370146 - Éclairage Kichler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande sans fil pour ventilateur de plafond avec variateur d'intensité lumineuse
Marque	Kichler
Modèle	370146
Dimensions de l'émetteur (approx.)	12 x 5 x 2 cm (estimation)
Dimensions du récepteur (approx.)	7 x 5 x 3 cm (estimation)
Poids du récepteur	0,0381 kg
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Fonctions principales	Contrôle de la vitesse du ventilateur (3 vitesses), commande d'éclairage avec gradation, mode brise, inversion du sens de rotation, arrêt/marche du ventilateur
Portée de transmission	Jusqu'à 9 m (30 pieds)
Compatibilité	Ventilateurs de plafond avec récepteur compatible (fils noir, blanc, bleu)
Nombre d'émetteurs par récepteur	Jusqu'à 2
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou liquides.
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant l'installation. Utiliser seulement avec un circuit 120V/60Hz. Ne pas utiliser avec un variateur à résistance variable ou à semi-conducteurs. Pour usage intérieur (émetteur) et humide/mouillé (récepteur).
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Kichler au 866.558.5706 pour les pièces de rechange.
Informations générales	Conforme à la FCC et ISED Canada. Fabriqué par Kichler Lighting LLC, Solon, OH, USA.

FOIRE AUX QUESTIONS - 370146 Kichler

Comment jumeler l'émetteur au récepteur ?

Assurez-vous que l'alimentation est coupée, puis rétablissez-la. Mettez l'interrupteur OFF/ON de l'émetteur à ON et appuyez sur le bouton LEARN. Le ventilateur passera à vitesse moyenne et la lumière s'allumera/s'éteindra pour confirmer le jumelage.

Comment dissocier un émetteur d'un récepteur ?

Répétez la procédure de jumelage : l'ancien jumelage sera automatiquement supprimé et un nouveau sera créé.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez les fusibles/disjoncteurs, assurez-vous que l'interrupteur OFF/ON de l'émetteur est à ON, et vérifiez toutes les connexions électriques après avoir coupé l'alimentation.

Puis-je utiliser deux émetteurs avec le même ventilateur ?

Oui, jusqu'à deux émetteurs peuvent être jumelés à un même récepteur. Si vous tentez d'en jumeler un troisième, le plus ancien sera supprimé.

Comment utiliser le mode Brise ?

Appuyez sur le bouton BREEZE : la vitesse du ventilateur varie aléatoirement pour simuler une brise naturelle. Appuyez à nouveau sur BREEZE ou sur un bouton de vitesse pour arrêter le mode.

Comment inverser le sens de rotation du ventilateur ?

Pendant que le ventilateur tourne, appuyez sur le bouton Reverse. Assurez-vous que votre émetteur possède ce bouton ; sinon, arrêtez le ventilateur avant d'actionner l'inverseur manuel.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La portée maximale est de 30 pieds (environ 9 mètres) entre l'émetteur et le récepteur pour une transmission optimale.

Puis-je installer ce produit avec un ventilateur à chaînette ?

Oui, mais avant de couper l'alimentation pour l'installation, réglez le ventilateur à une vitesse et allumez la lumière (si présente) afin qu'ils restent en mémoire.

Comment régler la luminosité de l'éclairage ?

Utilisez les boutons de luminosité (maintenir pour augmenter) ou de gradation (maintenir pour diminuer) sur l'émetteur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'antenne du récepteur n'est pas emmêlée avec d'autres fils, que la distance est inférieure à 30 pieds, et que l'interrupteur OFF/ON de l'émetteur est sur ON. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 370146 Kichler

Mise en garde de l'isedc :

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

KICHLER LIGHTING LLC

30455 SOLON RD.

SOLON, OH 44139 USA

CUSTOMER SERVICE 866.558.5706

8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY

www.kichler.com

REV 16-AUG-2024

Les images du produit peuvent varier légèrement du produit réel.

