UNIVERSAL DOCK - Accessorio elettronico APPLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di dock universale
Marca	Apple
Modello	Universal Dock
Compatibilità	iPhone e iPod con connettore Dock (adattatori inclusi per modelli specifici)
Alimentazione	Tramite USB computer o adattatore di alimentazione Apple USB Power Adapter (ingresso 100-240 V, 50/60 Hz, uscita 5 V, 1 A)
Connettività	Porta Dock, connettore Dock, uscita audio mini-jack 3,5 mm, sensore infrarossi
Funzioni principali	Ricarica batteria, sincronizzazione iTunes, uscita audio su altoparlanti, uscita video su TV/proiettore (tramite adattatori opzionali), controllo remoto
Telecomando	Apple Remote infrarossi, batteria CR2032, portata ~8-10 cm per abbinamento
Adattatori inclusi	5 adattatori Dock (numerati 15-20) per diversi modelli iPhone/iPod
Dimensioni (circa)	10 x 8 x 2,5 cm
Peso (circa)	120 g
Colore	Bianco/argento
Materiali	Plastica, metallo
Sicurezza	Non utilizzare all'esterno, evitare liquidi, non forzare le connessioni, rispettare le indicazioni sul volume
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, utilizzare un panno morbido e asciutto
Pezzi di ricambio	Adattatori Dock aggiuntivi disponibili, cavi e adattatori AV venduti separatamente
Riparabilità	Riparazione presso Apple o centro assistenza autorizzato
Contenuto della confezione	Stazione di dock, telecomando Apple Remote, cavo USB, 5 adattatori Dock, adattatore di alimentazione Apple USB Power Adapter

Domande frequenti - UNIVERSAL DOCK APPLE

Come utilizzare l'Universal Dock con il mio iPhone?

Inserire l'adattatore Dock corrispondente al modello di iPhone nel supporto, posizionare l'iPhone sul connettore Dock, quindi collegare il supporto al computer o all'adattatore di alimentazione tramite il cavo USB fornito. L'iPhone si ricarica e si sincronizza automaticamente con iTunes.

Come sincronizzare il mio iPod con iTunes tramite il supporto?

Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. Posizionare l'iPod sul supporto con l'adattatore appropriato. iTunes rileva il dispositivo e avvia la sincronizzazione se configurata automaticamente. È possibile gestire la sincronizzazione in iTunes.

Come ricaricare la batteria utilizzando l'adattatore di alimentazione?

Collegare il cavo USB all'adattatore di alimentazione Apple USB Power Adapter, quindi collegare l'adattatore a una presa di corrente. Collegare l'altra estremità del cavo al supporto. Posizionare il dispositivo sul supporto per iniziare la ricarica.

Come visualizzare foto su un televisore?

Utilizzare un adattatore AV (come il cavo Composite AV, venduto separatamente). Collegarlo alla porta Dock del supporto e al televisore. Assicurarsi che l'iPod/iPhone supporti l'uscita video e selezionare le foto da visualizzare sullo schermo del dispositivo.

Come collegare il supporto a un impianto stereo?

Utilizzare un cavo audio con mini-jack stereo da 3,5 mm (venduto separatamente). Collegare un'estremità alla porta di uscita audio del supporto e l'altra all'ingresso ausiliario dell'impianto stereo o degli altoparlanti. Posizionare l'iPod/iPhone sul supporto e avviare la riproduzione.

Come utilizzare il telecomando Apple Remote?

Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il supporto. Utilizzare i pulsanti: Riproduci/Pausa (▶II), Su/Giù per il volume, Destra/Sinistra per navigare tra i brani. Il telecomando funziona con il sensore infrarossi del supporto.

Come abbinare il telecomando al supporto?

Posizionare il dispositivo sul supporto e accenderlo. Tenere il telecomando a meno di 8-10 cm dal ricevitore IR. Premere contemporaneamente i pulsanti Destra e Menu per 5 secondi. Il supporto viene abbinato solo a questo telecomando.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente (polo positivo verso l'alto) e che non sia scarica. Sostituirla con una batteria CR2032 se necessario. Assicurarsi che non ci siano ostacoli che blocchino il segnale infrarosso e che il supporto sia acceso.

Come sostituire la batteria del telecomando?

Utilizzare una moneta per aprire il coperchio del vano batteria sul retro del telecomando. Rimuovere la batteria scarica e inserire una nuova batteria CR2032 con il polo positivo (+) verso l'alto. Richiudere il coperchio e bloccarlo.

Dove trovare adattatori aggiuntivi?

