YT-23305 - Compresor Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-23305 Yato

ES COMPRESOR DE PISTÓN

FR COMPRESSEUR À PISTONS

IT COMPRESSORE D>ARIA

NL OLIECOMPRESSOR

1. manejar
2. regulador de presión
3. acoplador rápido
4. manómetro de salida
5. tanque de presión
6. pie de página
7. rueda
8. cárter
9. tapón de aceite
10. fi ltro de aire
11. tapón de drenaje de condensado
12. válvula de seguridad
13. interruptor
14. indicador de aceite
15. tapón de drenaje de aceite
16. manómetro del tanque
17. interruptor de sobrecarga
18. cubierta

FR NL

Use protectores del oído

Halas - moc L _WA

Noise - power L

Ruido - potencia L _w,h

¡spéjimas! Agregatas gali jsijungti be jspéjimo

¡Aviso! La unidad del compresor puede arrancar sin previo aviso

¡Aviso! Riesgo de altas temperaturas

Prohibición: No abra el grifo antes de conectar la manguera de aire

Prohibición: No utilice el compresor portátil con la puerta o la carcasa abiertas

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

Un compresor de aceite se utiliza para comprimir el aire atmosférico. También puede accionar herramientas neumáticas, como pistolas de aire comprimido, bombas y pulverizadores de pintura. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del dispositivo depende de su correcto funcionamiento; por lo tanto:

Antes de usar este producto, lea el manual completo y consérvelo. Si cede este producto a otra persona, entrégueselo junto con este manual. Este manual debe mantenerse siempre junto con el dispositivo y ser accesible para el operador.

El proveedor no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del uso del producto para fines distintos a los previstos, del incumplimiento de las normas de seguridad o del incumplimiento de las instrucciones de este manual. Las actividades de mantenimiento no descritas en el manual, los cambios en la estructura mecánica o eléctrica, y otras modificaciones anularán la garantía del usuario.

EQUIPO DE PRODUCTO

El producto se entrega completo, pero es necesario el montaje o ajuste adecuado como se describe más adelante en el manual del usuario.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-23300 YT-23305 YT-23306 YT-23311
Tensión nominal [V~] 230-240 230-240 230 230
Frecuencia nominal [Hz] 50	50	50	50
Corriente de cortocircuito	[A]	36	36	55	55
Corriente de carga	[A]	6,2	6,2	9,3	9,3
Potencia nominal	[W]	1500	1500	2200	2200
Velocidad nominal del motor	[min-]	2850	2850	2850	2850
Capacidad del tanque	[!]	24	50	50	100
Presión nominal	[MPa / bar / PSI]	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116
Capacidad de bombeo (presión máxima)	[l/min]	200 200 412 412
Nivel de ruido
- Presión sonora L_pa ± K	[dB(A)]	74,2 ± 3,0	74,2 ± 3,0	75,1 ± 2,11	75,1 ± 2,11
- Potencia sonora L_wa ± K	[dB(A)]	93,7± 2,23	93,7 ± 2,23	95,1 ± 2,11	95,1 ± 2,11
Masa	[kg]	23	31	42	52
Clase de aislamiento		I	I	I	I
Grado de protección		IP20	IP20	IPX0	IPX0

El valor de emisión de ruido declarado se ha medido mediante un método de prueba estándar y permite comparar herramientas. Este valor puede utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición.

Nota: Las medidas de seguridad para proteger al operador deben definirse y basarse en una evaluación de la exposición a las emisiones en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo operativo, como el momento en que la herramienta está apagada o en ralentí y el momento de activación).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Aprenda a utilizar su dispositivo. No lo utilice ni lo cargue sin antes leer el manual de usuario. Seguir las instrucciones de este manual reduce el riesgo de lesiones, descargas eléctricas o incendios.

El dispositivo está diseñado para uso exclusivo en interiores y no debe exponerse a precipitaciones atmosféricas.

El dispositivo no está diseñado para usarse en atmósferas potencialmente explosivas con altos niveles de humedad y polvo. La temperatura de funcionamiento debe estar entre +5°C y +40°C, y la humedad relativa no debe superar el 80 %. El dispositivo no debe utilizarse cerca de zonas donde se pulverice agua.

