UNIVERSAL DOCK - Elektronisches Zubehör APPLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL DOCK APPLE

Verwenden des Apple Universal Dock

Mit dem Kauf Ihres Apple Universal Dock haben Sie eine gute Wahl getroffen. Sie können dieses Dock mit jedem iPhone und iPod-Modell mit Dockanschluss und Adapter verwenden.

Hier einige Beispiele zur Verwendung Ihres neuen Docks:

• Schließen Sie das Dock an Ihren Computer an und setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock, um die Batterie aufzuladen und um Inhalte von iTunes zu synchronisieren (Seite 45).
• Schließen Sie das Dock (mit dem mitgelieferten Apple USB Power Adapter) an das Stromnetz an. Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone dann in das Dock, um die Batterie aufzuladen (Seite 47).
• Zeigen Sie Fotos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät an. Verwenden Sie hierzu den Apple Dock Connector-auf-VGA-Adapter, das Composite-AV-Kabel oder das Component-AV-Kabel (separat erhältlich, vgl. Seite 48).
• Zeigen Sie Videos auf einem Fernsehgerät oder anderen Anzeigegerät an. Verwenden Sie hierzu den Apple Dock Connector-auf-VGA-Adapter, das Composite-AV-Kabel oder das Component-AV-Kabel (separat erhältlich, Seite 48).
• Verbinden Sie das Dock mit Lautsprechern oder einer Stereoanlagen, um Musik von Ihrem iPod oder Ihrem iPhone wiederzugeben (Seite 49). Verwenden Sie hierzu ein separat erhältliches Audiokabel.
• Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der Apple Remote-Fernbedienung (Seite 51).

Wichtig: Versuchen Sie niemals, einen Stecker mit Gewalt in einen Anschluss zu stecken. Lässt sich der Stecker nicht problemlos anschließen, passt er vermutlich nicht in den Anschluss. Vergewissern Sie sich, dass Stecker und Anschluss zueinander passen und dass Sie den Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben.

Zu Ihrem Universal Dock gehören folgende Komponenten:

Universal Dock im Überblick

Infrarot- empfänger Dockanschluss Dock Connector Line-Out-Anschluss

Komponente	Funktion
Infrarotempfänger	Steuern Sie die Wiedergabe mit der Apple Remote-Fernbedienung.
Dockanschluss	Schließen Sie das Dock mit dem Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel an Ihren Computer oder den mitgelieferten Apple USB Power Adapter an. Alternativ können Sie auch den Apple Dock Connector-auf-VGA-Adapter, das Composite-AV-Kabel oder das Component-AV-Kabel anschließen, um Fotos oder Videos auf einem Fernsehgerät oder anderen Anzeigegerät (mit dem iPhone und iPod-Modellen mit Videounterstützung) anzusehen.
Dock Connector	Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock, um die Batterie aufzuladen, Inhalte mit iTunes zu synchronisieren, Musik zu hören oder Fotos bzw. Videos anzuschauen.
Line-Out-Anschluss	Schließen Sie hier externe Lautsprecher oder einen Stereo-Receiver mithilfe eines Audiokabels mit standardmäßigem 3,5-mm-Stereoklinkenstecker an.

ger

Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock mit Ihrem Computer zu verwenden:

1 Schließen Sie das mitgelieferte Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel an Ihren Computer und das andere Kabelende an das Dock an.
2 Wählen Sie den für Ihren iPod bzw. Ihr iPhone passenden Dock-Adapter aus. Ihr iPod oder iPhone passt exakt in den korrekten Adapter.

Die Zahl (15–20) zeigt an, welcher iPod oder welches iPhone passt.—

Hinweis: Wenn für Ihr iPod- bzw. iPhone-Modell kein Dock-Adapter mit dem Universal Dock geliefert wurde, können Sie einen passenden Adapter unter der folgenden Adresse erwerben: www.apple.com/de/store.

3 Setzen Sie zunächst den Dock-Adapter in die Connector-Wanne (Anschlussockel) Ihres Docks ein und stellen Sie dann Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock.

