P191102LF - Robinet Peerless-AV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Peerless-AV
Modèle	P191102LF
Type de produit	Robinet mitigeur de cuisine
Montage	Sur 1 ou 3 trous (évier)
Alimentation	Eau chaude et froide, raccords compression 3/8"
Fonction principale	Mitigeur mécanique à levier
Matériau	Laiton (estimation)
Cartouche céramique	Oui, référence RP63206
Aérateur	Standard, référence RP82293
Renvoi mécanique	Inclus avec tige de manoeuvre
Garantie	À vie limitée pour le premier propriétaire
Pièces détachées	Disponibles (cartouche, aérateur, etc.)
Entretien	Nettoyage de l'aérateur, vérification des fuites
Sécurité	Ne pas trop serrer ; utiliser du silicone si nécessaire
Poids approximatif	2-3 kg
Réparabilité	Oui, pièces disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - P191102LF Peerless-AV

Comment installer le robinet Peerless P191102LF ?

Suivez les étapes de la notice : glissez la bride et la plaque de finition sur les tubes, insérez dans le trou de montage, fixez avec l'écrou et la clé. Appliquez du silicone si l'évier est inégal.

Que faire si le robinet fuit sous la poignée ?

Vérifiez que l'écrou du chapeau (RP78353) est bien serré. Si la fuite persiste, remplacez la cartouche en céramique RP63206.

Comment nettoyer l'aérateur ?

Retirez l'aérateur (RP82293) et nettoyez-le pour éliminer les débris. Cela résout généralement les problèmes de faible débit.

Comment remplacer la cartouche ?

Coupez l'alimentation en eau, retirez la manette et le chapeau, dévissez l'écrou du chapeau, puis remplacez la cartouche RP63206. Remontez dans l'ordre inverse.

Quelles sont les pièces de rechange courantes ?

Les principales pièces sont : aérateur (RP82293), cartouche (RP63206), écrou de chapeau (RP78353), tige de manoeuvre (RP78361), bride et joint (RP82297).

Quelle est la garantie du robinet Peerless P191102LF ?

Il bénéficie d'une garantie à vie limitée pour le premier propriétaire, couvrant les défauts de matériau et de fini. La main-d'œuvre n'est pas incluse.

Comment vérifier l'étanchéité après installation ?

Retirez l'aérateur, ouvrez l'eau en position mélangée, laissez couler une minute, puis vérifiez tous les raccords (flèches) pour détecter les fuites. Resserrez si nécessaire sans trop serrer.

Puis-je monter ce robinet sur un évier à un seul trou ?

Oui, le robinet est conçu pour un montage sur 1 ou 3 trous. Utilisez la bride et la plaque de finition appropriées selon le cas.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une clé (fournie avec l'écrou), d'un tournevis, et éventuellement de composé d'étanchéité silicone si l'évier est inégal.

Que faire si le débit du robinet est très faible ?

Cela est souvent dû à un aérateur obstrué. Retirez et nettoyez l'aérateur (RP82293). Si le problème persiste, vérifiez les alimentations en eau.

MODE D'EMPLOI P191102LF Peerless-AV

Modèles

P191102LF

Série/Série/Série

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Pour installer votre robinet peerless® facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien;

SILICONE SILICONE

87714

For Three Hole Mount Para Las Instalaciones De Tres Agujeros Montage Sur Trois Trous

For Single Hole Mount Para Las Instalaciones De Un Agujero Montage sur un trou

A. Glissez le bride (1) et la plaque de finition (2) sur les tubes et le goujon de montage. Par-dessus, introduisez les tubes dans le trou de montage et placez le robinet, la plaque de finition ainsi que le bride sur l'évier. Option : Si l'évier est inégal, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint. Placez le support en métal (4) sur le goujon de montage (5) sous l'évier. Fixez-le en serrant l'écrou de montage avec la clé (6). B. Installation Idem (A) mais substitut joint (6) est la plaque de finition (1).

Hot label Étiqueta roja Étiquette rouge

Installez le renvoi mécanique

A. Enlevez la bonde (1), l'écrou en laiton et la rondelle (2), le joint noir (3) et le raccord droit de vidange (4). C. Enlevez l'écrou de pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) pour qu'elle soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez l'écrou de pivot à la main (1).

B. Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la collerette (1). Montez le joint noir (2), la rondelle et l'écrou en laiton (3) sur la collerette (1) par dessous l'évier sans serrer l'écrou en laiton. Vissez le raccord droit de vidange (4) et serrez-le à la main.

D. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Installez la tige de manœuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

Veillez à ce que les raccords et les terminaisons soient exempts de débris. Les raccords de robinet (1) sont des raccords de compression de 3/8". Serrez l'écrou en métal sur le tuyau d'alimentation du robinet (2) à la connexion de la valve d'alimentation (3) et serrez à la main, ensuite serrez un tour additionnel avec une clé. NE PAS TROP SERRER. Répéter pour l'autre raccord de tuyau en s'assurant que le tuyau avec l'étiquette rouge est relié à la soupape d'alimentation en eau chaude et le tuyau avec est relié à la vanne d'alimentation en eau froide. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de pâte lubrifiante ou matériaux d'étanchéité sur les raccordements d'eau.

