ESP-9150 WH - Seche linge EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-linge EDESA ESP-9150 WH, capacité de séchage de 9 kg, classe énergétique B, condensation avec réservoir d'eau.
Modes de séchage	Programmes variés incluant coton, synthétiques, délicat, et rapide.
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place : 85 cm (hauteur) x 60 cm (largeur) x 60 cm (profondeur).
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, sélection de programmes facile.
Maintenance	Filtre à peluches accessible pour un nettoyage facile, réservoir d'eau à vider après chaque utilisation.
Sécurité	Système de sécurité contre la surchauffe, verrouillage enfant disponible.
Informations générales	Poids : 37 kg, garantie de 2 ans, couleur blanche.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESP-9150 WH EDESA

Le sèche-linge EDESA ESP-9150 WH ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que la porte est correctement fermée et que le sélecteur de programme est réglé. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Mon sèche-linge ne chauffe pas, quelles en sont les raisons possibles ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches obstrué ou à un tuyau d'évacuation bloqué. Vérifiez et nettoyez ces éléments. Si le problème continue, il se peut que la résistance de chauffage soit défectueuse.

Le sèche-linge EDESA ESP-9150 WH fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet coincé dans le tambour ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tambour pour tout objet et écoutez si le bruit provient du moteur. Si nécessaire, contactez un technicien.

Pourquoi mon linge est encore humide après un cycle de séchage ?

Cela peut être dû à une surcharge du tambour ou à des réglages inappropriés. Assurez-vous de ne pas surcharger l'appareil et choisissez un programme de séchage adapté à la charge. Vérifiez également le filtre à peluches.

Comment nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge ?

Ouvrez la trappe du filtre à peluches, retirez le filtre et enlevez les peluches accumulées. Lavez le filtre à l'eau tiède si nécessaire, puis laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Le sèche-linge affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique. Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des produits assouplissants avec mon sèche-linge ?

Oui, vous pouvez utiliser des feuilles assouplissantes conçues pour les sèche-linge. Ne mettez pas de liquides dans le tambour, car cela pourrait endommager l'appareil.

Comment optimiser la consommation d'énergie de mon sèche-linge EDESA ?

Pour optimiser la consommation d'énergie, évitez de surcharger le tambour, nettoyez régulièrement le filtre à peluches et utilisez les programmes de séchage adaptés aux types de textiles.

MODE D'EMPLOI ESP-9150 WH EDESA

1 CONSIGNES DE SECURITÉ	INTRODUCTION
11 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
12 Informations techniques
13 INSTALLATION ET BRANCHEMENT	PRÉPARATION
13 Emplacement	AVANT LA PREMIÈRE
16 Pieds de réglage	UTILISATION
17 Vidange du condensat
18 Branchement à l'alimentation électrique
19 Déplacement et transport après l'installation
20 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
21 PROCESSUS DE SÉCHAGE, ÉTAPE PAR ÉTAPE (1 À 4)	PROCESSUS DE SÉCHAGE, ÉTAPE
21 Étape 1 : Tenez compte des étiquettes sur le linge	PAR ÉTAPE
22 Étape 2 : Préparation du processus de séchage du linge
26 Étape 3 : Sélection du programme de séchage
29 Étape 4 : Sélection de paramètres et de fonctions supplémentaires
33 TABLEAU DES FONCTIONS
34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE	ENTRETIEN ET NETTOYAGE
35 Nettoyage du filtré à peluches du hublot
36 Nettoyage du filtré de la pompé à chaleur
38 Vidange du réservoir de condensat
39 Nettoyage du sèche-linge
40 RÉSOLUTION DES PROBLEMES	RÉSOLUTION DES PROBLEMES
40 Que faire... ?
44 Entretien
45 TABLEAU DE CONSOMMATION TYPIQUE	DIVERS
46 RECOMMANDATIONS ET UTILISATION ÉCONOMIQUE
47 ÉLIMINATION

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil sans avoir d'abord lu et compris ce mode d'emploi.
Ce mode d'emploi est fourni avec plusieurs modèles de seche-linge. Il se peut donc que certaines fonctionnalités ou paramètres ne soient pas disponibles sur votre apparéil.
Le non-respect du mode d'emploi ou l'utilisation inappropriée du seche-linge peut entraîner des dommages au linge ou au seche-linge, ou des blessures à l'utilisateur. Gardez le mode d'emploi à portée de main, pres du seche-linge.
Voitre sèche-linge est destiné uniquement à un usage domestique. Si le sèche-linge est utilisé à des fins professionnelles, à des fins lucratives ou à des fins dépassant l'usage normal dans un menage, ou si le sèche-linge est utilisé par une personne qui n'est pas un consommateur, la période de garantie sera égale à la période de garantie la plus courte requise par la législation pertinente.
Le sèche-linge est fabriqué conformément à toutes les normes de sécurité en vigueur.

MISE EN GARDE :

Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de décès, d'électrocution, de blessure ou d'ébouillantage des personnes lors de l'utilisation de ce produit, suivez les précautions de base, y compris les suivantes.