Gli adattatori Dock per diversi modelli di iPod/iPhone sono disponibili sul sito www.apple.com/it/store o negli Apple Store. Cavi e adattatori AV (VGA, Composite, Component) sono venduti separatamente.

MANUALE UTENTE UNIVERSAL DOCK APPLE

Complimenti per aver acquistato Apple Universal Dock. Puoi utilizzare questo Dock con qualsiasi modello di iPhone e iPod con un adattatore e connettore dock.

Di seguito viene riportato ciò che puoi fare con il tuo nuovo Dock:

• Collega il Dock al computer e colloca il tuo iPod o iPhone nel dock per ricaricare la batteria e sincronizzare i contenuti da iTunes (pagina 74).
• Collegia il Dock a una presa di corrente (utilizzando l'alimentatore di corrente USB Apple), quindi colloca il tuo iPod o iPhone nel dock per ricaricare la batteria (pagina 76).
• Visualizza le foto su un televisore o un altro dispositivo video (utilizzando l'adattatore da connettore Dock a VGA di Apple, il cavo AV composito di Apple o il cavo AV component di Apple, disponibili separatamente; pagina 77).
• Visualizza i video su un televisore o un altro dispositivo video (utilizzando l'adattatore da connettore Dock a VGA di Apple, il cavo AV composito di Apple o il cavo AV component di Apple, disponibili separatamente; pagina 77).
• Collega il Dock agli altoparlanti o a uno stereo (utilizzando un cavo audio, disponibile separatamente) per riprodurre la musica dal tuo iPod o iPhone (pagina 78).
• Controlla la riproduzione a distanza utilizzando il telecomando Apple Remote (pagina 80).

Importante: non forzare mai un connettore per inserirlo in una porta. Se il connettore e la porta non si collegano con facilità, probabilmente non corrispondono. Assicurati che il connettore corrisponda alla porta e che sia stato posizionato correttamente in relazione a essa.

Universal Dock include quanto segue:

Caratteristiche principali di Universal Dock

Componente	Cosa puoi fare
Ricevitore a infrarossi (IR)	Controlla la riproduzione a distanza utilizzando il telecomando Apple Remote.
Porta del connettore Dock	Collega il Dock al computer o all'alimentatore di corrente USB Apple incluso, utilizzando il cavo Apple da connettore dock a USB. Oppure, collega l'adattatore da connettore Dock a VGA di Apple, il cavo AV composito di Apple o il cavo AV component di Apple per visualizzare le foto o i video su un televisore o un altro altro dispositivo video (con i modelli iPhone e iPod che supportano il video).
Connettore Dock	Posiziona il tuo iPod o iPhone nel Dock per caricare la batteria, sincronizzare il contenuto da iTunes, ascoltare la musica o visualizzare le foto e i video.
Porta di uscita della linea	Collega gli altoparlanti esterni o un ricevitore stereo utilizzando un cavo audio con mini-jack stereo standard di 3,5 mm.

Per utilizzare il Dock con il computer:

1 Collega il cavo Apple da connettore dock a USB al computer e l'altra estremità al Dock.
2 Scegli l'adattatore dock che si adatta al tuo iPod o iPhone. Il tuo iPod o iPhone si inserisce perfettamente nell'adattatore corretto.

Il numero (15–20) indica il modello di iPod o iPhone

Seconda e terza generazione

Quinta generazione

Nota: se un adattatore dock per il modello iPod o iPhone non è incluso con Universal Dock, puoi acquistarlo all'indirizzo www.apple.com/it/store.

3 Inserisci l'adattatore dock nell'area del connettore del Dock, quindi colloca il tuo iPod o iPhone nel Dock.

Per rimuovere l'adattatore Dock, inserisci l'unghia in questa fessura.

Se iTunes è impostato per la sincronizzazione automatica con iPod o iPhone, la sincronizzazione inizia non appena collochi il tuo iPod o iPhone nel Dock.

Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione del contenuto con iPod o iPhone e l'utilizzo di tutte le sue funzionalità, consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals.

Per utilizzare il Dock con l'alimentatore di corrente USB Apple:

1 Collega il connettore Apple da Dock a USB all'adattatore di corrente, estendi la prolunga elettrica (se necessario), quindi collega l'adattatore di corrente a una presa elettrica.

2 Collega l'altra estremità del cavo USB al Dock.
3 Continua con i passi 2-3 su pagina 74 per utilizzare iPod o iPhone con il Dock e l'adattatore di corrente.

Visualizzare le foto e i video su un televisore o un altro dispositivo video.