Dock-Adapter Connector-Wanne

Zum Entfernen des Dock-Adapters ziehen Sie ihn an diesem Schlitz mit dem Fingernagel heraus.

Ist iTunes so konfiguriert, dass Ihr iPod bzw. iPhone automatisch synchronisiert wird, startet die Synchronisierung sofort nach dem Einsetzen des iPod bzw. iPhone in das Dock.

Weitere Informationen zum Synchronisieren von Inhalten sowie zur Verwendung sämtlicher Funktionen des iPod bzw. iPhone finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone unter der folgenden Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock mit dem Apple USB Power Adapter zu verwenden:

1 Schließen Sie das Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel an das Netzteil und dieses dann an einer Steckdose an.

Netzteilstecker Netzteil Steckdose USB-Kabel

2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an das Dock an.
3 Fahren Sie mit den Schritten 2-3 auf Seite 45 fort, um iPod oder iPhone mit dem Dock und dem Netzteil zu verwenden.

Ansehen von Fotos und Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät

Mit iPhone und iPod-Modellen mit Videounterstützung können Sie das Dock verwenden, um Fotos und Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät (wie z. B. einem Digitalprojektor) anzuzeigen. Das Fernsehgerät bzw. ein sonstiges Anzeigegerät muss über einen VGA-Anschluss oder Standard-Cinch-Anschlüsse (RCA) verfügen, die Composite-Videosignale unterstützen. Wenn Sie den Apple Dock Connector-auf-VGA-Adapter verwenden, müssen Sie das Dock mit Lautsprechern oder einer Stereoanlage verbinden (das hierzu benötigte Audiokabel ist separat erhältlich). Das Apple Composite-AV-Kabel und das Apple Component-AV-Kabel kann ebenfalls für die Audiowiedergabe auf Ihrem Fernsehgerät oder anderen Anzeigegerät verwendet werden.

Wählen Sie Kabel oder Adapter, je nachdem, welche Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät bzw. anderem Anzeigegerät zur Verfügung stehen. AV-Kabel und Adapter sind separat unter der folgenden Adresse erhältlich: www.apple.com/de/store.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod bzw. iPhone zum Senden von Videosignalen an Fernsehgerät bzw. Receiver konfiguriert wurde. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone unter der folgenden Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals.

Bevor Sie anfangen, die Geräte miteinander zu verbinden, reduzieren Sie die Lautstärke an Fernsehgerät oder Stereoanlage, schalten Sie iPod bzw. iPhone und alle anderen Komponenten aus. Achten Sie darauf, alle Kabel korrekt anzuschließen, um Störgeräusche zu vermeiden. Informationen zum Vermeiden von Hörschäden finden Sie auf Seite 55.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock an Ihr Fernsehgerät oder ein anderes Anzeigegerät anzuschließen:

1 Schließen Sie das AV-Kabel oder den Adapter an den Dockanschluss des Docks und an Ihr Fernseh- bzw. Anzeigegerät an. Befolgen Sie die Anleitungen, die mit Ihrem AV-Kabel oder Adapter geliefert wurden.
2 Schalten Sie den iPod bzw. das iPhone ein, stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein und schalten Sie dann das Fernseh- bzw. Anzeigegerät ein, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Gehen Sie wie folgt vor, um Fotos oder Videos auf Ihrem Fernseh- oder Anzeigegerät anzuzeigen:

- Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone unter der folgenden Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals.

Abspielen von Musik über externe Lautsprecher oder eine Stereoanlage

Wenn Sie das Universal Dock verwenden, können Sie über externe Lautsprecher oder einen Stereo-Receiver Musik von Ihrem iPod bzw. iPhone anhören. Sie benötigen ein (separat erhältliches) Audiokabel mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker (viele externe Lautsprecher verwenden diesen Kabeltyp). Reduzieren Sie vor dem Anschließen von Stereokomponenten deren Lautstärke.