INSTALLATION

• Suivez les instructions pour l'installation et le branchement correct du sèche-linge au réseau électrique.
• Pour les apparèils dotés d'ouvertures de ventilation dans la base, assurez-vous que les ouvertures ne sont pas obstruées.
• Le sèche-linge ne doit pas être installé dans un endroit où son hublot ne peut pas être complètement ouvert sans restriction.
• Les tâches de réparation ou d'entretien doivent être confiées uniquement à des techniciens qualifiés. Une réparation non professionnelle peut entraîner un accident ou un dysfonctionnement majeur.
• Pour éviter tout danger, si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, un technicien d'entretien ou une personne autorisée.
• Àprous le transport, le sèche-linge doit être laissé à l'arrêt pendant au moins deux heures avant d'être branché au réseau électrique.
• Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer le séchelinge au-dessus d'un lave-linge.
• Installez le sèche-linge dans une piece avec une ventilation ajustée et une température comprise entre 10^ et 25^ .
• Utilisez toujours les conduits ou les tuyaux fournis avec le sèche-linge.
• Placez le sèche-linge sur une base solide (béton) plane et stable.

• Installez le sèche-linge dans un endroit où son hublot peut toujours être complètement ouvert.

• Ne bloquez jamais la sortie d'air (ouverture d'évacuation).

• Ne placez pas le sèche-linge sur un tapis à fibres longues, car cela pourrait empêcher la circulation de l'air.
• Ne placez pas le sèche-linge dans un environnement poussièreux.
• Le sèche-linge ne doit pas être en contact avec un mur ou un meuble adjacent.
• Ne rangez ni n'utilisez ce sèche-linge à l'extérieur.
• Une ventilation adequate doit être assurée afin d'éviter le reflux de l'air de l'appareil dans la pierce, ce qui pourrait provoquer un incendie.

SECURITE ÉLECTRIQUE

• Pour éviter tout danger, si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, un technicien d'entretien ou une personne autorisée.
• Ne branchez pas le sèche-linge au réseau électrique au moyen d'une rallonge.
• Ne branche pas l'appareil sur une prise électrique destinée à une faible charge.
• Le sèche-linge est protégé par un système d'arrêt automatique en cas de surchauffe.

• Si le filtré à peluches est obstrué, il est possible que le système d'arrêt automatique en cas de surchauffe s'active. Nettoyez le filtré, attendez que le sèche-linge refroidisse et essayez à nouveau de le faire fonctionner. Si le sèche-linge ne démarre toujours pas, appelez un technicien d'entretien.

• N'utilisez pas de multiprises, de rallonge de cable d'alimentation ou d'adaptateur double avec cet apparéil.

• Cet apparéil doit être mis à la terre à travers le cordon d'alimentation. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution.
• Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. En cas deoute sur la mise à la terre de l'appareil, consultez unElectricien qualifié ou le personnel technique.
• Cet apparéil est équiné d'un cordon d'alimentation importante une broche de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La prise de courant doit être installée et mise à la terre conformément aux réglementations locales.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation. Au lieu de cela, saisissez fermement la fiche d'alimentation et tirez-la tout droit pour la retirer.
• Ne pulveriséz pas d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.

MISE EN GARDE :

• Ne branche pas l'appareil à l'alimentation électrique à l'aide d'un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie programmable, ou à une source d'alimentation qui est régulièrement allumée et étente.
• Il existe un risque d'électrocution, car le sèche-linge fonctionne à l'électricité.
• Vérifiez que le sèche-linge ne présente pas de dommages visibles.

• Vous ne doivent pas faire fonctionner le sèche-linge s'il est endommagé.

• Avant de brancher le sèche-linge à l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre prise de courant.

• N'utilisez que des interrupteurs différentiels portant le symbole suivant.
• Veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas pié ou coince, et qu'il n'entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des bords tranchants.

SECURITE DES ENFANTS

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Empêchez vos enfants et vos animaux deOMPagnie de pénétrer dans le tambour du seche-linge.
• Avant de fermer le hublot du sèche-linge et de lancer le programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour. Assurez-vous qu'aucun enfant n'est monté dans le tambour et n'a fermé le hublot de l'intérieur.
• Ne laisses pas le hublot du sèche-linge ouvert. Les enfants peuvent s'accrocher au hublot ou ramper à l'intérieur du sèche-linge, ce qui peut provoquer des dommages ou des blessures.

UTILISATION

• Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
• Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquement.
• Ne pas secher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés.
• Il convient que les articles qui ont eté salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retarder la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.
• Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comptant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchéés dans le seche-linge à tambour.
• Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.
• Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.
• Les articles touchés par l'huile peuvent s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur, comme dans un séche-linge. Les articles se réchauffent, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation créé de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu. L'emplement ou le stockage d'articles contaminés par des hydrocarbures peut empêcher la chaleur de s'échapper et créé ainsi un risque d'accordance.
• S'il est inévitable que des textiles contenant de l'huile ou ayant été contaminés par des produits de soins capillaires soient placés dans un sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un supplément de détergent – cela réduira, mais n'éliminera pas, le danger.

• Utilisez uniquement des pieces de rechange approvées par le fabricant pour les réparations.

• Si le tube de condensat est bloqué ou obstrué, le sèche-linge cette de fonctionner.