Operar la unidad a temperaturas demasiado bajas puede provocar la pérdida de propiedades de los lubricantes e impedir una lubricación adecuada de los sistemas. Operar a temperaturas inferiores a 0°C puede provocar la congelación del condensado dentro del depósito. ¡Advertencia! Durante un arranque en frío, la alta viscosidad del aceite, la obstrucción de los filtros de aceite o el mal funcionamiento de las válvulas pueden provocar una falta de aceite.

El dispositivo solo debe colocarse sobre una superficie dura, uniforme y plana.

Asegúrese de que las aberturas de ventilación en la carcasa del dispositivo no estén tapadas durante y después del funcionamiento.

Durante el funcionamiento, algunos componentes de la carcasa pueden calentarse mucho y tocarlos podría causar quemaduras.

ES

No utilice el compresor sin las cubiertas protectoras. Al transportar el dispositivo, sujételo únicamente por el asa. Antes de transportarlo, apague el dispositivo. El interruptor debe estar en la posición de apagado y el cable de alimentación desenchufado. No transporte el dispositivo con el tanque presurizado.

Observe la presión máxima del producto bombeado. Utilice un manómetro (integrado o independiente) para controlar la presión dentro del producto. Exceder la presión máxima puede dañar el producto bombeado o incluso romperlo. La explosión del producto puede causar lesiones graves.

Compruebe periódicamente si las lecturas del manómetro incorporado en el dispositivo coinciden con las lecturas del manómetro calibrado. Inspeccione la herramienta para detectar daños antes de cada uso. Si observa grietas, abrasiones u otros daños, no la utilice hasta que esté reparada.

El dispositivo está diseñado para funcionar únicamente con mangueras de presión flexibles. Las mangueras conectadas al dispositivo deben ser capaces de soportar al menos la presión generada por el compresor. Las mangueras para presiones superiores a 7 bar / 0,7 MPa deben estar equipadas con un cable de seguridad, por ejemplo, un cable metálico.

Antes de conectar la manguera al dispositivo, inspecciónela para detectar posibles daños. Si el revestimiento está desgastado, agrietado o detecta fugas de aire, suspenda su uso y reemplace la manguera dañada antes de continuar trabajando.

Nunca doble ni tuerza la manguera mientras trabaja. Doblarla puede reducir su diámetro interno, incluso hasta el punto de bloquear el flujo de aire. Esto puede dañarla o incluso romperla, lo que puede causar lesiones graves. Doblarla o torcerla también acelera su desgaste. Nunca la utilice para transportar una herramienta. No la apriete demasiado mientras trabaja.

Evite crear líneas largas para el aire comprimido. Las líneas más cortas son más fáciles de inspeccionar.

Todos los dispositivos y accesorios conectados al compresor deben soportar al menos la presión que el compresor es capaz de generar. No intente ajustar ni modificar la válvula de seguridad usted mismo. Una válvula de seguridad mal ajustada o modificada puede dañar el producto y causar lesiones graves.

No utilice el dispositivo como dispositivo de respiración artificial, para pulverizar ninguna sustancia ni para ningún otro fin descrito en el manual de instrucciones. El compresor solo puede utilizarse para comprimir aire. Está prohibido comprimir otros gases.

Nunca dirija el flujo de aire hacia usted, otras personas o animales. No utilice los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo para comprobar si el dispositivo está bombeando aire.

Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectar la manguera y los accesorios. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato mientras esté en funcionamiento. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños.

El dispositivo debe usarse, transportarse y almacenarse en posición vertical. Usarlo, transportarlo o almacenarlo en una posición diferente a la vertical puede dañarlo.

Recomendaciones para conectar el dispositivo a la fuente de alimentación

Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la capacidad de la red eléctrica coincidan con los valores indicados en la placa de características. El enchufe debe ser compatible con la toma de corriente. No modifique el enchufe ni la toma para ningún otro fin.