Gehen Sie wie folgt vor, um iPod oder iPhone mit dem Dock für die Musikwiedergabe über Lautsprecher oder eine Stereoanlage zu verwenden:

1 Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in das Dock ein.
2 Schließen Sie die Lautsprecher oder die Stereoanlage an den Line-Out-Anschluss des Docks an.
3 Verwenden Sie die Bedienelemente des iPod bzw. iPhone oder der Apple Remote-Fernbedienung, um Musik wiederzugeben.

Sie können die Fernbedienung oder die Lautstärkeregler an den Lautsprechern oder der Stereoanlage verwenden, um die Lautstärke zu ändern. Bei einigen iPod-Modellen können Sie hierzu auch das Click Wheel, die Lautstärketasten oder Bedienelemente auf dem Bildschirm verwenden.

Hinweis: Sie können mit dem im Dock eingesetzten iPod bzw. iPhone Musik wiedergeben, während das Dock (mithilfe des mitgelieferten Apple USB Power Adapters) an einer Steckdose oder an Ihrem Computer angeschlossen ist. Wenn das Dock an Ihrem Computer angeschlossen ist, darf der iPod nicht für die Verwendung als Festplatte aktiviert sein. Informationen zum Aktivieren des iPod als Festplatte finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod, das unter folgender Adresse verfügbar ist: support.apple.com/de_DE/manuals.

Wenn Sie externe Lautsprecher oder Audiokabel erwerben möchten, besuchen Sie folgende Website: www.apple.com/de/store.

Verwenden der Apple Remote-Fernbedienung

Sie können die mitgelieferte Infrarotfernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe verwenden, wenn Ihr iPod oder iPhone im Dock eingesetzt ist. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Dock befinden.

Auswahl Lauter Links Rechts Leiser Menu MENU II Start/Pause

Gehen Sie wie folgt vor, um die Apple Remote-Fernbedienung zu verwenden:

Funktion	Aktion
Abspielen oder Anhalten eines Musiktitels oder Videos	Drücken Sie die Taste „Start/Pause“ (▶II).
Ändern der Lautstärke	Drücken Sie die Taste „Lauter“ bzw. „Leiser“.
Wechseln zum nächsten Musiktitel	Drücken Sie die Taste „Rechts“.
Wiederholen eines Musiktitels/ Videos oder Abspielen des vorherigen Titels/Videos	Drücken Sie die Taste „Links“ einmal, um die Wiedergabe von einem Musiktitel bzw. Video erneut zu starten. Drücken Sie die Taste „Links“ zweimal, um den vorherigen Titel oder das vorherige Video abzuspielen.
Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf eines Titels/Videos	Drücken und halten Sie die Taste „Rechts“ oder „Links“.

Hinweis: Mit der Fernbedienung können Sie keine andere Wiedergabeliste auswählen. Verwenden Sie hierfür die Bedienelemente von iPod oder iPhone.

Die Apple Remote-Fernbedienung kann auch mit anderen kompatiblen Apple-Produkten verwendet werden, die über einen integrierten Infrarotempfänger verfügen. Sie können Ihr Dock so konfigurieren, dass es nur mit einer bestimmten Fernbedienung verwendet werden kann. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Dock auf Fernbedienungen anderer Geräte reagiert.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock so zu konfigurieren, dass es nur auf eine bestimmte Fernbedienung reagiert:

1 Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock und drücken Sie eine beliebige Taste auf dem iPod bzw. iPhone, um das Gerät einzuschalten.
2 Vergewissern Sie sich, dass sich andere mit der Apple Remote-Fernbedienung kompatible Produkte außer Reichweite befinden und ausgeschaltet sind. Halten Sie dann die Fernbedienung möglichst nah (ca. 8 bis 10 cm) an den Infrarotempfänger am Dock.
3 Drücken Sie auf der Apple Remote-Fernbedienung die Tasten „Rechts“ und „Menu“ (MENU) und halten Sie sie ca. fünf Sekunden lang gedrückt.

Das Dock lässt sich jetzt nur noch mit der Fernbedienung steuern, die dafür konfiguriert worden ist.