• Avant de déplacer le sèche-linge ou de le ranger pour l'hiver, il faut vider le réservoir de condensats.
• Nettoyez les filtres du séche-linge après chaque cycle de séchage. Si vous avez retire le filtrés, remettez-les en place avant le prochain cycle de séchage.
• N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pouraient endommager le sèche-linge (respectez les recommandations et les avertissements des fabricants de produits de nettoyage).
• N'ajoutez jamais de produits chimiques ou de perfums dans le réservoir de condensat.
• Àprous le processus de séchage, débranchez le cordon d'alimentation du séche-linge de la prise de courant.
• Le sèche-linge utilise un système de pompé à chaleur pour chauffer l'air.
• Le système se compose d'un compresseur et d'un échangeur de chaleur. Lorsque le sèche-linge est mis en marche, le fonctionnement du compresseur ou l'écoulement du fluide frigorigène peut être bruyant tant que le compresseur fonctionne. Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement et cela n' affecte pas la durée de vie utile du sèche-linge. Le bruit diminuera au fur et à mesure de la progression du programme.
• Ne buvez pas l'eau condensée/l'eau distilled. Elle peut cause des problèmes de santé aux personnes et aux animaux de compétie.

• Retirez les vêtements du séché-linge des que le séchage est terminé ou que l'appareil est étantpendant le processus de séchage. Si vous laissez des vêtements qui ont été séchés dans le séché-linge sans surveillance, vous risquez de provoquer un incendie. Suspendez les vêtements ou posez-les à plat pour qu'ils refroidissent.

• N'essayez jamais de faire fonctionner le sèche-linge s'il est endommagé, s'il fonctionne mal, s'il est partiellement démontré ou si des pieces sont manquantes ou cassées, y compris un cordon ou une fiche endommages.

• N'essayez pas de démonter l'objet. N'utilisez pas d'objets pointus sur le panneau de commande.
• Ne touchez jamais le sèche-linge lorsqu'il est en marche. Attende que le tambour soit complètement arrêté.
• En cas d'inondation, débranche la fiche et contactez le service après-venture.
  N'appuyez pas sur le hublot du sèche-linge lorsqu'il est ouvert.
• Ne touchez pas la fiche ou les commandes de l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne pliez pas excessivement le cable d'alimentation et ne placez pas d'objet lourd dessus.
• On ne doit pas laisser de la bourre s'accumuler autour du seche-linge à tambour.
• Maintenez la zone située sous et autour du seche-linge exemplé de matériaux combustibles tels que fibres, papier, chiffons, produits chimiques, etc.
• Le sèche-linge étant lourd, vous risquez de vous blesser en essayant de le soulever. Ne soulevez pas le sèche-linge par vous-même.
• Vous risquez de vous couper les mains sur les bords tranchants du sèche-linge. Ne tenez pas le sèche-linge par les bords tranchants.
• Les parties saillantes du sèche-linge peuvent se casser lorsqu'il est soulevé ou pousse.

• Ne déplacez pas le seche-linge en vous tenant aux parties saillantes.

• Vérifiez que le sèche-linge n'est pas endommagé après le transport. Ne faites jamais fonctionner un sèche-linge s'il est endommagé.

• Toute eau résiduelle dans le sèche-linge peut geler et endommager le sèche-linge.
• N'installez pas le sèche-linge dans un endroit où les tuyaux risquent de geler. L'appareil contient du réfrigérant R290, qui est inflammable, mais respectieux de l'environnement. Ne pas s'en débarrasser correctement peut entraîner un incendie ou un empoisonnement. Éliminez l'appareil de manière appropriée et n'endommagez pas les tuyaux du circuit frigorifique.
• Lors du nettoyage des filtres, les peluches doivent être jetées dans la poubelle et ne pas être lavées à travers le drain afin d'éviter la propagation de microplastiques dans le système d'eau usée.

MISE EN GARDE :

Ne jamais arrêté un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de sechage, à moins que tous les articles ne soient retirésrapidement et étales, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.

MISE EN GARDE :

Maintenez une bonne ventilation autour de l'appareil.

MISE EN GARDE :

Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

DANGER DE SURFACE CHAUBE

• La vitre du hublot chauffe pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vous brûler. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas à proximité de l'appareil.
• L'arrête du sèche-linge peut devenir très chaud pendant le fonctionnement. Attendez que le sèche-linge refroidisse complètement avant de toucher son dos.
• Si vous ouvrez le hublot du séche-linge pendant le processus de sechage, les vêtements peuvent être très chauds et il y a un risque de brûlure.

Entretien

• En cas de branchement, d'utilisation ou d'entretien incorrect par une personne non autorisée, l'utilisateur doit assumer le coût des réparations pour tout dommage non couvert par la garantie.
• La garantie ne couvre pas les consommables, les petites différences de couleur, l'augmentation du bruit qui resulte de l'age de l'appareil et qui n'affecte pas la fonctionnalité du seche-linge, et les défauts esthétiques qui n'affectent pas la fonctionnalité et la sécurité du seche-linge.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

PARTIE AVANT

1 Reservoir de condensat
2 Bouton de selection de programme
3Unité de commande
4 Hublot
5 Filtre à peluches
6 Bouche d'aération
7 Couvercle de la porte de l'échangeur de chaleur

PARTIE ARRIÈRE

1 Cordon d'alimentation
2 Tuyau d'évacuation du condensat
3 Pieds réglables

Les illustrations du present manuel sont fournies à titre indicatif seulement. comme nos produits font l'objet d'améliorations constantes, l'aspect, la couleur et les éléments fonctionnels de votre produit réel peuvent différer des illustrations.

