UNIVERSAL DOCK - Accessoire électronique APPLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Dock universel pour appareils Apple
Compatibilités	iPhone, iPod, iPad (modèles spécifiques)
Connectivité	USB, sortie audio, sortie vidéo
Alimentation électrique	Alimentation secteur via adaptateur inclus
Dimensions approximatives	10 cm x 10 cm x 5 cm
Poids	300 grammes
Fonctions principales	Chargement, synchronisation, connexion audio/vidéo
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Non disponible, produit non réparable
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles, éviter l'humidité
Informations générales	Vérifier la compatibilité avant achat, garantie limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - UNIVERSAL DOCK APPLE

Mon Apple Universal Dock ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le dock est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble est en bon état. Essayez de le débrancher puis de le rebrancher.

Le son de mon appareil ne sort pas par le dock, que faire ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil est réglé correctement et que le dock est sélectionné comme sortie audio. Vérifiez également que les câbles audio sont bien connectés.

Comment connecter mon iPhone à l'Apple Universal Dock ?

Utilisez l'adaptateur approprié pour votre modèle d'iPhone et insérez-le dans le dock. Assurez-vous que l'appareil est bien en place.

Mon appareil ne se charge pas sur le dock, que faire ?

Vérifiez que le dock est alimenté et que le port de charge de votre appareil est propre et sans débris. Essayez avec un autre câble si possible.

Le dock est-il compatible avec tous les modèles d'iPhone ?

L'Apple Universal Dock est compatible avec plusieurs modèles d'iPhone, mais il est conseillé de vérifier la liste de compatibilité sur le site officiel d'Apple.

Comment réinitialiser mon Apple Universal Dock ?

Débranchez le dock de l'alimentation pendant au moins 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Puis-je utiliser le dock avec un iPad ?

Oui, l'Apple Universal Dock est conçu pour être compatible avec certains modèles d'iPad. Vérifiez la compatibilité spécifique sur le site d'Apple.

Le dock fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits peuvent être normaux lors de la connexion ou de la déconnexion d'appareils. Si le bruit persiste ou semble anormal, contactez le support Apple.

Où puis-je trouver des accessoires pour mon Apple Universal Dock ?

Vous pouvez trouver des accessoires et adaptateurs compatibles sur le site officiel d'Apple ou chez des revendeurs autorisés.

Mon dock est-il garanti ?

Oui, l'Apple Universal Dock est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Consultez les termes de la garantie pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI UNIVERSAL DOCK APPLE

Utilisation du socle Apple Universal Dock

Félicitations pour l'achat de votre socle Apple Universal Dock. Vous pouvez utiliser ce socle avec n'importe quel modèle d'iPhone et d'iPod, par le biais d'un connecteur dock et d'un adaptateur.

Voici les possibilités qu'offre votre nouveau socle :

• Connectez le socle à votre ordinateur, puis placez votre iPod ou votre iPhone sur ce premier pour en recharger la batterie et pour synchroniser son contenu depuis iTunes (page 31).
• Connectez le socle à une prise de courant (par le biais de l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter), puis placez votre iPod ou votre iPhone sur le socle pour en recharger la batterie (page 33).
• Visionnez des photos sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (en utilisant le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, le câble Composite AV Cable ou le câble Component AV Cable, vendus séparément ; page 34).
• Visionnez de la vidéo sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (par le biais du connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, du câble Composite AV Cable ou du câble Component AV Cable, vendus séparément ; page 34).
• Reliez le socle à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs (en utilisant un câble audio, vendu séparément) pour reproduire de la musique de votre iPod ou iPhone (page 35).
• Contrôlez la lecture à distance grâce à la télécommande Apple Remote (page 37).

Important : ne forcez jamais un connecteur dans un port. Si le connecteur et le port ne s'assemblent pas facilement, il est alors probable qu'ils ne correspondent pas.

Assurez-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l'avez branché correctement.

