1691FL - Aspirateur Flama - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	1600 W
Capacité du réservoir	2,5 litres
Filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur étroit
Longueur du cordon	5 mètres
Poids	4,5 kg
Dimensions	30 x 40 x 25 cm
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 1691FL Flama

Pourquoi mon aspirateur Flama 1691FL ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur Flama 1691FL ?

Retirez le filtre de l'aspirateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon aspirateur Flama 1691FL fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si le tuyau ou la brosse est obstrué. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente pour une assistance technique.

Comment puis-je augmenter la puissance d'aspiration de mon aspirateur Flama 1691FL ?

Assurez-vous que le réservoir à poussière est vide et que le filtre est propre. Certains modèles disposent également d'un réglage de puissance que vous pouvez ajuster.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière de l'aspirateur Flama 1691FL ?

Le réservoir à poussière de l'aspirateur Flama 1691FL a une capacité de 2,5 litres.

Comment puis-je remplacer la brosse de mon aspirateur Flama 1691FL ?

Pour remplacer la brosse, dévissez la vis de fixation, retirez l'ancienne brosse et remplacez-la par la nouvelle avant de resserrer la vis.

Mon aspirateur Flama 1691FL surchauffe, que faire ?

Éteignez l'aspirateur et laissez-le refroidir. Vérifiez si le filtre ou le réservoir est obstrué, car cela peut provoquer une surchauffe.

Puis-je utiliser mon aspirateur Flama 1691FL sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur Flama 1691FL est conçu pour un usage sec uniquement. L'utilisation sur des surfaces humides peut endommager l'appareil.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur Flama 1691FL ?

Entretenez régulièrement le filtre et le réservoir, évitez les obstructions du tuyau, et rangez l'aspirateur dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI 1691FL Flama

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et le conserver pour toute consultation ultérieure. Toute utilisation non conforme à ces instructions dégage FLAMA de toute responsabilité.

Si vous transmettez l'appareil à un tiers, assurez-vous que ce manuel l'accompagne. Toute utilisation ne respectant pas les instructions peut entraîner des dommages à l'appareil ou des blessures corporelles.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Il ne convient pas à un usage industriel ni à des environnements extérieurs.

Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances (y compris les enfants), ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance ni instructions appropriées d'une personne responsable, afin de garantir une utilisation sûre et correcte.

Ne touchez pas la fiche ni les parties actives de l'appareil avec les mains mouillées pour éviter tout risque d'électrocution.

N'utilisez pas de chargeurs ou de fiches endommagés. Contactez un centre de service après-vente agréé pour obtenir de l'aide ou un remplacement. (Les réparations non autorisées sont interdites.) Éloignez les orifices de ventilation et les parties mobiles des cheveux longs, vêtements amples, doigts ou autres parties du corps. Ne dirigez pas le tube d'aspiration ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et ne les insérez jamais dans la bouche.

En cas de fuite électrique, de surchauffe ou de bruits/odeurs anormaux (comme une faible puissance d'aspiration), éteignez immédiatement l'appareil et contactez le service après-vente agréé.

N'utilisez que le chargeur fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un autre chargeur peut provoquer une défaillance de la batterie ou une surchauffe dangereuse.

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise.

Après chaque utilisation, videz le réservoir de saletés et assurez-vous que les tubes d'aspiration ne soient pas obstrués. Les blocages peuvent provoquer une surchauffe du moteur et réduire la durée de vie de l'appareil.

Rangez l'appareil dans un endroit sec. L'humidité peut compromettre l'isolation et réduire la durée de vie des composants électriques.

Ne plongez jamais le câble, le corps principal, la brosse ou le chargeur dans l'eau et ne les lavez pas directement, car ils contiennent des composants électriques.

Vérifiez régulièrement que la buse d'aspiration n'est pas obstruée. Une accumulation de débris peut réduire l'efficacité du nettoyage.

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la brosse motorisée.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un service technique agréé.

Toutes les données techniques et informations contenues dans ce manuel sont la propriété de notre entreprise ou d'un organisme certificateur et sont soumises à notre interprétation finale.

DOMAINE D'UTILISATION

Cet appareil est adapté au nettoyage des sols intérieurs durs, notamment : vinyle, pierre, caoutchouc, marbre, granit, terrazzo, bois massif, stratifiés, bambou, et surfaces planes telles que le carrelage brillant ou en céramique. L'efficacité peut être réduite sur les sols irréguliers.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables ou explosifs. Risque d'incendie ou d'explosion.

Ne pas utiliser à proximité de cheminées ouvertes ou de chauffages, pour éviter toute déformation de la structure de l'appareil.

Ne pas aspirer de substances à haute température (ex. : cigarettes allumées, allumettes, cendres chaudes), de matériaux très fins (chaux, ciment, sciure, plâtre, charbon), de substances dangereuses (solvants, détergents), de composés chimiques (acides ou bases), ou de substances aux propriétés physiques incertaines.

