YT-23305 - Компресор Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-23305 Yato

1. ручка
2. регулятор тиску
3. швидкозчіпний пристрій
4. манометр вихідного тиску
5. резервуар під тиском
6. нижній колонтитул
7. колесо
8. картер
9. кришка масляного бака
10. повітряний фільтр
11. пробка для зливу конденсату
12. запобіжний клапан
13. перемикач
14. покажчик рівня оливи
15. пробка зливного отвору для оливи
16. манометр у резервуарі
17. вимикач перевантаження
18. обкладинка

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Небезпека електричного струму

Elektriniai pavojai

Elektriskais risks

Попередження! Компрессорна установка може запускатися без попередження

Попередження! Ризик високої температури

Заборонено: Не відкривайте кран перед підключенням шланга повітря

Заборонено: Не використовуйте перевізний компресор з відчиненими дверцятами або відкритим корпусом

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Масляний компресор використовується для стиснення атмосферного повітря. Він також може живити пневматичні інструменти, такі як продувні пістолети, насоси та фарборозпилювачі. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням цього виробу прочитайте весь посібник та збережіть його. Якщо ви передаєте цей виріб комусь іншому, передайте його разом із цим посібником. Цей посібник завжди повинен зберігатися разом із пристроєм та бути доступним для оператора.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження або травми, що виникли внаслідок використання продукту не за призначенням, недотримання правил безпеки або недотримання інструкцій, викладених у цьому посібнику. Технічне обслуговування, не описане в посібнику, зміни до механічної або електричної конструкції та інші модифікації призведуть до анулювання гарантії та гарантійних прав користувача.

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПРОДУКТУ

Виріб постачається у комплекті, але потрібне складання або відповідне регулювання, як описано далі в інструкції користувача.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр	Одиниця вимірю-вання	Значення
Номер у каталозі		YT-23300	YT-23305	YT-23306	YT-23311
Номінальна напруга [V~] 230-240 230-240 230 230
Номінальна частота	[Гц]	50	50	50	50
Струм короткого замикання	[I]	36	36	55	55
Струм навантаження	[I]	6.2	6.2	9.3	9.3
Номінальна потужність	[B]	1500	1500	2200	2200
Номінальна швидкість двигуна	[хв-]	2850	2850	2850	2850
Місткість бака	[л]	24	50	50	100
Номінальний тиск	[МПа / бар / ПСИ]	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116
Продуктивність накачування (макс. тиск)	[л/хв]	200 200 412 412
Рівень шуму
- Звуковий тиск L_рд ± K	[дБ(А)]	74,2 ± 3,0	74,2 ± 3,0	75,1 ± 2,11	75,1 ± 2,11
- Звукова потужність L_рд ± K	[дБ(А)]	93,7 ± 2,23	93,7 ± 2,23	95,1 ± 2,11	95,1 ± 2,11
Маса	[кг]	23	31	42	52
Клас ізоляції		I	I	I	I
Ступінь захисту		IP20	IP20	IPX0	IPX0

Заявлене значення шумового випромінювання було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використано для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення шумового випромінювання може бути використано для попередньої оцінки впливу.

Примітка: Заходи безпеки для захисту оператора повинні бути визначені та базуватися на оцінці впливу викидів за фактичних умов використання (включаючи всі частини робочого циклу, такі як час вимкнення або роботи інструменту на холостому ходу та час активації).

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Дізнайтеся, як користуватися пристроєм. Не використовуйте та не заряджайте пристрій, не прочитавши посібник користувача. Дотримання інструкцій у цьому посібнику зменшує ризик травмування, ураження електричним струмом або пожежі.

Пристрій призначений лише для використання в приміщенні та не повинен піддаватися впливу атмосферних опадів.

Пристрій не призначений для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах з високою вологістю та рівнем запиленості. Робоча температура повинна бути від +5°C до +40°C, а відносна вологість не повинна перевищувати 80%. Пристрій не слід експлуатувати поблизу місць, де розбризкується вода.

