370146 - Iluminación Kichler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 370146 Kichler

TRANSMISORES DE PARED (CABLEADOS) PARA VENTILADOR BÁSICO DE CA KITS DE PARED (CABLEADOS) DE VENTILADOR BÁSICO DE CA

Las imágenes del producto pueden diferir ligeramente del producto real.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelos n.o 370146, 370156, 370145, 370155

ÍNDICE

REGLAS DE SEGURIDAD ....2

HERRAMIENTAS REQUERIDAS 2

CONTENIDO DEL PAQUETE 2

CONEXIONES ELÉCTRICAS .... 3

EMPAREJAR UN TRANSMISOR CON UN RECEPTOR ..... 5

DESEMPAREJAR UN TRANSMISOR DE UN RECEPTOR ....5

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....7

INFORMACIÓN DE LA FCC 7

INFORMACIÓN DEL ISEDC 7

REGLAS DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la energía en el panel principal de disyuntores o en la caja de fusibles principal antes de comenzar y durante la instalación.
2. ADVERTENCIA: Todo el cableado debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional 70 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI)/la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado.
3. El suministro al receptor debe conectarse a través de un interruptor de la red eléctrica, es decir, un interruptor de pared existente.
4. Después de instalar el receptor en el soporte de montaje del techo del ventilador, se debe volver a instalar la cubierta del ventilador de techo para garantizar la protección adecuada del receptor y el cableado.
5. Esta unidad debe utilizarse únicamente para controlar el ventilador de techo y en una fuente de alimentación de 60 Hz, 120 VCA.
6. El receptor es aceptable para la instalación en ventiladores con clasificación húmeda y con presencia de agua, pero no puede sumergirse en agua. El transmisor solo debe instalarse en interiores.

7. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o lesión, no utilice este producto junto con ningún control de pared variable (reóstato) o de estado sólido.

8. Después de realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con cuidado hacia la caja de salida. Los cables deben separarse con el conductor puesto a tierra, y el conductor de puesta a tierra del equipo en un lado de la caja de salida, y el conductor sin puesta a tierra en el otro lado de la caja de salida.

9. Los diagramas eléctricos son solo para fines de referencia.
10. Transmisores que NO incluyen un botón de "Reversa":

ADVERTENCIA: No opere el interruptor de inversión de dirección mientras las aspas del ventilador estén en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas detenidas antes de invertir la dirección de las aspas.

Transmisores que incluyen un botón de "Reversa":

Para operar la función de reversa de este ventilador, presione el botón "Reversa" en el transmisor mientras el ventilador está funcionando.

1. IMPORTANTE:

SI SE INSTALA EN UN VENTILADOR DE ACCIONAMIENTO POR CADENA, EL AJUSTE DEL VENTILADOR DE TECHO DEBE CORRESPONDER A LA POSICIÓN A ALTA VELOCIDAD Y EL AJUSTE DEL KIT DE LUCES (SI CORRESPONDE) A LA POSICIÓN DE ENCENDIDO ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN EN EL PANEL DEL DISYUNTOR PRINCIPAL O LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL E INSTALAR EL CONTROL.

Receptor: Peso 0,0381 kg (0,084 lb)

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Destornillador Phillips
• Destornillador de cabeza plana
• Cortadores de cable
• Escalera de tijera

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Transmisor, tornillos, placa de pared, placa de montaje
- Receptor (solo kits de transmisor y receptor de pared)
- Tuercas para cables

CONEXIONES ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de haber desconectado la energía en el panel del circuito principal.

IMPORTANTE: SI SE INSTALA EN UN VENTILADOR DE ACCIONAMIENTO POR CADENA, EL AJUSTE DEL VENTILADOR DE TECHO DEBE CORRESPONDER A LA POSICIÓN A ALTA VELOCIDAD Y EL AJUSTE DEL KIT DE LUCES (SI CORRESPONDE) A LA POSICIÓN DE ENCENDIDO ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN EN EL PANEL DEL DISYUNTOR PRINCIPAL O LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL E INSTALAR EL CONTROL.

PRECAUCIÓN: Una conexión incorrecta del cable dañará el receptor.

ADVERTENCIA: Si los cables de su casa son de colores diferentes a los que se mencionan en este manual, deténgase inmediatamente. Se recomienda un electricista profesional para determinar el cableado adecuado.

Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado doméstico. Utilice las tuercas para la conexión de cables suministradas con su transmisor. Sujete los conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya conexiones ni tramos de cables sueltos.

ADVERTENCIA: Verifique que todas las conexiones estén apretadas, incluida la conexión a tierra, y que no se vea ningún cable desnudo en las conexiones de cables.

Paso 1. Inserte el receptor en el soporte de montaje del techo con el lado plano del receptor orientado hacia el techo. (Figura 1) Para lograr un mejor rendimiento, asegúrese de que el cable negro de la antena (en el extremo del receptor), permanezca extendido y no se enrede con ninguno de los cables eléctricos.

Receptor Soporte de montaje en el techo Antena Florón

Figura 1

Paso 2. Conexiones eléctricas del motor del ventilador al receptor: (Figura 2)

• Conecte el cable negro del ventilador al cable negro marcado "AL MOTOR L" (To Motor L) del receptor.
• Conecte el cable blanco del ventilador al cable blanco marcado "AL MOTOR N" (To Motor N) del receptor.
• Conecte el cable azul del ventilador al cable azul marcado "PARA LA LUZ" (For Light) del receptor.

Asegure todas las conexiones de los cables con las tuercas plásticas para cables y asegúrese de que no haya hebras o conexiones sueltas.

Paso 3. Conexiones eléctricas del receptor a los cables de alimentación: (Figura 2)

• Conecte el cable negro (CARGA) (Load) de la caja de salida del techo al cable negro marcado "CA en L" (AC IN L) del receptor.
• Conecte el cable blanco (NEUTRO) (Neutral) de la caja de salida del techo al cable blanco marcado "CA en N" (AC IN N) del receptor.

Asegure las conexiones de los cables con las tuercas plásticas para cables y asegúrese de que no haya hebras o conexiones sueltas.

Paso 4. Después de conectar los cables, gire las tuercas de conexión de cables hacia arriba y empuje el cableado hacia el interior de la caja de salida. Sepárelos de modo que los cables verde (conexión a tierra) y blanco (neutro) estén en un lado de la caja de salida y los cables negros (corriente) queden al otro lado.

Caja de salida Negro (carga) Blanco (Neutre) Negro ("CA DE ENTRADA L") Receptor Azul (PARA LA LUZ) Negro ("AL MOTOR L") Negro (MOTOR) Azul (PARA LA LUZ) Cobre desnudo o verde (tierra) Blanco ("CA DE ENTRADA N") Blanco ("AL MOTOR N") Conexión a tierra (verde) (Conecte el cable de tierra en el soporte de montaje del techo y el cable de tierra de la bola a una conexión a tierra doméstica con una tuerca plástica para cables. NOTA: Si no hay una conexión a tierra doméstica disponible, consulte a un electricista certificado antes de continuar.

Figura 2

CONEXIONES ELÉCTRICAS (continuación)

Paso 5. Una vez que se hayan realizado todas las conexiones, vuelva a instalar la cubierta en el soporte de montaje del techo. (Figura 3)

NOTA: El ventilador debe instalarse a una distancia máxima de 30 pies del transmisor para una transmisión de señal óptima entre el transmisor y el receptor del ventilador.

Paso 6. Retirar el interruptor de pared existente: (Figura 4)

Retire la placa de pared existente y el interruptor existente de la caja de salida de pared y desconecte los cables. (Figura 4)

Paso 7. Transmisor a cables de suministro y Transmisor a conexiones eléctricas del receptor: (Figura 7)

NOTA: Antes de instalar el transmisor, deslice el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO (OFF/ON) en la cara del transmisor a "APAGADO" (OFF). (Figura 5)

NOTA: Antes de instalar el transmisor, retire la placa de pared (inserte un destornillador pequeño de cabeza plana en las ranuras de la parte superior e inferior de la placa de montaje y haga palanca con cuidado para sacar la placa de pared de la placa de montaje) (Figura 6) y luego retire la placa frontal (inserte un destornillador pequeño de cabeza plana en las ranuras de la parte superior e izquierda de la placa frontal y haga palanca con cuidado para sacar la placa frontal del transmisor).

(Figura 6)

• Conecte el cable conductor negro (CALIENTE) (Hot) de la caja de tomacorrientes de pared al cable negro marcado como "ENTRADA CA" (AC IN) del transmisor.
• Conecte el cable conductor negro (CARGA) (Load) de la caja de tomacorrientes de pared al cable negro marcado "AL MOTOR L" (To Motor L) del transmisor.
• Conecte el cable conductor blanco ("CA EN N") (AC IN N) (NEUTRO) de la caja de tomacorrientes de pared al cable conductor blanco ("A MOTOR N") (To Motor N) (NEUTRAL) de la caja de tomacorrientes de pared.

Asegure las conexiones de los cables con las tuercas plásticas para cables y asegúrese de que no haya hebras o conexiones sueltas.

Paso 8. Con cuidado, vuelva a colocar las conexiones de cables dentro de la caja de tomacorrientes de pared y sepárelos de modo que los cables verde (conexión a tierra) y blanco (neutro) estén en un lado de la caja de salida y los cables negros (corriente) queden al otro lado.

Paso 9. Asegure la placa de montaje y el transmisor a la caja de tomacorrientes de pared con los tornillos proporcionados.

Receptor Florón Soporte de montaje en el techo

Figura 3

Caja de salida Interruptor Placa de pored

Figura 4

Figura 5

tomacorrientes de pared y separulos de modo que los cables verde (conexión a tierra) y blanco (neutro) estén en un lado de la caja de salida y los cables negros (corriente) queden al otro lado. Paso 9. Asegure la placa de montaje y el transmisor a la caja de tomacorrientes de pared con los tornillos proporcionados. Transmisor Ranura Placa frontal Ranura Placa de pared Caja de tomacorrientes de pared CABLE BLANCO (AL MOTOR N) CABLE BLANCO (CA EN N) CABLE NEGRO (ENTRADA DE CA) CABLE NEGRO (CALIENTE) CABLE NEGRO (CARGA) Transmisor Tornillos Figura 7 CABLE NEGRO (AL MOTOR L)

EMPAREJAR UN TRANSMISOR CON UN RECEPTOR

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la energía esté completamente desconectada en el disyuntor o la caja de fusibles antes de comenzar este proceso.

IMPORTANTE: El motor del ventilador, las aspas del ventilador y el kit de luces (si corresponde) se DEBEN instalar antes de que pueda comenzar el procedimiento de emparejamiento.

NOTA: Si se utiliza un transmisor de pared y también un transmisor portátil con el mismo ventilador, el transmisor de pared debe programarse primero, antes de programar el transmisor portátil.

NOTA: Solo se puede emparejar un transmisor a la vez mediante este procedimiento. Para emparejar un transmisor adicional, repita este procedimiento.

NOTA: Se puede emparejar un máximo de 2 transmisores con un receptor. Si se intenta emparejar más de 2 transmisores con el mismo receptor, el receptor comenzará a eliminar los emparejamientos anteriores de la memoria.

NOTA: Espere a emparejar el transmisor con el receptor si se ha encendido otro ventilador en los últimos 2 minutos. Si un ventilador diferente ha estado encendido durante menos de 2 minutos cuando se presiona el botón APRENDIZAJE (Learn), el transmisor se emparejará con ambos ventiladores.

Paso 1. Asegúrese de que el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO (OFF/ON) en la cara del transmisor esté en la posición "APAGADO" (OFF) (Figura 8), luego restablezca la energía al ventilador en el disyuntor o la caja de fusibles.

Paso 2. Deslice el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO en la cara del transmisor a la posición "ENCENDIDO" (ON) (Figura 9), luego presione el botón APRENDIZAJE en el transmisor. (Figura 10) El ventilador cambiará a velocidad media y el kit de luces (si corresponde) cambiará de actividad (si el kit de luces estaba encendido previamente, se apagará. Si el kit de luces estaba previamente apagado, se encenderá). Esto confirma que el proceso de emparejamiento ha terminado.

NOTA: Si no se presiona el botón APRENDIZAJE en un plazo de 2 minutos, deslice el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO de la cara del transmisor a la posición de "APAGADO" y repita el paso 2.

NOTA: Pruebe diferentes configuraciones de velocidad en el transmisor para asegurarse de que el ventilador funciona por completo. Si la programación no tiene éxito, deslice el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO en la cara del transmisor a la posición de "APAGADO" y repita el paso 2.

Paso 3. Vuelva a colocar la placa frontal en su lugar en la parte delantera del transmisor primero, luego coloque la placa de pared en su lugar en la parte delantera de la placa de montaje (Figura 11A).

NOTA: Para evitar daños en la placa frontal y en la placa de pared, asegúrese de que las 4 espigas de la parte posterior de la placa frontal están alineadas con los 4 orificios de la parte frontal del transmisor, y de que los 4 clips de la parte posterior de la placa de pared están alineados con las 4 ranuras de la cara de la placa de montaje. (Figura 11B)

DESEMPAREJAR UN TRANSMISOR DE UN RECEPTOR

NOTA: Una vez finalizado el proceso de emparejamiento, se puede desemparejar un transmisor de un receptor siguiendo el proceso "EMPAREJAR UN TRANSMISOR CON UN RECEPTOR" por segunda vez.

NOTA: Para acceder al botón APRENDIZAJE, retire la placa de pared (inserte un destornillador pequeño de cabeza plana en las ranuras de la parte superior e inferior de la placa de montaje y haga palanca con cuidado para sacar la placa de pared de la placa de montaje) (Figura 6) y luego retire la placa frontal (inserte un destornillador pequeño de cabeza plana en las ranuras de la parte superior e izquierda de la placa frontal y haga palanca con cuidado para sacar la placa frontal del transmisor). (Figura 6)

Figura 8

Figura 9

Botón Aprender LEARN

Figura 10

Placa frontal KICHLIER OFF ON Placa de pared

Figura 11A

Placa de pared R Clip Espiga Placa frontal Placa de montaje Ranura

Figura 11B

NOTA: Conserve esta página en caso de que se necesite una reprogramación futura o se agregue un transmisor adicional.

NOTA: El interruptor de APAGADO/ENCENDIDO en la cara del transmisor debe estar en la posición "ENCENDIDO" antes de que el ventilador pueda iniciar su funcionamiento.

Botón de luz:

Presione una vez para encender o apagar la luz.

Botón de brillo:

Manténgalo presionado para intensificar la luz al nivel deseado y luego suéltelo.

Botón de atenuación:

Manténgalo presionado para atenuar la luz al nivel deseado y luego suéltelo.

Botón de modo Brisa (Breeze):

La velocidad del ventilador variará para simular una brisa natural. Presione una segunda vez para detener el modo Brisa, o presione un botón de velocidad del ventilador para detener el modo Brisa.

Botón APAGAR:

Presiónelo una vez para detener el ventilador. Presione una segunda vez para encender el ventilador a la velocidad del ventilador anterior.

Botón de alta velocidad:

Presione una vez para encender el ventilador en alta velocidad.

Botón de velocidad media:

Presione una vez para encender el ventilador en velocidad media.

Botón de baja velocidad:

Presione una vez para encender el ventilador en baja velocidad.

Botón de reversa: (si su transmisor lo incluye).

Mientras el ventilador está funcionando, presione el botón de reversa una vez y el ventilador invertirá la dirección de giro.

ADVERTENCIA: Si no se incluye un botón de reversa en el transmisor, no opere el interruptor de reversa mientras las aspas del ventilador estén en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas detenidas antes de invertir la dirección de las aspas.

¿POR QUÉ INVERTIR LA ROTACIÓN DE UN VENTILADOR?

Clima cálido: cuando el ventilador gira "HACIA ADELANTE" (el ventilador gira en sentido contrario a las agujas del reloj), la temperatura de la habitación se enfría. Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la Figura 13. Esto le permite configurar su aire acondicionado en una temperatura más alta sin afectar su comodidad.

Clima frío: cuando el ventilador gira en "REVERSA" (el ventilador gira en el sentido de las agujas del reloj), la temperatura de la habitación se vuelve más cálida. Un flujo de aire ascendente remueve el aire caliente de las zonas del techo como se muestra en la Figura 14. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una temperatura más baja sin afectar su comodidad.

KICHLER OFF ON Interruptor de APAGADO/ ENCENDIDO (OFF/ON)

Figura 12

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Solución Solución

El ventilador no arranca.

1. Verifique los fusibles o disyuntores del circuito.
2. Asegúrese de que el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO del control esté en la posición de "ENCENDIDO".
3. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada cuando verifique cualquier conexión eléctrica.

Mal funcionamiento del control remoto.

1. Los ventiladores de techo con sistemas de control remoto NO PUEDEN funcionar junto con ningún otro sistema de control, EXCEPTO un interruptor de pared de encendido/apagado básico si se desea.
2. Asegúrese de que el cable de la antena negra del receptor NO esté enredado con cualquier otro cable eléctrico y que se extienda alrededor del interior del florón del techo. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la energía principal esté apagada.

INFORMACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo ha sido probacio y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiolrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

INFORMACIÓN DEL ISEDC

Advertencia del ISEDC:

Este dispositivo contiene transmisor(es) exentos de licencia que cumplen con el/los RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) este dispositivo no puede causar interferencias.

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

RENSEIGNEMENTS DE ISEDC

SOLON, OH 44139 EE. UU.

SERVICIO AL CLIENTE 866.558.5706

DE 8:00 A. M. A 5:00 P. M., HORA DEL ESTE, DE LUNES A VIERNES

www.kichler.com

REV 16-AUG-2024

© Kichler Lighting LLC. Todos los derechos reservados.