Ne pas utiliser l'aspirateur pour recueillir des détergents non autorisés, kérosène, essence, alcool, peintures ou parfums, sous peine de courts-circuits, incendies ou explosions.

Ne pas aspirer de toner d'imprimante ou de photocopieur — risque d'explosion ou d'incendie.

Évitez d'aspirer des objets pointus ou solides tels que verre brisé, petits jouets, épingles, trombones, pierres, plâtre ou grands morceaux de papier — ils pourraient endommager l'appareil.

Les taches à haute viscosité ou fortement colorantes (ex. : bitume, peinture, pigments) ne sont pas couvertes par le domaine d'utilisation de cet appareil.

UTILISATION DE DÉTERGENTS DE NETTOYAGE

Des quantités excessives de solution de nettoyage en contact avec le moteur peuvent présenter un danger.

N'utilisez des détergents que conformément aux instructions. Nous recommandons les produits de nettoyage fournis par notre société ou par un fournisseur agréé, exempts de substances acides, basiques ou nuisibles à l'environnement.

Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau claire. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Respectez les réglementations locales en matière de protection de l'environnement pour l'élimination des eaux usées et des agents de nettoyage.

À PROPOS DE L'APPAREIL

Ne démontez ni ne modifiez l'appareil sans autorisation. Aucun composant n'est réparable par l'utilisateur. Toute tentative de modification peut entraîner un accident.

L'utilisation d'un chargeur ne correspondant pas aux spécifications peut endommager la batterie et provoquer des blessures.

La tension nominale correcte est indiquée sur l'étiquette située à l'arrière de l'appareil.

Si le réservoir de saletés est plein, évitez de secouer ou d'incliner l'appareil, au risque que l'eau ne s'infiltre dans le moteur ou d'autres composants.

Soyez particulièrement vigilant lors du nettoyage des escaliers pour éviter les chutes.

Pendant l'utilisation, évitez de soulever ou d'incliner excessivement l'appareil. Si vous devez le déplacer sans l'utiliser, éteignez-le.

Après utilisation, reposez l'appareil contre un mur pour éviter qu'il ne tombe ou ne cause un risque de trébuchement.

Assurez-vous que les réservoirs d'eau propre et d'eau sale sont correctement installés avant la mise en marche de l'appareil.

Ne bouchez pas la sortie d'air et n'y insérez pas d'objets étrangers : risque de surchauffe.

Ne mouillez pas le corps principal de l'appareil. Risque de court-circuit, d'incendie ou d'électrocution.

Élimination en toute sécurité de la batterie usagée :

Si la batterie contient des matériaux dangereux, elle doit être retirée avant l'élimination de l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de retirer la batterie.

Ne jetez jamais les batteries dans le feu, l'eau ou le sol.

En cas de contact avec du liquide de batterie, rincez abondamment la zone touchée à l'eau claire et consultez un médecin si nécessaire.

Ce produit est conforme aux directives sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM) et la Basse Tension.

Ce manuel d'instructions est également disponible au format PDF sur www.flama.pt.

DESCRIPTION

1. Corps principal
2. Poignée
3. Écran
4. Réservoir d'eau propre
5. Réservoir de saletés
6. Filtre à déchets solides
7. Couvercle du réservoir
8. Filtre HEPA
9. Couvercle de la brosse motorisée
10. Brosse motorisée
11. Base de chargement
12. Chargeur
13. Brossette de nettoyage

ASSEMBLAGE

Fixation de la poignée

Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans l'encoche située sur le corps principal jusqu'à entendre un clic.

Assurez-vous que la poignée est bien fixée pour confirmer que l'installation a été correctement effectuée.

Retrait de la poignée

Pour retirer la poignée, insérez un objet long, fin et rigide dans le trou situé à l'arrière du corps principal, puis appuyez tout en tirant la poignée vers le haut.

UTILISATION

Avant l'utilisation

Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Le cas échéant, rechargez l'appareil à temps. Ne l'utilisez pas tant que la charge complète n'est pas effectuée.

Méthode de chargement

Placez l'appareil sur la base de chargement.

Connectez une extrémité du chargeur à la prise de la base et l'autre extrémité à une prise murale.

Pendant la charge, gardez l'appareil en position verticale contre un coin du mur pour éviter les chutes ou accidents.

L'écran affiche l'état de charge en temps réel et s'éteint une fois la charge terminée. Rangez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Astuce : Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, chargez-le au moins une fois tous les trois mois. Utilisez toujours la base fournie. Le temps de charge est d'environ 4 heures (une charge complète n'est pas obligatoire).

Remplissage du réservoir d'eau propre

Retirez le réservoir du corps de l'appareil.

Retirez le bouchon en silicone du réservoir.

Remplissez avec de l'eau jusqu'au niveau maximal indiqué.

Replacez le bouchon en silicone.

Réinsérez le réservoir dans l'appareil et assurez-vous qu'il est bien enclenché.

N'ajoutez pas de solution de nettoyage, sauf si elle est recommandée par FLAMA, afin d'éviter d'endommager l'appareil ou les revêtements de sol.

FONCTIONNEMENT

Panneau d'affichage

	Bouton Marche/Arrêt – Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.
	Bouton Mode/Auto-nettoyage – Appuyez pour sélectionner le mode de fonctionnement :1 pression – vitesse maximale (Boost).2 pressions – mode d’aspiration à sec (Mode Drain).3 pressions – retour au mode par défaut.Lorsque l’appareil est sur la base de chargement, appuyez sur Mode/Auto-nettoyage pour activer l’auto-nettoyage de la brosse motorisée.
	Mode Boost sélectionné – le voyant Boost s’allume.
Dr le	Mode d’aspiration à sec sélectionné – le voyant Drain Mode s’allume.
( )	Batterie faible – le voyant de charge clignote.
F r	Pas d’eau dans le réservoir d’eau propre – le voyant de remplissage clignote.
S n	Auto-nettoyage en cours – le voyant Auto-nettoyage s’allume.
III	Réservoir plein ou brosse obstruée – le voyant Réservoir plein/Nettoyage clignote.

Utilisation de l'appareil

Une fois complètement chargé, retirez l'appareil de la base de chargement.

Posez le pied sur la base de la brosse et inclinez le corps principal vers vous pour adopter un angle de fonctionnement confortable.

REMARQUE – Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne fonctionne pas en position verticale.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour commencer le fonctionnement.

Pendant l'utilisation, effectuez des mouvements lents et réguliers d'avant en arrière pour garantir un nettoyage efficace. Évitez d'aspirer des liquides mousseux car cela pourrait affecter les performances.

Maintenez la poignée à au moins 30 cm du sol lorsqu'elle est inclinée ; sinon, l'eau résiduelle du réservoir de saletés pourrait pénétrer dans les conduits.

Appuyez de nouveau sur Marche/Arrêt pour éteindre – l'appareil fonctionnera encore quelques secondes pour rincer la brosse motorisée.

L'appareil comprend un interrupteur de pause et un mécanisme de verrouillage vertical ; placer le corps principal en position verticale (repos) arrête le fonctionnement.

Après utilisation, replacez l'appareil sur la base de chargement.

AUTO-NETTOYAGE

Après utilisation, placez l'appareil sur la base de chargement et appuyez sur le bouton Mode/Auto-nettoyage pour activer le mode d'auto-nettoyage.

L'appareil nettoiera les conduits et la brosse motorisée – le processus dure environ 1 minute.

Pour un nettoyage plus en profondeur, utilisez la brossette de nettoyage fournie pour retirer les débris des conduits et de la brosse.

Conseils :

Assurez-vous que le réservoir d'eau propre soit rempli à au moins 30 % avant de lancer l'auto-nettoyage.

Après l'auto-nettoyage, videz et rincez le réservoir de saletés, et nettoyez les éventuels débris sur la base de chargement si nécessaire.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE SALETÉS

Retirez le réservoir de saletés de l'appareil.

Ouvrez le couvercle et videz le contenu liquide et solide.

Rincez le réservoir et le filtre à déchets solides à l'eau claire.

Rincez le couvercle et le filtre HEPA, puis laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

N'utilisez pas l'appareil avec un filtre HEPA humide – cela pourrait l'endommager.

Pour garantir des performances optimales, nettoyez régulièrement le corps de l'appareil, la brosse motorisée, le tube d'aspiration et le réservoir de saletés.

Avant le nettoyage, éteignez l'appareil. Essuyez le corps avec un chiffon légèrement humide ou imbibé de détergent neutre. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil.

Nettoyage de la buse de pulvérisation d'eau et de la brosse motorisée

Nettoyez régulièrement la buse de pulvérisation d'eau (située sur le couvercle de la brosse motorisée) afin d'éviter l'accumulation de résidus pouvant affecter l'écoulement de l'eau.

Retirez la brosse motorisée pour la nettoyer et la sécher afin de prévenir les mauvaises odeurs.

Retirez le couvercle de la brosse.

Rincez le couvercle à l'eau claire.

Retirez la brosse et éliminez les cheveux ou débris à l'aide de la brosette de nettoyage.

Rincez la brosse et laissez-la sécher complètement avant de la remettre en place. Réinstallez la brosse et son couvercle.

Nettoyage du capteur de saleté

Retirez le réservoir de saletés et nettoyez le capteur de saleté (situé à l'entrée d'aspiration) avec un chiffon humide ou la brosette de nettoyage.

Problème Possible Cause Solution
L'appareil ne démarre pas ou émet une alarme.	La brosse motorisée est bloquée par des cheveux ou des débris.	Éteignez et nettoyez la brosse motorisée.
	Le réservoir de saletés est plein.	Videz le réservoir de saletés.
	La batterie est épuisée. Chargez	l'appareil.
Puissance d'aspiration réduite.	La brosse, le couvercle de la brosse ou le réservoir de saletés ne sont pas correctement installés.	Réinstallez tous les composants correctement.
	La brosse motorisée est bloquée.	Nettoyez la brosse.
	Le tube d'aspiration est bouché.	Retirez les obstructions.
	Le filtre du réservoir de saletés est sale ou manquant.	Nettoyez ou réinstallez le filtre avant de l'utiliser.
Bruit inhabituel pendant le fonctionnement.	Le tube d'aspiration est bloqué.	Retirez tous les objets qui bloquent le tube.
	Le niveau de l'eau du réservoir de saletés a atteint son niveau le plus élevé.	Videz et réinstallez correctement le réservoir.
Aucune eau ne sort de la brosse motorisée.	Le réservoir d'eau propre est vide.	Remplissez d'eau claire.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas installé correctement.	Réinstallez correctement le réservoir.
Fuite d'eau au bas de l'appareil.	Réservoir de saletés ou filtre non installé.	Installez les deux correctement.
L'appareil ne se charge pas.	Chargeur incompatible en cours d'utilisation.	Utilisez uniquement le chargeur fourni.
	Base de charge non connectée à l'alimentation.	Branchez la base de charge sur le secteur.

En cas de panne, confier l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Ne pas démonter ou réparer l'appareil, car cela pourrait présenter un danger.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ce symbole indique la collecte séparée d'équipements électriques et électroniques L'objectif principal de la collecte séparée de ces résidus est de réduire la quantité à éliminer, de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de valorisation en vue de diminuer leurs effets négatifs sur l'environnement.

Lorsque cet appareil est mis au rebut, il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non différenciée.

L'utilisateur est responsable de déposer lui-même gratuitement les déchets dans les installations de collecte sélective prévues à cet effet.

La reprise des équipements au rebut peut également s'effectuer auprès des points de vente lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalent ou doté de fonctions similaires.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les locaux de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de la mairie ou auprès du point de vente dans lequel vous vous êtes procuré ces équipements.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Tension de fonctionnement : 21,6 V
• Puissance nominale : 125 W
• Entrée de l'adaptateur : 100–240 V \~ 50/60 Hz
• Sortie de l'adaptateur : 27 V
• Capacité de la batterie : 2500 mAh
• Capacité du réservoir d'eau propre : 650 ml
• Capacité du réservoir de saletés : 550 ml
• Autonomie : jusqu'à 28 minutes (mode normal) / 18 minutes (mode Boost)

CONDIÇÕES DE GARANTIA

1. Conserver soigneusement la preuve d'achat (souche) de ce produit. En cas de réparation dans ces conditions, le technicien exigera une preuve d'achat. Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu'après présentation d'une preuve d'achat attestant que votre appareil est sous garantie.
2. La période de garantie de cet appareil est définie par la directive européenne respective en vigueur à la date d'achat/de livraison.
3. Pendant la période de garantie, nous réparons ou remplaçons gratuitement les pièces qui, dans le cadre d'une utilisation normale de l'appareil, se sont détériorées à la suite d'un défaut matériel ou de fabrication avérée.
4. Cette garantie ne couvre pas articles consommables, les ampoules, les pièces facilement cassables en verre ou en plastique ou tout autre défaut qui ne nuit pas à son bon fonctionnement.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou négligente de l'appareil, par son raccordement à un courant électrique différent de celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil, par une installation électrique défectueuse ou par des phénomènes atmosphériques, chimiques ou électrochimiques.
   Toute autre réclamation ou demande d'indemnisation concernant des objets qui ne font pas partie intégrante de l'appareil sera refusée.
6. La fourniture d'une assistance sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. L'assistance sous garantie n'est fournie que pendant cette période. Seul le premier acheteur de l'appareil a droit à la garantie et ne peut la transmettre à un tiers.
7. La garantie expire si des personnes non autorisées tentent d'effectuer des réparations, des modifications ou de remplacer des pièces sur l'appareil.
8. Tous les frais et risques de transport vers notre usine ou vice-versa sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour obtenir le service d'assistance technique pendant la période de garantie de 36 mois après la date d'achat, il est nécessaire de :

Présenter la facture/preuve d'achat, précisant le modèle et le numéro de série du produit (dans la mesure du possible).

Note: Le défaut de présentation des documents susmentionnés justifie la non-prestation des services sous couvert de la garantie.

FLAMA®