Con i modelli di iPhone e iPod che supportano i video, puoi utilizzare il Dock per visualizzare le foto e i video su un televisore o un altro dispositivo video (ad esempio, un proiettore digitale). Il televisore o l'altro dispositivo devono avere un connettore VGA o i connettori RCA standard che supportano il segnale video composito. Se stai utilizzando l'adattatore da connettore dock a VGA Apple, devi collegare il Dock agli altoparlanti o allo stereo (utilizzando un cavo audio, disponibile separatamente). Il cavo AV composito di Apple o il cavo AV component di Apple reindirizzeranno l'audio al televisore o a un altro dispositivo video.

Scegli il cavo o l'adattatore basato sulle porte di uscita disponibili sul televisore o il dispositivo video. I cavi e gli adattatori AV sono in vendita separatamente su www.apple.com/it/store.

Importante: assicurati di aver impostato iPod o iPhone per inviare un segnale video al televisore o ricevitore. Per ulteriori informazioni, consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals.

Prima di iniziare il collegamento dei componenti, abbassa il volume del televisore o dello stereo, spegni il tuo iPod o iPhone e scollega l'alimentazione da tutti i componenti. Collega bene tutti i componenti per evitare ronzii e altri rumori. Per ulteriori informazioni su come evitare danni all'udito, consulta pagina 83.

Per collegare il Dock al televisore o a un altro dispositivo video:

1 Collega il cavo o l'adattatore AV alla porta del connettore dock al Dock e al televisore o al dispositivo video. Consulta le istruzioni fornite con il cavo o l'adattatore AV.
2 Accendi il tuo iPod o iPhone, regola il volume al giusto livello e accendi il televisore o il dispositivo video per iniziare la riproduzione.

Per visualizzare le foto o i video sul televisore o il dispositivo video:

- Consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo: support.apple.com/it_IT/manuals

Riprodurre musica mediante gli altoparlanti esterni o uno stereo

Utilizzando Universal Dock, puoi riprodurre la musica dal tuo iPod o iPhone mediante gli altoparlanti esterni o un ricevitore stereo. Utilizza un cavo audio (disponibile separatamente) con mini-jack stereo standard di 3,5 mm (molti altoparlanti esterni utilizzano questo tipo di cavo). Prima di collegare i componenti stereo, disattiva il volume sui componenti.

Per utilizzare iPod o iPhone con il Dock per riprodurre la musica mediante altoparlanti esterni o uno stereo:

1 Colloca il tuo iPod o iPhone nel Dock.
2 Collega gli altoparlanti o lo stereo alla porta di uscita del Dock.
3 Per riprodurre la musica, utilizza i controlli di iPod o iPhone o il telecomando Apple Remote.

Utilizza il telecomando o i controlli del volume sugli altoparlanti o sullo stereo per modificare il volume. Con alcuni modelli di iPod, puoi anche utilizzare Click Wheel, pulsanti di volume o controlli su schermo.

Nota: puoi riprodurre la musica mentre il tuo iPod o iPhone è nel Dock e il Dock è collegato a una presa elettrica (utilizzando l'alimentatore di corrente USB Apple incluso) o al computer. Se il Dock è collegato al computer, il tuo iPod non deve essere utilizzato come disco. Per ulteriori informazioni sull'attivazione di iPod come disco, consulta la guida utente di iPod, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals.

Per acquistare gli altoparlanti esterni o i cavi audio, vai all'indirizzo www.apple.com/it/store.

Usare il telecomando Apple Remote

Puoi utilizzare il telecomando a infrarossi (IR) incluso per controllare la riproduzione da iPod o iPhone quando non è nel Dock. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il Dock.

Per utilizzare il telecomando Apple Remote:

Per	Procedi così
Riproduci o metti in pausa un brano o un video	Premi Riproduci/Pausa (▶II).
Modifica il volume	Premi Su o Giù.
Passa al brano successivo	Premi Destra.
Fai ripartire un brano o video oppure riproduci il brano precedente	Premi Sinistra una volta per far ripartire un brano o un video. Premi Sinistra due volte per riprodurre il brano precedente.
Manda avanti veloce o riavvolgi un brano o un video	Premi e tieni premuto Destra o Sinistra.

Nota: non puoi utilizzare il telecomando per scegliere un'altra playlist. Utilizza invece i controlli di iPod o iPhone.

Il telecomando Apple Remote funziona con altri prodotti Apple compatibili che dispongono di un ricevitore a infrarossi (IR). Puoi abbinare il Dock per farlo funzionare solo con un particolare telecomando, in modo che i telecomandi per gli altri dispositivi non avranno effetto sul Dock.