TABLE des matières

RÈGLES DE SÉCURITÉ....2

OUTILS NÉCESSAIRES....2

CONTENU DE L'EMBALLAGE....2

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES....3

JUMELAGE D'UN ÉMETTEUR À UN RÉCEPTEUR......5

DISSOCIATION D'UN ÉMETTEUR D'UN RÉCEPTEUR.....5

INSTRUCTIONS D'UTILISATION....6

DÉPANNAGE....7

INFORMATION FCC....7

RENSEIGNEMENTS DE ISDEC....7

LISEZ et conservez ces instructions

1. ATTENTION – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : Débranchez l'alimentation au panneau du disjoncteur principal ou à la boîte à fusibles principale avant de démarrer et pendant l'installation.
2. AVERTISSEMENT : Tout le câblage doit être conforme au National Electrical Code « ANSI/NFPA 70 » et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié et agréé.
3. Le raccordement de l'alimentation du récepteur doit être effectué au moyen d'un interrupteur de secteur, c.-à-d. un interrupteur mural existant.
4. Une fois le récepteur posé dans le support de montage au plafond du ventilateur, la monture du ventilateur de plafond doit être réinstallée afin d'assurer une protection adéquate du récepteur et du câblage.
5. Cet appareil doit seulement être utilisé pour la commande d'un ventilateur de plafond et être raccordé sur un circuit d'alimentation CA de 120 V et de 60 Hz seulement.
6. Le récepteur convient à des ventilateurs homologués pour les endroits humides ou mouillés, mais ne doit pas être immergé dans l'eau. L'émetteur est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement.
7. ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de blessure, n'utilisez pas ce produit avec une commande murale à résistance variable (rhéostat) ou à semi-conducteurs.
8. Après avoir effectué les raccordements électriques, les conducteurs raccordés doivent être tournés vers le haut et poussés avec précaution dans le boîtier de sortie. Les fils doivent être écartés avec le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l'équipement d'un côté de la boîte de sortie et le conducteur non mis à la terre de l'autre côté de la boîte de sortie.
9. Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif uniquement.
10. Émetteurs qui ne comprennent PAS de bouton « Reverse » (Inversion) :

AVERTISSEMENT : N'actionnez pas l'inverseur lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées avant d'inverser le sens des pales.

Émetteurs qui comprennent un bouton « Reverse » (Inversion) :

Pour activer la fonction d'inversion sur ce ventilateur, appuyez sur le bouton « Reverse » (Inversion) sur l'émetteur pendant que le ventilateur fonctionne.

11. Important :

SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC UN VENTILATEUR À CHAÎNETTE, LE VENTILATEUR DE PLAFOND DOIT ÊTRE RÉGLÉ À VITESSE ET L'ÉCLAIRAGE (LE CAS ÉCHÉANT) DOIT ÊTRE EN MARCHE AVANT DE COUPER L'ALIMENTATION AU PANNEAU DU DISJONCTEUR PRINCIPAL OU À LA BOÎTE À FUSIBLES PRINCIPALE ET DE POSER LA COMMANDE.

Récepteur : Poids : 0,0381 kg (0,084 lb)

OUTILS nécessaires

• Tournevis cruciforme
• Tournevis à tête plate
• Coupe-fils
• Escabeau

Contenu de l'emballage

• Émetteur, vis, plaque murale, plaque de montage
• Récepteur (trousses d'émetteur et de récepteur muraux seulement) • Capuchons de connexion

Raccordements électriques

ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation au panneau de circuit principal avant de procéder au câblage.

IMPORTANT : SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC UN VENTILATEUR À CHAÎNETTE, LE VENTILATEUR DE PLAFOND DOIT ÊTRE RÉGLÉ À VITESSE ET L'ÉCLAIRAGE (LE CAS ÉCHÉANT) DOIT ÊTRE EN MARCHE AVANT DE COUPER L'ALIMENTATION AU PANNEAU DU DISJONCTEUR PRINCIPAL OU À LA BOÎTE À FUSIBLES PRINCIPALE ET DE POSER LA COMMANDE.

ATTENTION : Une mauvaise connexion de fil endommagera le récepteur.

AVERTISSEMENT : Si les fils de votre maison sont de couleurs différentes de celles indiquées dans ce manuel, arrêtez immédiatement. Un électricien professionnel est recommandé pour déterminer le câblage approprié.

Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder le ventilateur à votre câblage domestique. Utilisez les capuchons de connexion fournis avec votre émetteur. Fixez les connecteurs avec du ruban isolant. Assurez-vous qu'il n'y a pas de torons métalliques ou de raccordements desserrés.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées, y compris la terre, et qu'aucun fil nu n'est visible au niveau des connexions de fil.

Étape 1. Insérez le récepteur dans le support de montage au plafond, le côté plat du récepteur faisant face au plafond. (Fig. 1) Pour de meilleures performances, assurez-vous que le fil d'antenne noir (à l'extrémité du récepteur) reste tendu et ne s'emmêle pas avec les fils électriques.

Fig. 1

Étape 2. raccordements électriques du moteur du ventilateur au récepteur : (fig. 2)

• Raccordez le fil noir du ventilateur au fil noir marqué « TO MOTOR L » sur le récepteur.
• Raccordez le fil blanc du ventilateur au fil blanc marqué « TO MOTOR N » sur le récepteur.
• Raccordez le fil bleu du ventilateur au fil bleu marqué « POUR LA LUMIÈRE » sur le récepteur.

Fixez tous les connecteurs de fils au moyen des capuchons de connexion en plastique et assurez-vous qu'il n'y a pas de brins ou de connexions lâches.

Étape 3. connexions électriques entre le récepteur et les câbles d'alimentation : (fig. 2)

• Raccordez le fil noir (LOAD) du boîtier de sortie du plafond au fil noir marqué « AC IN L » du récepteur.
• Raccordez le fil blanc (NEUTRE) du boîtier de sortie du plafond au fil blanc marqué « AC IN N » du récepteur.

Fixez les connecteurs de fils au moyen des capuchons de connexion en plastique et assurez-vous qu'il n'y a pas de brins ou de connexions lâches.

Étape 4. Après avoir connecté les fils, tournez les écrous de connexion des fils vers le haut et poussez le câblage dans la boîte de sortie. Écartez-les de manière à ce que les fils vert (terre) et blanc (neutre) se trouvent d'un côté de la boîte de sortie et que les fils noirs (phase) soient de l'autre côté.

Fig. 2

Raccordements électriques (suite)

Étape 5. Une fois tous les raccordements effectués, reposez la monture sur le support de montage au plafond. (Fig. 3).

REMARQUE : Le ventilateur doit être installé à une distance maximale de 30 pieds de l'émetteur pour une transmission optimale du signal entre l'émetteur et le récepteur du ventilateur.

Étape 6. Retrait de l'interrupteur mural existant : (Fig. 4)

Retirez la plaque murale et l'interrupteur existants de la boîte de sortie murale et débranchez les fils. (Fig. 4)

Étape 7. Connexions électriques de l'émetteur aux fils d'alimentation et de l'émetteur au récepteur : (Fig. 7)

REMARQUE : Avant de poser l'émetteur, faites glisser l'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE) sur la face de l'émetteur à « OFF » (ARRÊT). (Fig. 5)

REMARQUE : Avant de poser l'émetteur, retirez la plaque murale (insérez un petit tournevis à tête plate dans les fentes situées en haut et en bas de la plaque de montage, puis retirez délicatement la plaque murale de la plaque de montage) (Fig. 6), puis retirez la plaque frontale (insérez un petit tournevis à tête plate dans les fentes situées en haut et sur le côté gauche de la plaque frontale, puis retirez délicatement la plaque frontale de l'émetteur). (Fig. 6)

• Connectez le fil noir (PHASE) de la boîte de sortie murale au fil noir marqué « AC IN » de l'émetteur.
• Reliez le fil noir (CHARGE) de la boîte de sortie murale au fil noir marqué « TO MOTOR L » de l'émetteur.
• Reliez le fil blanc (« AC IN N ») (NEUTRE) de la boîte de sortie murale au fil blanc (« TO MOTOR N ») (NEUTRE) de l'émetteur.

Fixez les connecteurs de fils au moyen des capuchons de connexion en plastique et assurez-vous qu'il n'y a pas de brins ou de connexions lâches.