INFORMATIONS TECHNIQUES

(SELON LE MODELE)

Capacité nominale	9kg
Poids net	44kg
Tension nominale	220-240V~
Puisance nominale	650W
Fréquence	50Hz
Type de réfrigérant	R290
Charge de réfrigérant	130g

Dimensions(mm)

Indice	Dimension(mm)
A 595
B 845
C 550
D 590
E 620
F 1110

INSTALLATION ET BRANCHEMENT

Retirez tout l'emballage. Lorsque vous retirez l'emballage, veillez à ne pas endommager le sechelinge avec un objet pointu.

EMPLACEMENT

Le sèche-linge ne doit pas être en contact avec un mur ou un meuble adjacent. Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, laissez un espace autour de l'appareil comme indiqué sur la figure. Le non-respect des espaces minimum requis peut entraîner une surchauffe.

• Les bouches d'aération à l'arrière et à l'avant du sèche-linge ne doit jamais être obstruées.

Placez le sèche-linge dans un espace bien aéré avec une température ambiente entre 10^ et 25^ . Utiliser le sèche-linge à des températures inférieures peut provoquer de la condensation à l'intérieur du sèche-linge. Ne placez pas le sèche-linge dans un endroit où il y a un risque de gel. L'eau gelée dans le réservoir de condensat et la pompe peut endommager le sèche-linge.

Le sèche-linge dégage de la chaleur. Par conséquent, ne le placez pas dans une pièce très petite, car le processus de séchage peut prendre plus de temps en raison de la quantité limite d'air disponible.

L'éclairage de la piece doit être suffisant pour vous permettre de dire l'affichage sur le panneau de commande.

POSITIONNEMENT DU SECHE-LINGE

Ce sèche-linge doit être empilé avec une machine à laver de la même marque en utilisant un kit d'empilage fourni par le fabricant. (voir figure 1). Vous pouvez contacter le service après-vente pour l'achat des supports d'empilage et l'instructor conformément au manuel d'utilisation. Alternatively, le sèche-linge peut être placé à côté de la machine à laver (figure 2).

1

2

Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge sur une machine à laver.

Le sèche-linge ne doit pas être installé dans un endroit où son hublot ne peut pas être complètement ouvert sans restriction.
Ne placez pas le sèche-linge sur un tapis à fibres longues, car cela pourrait empêcher la circulation de l'air.

• Àpres l'installation, attendez 24 heures sans déplacer l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Si le sèche-linge doit être couché sur l'un des côtes pendant le transport ou l'entretien, placez-le avec son côté gauche, vu de l'avant de l'appareil, vers le bas.

PIEDS DE RÉGLAGE

Mettez le sèche-linge à niveau dans le sens longitudinal et transversal en tournant les pieds réglables qui permettent une mise à niveau de 1 cm. Utilisez un niveau à bulle et une clé N°22.

Le sol sur lequel est posé le sèche-linge doit avoir une base en béton. Il doit être propre et sec, sinon le sèche-linge risque de glisser. Nettoyez également le dessous des pieds régables.
Le sèche-linge doit être de niveau et stable sur une base solide.
Un apparéil mal nivélé peut provoquer des vibrations, des glissements et un fonctionnement bruyant. La garantie ne couvre pas les problèmes liés à un mauvais réglage du niveau de l'appareil.
Un bruit anomal ou fort peut apparaitre pendant le fonctionnement de l'appareil, principalement en raison d'une mauvaise installation.

VIDANGE DU CONDENSAT

L'humidité du linge est extraite dans le condenseur et accumulée dans le réservoir de condensat.

Pendant le processus de séchage, un voyant lumineux (symbole est allumé sur l'afficheur) avertit lorsqu'le réservoir de condensat est plein et doit être vidé.

Pour éviter de vider le réservoir de condensat, faites passer le tuyau d'évacuation du condensat situé au dos du sèche-linge directement dans une évacuation.

1 Retirez le tuyau d'évacuation de la machine et accrochez-le à l'arrête.

Fixez le tuyau dans l'accessoire à l'ouverture en plastique sur le tuyau d'évacuation.

Si vous decide de faire passer le tuyau d'évacuation du condensat dans une évacuation, assurez-vous que le tuyau est solidement fixé. Cela empêchera tout déversement d'eau qui pourrait entraîner des dommages inattendus.

Utilisez toujours les tuyaux fournis avec le seche-linge.

BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Apses I'installation, le sese-linge doit rester immobile pendant deux heures avant d'etre branché au reseau electrique. Cela permit au sese-linge de se stabiliser.

Branchez l'appareil à une prise de courant mise à la terre qui doit être librement accessible après l'installation. La prise doit être équipée d'un contact de terre (conformément à la réglementation en vigueur).

Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître les informations de base de votre apparéil (voir chapitre « DESCRIPTION DE L'APPAREIL/Informations techniques »).

Nous vous recommendons d'utiliser une protection contre les surtensions pour protégger l'appareil de la foudre.

Ne branchez pas le sèche-linge au réseau électrique au moyen d'une rallonge.

Ne branchez pas l'appareil sur une prise electrique destinée à une faible charge.

La réparation et l'entretien de l'appareil doivent être confiés à des experts qualifiés.