Votre Universal Dock comprend les éléments suivants :

Station d'accueil Universal Dock Télécommande Apple Remote Connecteur Apple Dock Connector vers câble USB Adaptateurs Dock (5) Adaptateur secteur Apple USB Power Adapter

Vue d'ensemble de l'Universal Dock

Capteur infrarouge Port de connexion Dock Connecteur Dock Port de sortie audio

Composant	Possibilités offertes
Capteur infrarouge (IR)	Contrôlez la lecture à distance grâce à la télécommande Apple Remote.
Port de connexion Dock	Connectez le socle à votre ordinateur ou à l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter fourni, par le biais du connecteur Apple Dock Connector vers câble USB. Vous pouvez aussi brancher le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, le câble Composite AV Cable ou le câble Component AV Cable pour visionner des photos ou des vidéos sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (avec les modèles d'iPhone et d'iPod prenant en charge la vidéo).
Connecteur Dock	Placez votre iPod ou iPhone sur le socle pour recharger la batterie de ce premier, synchroniser du contenu à partir d'iTunes, écouter de la musique ou visionner des photos et de la vidéo.

ge

Composant	Possibilités offertes
Port de sortie audio	Connectez le dispositif à des haut-parleurs externes ou à un récepteur stéréo par le biais d’un câble audio muni d’un mini-jack stéréo standard de 3,5 mm.

Pour utiliser le socle avec votre ordinateur :

1 Reliez à votre ordinateur le connecteur fourni Apple Dock Connector vers câble USB, puis l'autre extrémité du câble au socle.
2 Choisissez l'adaptateur de socle qui correspond à votre iPod ou iPhone. Votre iPod ou iPhone s'intègre parfaitement si l'adaptateur est le bon.

Le nombre (15–20) indique quel iPod ou iPhone s'adapte

iPhone iPhone iPod touch iPod touch iPod nano iPhone 4 iPhone 3G 19 15 20 16 18 iPhone 3G et 3GS 4e génération 2e et 3e génération 5e génération

Remarque : si un adaptateur de socle pour votre modèle d'iPod ou iPhone n'est pas inclus avec votre Universal Dock, vous pouvez en acheter un à l'adresse www.apple.com/fr/store.

3 Insérez à fond l'adaptateur de socle dans le connecteur du socle, puis placez votre iPod ou iPhone sur le socle.

Adaptateur de socle Socle du connecteur Vous pouvez retirer l'adaptateur Dock avec votre ongle à l'aide de cette fente.

Si iTunes est configuré de façon à synchroniser votre iPod ou votre iPhone automatiquement, le processus commence dès que vous placez l'appareil sur le socle.

Pour en savoir plus sur la synchronisation de contenu sur votre iPod ou iPhone et sur l'utilisation de l'intégralité de ses fonctionnalités, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l'adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Pour utiliser le socle avec l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter :

1 Branchez le connecteur Apple Dock Connector vers câble USB sur l'adaptateur secteur, faites sortir les pattes de contact électrique (le cas échéant), puis branchez l'adaptateur sur une prise de courant.

Fiche CA Adaptateur secteur Prise de courant Câble USB

2 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le socle.
3 Continuez avec les étapes 2 et 3 indiquées dans la page 31 pour utiliser votre iPod ou iPhone avec le socle et l'adaptateur secteur.

Visionnage de photos et de vidéos sur un téléviseur ou autre appareil vidéo

Grâce aux modèles d’iPhone et d’iPod prenant en charge la vidéo, vous pouvez utiliser le socle pour consulter des photos et regarder de la vidéo sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (par exemple, un projecteur numérique). Le téléviseur ou autre équipement doit posséder un connecteur VGA ou des connecteurs RCA standard prenant en charge les signaux vidéo composites. Si vous utilisez le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, vous devez également brancher le socle sur des haut-parleurs ou sur une chaîne stéréo (par le biais d’un câble audio, lequel est vendu séparément). Le câble Composite AV Cable et le câble Component AV Cable achemine également le signal audio à votre téléviseur ou autre équipement vidéo.

Choisissez le câble ou l'adaptateur en fonction des entrées disponibles sur votre téléviseur ou votre équipement vidéo. Des câbles et adaptateurs analogiques-numériques (AV) sont vendus séparément à l'adresse www.apple.com/fr/store.

Important : assurez-vous de configurer votre iPod ou iPhone de façon à envoyer un signal vidéo à votre téléviseur ou récepteur. Pour en savoir plus sur la synchronisation, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l'adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Avant de brancher des composants, baissez le volume de votre téléviseur ou des éléments stéréo, éteignez votre iPod ou iPhone, puis coupez l'alimentation de tous vos composants. Établissez fermement toutes les connexions afin d'éviter tout bourdonnement et autre bruit. Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l'acuité auditive, consultez la page 40.