Per impostare il Dock per funzionare solo con un particolare telecomando:

1 Colloca il tuo iPod o iPhone nel Dock e premi qualsiasi pulsante sul tuo iPod o iPhone per attivarlo.
2 Assicurati che gli altri prodotti compatibili con il telecomando Apple Remote siano al di fuori del raggio di portata o siano disattivati, quindi tieni il telecomando vicino al ricevitore a infrarossi (IR) sul Dock (tra 8 e 10 cm circa).
3 Premi e tieni premuto i pulsanti Destra e Menu (MENU) del telecomando Apple Remote per cinque secondi.

Il Dock adesso funziona solo con il telecomando a cui è abbinato.

Nota: puoi abbinare altri dispositivi compatibili con il telecomando Apple Remote con altri telecomandi, così il telecomando che utilizzi con il Dock non avrà effetto su quei dispositivi. Per istruzioni, consulta la documentazione fornita con quei dispositivi.

Per reimpostare il Dock per funzionare con altri telecomandi Apple Remote:

- Segui i passi 1 e 2 sopra descritti. Premi e tieni premuto i pulsanti Sinistra e Menu (MENU) sul telecomando Apple Remote per cinque secondi.

Il Dock adesso funziona con qualsiasi telecomando Apple Remote.

Il telecomando Apple Remote include una batteria. Quando necessario, puoi sostituirla con una batteria CR2032.

Per sostituire la batteria:

1 Utilizza una moneta per rimuovere il coperchio della batteria dal retro del telecomando.

2 Inserisci una nuova batteria CR2032, con il segno positivo (+) rivolto verso l'alto.
3 Riposiziona il coperchio e utilizza una moneta per bloccarlo.

ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Smaltisci le batterie usate seguendo le normative ambientali locali.

Istruzioni importanti per la sicurezza

ATTENZIONE: la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza qui riportate può causare incendi, scosse elettriche o altri tipi di danni e lesioni.

Evitare danni all'udito

Lesioni permanenti dell'udito possono verificarsi se utilizzi iPod o iPhone a volume molto alto. Imposta il volume su un livello di sicurezza. Nonostante con il tempo potresti adattarti progressivamente a volumi più elevati senza apparenti problemi, potresti provocare dei danni all'udito. Se noti la presenza di fischi nelle orecchie o se l'ascolto risulta ovattato, interrompi l'ascolto e richiedi la visita di uno specialista dell'apparato uditivo. Più alto è il volume d'ascolto e più rapidamente possono presentarsi dei danni all'udito. Per proteggere l'ascolto, gli specialisti dell'apparato uditivo suggeriscono di:

• Limitare il tempo di ascolto ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per coprire altri rumori ambientali.
• Abbassare il volume se non riesci a sentire le persone che parlano nelle vicinanze.

Per ulteriori informazioni su come impostare un limite di volume massimo, consulta la guida utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals.

Alimentatore di corrente USB Apple

Quando utilizzi l'alimentatore di corrente USB Apple per caricare il tuo iPod o iPhone, collega il cavo USB all'adattatore di alimentazione, quindi collega bene l'adattatore di corrente nella presa elettrica. Non collegare o scollegare l'alimentatore di corrente USB Apple con le mani bagnate.

L'alimentatore di corrente USB Apple potrebbe surriscaldarsi nel corso del normale utilizzo. Consenti un'adeguata areazione intorno all'alimentatore di corrente USB Apple e maneggialo con cura. Scollega l'alimentatore di corrente USB Apple se esiste una delle seguenti condizioni:

• Il cavo USB è sfilacciato o danneggiato.
• La parte della presa dell'adattatore o l'involucro dell'adattatore è danneggiato.
• L'adattatore è stato esposto a pioggia, liquidi o eccessiva umidità.
• Sospetti che l'adattatore abbia bisogno di manutenzione o riparazione.
• Desideri pulire l'adattatore.

Specifiche tecniche

• Ingresso: AC 100–240 volt (V), 50/60 hertz (Hz)
• Uscita: DC, 5 V, 1 A

Servizio e supporto

Risoluzione dei problemi, informazioni sul servizio e il supporto per iPod o iPhone, Universal Dock, il telecomando Apple Remote, alimentatore di corrente USB Apple, i cavi Apple e gli adattatori sono disponibili all'indirizzo www.apple.com/it/support.

Unione Europea—informazioni per l'eliminazione

Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell'eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l'ambiente.