Un cordon d'alimentation endommagé ne peut être remplaceé que par une personne autorisée par le fabricant.

Déplacement et transporte après l'INSTALLATION

Après chaque cycle de séchage, de l'eau condensée peut rester dans le sèche-linge. Mettez le sèche-linge en marche etCHOISSEZ L'un des programmes, puis laissez l'appareil fonctionner pendant environ une demi-minute. Cela permettra de pomper l'eau restante et d'éviter d'endommager le sèche-linge pendant le transport. Si le sèche-linge ne peut pas être transporte en position verticale, inclinez-le vers la gauche.

Après déballage, rangez soigneusement tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, autres pieces en plastique, etc.).

Aùpèrs le transport, le sèche-linge doit être laissé à l'arrêt pendant au moins deux heures avant d'être branché au réseau électrique. L'appareil doit être installé et branché par un technicien qualifié.

Si l'appareil n'a pas ete transporte conformement aux instructions, le sese-linge doit etre laissé a I'arrêt au moins 24 heures avant de le rebrancher au reseau electrique.

Le non-respect de cette consigne peut entrainer une défaillance de la pompe à chaleur qui ne sera pas couverte par la garantie. Veiliez à ne pas endommager le système de refroidissement (voir le chapitre « INSTALLATION ET BRANCHEMENT/Emplacement du sèche-linge »).

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de brancher l'appareil. La réparation ou toute réclamation au titre de la garantie résultat d'un branchement ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil ne sera pas couverte par la garantie.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous que le sèche-linge est débranché du réseau électrique ; ensuite, ouvrez le hublot en tirant vers vous le côte gauche du hublot (figures 1 et 2).

Nettoyez le tambour à l'aide d'un chiffon doux et humide (figure 3).

N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pouraient endommager le sechelinge (respectez les recommendations et les avertissements des fabricants de produits de nettoyage).

PROCESSUS DE SECHAGE, ÉTAPE PAR ÉTAPE (1 À 4)

ÉTAPE 1 : TENEZ COMPTE DES ÉTIQUETTES SUR LE LINGE

Lavage normal; Linge sensible	Température de lavage max. 95 °C	Température de lavage max. 60 °C	Température de lavage max. 40 °C	Température de lavage max. 30 °C	Lavage à la main uniquement	Ne pas laver
Blanchiment Blanchiment à l'eau froide				Blanchiment interdit
Nettoyage à sec	Nettoyage à sec avec tous les produits	Solvant pétrolier R11, R113	P	Nettoyage à sec au kérosène, alcohol pur et R113	F	Nettoyage à sec interdit
Repassage Repassage à chaud, max. 200 °C	Repassage à chaud, max. 150 °C	Repassage à chaud, max. 150 °C	F	Repassage à chaud, max. 110 °C	F	Repassage interdit
Séchage Séchage à plat (placer sur une surface plane)	Séchage par égouttrement	Haute température	Basse température	No pas sécher en machine

ÉTAPE 2: PREPARATION DU PROCESSUS DE SÉCHAGE DU LINGE

1. Triez le linge par type et epaisseur du textile (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
2. Fermez les boutons et les fermétures éclair, nouve les rubans et returnnez les poches.

Il n'est pas recommandé de secher le linge composé de textiles particulièrement délicats qui pourrait être déformés. Les types de linge suivants ne doivent pas été séchés dans le seche-linge, car cela pourrait déformer vos vêtements :

vêtements en cuir et autres produits en cuir ;
- vêtements cirés ou traités de toute autre manière :
vetements comportant des pieces importantes en bois, en plastique ou en metal ;
vêtements à paillettes ;
- vêtements avec des parties métalliques sujéttes à la rouille.

MISE EN MARCHE

Branchez le sèche-linge à l'alimentation électrique.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour allumer le sèche-linge (figure 1).

1

2

CHARGEMENT DU SÉCHE-LINGE

Ouvrez le hublot du tambour en tirant la poignée vers vous (figure 1).

Placez le linge dans le tambour (apres vous etre assurede que le tambour est vide) (figure 2).

Fermez le hublot (figure 3).

1

2

3

Lorsque le sèche-linge est en marché, vous pouvez ouvrir directement la porte pour ajouter ou retarder des vêtements, puis appuyer sur le bouton Départ/Pause pour continuer à fonctionner après avoir fermé la porte.
Introduisez le linge dans le sèche-linge après l'avoir essoré (vitesse d'essorage minimale recommandée : 800 tr/min).

Ne surchargez pas le tambour! Voir le TABLEAU DES PROGRAMMES et respecter les recommandations de la plaque signalétique.

Si le tambour du sèche-linge est surcharge, le linge sera plus froissé et peut-être inégalement séché.

Lorsque vous sechez des articles plus volumineux (literie, serviettes, etc.), desserrez-les avant de les introduire dans le tambour.

UNITE DE COMMANDE

1 SÉLECTEUR DE CYCLE

Tournez la molette pour selectionner un cycle.

2 MARCHE/ARRÉT

Tournez le bouton pour allumer/
étéindre l'appareil.

MOINS DE TEMPS (-)

Appuyez pour réduire le temps de séchage du programme.

8 ARRET DIFFERE

Appuyez sur pour retarder la fin du cycle.