Експлуатація агрегату за занадто низької температури може призвести до втрати властивостей мастильних матеріалів та перешкодити належному змащуванню систем агрегату. Експлуатація за температур нижче 0°C може призвести до замерзання конденсату всередині бака. Увага! Під час холодного запуску висока в'язкість оливи, засмічені масляні фільтри або

UA

несправні клапани можуть спричинити масляне голодування.

Пристрій слід розміщувати лише на твердій, рівній та пласкій поверхні.

Будь ласка, переконайтеся, що вентиляційні отвори в корпусі пристрою не закриті під час та після роботи.

Під час роботи деякі компоненти корпусу можуть сильно нагріватися, а дотик до них може спричинити опіки. Не використовуйте компресор без захисних кришок. Під час перенесення пристрою тримайте його лише за ручку. Перед перенесенням пристрій має бути вимкнений. Вимикач має бути у вимкненому положенні, а шнур живлення має бути від'єднаний від розетки. Пристрій не можна транспортувати з баком під тиском.

Слідкуйте за максимальним тиском перекачуваного продукту. Використовуйте манометр (вбудований або окремий) для контролю тиску всередині перекачуваного продукту. Перевищення максимального тиску може призвести до пошкодження перекачуваного продукту або навіть до його розриву. Розрив продукту може спричинити серйозні травми.

Періодично перевіряйте, чи збігаються показання манометра, вбудованого в пристрій, з показаннями каліброваного манометра.

Перед кожним використанням перевіряйте інструмент на наявність пошкоджень. Якщо ви помітили будь-які тріщини, потертості або інші пошкодження, не використовуйте пристрій, доки його не буде відремонтовано.

Пристрій призначений для роботи лише з гнучкими напірними шлангами. Шланги, підключені до пристрою, повинні витримувати щонайменше тиск, що створюється компресором. Шланги для тиску вище 7 бар / 0,7 МПа повинні бути оснащені запобіжним шнуром, наприклад, дротяним тросом.

Перед підключенням шланга до пристрою перевірте його на наявність пошкоджень. Якщо покриття зношене, потріскане або помічено витік повітря, припиніть використання та замініть пошкоджений шланг, перш ніж продовжувати роботу.

Ніколи не згинайте та не скручуйте шланг під час роботи. Перегинання шланга може зменшити його внутрішній діаметр, аж до блокування потоку повітря. Це може пошкодити шланг або навіть розірвати його, що може спричинити серйозні травми. Згинання або скручування шланга також прискорює його знос. Ніколи не використовуйте шланг для перенесення інструменту. Не перетягуйте шланг надмірно під час роботи.

Уникайте створення довгих ліній для стисненого повітря. Коротші лінії легше перевіряти.

Усі пристрої та аксесуари, підключені до компресора, повинні витримувати щонайменше тиск, який здатний створювати компресор.

Не намагайтеся самостійно регулювати або модифікувати запобіжний клапан. Неправильно відрегульований або модифікований запобіжний клапан може пошкодити виріб, що може призвести до серйозних травм.

Не використовуйте пристрій як апарат штучної вентиляції легень, для розпилення будь-яких речовин або для будь-яких інших цілей, не описаних в інструкції з експлуатації. Компрессор можна використовувати лише для стиснення повітря. Стискання інших газів заборонено.

Ніколи не спрямовуйте потік повітря на себе, інших людей чи тварин. Не використовуйте палець чи будь-яку іншу частину тіла, щоб перевірити, чи пристрій качає повітря.

Перед підключенням шланга та аксесуарів до приладу переконайтеся, що він вимкнений. Дітей та домашніх тварин слід тримати подалі від приладу під час його роботи. Цей прилад не призначений для використання дітьми.

Пристрій слід використовувати, транспортувати та зберігати у вертикальному положенні. Використання, транспортування або зберігання пристрою в будь-якому положенні, відмінному від вертикального, може призвести до пошкодження виробу.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед підключенням пристрою до джерела живлення переконайтеся, що напруга, частота та потужність мережі відповідають значенням, зазначеним на табличці з технічними даними. Вилка повинна підходити до розетки. Не модифікуйте вилку або розетку для будь-якого іншого призначення.

Пристрій необхідно підключати безпосередньо до однієї розетки мережі. Мережеве коло має бути оснащене захисним провідником та запобіжником на 16 А. Якщо використовуються подовжувачі, необхідно використовувати трижильний подовжувач з номінальним струмом 16 А.

Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями, гарячими предметами та поверхнями, зокрема на самому пристрої. Завжди повністю розмотуйте шнур живлення під час роботи виробу та розміщуйте його так, щоб він не перешкоджав роботі. Шнур живлення не повинен створювати небезпеки спотикання. Розетка повинна бути розташована так, щоб вилку виробу можна було швидко від'єднати. Під час від'єднання шнура живлення завжди тягніть за корпус вилки, а не за сам кабель. Не допускайте, щоб шнур живлення знаходився поблизу гарячого пристрою. Якщо шнур живлення або вилка пошкоджені, негайно від'єднайте їх від мережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для заміни. Не замінюйте шнур живлення самостійно. Не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення або вилку не можна відремонтувати; якщо вони пошкоджені, замініть їх новими, бездоганними.

СЕРВІС ПРОДУКТУ

Підготовка до роботи

Примітка: Усі кроки в цьому розділі слід виконувати, коли виріб відключено від джерела живлення. Переконайтеся, що шнур живлення від'єднано від розетки.

Продукт слід розпакувати, повністю видаливши всі компоненти упаковки. Рекомендується зберегти упаковку; вона може стати в пригоді для подальшого транспортування та зберігання. Перевірте продукт на наявність пошкоджень. Якщо вияв-

UA

лено будь-які пошкодження, не використовуйте продукт, доки їх не буде усунено або пошкоджені компоненти не будуть замінені новими, без пошкоджень.

Збірка виробу

ПРИМІТКА! Перед першим використанням перевірте, чи всі гвинтові з»єднання належним чином затягнуті, особливо гвинти в головці та корпусі компресора.

Залежно від моделі, прикрутіть ніжку, ніжки (II) та колеса (III) до основи резервуара. Прикріпіть ніжку до отвору в основі за допомогою гвинта. Вставте гвинт знизу, використовуйте шайби та затягніть гайку. Затягніть за допомогою відповідного ключа. Прикріпіть колеса (III) до правого та лівого боків основи компресора за допомогою гвинтів. Встановіть шайби зсередини та затягніть гайки. Затягніть за допомогою відповідного ключа. Переконайтеся, що компоненти надійно закріплені.

Встановлення повітряного фільтра (IV)

Перед першим використанням повітряний фільтр необхідно встановити у виріб. Для цього зніміть кришку повітряного фільтра. Вкрутіть повітряний фільтр за годинниковою стрілкою в отвір, розташований у головці циліндра компресора.

Для номерів виробу УТ-23306 та УТ-23311 встановіть фільтри з обох боків компресора.

Налаштування компресора

Компрессор слід розміщувати на рівній, плоскій та стійкій поверхні, подалі від легкозаймистих речовин, у добре провітрюваному приміщенні, захищеному від негоди. Компрессор слід розташовувати приблизно на відстані 2,5 метра від стін та предметів.

Перевірка рівня оливи / доливання

ПРИМІТКА! Транспортну пробку необхідно зняти, а масляну пробку (V) закрутити. Перед початком роботи перевірте рівень оливи за щупом (VI). За необхідності долийте оливу, щоб довести рівень до центру отвору. Занадто низький рівень оливи (нижче нижньої частини отвору) створює ризик заклинювання насоса. Занадто високий рівень оливи (у верхній частині отвору) або використання неправильного типу оливи створює ризик потрапляння оливи та повітря в пневматичну систему. У компресорі слід використовувати повітряну компресорну оливу з в'язкістю ISO VG 100.

Заводську оливу слід замінювати після 10 годин роботи компресора. Заміна оливи описана далі в цьому посібнику.

Підключення компресора до електромережі

Переконайтеся, що вимикач компресора знаходиться у вимкненому положенні (натисніть на вимикач). Підключіть компресор до електричної розетки.

Робота компресора

Підключіть шланги з пневматичними інструментами, які ви використовуватимете для роботи, до швидкоз'ємних з'єднань.

Переконайтеся, що вимикач пневматичного інструменту знаходиться у вимкненому положенні.