Hinweis: Es empfiehlt sich, andere mit der Apple Remote-Fernbedienung kompatible Geräte mit jeweils anderen Fernbedienungen zu konfigurieren. Auf diese Weise verhindern Sie, dass die Fernbedienung, die Sie mit Ihrem Dock verwenden, die anderen Geräte steuert. Näheres hierzu finden Sie in der Dokumentation zu den anderen Geräten.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock zurückzusetzen, sodass es wieder auf andere Apple Remote-Fernbedienungen reagiert:

- Befolgen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2. Drücken Sie auf der Apple Remote-Fernbedienung die Tasten „Links“ und „Menu“ (MENU) und halten Sie sie ca. fünf Sekunden lang gedrückt.

Das Dock reagiert jetzt wieder auf alle Apple Remote-Fernbedienungen.

Die Apple Remote-Fernbedienung wird mit einer Batterie geliefert. Bei Bedarf können Sie die Batterie durch eine Batterie des Typs CR2032 ersetzen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie zu wechseln:

1 Verwenden Sie eine Münze, um die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung zu entfernen.

Batterieabdeckung

2 Setzen Sie eine neue CR2032-Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben ein.
3 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und verriegeln Sie sie mithilfe der Münze.

ACHTUNG: Wenn Sie einen falschen Batterietyp einsetzen, besteht die Gefahr, dass die Batterie explodiert. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte entsprechend den geltenden Umweltbestimmungen und -richtlinien.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsinformationen kann es zu Brandgefahr, elektrischen Schlägen oder anderen Verletzungen oder zur Beschädigung von Komponenten kommen.

Vermeiden von Hörschäden

Das Verwenden Ihres iPod oder iPhone mit hoher Lautstärke kann eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Sie gewöhnen sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann jedoch beeinträchtigt werden. Falls Sie in Ihren Ohren ein Klingeln wahrnehmen oder Gesprochenes gedämpft hören, sollten Sie nicht weiter Musik hören und ggf. einen Ohrenarzt aufsuchen. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden. Experten empfehlen, das Gehör wie folgt zu schützen:

• Hören Sie Musik und andere Audioinhalte nur für eine begrenzte Zeit bei hohen Lautstärken.
• Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzustellen, um Umgebungsgeräusche zu übertönen.
• Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören können, dass Personen in Ihrer Nähe sprechen.

Informationen zum Einstellen der Maximallautstärke finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone, das unter folgender Adresse verfügbar ist: support.apple.com/de_DE/manuals.

Apple USB Power Adapter

Wenn Sie den Apple USB Power Adapter zum Aufladen Ihres iPod oder iPhone verwenden, schließen Sie das USB-Kabel an das Netzteil und diesen dann an einer Steckdose an. Fassen Sie den Apple USB Power Adapter nicht mit nassen Händen, wenn Sie ihn ans Stromnetz anschließen oder die Verbindung trennen.

Der Apple USB Power Adapter wird möglicherweise während des normalen Gebrauchs warm. Achten Sie stets auf eine ausreichende Luftzufuhr um den Apple USB Power Adapter und gehen Sie vorsichtig damit um. Trennen Sie den Apple USB Power Adapter in folgenden Fällen von Stromnetz und Gerät:

• Am USB-Kabel sind Drähte zu sehen oder es wurde beschädigt.
• Der Netzteilstecker oder das Netzteilgehäuse wurden beschädigt.
• Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Sie sind der Meinung, dass das Netzteil gewartet oder repariert werden muss.
• Sie möchten das Netzteil reinigen.

Spezifikationen

• Eingangsspannung: Wechselstrom 100–240 Volt (V), 50/60 Hertz (Hz)
  • Ausgangsspannung: Gleichstrom, 5 V, 1 A

Service und Support

Informationen zu Fehlerbeseitigung, Service und Support für iPod oder iPhone, das Universal Dock, die Apple Remote-Fernbedienung, den Apple USB Power Adapter und Apple-Kabel und -Adapter finden Sie unter: www.apple.com/de/support.

Uso de la base Apple Universal Dock

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.