El dispositivo debe enchufarse directamente a una toma de corriente. El circuito de alimentación debe estar equipado con un conductor de protección y un fusible de 16 A. Si se utilizan cables de extensión, se debe usar uno de tres hilos con una corriente nominal de 16 A. Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afilados, objetos y superficies calientes, incluidas las del propio dispositivo.

Desenrolle siempre completamente el cable de alimentación cuando el producto esté en funcionamiento y colóquelo de forma que no obstruya su funcionamiento. El cable de alimentación no debe suponer un peligro de tropiezo. La toma de corriente debe estar ubicada de forma que el enchufe del producto se pueda desconectar rápidamente. Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre de la carcasa del enchufe, nunca del cable. No permita que el cable de alimentación se acerque a un dispositivo caliente. Si el cable de alimentación o el enchufe se dañan, desconéctelos inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado del fabricante para obtener un reemplazo. No reemplace el cable de alimentación usted mismo. No utilice el producto con un cable de alimentación o un enchufe dañados. El cable de alimentación o el enchufe no se pueden reparar; si están dañados, sustitúyalos por unos nuevos que no presenten fallas.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparándose para el trabajo

Nota: Todos los pasos de esta sección deben realizarse con el producto desconectado de la fuente de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado de la toma de corriente.

Desembale el producto, retirando completamente todos los componentes del embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, ya que podría ser útil para futuros transportes y almacenamiento. Inspeccione el producto para detectar posibles daños. Si encuentra algún daño, no lo utilice hasta que se haya reparado o se hayan sustituido los componentes dañados por otros nuevos.

Ensamblaje del producto

¡NOTA! Antes del primer uso, compruebe que todas las conexiones roscadas estén bien apretadas, especialmente los tornillos del cabezal y del cuerpo del compresor.

Según el modelo, atornille el pie, los pies (II) y las ruedas (III) a la base del tanque. Fije el pie al orificio de la base con un tornillo. Inserte el tornillo desde abajo, use arandelas y apriete la tuerca. Apriete con una llave adecuada. Fije las ruedas (III) a los lados derecho e izquierdo de la base del compresor con tornillos. Coloque las arandelas desde el interior y apriete las tuercas. Apriete

ES

con una llave adecuada. Asegúrese de que los componentes estén bien fijados.

Instalación del fi ltro de aire (IV)

Antes del primer uso, es necesario instalar el filtro de aire en el producto. Para ello, retire la tapa del filtro. Enrosque el filtro en el orificio de la culata del compresor, girando en el sentido de las agujas del reloj.

Para los productos número YT-23306 y YT-23311, instale los filtros en ambos lados del compresor.

Ajuste del compresor

El compresor debe colocarse sobre una superficie nivelada, plana y estable, lejos de sustancias inflamables, en una habitación bien ventilada y protegida de la intemperie. Debe ubicarse a aproximadamente 2,5 metros de paredes y otros objetos.

Comprobación del nivel de aceite / rellenado

¡NOTA! Debe retirarse el tapón de transporte y enroscarse el tapón de aceite (V). Antes de empezar a trabajar, compruebe el nivel de aceite en la varilla (VI). Si es necesario, rellene hasta que el nivel llegue al centro del ojal. Un nivel de aceite demasiado bajo (por debajo del fondo del ojal) puede provocar el agarrotamiento de la bomba. Un nivel de aceite demasiado alto (en la parte superior del ojal) o el uso de un tipo de aceite inadecuado pueden provocar la entrada de aceite y aire en el sistema neumático. Se debe utilizar en el compresor aceite para compresor de aire con una viscosidad de ISO VG 100.

El aceite de fábrica debe cambiarse después de 10 horas de funcionamiento del compresor. Los cambios de aceite se describen más adelante en este manual.

Conexión del compresor a la red eléctrica

Asegúrese de que el interruptor del compresor esté apagado (presione el interruptor hacia abajo). Conecte el compresor a una toma de corriente.

Funcionamiento del compresor

Conecte las mangueras de las herramientas neumáticas que utilizará a los acopladores rápidos. Asegúrese de que el interruptor de la herramienta neumática esté apagado.

Encendido y apagado del compresor (VII)

Para encender el compresor, coloque el interruptor en la posición de encendido (tirando del interruptor hacia arriba). El compresor arrancará y llenará el tanque a la presión de fábrica especificada en la tabla de datos técnicos. Durante el funcionamiento, la cantidad de aire utilizada depende del tipo de herramienta utilizada. El dispositivo funciona en modo automático, manteniendo la presión de fábrica en el tanque. Para apagar el compresor, coloque el interruptor en la posición de apagado (presionándolo hacia abajo).

Ajuste de la presión de trabajo

No exceda la presión máxima indicada en las especificaciones de las herramientas y mangueras conectadas. Consulte el valor permitido en las especificaciones técnicas del fabricante de la herramienta.

Uso del regulador de presión (VIII) Ajuste la presión de salida adecuada. El compresor está equipado con dos manómetros. La presión de salida ajustada se puede leer en el manómetro ubicado debajo del regulador. La presión del tanque se puede leer en el manómetro ubicado debajo del interruptor del compresor (VII).

Protección contra sobrecargas

Los productos con los números de catálogo YT-23306 y YT-23311 están equipados con un sistema de protección contra sobrecarga del motor eléctrico. Esta protección se activa cuando el motor alcanza temperaturas elevadas. Si se activa, el dispositivo se apagará automáticamente. Para reiniciar el dispositivo, apague el compresor moviendo el interruptor a la posición de apagado. Espere a que el dispositivo se enfríe. Antes de reiniciarlo, presione el interruptor de sobrecarga ubicado en la carcasa del compresor (IX). Reinicie el compresor usando el interruptor.

MANTENIMIENTO

¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar el mantenimiento, deje que el dispositivo se enfríe por completo. Apague el compresor con el interruptor de encendido y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Elimine el aire y el condensado del tanque como se describe en la sección „Drenaje del condensado del tanque” del manual. Esto debe hacerse minuciosamente y después de cada uso del compresor. De lo contrario, el agua podría oxidar el tanque y causar daños. La separación del agua del aire es un fenómeno natural asociado con los cambios de temperatura. Por lo tanto, no descuide el drenaje del tanque. El tanque del compresor no se puede soldar ni reparar. Si observa daños en el tanque, comuníquese con un centro de servicio autorizado del fabricante. No opere un compresor dañado.

Limpie la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente húmedo y séquela. Limpie las entradas y salidas de aire con un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. Las aberturas de ventilación también pueden limpiarse con un cepillo o un cepillo de plástico suave. No utilice alcohol, disolventes, ácidos ni sustancias cáusticas para la limpieza. Tras la limpieza y las tareas de mantenimiento y servicio necesarias, el compresor estará listo para su uso o almacenamiento. Cualquier otra tarea de mantenimiento

ES

y servicio no descrita en las instrucciones de funcionamiento debe ser realizada por un centro de servicio autorizado del fabricante. Si observa algún fallo en el compresor o desgaste de las piezas que reduzca el rendimiento del dispositivo, no intente repararlo usted mismo ni utilice un compresor dañado. Para reparaciones, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado del fabricante.

OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ACTUALES

¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar cualquier mantenimiento, deje que el dispositivo se enfríe por completo. Apague el compresor con el interruptor de encendido y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Después de las primeras 50 horas, compruebe que todas las conexiones roscadas estén bien apretadas, especialmente los tornillos de la cabeza y de la carcasa del compresor.

Vaciado del condensado del depósito (X)

Tras finalizar el trabajo, se recomienda vaciar diariamente el tanque de presión para eliminar cualquier condensado, aceite, agua y partículas sólidas a través de la válvula. Antes de vaciarlo, apague el compresor y desconecte el cable de alimentación. Libere la presión del tanque, por ejemplo, con una pistola de soplado. Apunte la pistola de soplado a un lugar seguro (lejos de personas y animales) y presione el gatillo hasta que el tanque esté vacío. A continuación, coloque un recipiente plano debajo del tapón de drenaje. Desenrosque el tapón de drenaje de condensado en sentido contrario a las agujas del reloj, ubicado en la parte inferior del tanque. Tras vaciar el tanque de condensado, apriete bien el tapón de drenaje. No vierta el condensado en el suelo, ríos, lagos ni alcantarillas. Deseche el condensado en un punto de recogida de sustancias peligrosas para el medio ambiente.

cambio de aceite

El aceite del compresor debe cambiarse cada 50 horas de funcionamiento o cuando el indicador de nivel de aceite indique que está agotado (negro). Utilice aceite para compresores de aire con una viscosidad ISO VG 100.

Para cambiar el aceite, apague el compresor y desconecte el cable de alimentación. Prepare un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje de aceite (VI) para evitar que se derrame sobre los componentes del compresor o el suelo al vaciar el depósito. Utilice una llave para desenroscar el tapón de drenaje de aceite. Si el aceite no se drena completamente, incline ligeramente el compresor. Después de vaciar el depósito de aceite, apriete el tapón de drenaje. Vierta aceite nuevo hasta que el nivel esté en el centro del orificio de llenado. No mezcle diferentes tipos de aceite. Un nivel de aceite demasiado bajo (por debajo del fondo del orifi cio de llenado) puede provocar el agarrotamiento de la bomba.

Un nivel de aceite demasiado alto (en la parte superior de la malla) o el uso de un tipo de aceite inadecuado pueden provocar la entrada de aceite y aire en el sistema neumático. No vierta aceite en el suelo, ríos, lagos ni alcantarillas. Deseche el aceite usado en un punto de recogida de sustancias peligrosas para el medio ambiente.

Válvula de seguridad (XI)

La válvula de seguridad viene ajustada de fábrica a la presión máxima admisible en el tanque del compresor. No intente ajustar la válvula de seguridad usted mismo. Si la válvula de seguridad no funciona correctamente, contacte con un centro de servicio técnico autorizado del fabricante. Compruebe el correcto funcionamiento de la válvula aproximadamente cada 30 horas de funcionamiento o al menos tres veces al año. Apague el compresor y desconecte el cable de alimentación. Desenrosque la tuerca de salida perforada de la válvula de seguridad en sentido antihorario. Tire de la tuerca con cuidado hacia afuera con la mano. Si la válvula libera aire, significa que funciona correctamente. Apriete la tuerca perforada girándola en sentido horario. Asegúrese de que la tuerca esté bien apretada.

Limpieza del fi ltro de aire

El filtro de aire evita que entre polvo y suciedad en el compresor. El filtro de aire se ensucia según las condiciones y el tiempo de funcionamiento del compresor. Debe revisarse mensualmente para detectar contaminación y, si requiere limpieza, debe limpiarse o reemplazarse al menos cada 50 horas de funcionamiento del compresor. Un filtro de admisión obstruido puede reducir significativamente el rendimiento del compresor y provocar daños en el dispositivo. Está prohibido operar el compresor sin un filtro de aire correctamente instalado. Los contaminantes que entran en el compresor con el aire pueden dañarlo.

En el dispositivo, desenrosque el filtro manualmente en sentido antihorario, retire el tornillo de retención de la carcasa del filtro de aire (XII), abra la carcasa y extraiga el filtro. Limpie el filtro con agua jabonosa, enjuáguelo con agua y séquelo bien. Coloque el filtro en la carcasa, ensamble las dos mitades y apriete el tornillo de retención. Enrosque el filtro de aire manualmente en sentido horario en la abertura. Asegúrese de que el filtro de aire esté correctamente instalado.

Transporte el dispositivo por el asa o la base. Al transportarlo, asegure el compresor para que no se mueva. Transporte y almacene el dispositivo solo cuando esté apagado, desconectado de la fuente de alimentación y con el tanque de aire vacío. Guarde el dispositivo en un lugar cerrado y bien ventilado. Durante el almacenamiento y el transporte, evite la exposición a la luz solar directa, fuentes de calor o precipitaciones. El lugar de almacenamiento debe impedir el acceso no autorizado, especialmente a los niños. No coloque nada sobre el dispositivo.

¡NOTA! Después de cada transporte y cada 50 horas de funcionamiento, compruebe que todas las conexiones roscadas estén bien apretadas.

FR