Увімкнення/вимкнення компресора (VII)

Щоб увімкнути компресор, встановіть перемикач у положення «увімк.» (потягніть перемикач вгору). Компрессор запуститься, наповнюючи резервуар до заводського тиску, зазначеного в таблиці технічних даних. Під час роботи кількість використовуваного повітря залежить від типу використовуваних інструментів. Пристрій працює в автоматичному режимі, підтримуючи заводський рівень тиску в резервуарі. Щоб вимкнути компресор, встановіть перемикач у положення «вимк.» (натисніть перемикач вниз).

Регулювання робочого тиску

Не перевищуйте максимальний тиск, зазначений у специфікаціях для підключених інструментів та шлангів. Будь ласка, перевірте допустиме значення в технічних характеристиках виробника інструменту.

Використання регулятора тиску (VIII) Встановіть відповідний тиск на виході. Компрессор оснащений двома манометрами.

Встановлений тиск на виході можна зчитати на манометрі, розташованому під регулятором. Тиск у балоні можна зчитати на манометрі, розташованому під вимикачем компресора (VII).

Захист від перевантаження

Вироби з каталожними номерами УТ-23306 та УТ-23311 оснащені системою захисту електродвигуна від перевантаження.

Захист від перевантаження активується за високих температур двигуна. Якщо захист активовано, пристрій автоматично вимкнеться. Щоб перезапустити пристрій, вимкніть компресор, перевівши перемикач у положення «вимкнено». Зачекайте, поки пристрій охолоне. Перед перезапуском натисніть перемикач перевантаження, розташований на корпусі компресора (IX). Перезапустіть компресор за допомогою перемикача.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед початком технічного обслуговування дайте пристрою повністю охолонути. Вимкніть компресор за допомо-

UA

гою вимикача живлення, а потім від'єднайте шнур живлення від розетки.

Видаліть повітря та конденсат з резервуара, як описано в розділі «Злив конденсату з резервуара» інструкції. Це слід робити ретельно та після кожного використання компресора. В іншому випадку вода може призвести до іржі резервуара, що призведе до його пошкодження. Відділення води від повітря - це природне явище, пов'язане зі зміною температури. Тому не нехтуйте зливом резервуара. Резервуар компресора не можна зварювати або ремонтувати. Якщо ви помітили пошкодження резервуара, зверніться до авторизованого сервісного центру виробника. Не експлуатуйте пошкоджений компресор.

Протріть корпус пристрою злегка вологою ганчіркою, а потім висушіть. Очистіть зони входу та виходу повітря струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Вентиляційні отвори також можна очистити щіткою або м'якою пластиковою щіткою. Не використовуйте для очищення спирт, розчинники, кислоти або їдкі речовини. Після очищення та виконання необхідних робіт з технічного обслуговування та ремонту компресор готовий до подальшої експлуатації або зберігання. Усі інші роботи з технічного обслуговування та ремонту, не описані в інструкції з експлуатації, повинні виконуватися авторизованим сервісним центром виробника. Якщо ви помітили будь-які несправності компресора або знос деталей, що знижують продуктивність пристрою, не намагайтеся ремонтувати його самостійно та не експлуатуйте пошкоджений компресор. Для ремонту зверніться до авторизованого сервісного центру виробника.

ПОТОЧНЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед початком будь-якого технічного обслуговування дайте пристрою повністю охолонути. Вимкніть компресор за допомогою вимикача живлення, а потім від'єднайте шнур живлення від розетки.

Після перших 50 годин перевірте, чи всі гвинтові зєєднання належним чином затягнуті, особливо гвинти в головці та корпусі компресора.

Зливання конденсату з резервуара (X)

Після завершення роботи рекомендується щодня спорожняти резервуар під тиском від конденсату, олії, води та твердих частинок через клапан. Перед спорожненням вимкніть компресор та від'єднайте шнур живлення. Зніміть тиск з резервуара, наприклад, за допомогою продувного пістолета. Направте продувний пістолет у безпечне місце (подалі від людей і тварин) та натискайте на курок, доки резервуар не спорожніє. Потім помістіть плоску ємність під зливну пробку. Відкрутіть зливну пробку конденсату проти годинникової стрілки, розташовану на дні резервуара. Після спорожнення резервуара для конденсату щільно затягніть зливну пробку. Не виливайте конденсат у землю, річки, озера або каналізацію. Утилізуйте конденсат у пункті збору екологічно небезпечних речовин.