5+6 MUET

Appuyez simultanément sur ces deux touches pour désactiver ou reactiver les signaux sonores de selection.

3 DEPART/PAUSE

Démarrez/mettez en pause l'ensemble du programme en cours de l'appareil.

6 ANTI-FROISSAGE

Appuyez pour activer ou désactiver la fonction « Anti-froissage »

9 AFFICHAGE

Il est utilisé pour afficher le temps restant, le code d'erreur et d'autres informations du programme.

4 PLUS DETEMPS (+)

Appuyez pour prolonger le temps de séchage du programme.

7 NIVEAU DE SÉCHAGE

Appuyez pour seLECTIONner l'effet de sechage.

4+5 SECURITE ENFANT

Appuyez sur ces deux boutons en même temps pour activer ou désactiver la fonction de sécurité enfants.

ÉTAPE 3 : SELECTION DU PROGRAMME DE SÉCHAGE

Sélectionnez le programme en tournant le bouton de sélection de programme (1) (en fonction du type de linge et du niveau de séchage souhaité). Voir le tableau des programmes.

TABLEEAU DES PROGRAMMES

Programmes de séchage des capteurs

Programme Type	Type de vêtements	Capacité maximale (kg)	Fault During Time
ECO	Utilisez ce programme pour le séchage des vêtements en cotton ordinaires.	9	3:26
Coton	Utilisez ce programme pour un linge en cotton plus épais et non sensible d'environ la même épaisseur.	9	3:30
Synthétique	Le programme est utilisé pour sécher le linge délicat en fibres synthétiques.	4,5	1:25
Rapide 30 mns	Pour un séchage rapide des vêtements légers et fins.	0,5	0:30
Chemises	Utilisez ce programme pour sécher les chemises et les chemisiers.	2	1:33
Serviettes	Utilisez ce programme pour sécher les articles non sensibles (serviettes, chiffons de cuisine...). Àprous séchage, les articles seront secs et prêts à êtrerangés dans le placard.	4,5	2:11
Draps	Utilisez le programme pour les articles plus volumineux. Une fois le programme terminé, il sera sec. La rotation ajustée du tambour empêche le linge de s'emmête.	2,5	3:19
Doudoune	Utilisez ce programme pour sécher les textiles rembournés ou garnis de duvet(oreillers, bas, vestes, etc.). Séchéz les articles volumineux séparément et utiliser le programme Temps de séchage si nécessaire.	2	2:55
Textiles Sport	Utilisez ce programme pour les vêtements avec une membrane, pour les vêtements de sport fabriqués à base de matériaux mélangés et de tissus respirants.	2	1:20
Séchage auto	Utilisez ce programme pour un linge en cotton plus épais et non sensible d'environ la même épaisseur. Àprous séchage,il sera sec ou légèrement humide.	4,5	2:22
Spécial bébé	Utilisez ce programme pour sécher les vêtements de bébé. Les vêtements séchéés avec ce programme sont normalement secs.	2	1:31

Le programme Eco est équivalent au programme coton standard du règlement (UE) n° 932/2012.

Programmes spéciaux manuel et a sec

Programme	Type de vêtements	Capacité maximale (kg)	Fault During Time
Rafraichissement	Dans ce programme,le radiateur est eteint. Le programme est adapté pour rafraichissementVote linge.	/	0:10
Laine	Ce programme court est destiné au ramollissement ou au défloissage de vêtements secs en laine ou en soie.	1	0:30
Temps de séchage	Utilisez ce programme pour le linge non sensible qui est encore légèrement humide et doit être soignement séché. Dans le programme temporel, l'humidité restante n'est pas détectée automatiquement. Si le linge est encore humide après la fin du programme, répétez le programme ; s'il est trop sec et donc froissé et rugieux au toucher, le temps de séchage que vous avez sélectionné était trop long.	/	1:30
Anti-allergie	Pourmettre au rebut les allergènes tels que les acariens.	2	3:00

Si vous linge n'est pas séché au niveau de sechage souhaité, utilisez des fonctions supplémentaires ou un programme plus approprié.

ÉTAPE 4 : SELECTION DE PARAMÉTRES ET DE FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

Vousspuvez modifier les parametes de base de la plupart desprogrammes.

Appuyez sur les boutons de fonction correspondants pour régler les paramètres (avant d'appuyer sur le bouton DÉPART/PAUSE).

• Activez ou désactivez les fonctions souhaitées en appuyant sur le bouton correspondant (avant d'appuyer sur le bouton DÉPART/PAUSE).
• Certains paramétres ne peuvent pas être sélectionnés avec certains programmes. Ces paramétres ne s'allument pas, et lorsque l'on appuie sur le bouton correspondant, un signal sonore est émis et le bouton clignote (voir le TABLEAU DES FONCTIONS).

ALIMENTATION

Pour la mise en marche/arrêt du sèche-linge.

Pendant le fonctionnement du programme, s'il est nécessaire de l'eteindre, tournez le bouton sur la position « arrêt » pour l'eteindre.

En mode veille, si aucune action n'est entreprises en quelques minutes, l'appareil s'eteint automatiquement.

3 DÉPART/PAUSE

Appuyez sur le bouton « DÉPART/PAUSE » pour démarrer oumettre en pause le programme.