Étape 8. Remettez soigneusement les connexions des fils à l'intérieur de la boîte de sortie et écartez-les de manière à ce que les fils vert (terre) et blanc (neutre) se trouvent d'un côté de la boîte de sortie et que les fils noirs (phase) soient de l'autre côté.

Étape 9. Fixez la plaque de montage et l'émetteur à la boîte de sortie avec les vis fournies.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Jumelage d'un émetteur à un récepteur

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'alimentation est complètement coupée au niveau du disjoncteur ou de la boîte de fusibles avant de commencer cette procédure.

IMPORTANT : Le moteur, les pales et l'éclairage (le cas échéant) du ventilateur DOIVENT être posés avant que la procédure de jumelage puisse commencer.

REMARQUE : Si vous utilisez un émetteur mural et également un émetteur portatif avec le même ventilateur, l'émetteur mural doit être programmé en premier, avant de programmer l'émetteur portatif.

REMARQUE : Un seul émetteur à la fois peut être jumelé à l'aide de ce processus. Pour jumeler un émetteur supplémentaire, répétez ce processus.

REMARQUE : Au plus deux émetteurs peuvent être jumelés à un récepteur. Si vous tentez de jumeler plus de deux émetteurs au même récepteur, le récepteur commencera à supprimer les jumelages précédents de la mémoire.

REMARQUE : Attendez pour jumeler l'émetteur au récepteur si un autre ventilateur a été allumé au cours des deux dernières minutes. Si un autre ventilateur a été allumé depuis moins de deux minutes lorsque le bouton LEARN (APPRENTISSAGE) est enfoncé, l'émetteur se jumellera aux deux ventilateurs.

Étape 1. Assurez-vous que l'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE) situé sur la face avant de l'émetteur est réglé sur « OFF » (ARRÊT) (Fig. 8), puis rétablissez l'alimentation du ventilateur à partir du disjoncteur ou de la boîte à fusibles.

Étape 2. Faites glisser l'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE) situé sur la face avant de l'émetteur à la position « ON » (MARCHE) (Fig. 9), puis appuyez sur le bouton LEARN (APPRENTISSAGE) de l'émetteur. (Fig. 10) Le ventilateur passera à la vitesse moyenne et l'éclairage (le cas échéant) basculera (si l'éclairage était précédemment allumé, il s'éteindra. Si l'éclairage était éteint auparavant, il s'allumera). Cela confirme que le processus de jumelage est terminé.

REMARQUE : Si vous n'appuyez pas sur le bouton LEARN (APPRENTISSAGE) dans les deux minutes, faites glisser l'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE)

REMARQUE : Essayez différents réglages de vitesse sur la commande murale pour vous assurer que le ventilateur est maintenant entièrement fonctionnel. Si la programmation échoue, faites glisser l'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE) situé

Étape 3. Remettez d'abord la plaque frontale en place à l'avant de l'émetteur, puis fixez ensuite la plaque murale sur la plaque de montage (Fig. 11A).

REMARQUE : Pour ne pas endommager la plaque frontale et la plaque murale, s'assurer que les 4 chevilles à l'arrière de la plaque frontale sont alignées avec les 4 trous à l'avant de l'émetteur et que les 4 clips à l'arrière de la plaque murale sont alignés avec les 4 fentes à l'avant de la plaque de montage. (Fig. 11B)

Dissociation d'un émetteur d'un récepteur

REMARQUE : Une fois le processus de jumelage terminé, un émetteur peut être dissocié d'un récepteur en suivant de nouveau le processus « JUMELAGE D'UN ÉMETTEUR À UN RÉCEPTEUR ».

REMARQUE : Pour accéder au bouton LEARN (APPRENTISSAGE), retirez la plaque murale (insérez un petit tournevis à tête plate dans les fentes situées en haut et en bas de la plaque de montage, puis retirez délicatement la plaque murale de la plaque de montage) (Fig. 6), puis retirez la plaque frontale (insérez un petit tournevis à tête plate dans les fentes situées en haut et sur le côté gauche de la plaque frontale, puis retirez délicatement la plaque frontale de l'émetteur). (Fig. 6)

Fig. 8

Fig. 9

REMARQUE : Conservez cette page au cas où une reprogrammation était nécessaire ou qu'un émetteur supplémentaire était ajouté à l'avenir.

Fonctionnement de l'émetteur: (fig. 12)

REMARQUE : L'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE) sur la face de l'émetteur doit être réglé à « ON » (MARCHE) avant que le fonctionnement du ventilateur puisse commencer.

Bouton d'éclairage :

Appuyez une fois pour allumer ou éteindre la lumière.

Bouton de luminosité :

Appuyez et maintenez-le enfoncé pour augmenter l'intensité de l'éclairage au niveau souhaité, puis relâchez.

Bouton de gradation :

Appuyez et maintenez-le enfoncé pour faire varier l'intensité de l'éclairage au niveau souhaité, puis relâchez.

Bouton du mode brise :

La vitesse du ventilateur varie pour simuler une brise naturelle. Appuyez une deuxième fois pour arrêter le mode Brise ou appuyez sur un bouton de vitesse du ventilateur pour arrêter le mode Brise.

Bouton d'arrêt :

Appuyer une fois pour arrêter le ventilateur. Appuyez une deuxième fois pour démarrer le ventilateur à la dernière vitesse choisie.

Bouton de vitesse élevée :

Appuyer une fois pour démarrer le ventilateur à haute vitesse.

Bouton de vitesse moyenne :

Appuyer une fois pour démarrer le ventilateur à vitesse moyenne.

Bouton de vitesse lente :

Appuyer une fois pour démarrer le ventilateur à faible vitesse.

Bouton d'inversion : (si inclus sur votre émetteur).

Pendant que le ventilateur est en marche, appuyez une fois sur le bouton d'inversion et le ventilateur inversera la direction.

AVERTISSEMENT : Si votre émetteur ne comporte aucun bouton « Reverse » (Inversion), n'appuyez pas sur le bouton d'inversion lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées avant d'inverser le sens des pales.

Pourquoi inverser la rotation d'un ventilateur?

Par temps chaud : Lorsque le ventilateur tourne à « FORWARD » (Vers l'avant) (le ventilateur tourne dans le sens antihoraire), la température de la pièce se rafraîchit. Un flux d'air descendant crée un effet rafraîchissant (Fig. 13). Cela vous permet de régler votre climatiseur sur un réglage plus chaud sans affecter votre confort.

Par temps froid : Lorsque le ventilateur tourne à « REVERSE » (INVERSION) (le ventilateur tourne dans le sens horaire), la température de la pièce se réchauffe. Un flux d'air ascendant évacue l'air chaud des zones du plafond (Fig. 14). Cela vous permet de régler votre unité de chauffage sur un réglage plus froid sans affecter votre confort.

Fig. 12

Le ventilateur ne démarre pas.

1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs.
2. Assurez-vous que l'interrupteur OFF/ON (ARRÊT/MARCHE) de la commande est réglé à « ON » (MARCHE).
3. Vérifiez tous les raccordements électriques pour assurer un bon contact. ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée lors de la vérification de tout raccordement électrique.

Dysfonctionnement de la télécommande.

1. Les ventilateurs de plafond équipés de systèmes à télécommande NE PEUVENT PAS être utilisés avec un autre système de commande SAUF dans le cas d'un interrupteur mural Marche/Arrêt de base, lorsque souhaité.
2. Assurez-vous que le fil d'antenne noir du récepteur N'EST PAS emmêlé avec d'autres fils électriques et qu'il s'étend autour de l'intérieur du couvercle de la garniture. ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.

Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 du règlement de la FCC. Fonctionnement assujetti aux deux conditions d'utilisation suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2) Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Mise en garde de l'isedc :

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

KICHLER LIGHTING LLC

30455 SOLON RD.

SOLON, OH 44139 ÉTATS-UNIS

SERVICE À LA CLIENTÈLE 866 558-5706

DE 8 H À 17 H HAE, DU LUNDI AU VENDREDI

www.kichler.com

REV 16-AUG-2024

© Kichler Lighting LLC. Tous droits réservés.

Mise en garde de l'isedc:

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

KICHLER LIGHTING LLC

30455 SOLON RD.