4
FLUSH SYSTEM / CHECK FOR LEAKS.Remove aerator (1) and turn faucet handle (2) to the full on mixed position.Turn on hot and cold water supplies (3) and flush water lines for one minute.Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do not overtighten. Reinstall aerator.	MaintenanceSHUT OFF WATER SUPPLIESIf faucet leaks from under handle:Remove handle and bonnet cap. Ensure bonnet nut (1) RP78353 is tight.If leak persists:Replace cartridge (2) RP63206.If faucet leaks from spout:Replace cartridge (2) RP63206.If faucet exhibits very low flow:Remove and clean aerator (3) RP82293 ▲-1.2.
RINÇAGE DE L'INSTALLATION ET VÉRIFICATION DE L'ÉTANCHÉITE.Quite el aireador (1) y gire la manija de la llave (2) a la posición mixta completo en. Abra los suministros de agua caliente y fría (3) y deje que el agua corra por la líneas por un minuto.Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas.Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche.Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer. Réinstaller aérateur.	MantenimientoCIERRE LAS LLAVES DE PASO DE AGUASi la llave pierde agua por debajo de la manija:Quite la manija y embase. Asegúrese que la tuerca de bonete (1) RP78353 está apretada.Si la pérdida persiste:Reemplace el cartucho (2) RP63206.Si la llave pierde agua por el pico:Reemplace el cartucho (2) RP63206.Si la llave tiene un flujo muy bajo:Retire y limpie el airetador (3) RP82293 ▲-1.2.
DEJE CORRER EL AGUA POR EL SISTEMA/VERIFIQUE QUE NO HAYA NINGUNA PÉRDIDA.Retirez l'aérateur (1) et tournez le poignée (2) en position de plein mélange complet sur. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (3), puis laissez s'écouler l'eau une minute.Important: Il faut laisser s'écouler l'eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet.Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay pérdidas de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado. Vuelva a instalar el aireador.	EntretienINTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAUSi le robinet fuit par le dessous de la poignée:Enlevez la manette et casquillo. Aassurez-vous que l'écrou du chapeau (1) RP78353 est bien serré.Si la fuite persiste :Remplacer la cartouche en céramique (2) RP63206.Si le robinet fuit à la sortie du bec :Remplacer la cartouche en céramique (2) RP63206.Si le débit du robinet est très faible :Enlevez l'aérateur (3) RP82293 ▲-1.2 et nettoyez-le.

▲ Specify Finish Especifique el Acabado Précisez le Fini

RP82293▲-1.2 Aerator Assembly Aireador Aérateur RP78361▲ Lift Rod Barra de Alzar Tige de Manoeuvre RP82297▲ Flange & Gasket (1 Hole) Brida y Empaque (1 agujeros) Bride et Joint (1 trous) RP47029 Bracket Abrazadera Support RP47030 Nut & Wrench Assembly Ensamble de Tuerca y Llave Écrou et clé RP63206 Cartridge Cartouche Cartucho RP82294 Bonnet Nut Écrou de chapeau Tuerca bonete RP82295▲ Cap Embase Casquillo RP82296▲ Handle Assembly Conjunto de manija Montage de la manette RP82298▲ Escutcheon & Base Plate (3 Hole) Chapetón y Placa de Base (3 agujeros) Boîtier et Plaque de Finition (3 trous) RP38958▲ Pop-Up with Metal Flange and Plastic Tail Pied Lift Rod Drenaje automático con brida de metal y la p cola plástica menos la barra de alzar Renvoi mécanique avec coillerette en m raccord droit de vidange en plastique sans la manoeuvre

Garantie à vie limitée peerless® sur le robinet et son fini

Toutes les pièces et tous les finis du robinet Peerless® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui est valide tant que celui-ci demeure propriétaire de sa maison. Peerless Faucet Company recommande à l'acheteur de confier l'installation et la réparation du robinet à un plombier compétent.

Pendant la période de garantie, Peerless Faucet Company remplacera GRATUITEMENT toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité du matériau et/ou un vice de conception pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au 1-800-438-6673 (aux E.-U. et au Canada) ou faire parvenir votre demande par écrit à l'une des adresses suivantes :

Aux États-Unis :

Peerless Faucet Company

55 E. 111th Street

Indianapolis, IN 46280

Au Canada :

Peerless Faucet Canada

420 Burbrook Place

London, ON N6A 4L6

La présente garantie prévoit le remplacement de toutes les pièces défectueuses, y compris le fini, mais elle se limite à ces deux éléments. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET/OU LES DOMMAGES PROVOQUÉS AU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT AINSI QUE TOUS LES PERTES OU LES DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Dans les

États ou les provinces où il est interdit d'exclure ou de limiter la responsabilité à l'égard des dommages consécutifs ou indirects, les exclusions ou les limites susmentionnées ne s'appliquent pas. Toutes les demandes de règlement présentées à Peerless Faucet Company en vertu de la présente garantie doivent être accompagnées de la preuve d'achat (original de la facture) du premier acheteur.

La présente garantie ne s'applique pas aux robinets installés dans les établissements industriels ou commerciaux ou dans les places d'affaires (y compris, sans s'y limiter, les habitations multifamiliales) qui sont protégés par une garantie étendue de cinq ans prenant effet à compter de la date d'achat. Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques à celles de la présente garantie. La présente garantie s'applique aux robinets Peerless® fabriqués après le 1er janvier 1995.

La présente garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été endommagés à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation abusive, d'une négligence ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que des pièces de rechange d'origine Peerless®.

La présente garantie vous donne des droits précis qui varient selon votre lieu de résidence. Elle s'applique uniquement aux produits qui ont été installés aux États-Unis, au Canada et au Mexique.

©2015 Masco Corporation de Indiana