Pour connecter le socle à votre téléviseur ou votre équipement vidéo :

1 Connectez le câble ou l'adaptateur analogique-numérique (AV) au port du connecteur Dock Connector et à votre téléviseur ou votre équipement vidéo. Consultez les instructions fournies avec votre câble ou adaptateur analogique-numérique.
2 Allumez votre iPod ou iPhone, réglez-le sur le volume approprié, puis allumez votre téléviseur ou équipement vidéo pour commencer la reproduction.

Pour visionner des photos ou des vidéos sur votre téléviseur ou votre équipement vidéo :

- Consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l'adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals

Reproduction de musique à travers de haut-parleurs externes ou d'une chaîne stéréo

Grâce au socle Universal Dock, vous pouvez reproduire de la musique depuis votre iPod ou iPhone à travers des haut-parleurs externes ou un récepteur stéréo. Utilisez un câble audio (vendu séparément) muni d'un mini-jack stéréo standard de 3,5 mm (de nombreux haut-parleurs externes acceptent de type de câble). Avant de connecter les éléments stéréo, baissez leur volume.

Pour utiliser votre iPod ou votre iPhone placé sur le socle pour reproduire de la musique à travers de haut-parleurs ou d'une chaîne stéréo :

1 Placez votre iPod ou iPhone sur le socle.
2 Connectez les haut-parleurs ou la chaîne stéréo au port de sortie de ligne du socle.
3 Pour reproduire de la musique, utilisez les commandes de l'iPod ou iPhone ou la télécommande Apple Remote.

Utilisez la télécommande ou les commandes de volume sur les haut-parleurs ou la chaîne stéréo pour influer sur le volume. Certains modèles d'iPod vous permettent également d'utiliser la molette cliquable, les boutons de volume ou les commandes à l'écran.

Remarque : vous pouvez reproduire de la musique lorsque votre iPod ou iPhone est placé sur le socle et que ce dernier est relié à une prise de courant (par le biais de l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter inclus) ou à votre ordinateur. Si le socle est branché sur votre ordinateur, votre iPod ne doit pas être activé en tant que disque. Pour en savoir plus sur l'activation de votre iPod en tant que disque, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod disponible sur le web à l'adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Pour acheter des haut-parleurs externes ou des câbles audio, accédez à www.apple.com/fr/store.

Utilisation de la télécommande Apple Remote

Vous pouvez utiliser la télécommande à infrarouge (IR) pour contrôler la lecture sur votre iPod ou iPhone une fois celui-ci placé sur le socle. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et ce dernier.

Sélection Haut Gauge Droite Bas Menu MENU II Lecture/Pause

Pour utiliser la télécommande Apple Remote :

Pour	Faites ceci
Lire ou mettre en pause un morceau ou une vidéo	Appuyez sur Lecture/Pause (▶II).
Modifier le volume	Appuyez sur les touches Haut ou Bas.
Passer au morceau suivant	Appuyez sur Droite.
Recommencer la lecture d’un morceau ou d’une vidéo en cours, ou lancer la lecture du morceau précédent	Appuyez une fois sur Gauche pour recommencer la lecture d’un morceau ou d’une vidéo en cours. Appuyez deux fois sur Gauche pour lire le morceau précédent.
Avancer ou rembobiner rapidement un morceau ou une vidéo	Maintenez enfoncé le bouton Droite ou Gauche.

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour passer à une autre liste de lecture. Utilisez plutôt les commandes de l'iPod ou de l'iPhone.

La télécommande Apple Remote fonctionne avec d'autres produits Apple compatibles dotés d'un récepteur infrarouge (IR) intégré. Vous pouvez jumeler votre socle de façon à ce qu'il ne fonctionne qu'avec une télécommande précise, de sorte que d'autres télécommandes destinées à d'autres appareils n'aient aucune incidence sur le socle.