Заміна оливи

Компрессорну оливу слід замінювати кожні 50 годин роботи або коли індикатор рівня оливи показує, що олива вичерпана (чорний колір). Використовуйте в компресорі повітряну компресорну оливу з въязкістю ISO VG 100.

Щоб замінити оливу, вимкніть компресор і від'єднайте шнур живлення. Підготуйте відповідну ємність під зливною пробкою для оливи (VI), щоб запобігти розливанню оливи на компоненти компресора або на землю під час зливу бака. Використовуйте гайковий ключ, щоб відкрутити зливну пробку для оливи. Якщо олива не зливається повністю, злегка нахиліть компресор. Після зливу оливи з бака затягніть зливну пробку для оливи. Заливайте нову оливу, доки рівень не опиниться в центрі заливного отвору. Не змішуйте різні типи оливи. Занизький рівень оливи (нижче дна заливного отвору) створює ризик заклинювання насоса.

Занадто високий рівень оливи (верхня частина сітки) або використання неправильного типу оливи створює ризик потрапляння оливи та повітря в пневматичну систему. Не виливайте оливу в землю, річки, озера або каналізацію. Утилізуйте відпрацьовану оливу в пункті збору екологічно небезпечних речовин.

Запобіжний клапан (XI)

Запобіжний клапан налаштовано на заводі на максимально допустимий тиск у баку компресора. Не намагайтеся самостійно налаштувати запобіжний клапан. Якщо запобіжний клапан не працює належним чином, зверніться до авторизованого сервісного центру виробника. Перевіряйте правильність роботи клапана приблизно кожні 30 годин роботи або принаймні тричі на рік. Вимкніть компресор і від'єднайте шнур живлення від мережі. Відкрутіть перфоровану вихідну гайку запобіжного клапана проти годинникової стрілки. Обережно потягніть гайку назовні рукою. Якщо клапан випускає повітря, він працює належним чином. Затягніть перфоровану гайку, повертаючи її за годинниковою стрілкою. Переконайтеся, що гайка надійно затягнута.

Очищення повітряного фільтра

Повітряний фільтр запобігає потраплянню пилу та бруду в компресор. Повітряний фільтр забруднюється залежно від умов та часу роботи компресора. Фільтр слід перевіряти на забруднення раз на місяць, і якщо він потребує очищення, його слід чистити або замінювати принаймні кожні 50 годин роботи компресора. Засмічений впускний фільтр може значно знизити продуктивність компресора та призвести до пошкодження пристрою. Забороняється експлуатація компресора без належним чином встановленого повітряного фільтра. Забруднення, що потрапляють у компресор разом з повітрям, можуть пошкодити його.

UA

У пристрої відкрутіть фільтр вручну проти годинникової стрілки, видаліть кріпильний гвинт з корпусу повітряного фільтра (XII), відкрийте корпус і витягніть фільтр з нього. Помийте фільтр у мильному розчині, промийте його водою та ретельно висушіть. Встановіть фільтр у корпус, зберіть дві половини корпусу та затягніть кріпильний гвинт. Вкрутіть повітряний фільтр вручну за годинниковою стрілкою в отвір повітряного фільтра. Переконайтеся, що повітряний фільтр правильно встановлено.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ

Транспортуйте пристрій, тримаючи його за ручку або основу. Під час транспортування транспортним засобом зафіксуйте компресор від руху. Транспортуйте та зберігайте пристрій лише у вимкненому стані, від'єднаному від джерела живлення та з порожнім повітряним резервуаром. Зберігайте пристрій у закритих, добре провітрюваних приміщеннях. Під час зберігання та транспортування пристрій не повинен піддаватися впливу прямих сонячних променів, джерел тепла або опадів. Місце зберігання повинно запобігати несанкціонованому доступу, особливо дітей. Не ставте нічого на пристрій.

ПРИМІТКА! Після кожного транспортування та після кожних 50 годин роботи перевіряйте, чи всі гвинтові з'єднання належним чином затягнуті.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS