YT-23305 - Compresseur Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur à huile
Marque	Yato
Modèle	YT-23305
Tension nominale	230-240 V ~
Fréquence nominale	50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Capacité du réservoir	50 L
Pression nominale	0,8 MPa / 8 bar / 116 PSI
Débit d'air (pression max.)	200 L/min
Niveau de pression acoustique	74,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	93,7 dB(A)
Poids	31 kg
Classe d'isolation	I
Degré de protection	IP20
Type d'huile recommandée	ISO VG 100
Capacité d'huile	Environ 0,3 L (vérifier jauge)
Filtre à air	Oui, lavable
Soupape de sécurité	Réglée en usine, non réglable
Protection contre les surcharges	Non (modèle YT-23305)
Utilisation prévue	Alimentation d'outils pneumatiques, gonflage, peinture
Température de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Entretien courant	Vidange condensats après chaque usage, vidange huile toutes les 50 h

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-23305 Yato

Comment mettre en marche le compresseur Yato YT-23305 ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt, branchez l'appareil, puis tirez l'interrupteur vers le haut pour le mettre en position marche. Le compresseur démarrera automatiquement et remplira le réservoir jusqu'à la pression nominale.

Quelle huile utiliser pour le compresseur YT-23305 ?

Utilisez une huile pour compresseur d'air de viscosité ISO VG 100. Ne mélangez pas différents types d'huile.

Comment vidanger les condensats du réservoir ?

Éteignez le compresseur et débranchez-le. Dépressurisez le réservoir avec un pistolet à air. Placez un récipient sous le bouchon de vidange au fond du réservoir, dévissez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vidangez, puis revissez fermement.

Quand faut-il changer l'huile du compresseur ?

Changez l'huile toutes les 50 heures de fonctionnement ou lorsque l'huile devient noire. La première vidange doit être effectuée après 10 heures de fonctionnement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Dévissez le filtre à air, retirez le boîtier, nettoyez le filtre à l'eau savonneuse, rincez et séchez soigneusement. Remontez et revissez. Vérifiez le filtre au moins une fois par mois.

Quelle est la pression maximale de sortie ?

La pression nominale est de 8 bar (0,8 MPa / 116 PSI). Ne dépassez jamais cette pression pour les outils raccordés.

Puis utiliser le compresseur sans filtre à air ?

Non, il est interdit d'utiliser le compresseur sans filtre à air correctement installé. Les impuretés endommageraient le compresseur.

Comment tester la soupape de sécurité ?

Coupez l'alimentation, dévissez l'écrou de la soupape, tirez doucement dessus. Si de l'air s'échappe, elle fonctionne. Revissez. Effectuez ce test toutes les 30 heures de fonctionnement.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

Le modèle YT-23305 n'est pas équipé de protection contre les surcharges. Si le moteur chauffe excessivement, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de réutiliser.

Comment transporter le compresseur ?

Transportez-le par la poignée, toujours éteint et débranché, avec le réservoir vide. Fixez-le pour éviter tout mouvement. Stockez-le dans un endroit sec et ventilé.

MODE D'EMPLOI YT-23305 Yato

1. poignée
2. régulateur de pression
3. attache rapide
4. manomètre de sortie
5. réservoir sous pression
6. pied de page
7. roue
8. carter
9. bouchon d'huile
10. fi ltre à air
11. bouchon de vidange des condensats
12. soupape de sécurité
13. interrupteur
14. jauge d'huile
15. bouchon de vidange d'huile
16. manomètre du réservoir
17. interrupteur de surcharge
18. couverture

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Bruit - puissance \(L_{\text{w}}\)

Avertissement ! L'unité de compresseur peut démarrer sans avertissement

Avertissement ! Risque de température élevée

Interdiction : N'ouvrez pas le robinet avant de brancher le tuyau d'air

Interdiction : Ne faites pas fonctionner le compresseur portable avec la porte ouverte ou le boîtier ouvert

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Un compresseur à huile sert à comprimer l'air atmosphérique. Il peut également alimenter des outils pneumatiques, tels que des soufflettes, des pompes et des pistolets à peinture. Le bon fonctionnement, la fiabilité et la sécurité de l'appareil dépendent de son bon fonctionnement. Par conséquent:

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire l'intégralité du manuel et conservez-le. Si vous cédez ce produit à une autre personne, remettez-le-lui avec ce manuel. Ce manuel doit toujours être conservé avec l'appareil et être accessible à l'utilisateur.