Pour configurer le socle afin qu'il ne fonctionne qu'avec une télécommande particulière :

1 Placez votre iPod ou iPhone sur le socle et appuyez sur n'importe quel bouton de votre appareil pour l'allumer.
2 Assurez-vous que d'autres produits compatibles avec la télécommande Apple Remote sont hors de portée ou sont hors tension, puis maintenez la télécommande à proximité du récepteur IR du socle (à moins de 8 à 10 cm).
3 Appuyez sur les boutons Droite et Menu (MENU) sur la télécommande Apple Remote pendant cinq secondes.

Le socle fonctionne alors uniquement avec la télécommande jumelée.

Remarque : vous pouvez jumeler vos autres appareils compatibles Apple Remote avec d'autres télécommandes, de sorte que celle que vous utilisez avec votre socle n'affecte pas ces appareils. Pour connaître les instructions à suivre, consultez la documentation accompagnant chaque appareil.

Pour reconfigurer le socle de sorte pour qu'il fonctionne avec d'autres télécommandes Apple Remote :

- Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Maintenez ensuite enfoncés les boutons Gauche et Menu (MENU) sur la télécommande Apple Remote pendant cinq secondes.

Le socle fonctionne dès lors avec n'importe quelle télécommande Apple Remote.

La télécommande Apple Remote inclut une pile. Au besoin, vous pouvez la remplacer par une pile de type CR2032.

Pour remplacer la pile :

1 Servez-vous d'une pièce de monnaie pour ouvrir le cache du compartiment à pile situé à l'arrière de la télécommande.

Cache du compartiment à pile

2 Insérez une nouvelle pile CR2032, pôle positif (+) vers le haut.
3 Replacez le cache et servez-vous de la pièce de monnaie pour le verrouiller.

AVERTISSEMENT : si la pile est remplacée par une de type incorrect, celle-ci risque d'éclater. Jetez les piles usagées conformément aux lois en vigueur et aux indications qui s'imposent en matière d'environnement.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : tout manquement à ces consignes de sécurité peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des dommages corporels d'autre nature.

Prévention de la diminution de l'acuité auditive

Une perte auditive permanente peut se produire si votre iPod ou iPhone est utilisé à un volume élevé. Réglez le volume à un niveau sûr. Vous pouvez vous habituer au fil du temps à un volume plus élevé qui vous semble normal mais qui reste susceptible d'endommager votre audition. Si vous entendez des sifflements dans les oreilles ou que la voix de personnes vous semble sourde, arrêtez l'écoute et faites examiner votre audition. Plus le volume est élevé, moins la durée nécessaire avant que votre audition soit affectée s'en voit réduite. Les spécialistes de l'audition conseillent de protéger votre audition en respectant les points suivants :

• Limitez la durée d'écoute à un volume élevé.
• Évitez d'augmenter le volume de façon à couvrir les bruits ambiants.
• Baissez le volume si vous n'arrivez pas à entendre les gens parler autour de vous.

Pour en savoir plus sur le réglage d'une limite de volume maximale, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod ou iPhone disponible sur le web à l'adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Adaptateur secteur Apple USB Power Adapter

Si vous faites appel à l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour recharger la batterie de votre iPod ou iPhone, branchez le câble USB sur l'adaptateur secteur, puis connectez fermement ce dernier à la prise de courant. Ne le branchez et ne le débranchez pas avec les mains mouillées.

L'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter peut chauffer lors d'une utilisation normale. Assurez toujours une circulation adéquate de l'air autour de l'adaptateur secteur Apple USB Power Adapter et manipulez-le avec soin. Débranchez l'adaptateur secteur dans les cas suivants :

• Le câble USB est usé ou endommagé.
• La zone de la prise de l'adaptateur ou le boîtier de l'adaptateur s'est abîmé avec le temps.
• L'adaptateur est exposé à la pluie, à un liquide ou à une humidité excessive.
• Vous estimez que l'adaptateur doit être réparé.
• Vous comptez nettoyer l'adaptateur.

Spécifications

• Entrée : CA 100–240 volts (V), 50/60 hertz (Hz)
• Sortie : CC, 5 V, 1 A

Des informations sur le dépannage, la réparation et l'assistance pour iPod ou iPhone, socle Universal Dock, télécommande Apple Remote, adaptateur secteur Apple USB Power Adapter et câbles et adaptateurs Apple sont disponibles à l'adresse www.apple.com/fr/support.

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Union Européenne—informations sur l'élimination

Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n'est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé des êtres humains.