Le fournisseur décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures résultant d'une utilisation du produit à des fins autres que celles prévues, du non-respect des consignes de sécurité ou des instructions de ce manuel. Les opérations de maintenance non décrites dans le manuel, les modifications de la structure mécanique ou électrique et autres modifications annuleront la garantie de l'utilisateur et ses droits.

Équipement de produit

Le produit est livré complet, mais un assemblage ou un réglage approprié est nécessaire comme décrit plus loin dans le manuel d'utilisation.

Données techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue YT-23300 YT-23305	YT-23306 YT-23311
Tension nominale [V~] 230-240 230-240 230	230
Fréquence nominale [Hz] 50	50	50	50
Courant de court-circuit	[A]	36	36	55	55
Courant de charge	[A]	6,2	6,2	9,3	9,3
Puissance nominale	[W]	1500	1500	2200	2200
Régime nominal du moteur	[min-]	2850	2850	2850	2850
Capacité du réservoir	[[]	24	50	50	100
Pression nominale	[MPa / bar / PSI]	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116
Capacité de pompage (pression max.)	[l/min]	200 200 412 412
Niveau de bruit
- Pression acoustique L_pA ± K	[dB(A)]	74,2 ± 3,0	74,2 ± 3,0	75,1 ± 2,11	75,1 ± 2,11
- Puissance acoustique L_vA ± K	[dB(A)]	93,7± 2,23	93,7 ± 2,23	95,1 ± 2,11	95,1 ± 2,11
Masse	[kg]	23	31	42	52
Classe d'isolation		I	I	I	I
Degré de protection		IP20	IP20	IPX0	IPX0

La valeur d'émission sonore déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. Elle peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

Remarque: Les mesures de sécurité visant à protéger l'opérateur doivent être définies et sont basées sur une évaluation de l'exposition aux émissions dans des conditions réelles d'utilisation (y compris toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que le moment où l'outil est éteint ou au ralenti, et le moment d'activation).

Consignes de sécurité

Apprenez à utiliser votre appareil. N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil avant d'avoir lu le manuel d'utilisation. Suivez les instructions de ce manuel réduit les risques de blessure, de choc électrique ou d'incendie.

L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement et ne doit pas être exposé aux précipitations atmosphériques.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives présentant un taux d'humidité et de poussière élevé. La température de fonctionnement doit être comprise entre +5°C et +40°C, et l'humidité relative ne doit pas dépasser 80%. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de zones exposées à des projections d'eau.

Une température trop basse peut entraîner la perte des propriétés des lubrifiants et empêcher une lubrification adéquate des systèmes. Un fonctionnement à des températures inférieures à 0°C peut provoquer le gel des condensats à l'intérieur du réservoir.

Attention ! Lors d'un démarrage à froid, une viscosité élevée de l'huile, des filtres à huile obstrués ou des soupapes défectueuses peuvent provoquer un manque d'huile.

L'appareil doit être placé uniquement sur une surface dure, plane et régulière.

Veuillez vous assurer que les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ne sont pas couvertes pendant et après le fonctionnement.

Pendant le fonctionnement, certains composants du boîtier peuvent devenir très chauds et leur contact peut provoquer des brûlures.

Lures. N'utilisez pas le compresseur sans protection. Pour transporter l'appareil, tenez-le uniquement par la poignée. Avant tout transport, l'appareil doit être éteint. L'interrupteur doit être en position d'arrêt et le cordon d'alimentation débranché. L'appareil ne doit pas être transporté avec le réservoir sous pression.

Respectez la pression maximale du produit pompé. Utilisez un manomètre (intégré ou séparé) pour surveiller la pression à l'intérieur du produit pompé. Un dépassement de la pression maximale peut endommager le produit pompé, voire le rompre. L'éclatement du produit peut entraîner des blessures graves.

Vérifiez périodiquement si les lectures du manomètre intégré à l'appareil correspondent aux lectures du manomètre calibré.

Inspectez l'outil avant chaque utilisation pour détecter tout dommage. Si vous constatez des fissures, des abrasions ou d'autres dommages, n'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas réparé.

L'appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec des flexibles de pression. Les flexibles raccordés à l'appareil doivent pouvoir supporter au moins la pression générée par le compresseur. Les flexibles destinés à des pressions supérieures à 7 bars / 0,7 MPa doivent être équipés d'un câble de sécurité, par exemple un câble métallique.

Avant de raccorder le tuyau à l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Si le revêtement est usé, fissuré ou si des fuites d'air sont constatées, cessez l'utilisation et remplacez le tuyau endommagé avant de poursuivre les travaux.

Ne pliez ni ne tordez jamais le tuyau pendant le travail. Un pli peut réduire son diamètre interne, voire bloquer le passage de l'air.

Cela peut endommager le tuyau, voire le rompre, et causer des blessures graves. Plier ou tordre le tuyau accélère également son usure. N'utilisez jamais le tuyau pour transporter un outil. Ne serrez pas trop le tuyau pendant le travail.

Évitez de créer de longues conduites d'air comprimé. Des conduites plus courtes sont plus faciles à inspecter.

Tous les appareils et accessoires connectés au compresseur doivent résister au moins à la pression que le compresseur est capable de générer.

N'essayez pas de régler ou de modifier la soupape de sécurité vous-même. Une soupape de sécurité mal réglée ou modifiée peut endommager le produit et entraîner des blessures graves.

N'utilisez pas l'appareil comme appareil de respiration artificielle, pour pulvériser une substance ou à toute autre fin non décrite dans le manuel d'instructions. Le compresseur ne doit être utilisé que pour comprimer de l'air. La compression d'autres gaz est interdite.

Ne dirigez jamais le flux d'air vers vous-même, d'autres personnes ou des animaux. N'utilisez pas vos doigts ni aucune autre partie de votre corps pour vérifier si l'appareil pompe de l'air.

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de brancher le tuyau et les accessoires. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil pendant son fonctionnement. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants.

L'appareil doit être utilisé, transporté et stocké en position verticale. L'utilisation, le transport ou le stockage de l'appareil dans une position autre que verticale peut l'endommager.

Recommandations pour le raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique

Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que la tension, la fréquence et la capacité du réseau correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. La fiche doit être adaptée à la prise. Ne modifiez pas la fiche ou la prise pour un autre usage. L'appareil doit être branché directement sur une seule prise secteur. Le circuit électrique doit être équipé d'un conducteur de protection et d'un fusible de 16 A. En cas d'utilisation de rallonges, il est impératif d'utiliser une rallonge à trois fils d'une intensité nominale de 16 A. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec des bords tranchants, des objets chauds et des surfaces, y compris celles de l'appareil lui-même. Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation lorsque l'appareil est en marche et positionnez-le de manière à ne pas gêner son fonctionnement. Le cordon d'alimentation ne doit pas présenter de risque de trébuchement. La prise de courant doit être située de manière à pouvoir débrancher rapidement la fiche de l'appareil. Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez toujours sur le boîtier de la fiche, jamais sur le câble. Ne laissez pas le cordon d'alimentation s'approcher d'un appareil chaud. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, débranchez-le immédiatement du secteur et contactez un centre de service agréé par le fabricant pour le remplacer. Ne remplacez pas le cordon d'alimentation vous-même. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés. Le cordon d'alimentation ou la fiche ne sont pas réparables; s'ils sont endommagés, remplacez-les par des neufs et en bon état.

Préparation au travail

Remarque: Toutes les étapes de cette section doivent être effectuées lorsque le produit est débranché de l'alimentation électrique. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur.

Le produit doit être déballé et l'emballage entièrement retiré. Il est recommandé de conserver l'emballage; il pourra vous être utile pour le transport et le stockage ultérieurs. Inspectez le produit pour déceler tout dommage. En cas de dommage, n'utilisez pas le produit tant que celui-ci n'a pas été réparé ou que les composants endommagés n'ont pas été remplacés par des composants neufs et en bon état.

Assemblage du produit

REMARQUE! Avant la première utilisation, vérifiez que tous les raccords à vis sont correctement serrés, en particulier les vis de la tête et du corps du compresseur.

Selon le modèle, vissez le pied, les pieds (II) et les roues (III) à la base du réservoir. Fixez le pied au trou de la base à l'aide d'une vis. Insérez la vis par le bas, utilisez des rondelles et serrez l'écrou. Serrez à l'aide d'une clé adaptée. Fixez les roues (III) sur les côtés droit et gauche de la base du compresseur à l'aide de vis. Appliquez les rondelles par l'intérieur et serrez les écrous. Serrez

à l'aide d'une clé adaptée. Assurez-vous que les composants sont solidement fixés.

Installation du filtre à air (IV)

Avant la première utilisation, le filtre à air doit être installé dans le produit. Pour ce faire, retirez le bouchon du filtre à air. Vissez le filtre à air dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'orifice situé dans la culasse du compresseur.

Pour les numéros de produit YT-23306 et YT-23311, installez les filtres des deux côtés du compresseur.

Réglage du compresseur

Le compresseur doit être placé sur une surface plane et stable, à l'écart de toute substance inflammable, dans une pièce bien ventilée et protégée des intempéries. Il doit être placé à environ 2,5 mètres des murs et autres objets.

Vérification du niveau d'huile / appoint

REMARQUE! Le bouchon de transport doit être retiré et le bouchon d'huile (V) vissé. Avant de commencer, vérifiez le niveau d'huile sur la jauge (VI). Si nécessaire, faites l'appoint jusqu'au centre de l'œillet. Un niveau d'huile trop bas (en dessous du bas de l'œillet) risque de gripper la pompe. Un niveau d'huile trop élevé (en haut de l'œillet) ou l'utilisation d'une huile inadaptée risquent de provoquer des infiltrations d'huile et d'air dans le système pneumatique.

Une huile pour compresseur d'air d'une viscosité ISO VG 100 doit être utilisée dans le compresseur.

L'huile d'origine doit être changée après 10 heures de fonctionnement du compresseur. Les changements d'huile sont décrits plus loin dans ce manuel.

Raccordement du compresseur à l'alimentation électrique

Assurez-vous que l'interrupteur du compresseur est en position d'arrêt (appuyez dessus). Branchez le compresseur sur une prise électrique.

Fonctionnement du compresseur

Connectez les flexibles des outils pneumatiques que vous utiliserez aux raccords rapides. Assurez-vous que l'interrupteur de l'outil pneumatique est en position d'arrêt.

Mise en marche/arrêt du compresseur (VII)

Pour allumer le compresseur, placez l'interrupteur sur la position marche (tirez-le vers le haut). Le compresseur démarrera et remplira le réservoir à la pression réglée en usine, spécifiée dans le tableau des caractéristiques techniques. Pendant le fonctionnement, la quantité d'air utilisée dépend du type d'outil utilisé. L'appareil fonctionne en mode automatique, maintenant la pression réglée en usine dans le réservoir. Pour éteindre le compresseur, placez l'interrupteur sur la position arrêt (appuyez dessus).

Réglage de la pression de travail

Ne pas dépasser la pression maximale indiquée dans les spécifications des outils et des flexibles raccordés. Veuillez vérifier la valeur admissible dans les spécifications techniques du fabricant de l'outil.

Utilisation du régulateur de pression (VIII) Réglez la pression de sortie appropriée. Le compresseur est équipé de deux manomètres. La pression de sortie réglée est lue sur le manomètre situé sous le régulateur. La pression du réservoir est lue sur le manomètre situé sous le contacteur du compresseur (VII).

Protection contre les surcharges

Les produits portant les références YT-23306 et YT-23311 sont équipés d'un système de protection contre les surcharges du moteur électrique. Cette protection s'active lorsque le moteur chauffe. Si elle est activée, l'appareil s'éteint automatiquement. Pour redémarrer l'appareil, éteignez le compresseur en plaçant l'interrupteur en position d'arrêt. Attendez que l'appareil refroidisse. Avant de redémarrer, appuyez sur l'interrupteur de surcharge situé sur le carter du compresseur (IX). Redémarrez le compresseur à l'aide de l'interrupteur.

Entretien

ATTENTION! Avant de commencer l'entretien, laissez l'appareil refroidir complètement. Éteignez le compresseur à l'aide de l'interrupteur, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Évacuez l'air et les condensats du réservoir comme décrit dans la section « Purge des condensats du réservoir » du manuel. Cette opération doit être effectuée soigneusement après chaque utilisation du compresseur. Sinon, l'eau risque de rouiller le réservoir et de l'endommager. La séparation de l'eau et de l'air est un phénomène naturel lié aux variations de température. Par conséquent, ne négligez pas la vidange du réservoir. Le réservoir du compresseur ne peut être ni soudé ni réparé. Si vous constatez des dommages au réservoir, contactez un centre de service agréé par le fabricant. N'utilisez pas un compresseur endommagé.

Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le. Nettoyez les entrées et sorties d'air à l'aide d'un jet d'air comprimé à une pression maximale de 0,3 MPa. Les ouvertures de ventilation peuvent également être nettoyées avec une brosse ou une brosse en plastique souple. N'utilisez pas d'alcool, de solvants, d'acides ou de substances caustiques pour le nettoyage. Après le nettoyage et les opérations d'entretien et de réparation nécessaires, le compresseur est prêt à être utilisé ou stocké. Toutes les autres opérations d'entretien et de réparation non décrites dans le mode d'emploi doivent être effectuées

par un centre de service agréé par le fabricant. Si vous constatez un dysfonctionnement du compresseur ou une usure des pièces réduisant les performances de l'appareil, n'essayez pas de réparer vous-même et n'utilisez pas un compresseur endommagé. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé par le fabricant.

Opérations de maintenance courantes

ATTENTION! Avant toute opération d'entretien, laissez l'appareil refroidir complètement. Éteignez le compresseur à l'aide de l'interrupteur, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Après les 50 premières heures, vérifiez si tous les raccords à vis sont correctement serrés, en particulier les vis de la tête et du carter du compresseur.

Vidange des condensats du réservoir (x)

Après avoir terminé les travaux, il est recommandé de vider quotidiennement le réservoir sous pression de tout condensat, huile, eau et particules solides par la vanne. Avant de vider le réservoir, éteignez le compresseur et débranchez le cordon d'alimentation. Dépressurisez le réservoir, par exemple à l'aide d'un pistolet de soufflage. Pointez le pistolet vers un endroit sûr (loin des personnes et des animaux) et appuyez sur la gâchette jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Placez ensuite un récipient plat sous le bouchon de vidange. Dévissez le bouchon de vidange des condensats dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, situé au fond du réservoir. Après avoir vidé le réservoir, resserrez fermement le bouchon de vidange. Ne déversez pas de condensats dans le sol, les rivières, les lacs ou les égouts. Éliminez les condensats dans un point de collecte des substances dangereuses pour l'environnement.

Vidange

L'huile du compresseur doit être changée toutes les 50 heures de fonctionnement ou lorsque l'indicateur de niveau d'huile indique qu'elle est épuisée (noir). Utilisez une huile pour compresseur d'air de viscosité ISO VG 100.

Pour changer l'huile, éteignez le compresseur et débranchez le cordon d'alimentation. Placez un récipient approprié sous le bouchon de vidange (VI) afin d'éviter tout déversement d'huile sur les composants du compresseur ou sur le sol lors de la vidange. Utilisez une clé pour dévisser le bouchon de vidange. Si l'huile ne s'écoule pas complètement, inclinez légèrement le compresseur. Après avoir vidangé le réservoir d'huile, resserrez le bouchon de vidange. Versez de l'huile neuve jusqu'à ce que le niveau atteigne le centre de l'orifice de remplissage. Ne mélangez pas différents types d'huile. Un niveau d'huile trop bas (en dessous du fond de l'orifice de remplissage) risque de gripper la pompe.

Un niveau d'huile trop élevé (haut de la grille) ou l'utilisation d'un type d'huile inapproprié peut entraîner une pénétration d'huile et d'air dans le système pneumatique. Ne déversez pas d'huile dans le sol, les rivières, les lacs ou les égouts. Déposez l'huile usagée dans un point de collecte pour les substances dangereuses pour l'environnement.

Soupape de sécurité (XI)

La soupape de sécurité est réglée en usine à la pression maximale admissible dans le réservoir du compresseur. N'essayez pas de la régler vous-même. Si elle ne fonctionne pas correctement, contactez un centre de service agréé du fabricant. Vérifiez le bon fonctionnement de la soupape environ toutes les 30 heures de fonctionnement ou au moins trois fois par an. Arrêtez le compresseur et débranchez le cordon d'alimentation. Dévissez l'écrou de sortie perforé de la soupape de sécurité dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tirez délicatement l'écrou vers l'extérieur à la main. Si la soupape évacue de l'air, elle fonctionne correctement. Resserrez l'écrou perforé en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous qu'il est bien serré.

Nettoyage du filtre à air

Le filtre à air empêche la poussière et les saletés d'entrer dans le compresseur. L'encrassement du filtre à air dépend des conditions et de la durée de fonctionnement du compresseur. Il doit être vérifié une fois par mois pour déceler toute contamination et, s'il nécessite un nettoyage, il doit être effectué au moins toutes les 50 heures de fonctionnement du compresseur. Un filtre d'admission obstrué peut réduire considérablement les performances du compresseur et l'endommager. Il est interdit d'utiliser le compresseur sans un filtre à air correctement installé. Les contaminants pénétrant dans le compresseur avec l'air peuvent l'endommager. Dans l'appareil, dévissez le filtre à la main dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez la vis de fixation du boîtier du filtre à air (XII), ouvrez le boîtier et retirez le filte. Nettoyez le filtre à l'eau savonneuse, rincez-le à l'eau et séchez-le soigneusement. Placez le filtre dans le boîtier, assemblez les deux moitiés du boîtier et serrez la vis de fixation. Vissez le filtre à air à la main dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'ouverture prévue à cet effet. Assurez-vous que le filtre à air est correctement installé.

Transportez l'appareil par sa poignée ou son socle. Lors du transport, fixez le compresseur pour éviter tout mouvement. Transportez et stockez l'appareil uniquement lorsqu'il est éteint, débranché du secteur et avec le réservoir d'air vide. Stockez l'appareil dans un endroit fermé et bien ventilé. Pendant le stockage et le transport, l'appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil, à des sources de chaleur ou aux précipitations. Le lieu de stockage doit être inaccessible aux personnes non autorisées, en particulier aux enfants. Ne posez rien sur l'appareil.

REMARQUE! Après chaque transport et toutes les 50 heures de fonctionnement, vérifiez que tous les raccords à vis sont correctement serrés.