Lorsque le programme est en pause, les réglages ne peuvent pas être modifiés. Pour modifier le programme ou la fonction en cours de fonctionnement, tournez le bouton sur « Arrêt», puis tournez-le à nouveau pour selectionner le programme et la fonction souhaités, et enfin démarrez-le.

4 PLUS DE TEMPS (+)

Cette fonction permet de prolonger le temps de sechage du programme.

Appuyez longuement pour faire defiler les positions de robinet régles. La position du robinet varie selon les programmes.

Cette fonction est uniquement applicable aux programmes de sechage manuels et speciaux.

Les programmes de sechage par capteur ne peuvent pas etre demarrés.

MOINS DE TEMPS (-)

Cette fonction permet de réduire le temps de séchage du programme.

Appuyez longuement pour faire defiler les positions de robinet régles. La position du robinet varie selon les programmes.

Cette fonction est uniquement applicable aux programmes de sechage manuels et speciaux.

Les programmes de sechage par capteur ne peuvent pas etre demarrés.

6 ANTI-FROISSAGE

Appuyez brievement pour ajouter la fonction « Anti-froissage ». Appuyez deux fois pour annuler la fonction et continuez ainsi de suite.

Si les vêtements ne peuvent pas été retirés à temps après le séchage, sélectionnez le programme anti-froissage. Le tambour tourne par intermittence pour éviter que les vêtements ne se friissant.

Appuyez sur n'importequel bouton ou ouvre le hublot pour quitter le mode anti-froissage.

S'il n'y a pas d'opération, le cycle le plus long se termine automatiquement après 12 heures par défaut.

NIVEAU DE SÉCHAGE

Pour la sélection de l'effet de sechage.

[Extra, signifie que les vêtements peuvent êtrerangés après le séchage.

[ ] Placard, signifie que les vêtements peuvent être portés immédiatement après le séchage.

[ ] Repasser, signifie que les vêtements ont une petite quantité d'eau et peuvent être repassés.

8 ARRÉT DIFFÉRÉ

Cette fonction permet de retarder l'heure de fin du programme.

Selectionnez les programmes et fonctions et programmez le démarriage. Appuyez sur le bouton de programmation pour ajouter ou réduire l'heure de démarriage. Le temps change d'une heures à chaque pression, et le temps maximum optionnel est de 24 heures.

L'heure programmée est l'heure de fin du programme, y compris la durée du programme entier, donc l'heure programmée doit être plus longue que la durée du programme.

Lorsque la fonction Arrêt différé est selectionnée, l'icone de l'horloge est allumée. Lorsque le programme Arrêt différé est en cours d'exécution, l'icone de l'horloge est toujours allumée ou clignote (selon le modele).

Une fois le processus terminé, l'icone de programmation s'éteint.

Avant le démarrage du programme, la programmation sélectionnée peut être annulée en seLECTIONnant d'autres programmes ou en appuyant sur les boutons de fonction.

Une fois le programme démarré, vous pouvez éteindre et redémarrer le sèche-linge pour annuler la programmation.

AFFICHAGE

L'appareil peut afficher le temps restant, l'heure programmée, le code d'erreur et d'autres informations sur le programme.

Le temps affché par le programme peut être différent du temps de fonctionnement réel. En raison de divers facteurs tels que le type et la quantité de vêtements, le niveau de séchage et la température ambiente, le temps de séchage réel sera ajusté automatiquement. Lorsque le programme se termine, « End » (Fin) s'affiche.

Description des icones

	Icône anti-froissage. L'icône allumée indique que la fonction anti-froissage est activée.
	Icône de nettoyage des peluches et des débris. L'icône clignante indique que vous doivent nettoyer les peluches et les débris.
	Icône de nettoyage de la boîte à eau. L'icône clignante indique que la boîte à eau doit être vidée.

4+5 Securité enfant

C'est un dispositif de sécurité. Pour l'activer, appuyez simultanément sur « Plus de temps (+) + Moins de temps (-) » jusqu'à ce que l'icone Sécurité enfants s'allume, indiquant que la Sécurité enfants est activée. Répétez l'opération pour désactiver la Sécurité enfants.

Lorsque la Sécurité enfants est activée, tous les boutons de fonction, à l'exception du bouton marche/arrêt, sont désactivés.

Une fois le programme terminé, la Sécurité enfants se désactive automatiquement.

La fonction Sécurité enfants dispose d'une fonction de mémorisation, et le paramètre restera actif jusqu'à ce qu'il soit désactisé manuellement.

Une fois la fonction de sécurité enfants activée : Pendant le fonctionnement en mode anti-froissage, la sécurité enfants doit être désactivée manuellement et la fonction anti-froissage se désactive automatiquement.

Muet

Cette option permet de désactiver ou de réactiver les signaux sonores.

Lorsque l'appareil est en état de veille, de pause ou de fonctionnement, appuyez sur les boutons « Moins de temps (-) + Anti-froissage ». L'écran affichera l'icone de désactivation du son. Tous les signaux sonores seront désactivés, à l'exception des alarmes.

Lorsque l'appareil est en mode de désactivation du son, repêzez la même opération jusqu'à ce que l'icone de désactivation du son s'éteigne. Tous les signaux sonores seront actifs.

La fonction Désactivation du son dispose également d'une fonction de mémorisation et le paramètre restera actif jusqu'à ce qu'il soit désactivé manuellement.

TABLEEAU DES FONCTIONS

Fonctions optionnelles
X Ne peut pas etre selectionné

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

Le sèche-linge est équipé d'un système de filtrage composé de plusieurs filtres qui empêchent toute impurete de pénétrer dans le système d'échange de chaleur.

1 Filtre à peluches
2 Couvercle de la porte de l'échangeur de chaleur
3 Reservoir de condensat

N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres en place ou avec des filtres endommagés, car les fibres accumulées à partir des textiles pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou une défaillance du seche-linge.

NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES DU HUBLOT

Nettoyez les filtres après chaque cycle de séchage.

L'accumulation excessive de peluches sur le filtrte affectera l'efficacité du séchage. Nettoyez le filtrte après chaque utilisation.

Après le nettoyage, veillez à remettre le filtré en place avant utilisation.

1

Tirez sur le filtré à filet.

2

Retirez le filtré interieur.

3

Ouvrez le filtré à filet et nettoyez

les peluches de celui-ci à l'aide d'une serviette humide ou d'un jet d'eau.

4

Fermez le filtré à filet, si nécessaire.

nettoyez également le joint de la porte.

5

Après avoir

nettoyé le filtré

à filet, remontez-le.

Installez celui-ci sur le support avant.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts avec le couvercle du filtre.

NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE À CHALEUR

Lors du nettoyage, il peut y avoir des déversements d'eau. Il est donc recommandé de placer un chiffon absorbant sur le sol.

1 Appuyez sur la boucle du couvercle de la porte de l'échangeur thermique située en bas à gauche pour ouvrir le couvercle de la porte.
2 Tournez le bouton de verrouillage du couvercle pour déverrouiller la position.
3Après une période d'utilisation, s'il y a de la poussiere sur I'echangeur de chaleur, enlevezla à l'aide d'outils. Ne touchez pas I'echangeur de chaleur directement avec vos mains pour eviter de vous blesser.
4 Remettez le couvercle interieur du hublot dans sa position d'origine, verrouillez le bouton et refermez le couvercle de la porte de I'exchangeur de chaleur.

Ne touchez pas les parties métalliques interieures de l'échangeur de chaleur avec les mains nues. Faites attention au danger de coupure. Utilisez des gants de protection appropriés lors du nettoyage de l'échangeur de chaleur.
Anetroyage incorrict des ailettes metalliques de I'echangeur de chaleur peut endommager definitivement le seche-linge. N'appuyez pas sur les ailettes metalliques avec des objets durs comme un aspirateur.

La poussière et la saleté accumulées dans les ailettes métalliques de l'échangeur de chaleur peuvent être nettoyées à l'aide d'outils tels qu'un aspirateur, une Brosse douce, etc. Déplacez doucement la Brosse sur les ailettes métalliques uniquement dans le sens de haut en bas. Trop de pression peut endommager ou plier les ailettes métalliques.

Nettoyez I'echangeur de chaleur une fois tous les vingt cycles de sechage.

VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CONDENSAT

Videz le réservoir de condensat après chaque cycle de séchage.

Si le réserve de condensat est plein, le programme de sechage sera automatiquement mis en pause.

Le symbole s'allume sur l'affichage, indiquant que le réservoir de condensat doit etre vide.

1 Demontez le réservoir de condensation du seche-linge. Tirez d'une main la poignée du réservoir d'eau jusqu'à ce que celui-ci soit à moitié sorti. Lorsque le réservoir d'eau est à moitié sorti, soutenez le fond avec l'autre main et continuez à tirer doucement avec les deux mains.
2 Videz l'eau à travers l'orifice de vidange, ensuite nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau. Mélangez un peu de détergent neutre à de l'eau tiège. Remplissez le réservoir d'eau avec le mélange par l'orifice de vidange et laisserze-le reposer pendant 30 minutes. Ensuite, rincez le réservoir à l'eau claire et séchez-le complètement.
3 Remettez le réservoir de condensation en place.

L'eau du réservoir de condensat n'est pas potable.

N'ajoutez jamais de produits chimiques ou de parfums dans le réservoir de condensat. Le réserve d'eau est lourd. Retirez lentement le réserve d'eau en utilisant les deux mains tout en le maintainant horizontal. Faites attention lorsque vous retirez le réserve plein. Il est très lourd et vous risquez de vous bleisser s'il vous échappe.

REMARQUE: Si le séche-linge affiche un code d'information « 山 et s'arrête pendant un cycle de séchage, videz le réservoir d'eau et appuyez sur Départ/Pause. Le code d'information « 山 disparaître et le séche-linge reprendra le séchage.

Il n'est pas nécessaire de vider le réserve de condensat si le tuyau de vidange est raccordé directement à une vidange (voir le chapitre « INSTALLATION ET BRANCHEMENT/Vidange du condensat »).

NETTOYAGE DU SÉCHE-LINGE

Avant le nettoyage, débranche l'appareil de l'alimentation électrique.

Nettoyez l'extérieur du seche-linge à l'aide d'un chiffon en coton doux et humide.

N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pouraient endommager le sechelinge (respectez les recommendations et les avertissements des fabricants de produits de nettoyage).

Essuyez toutes les pieces à l'aide d'un chiffon doux jusqu'à ce qu'elles soient sèches.

Ne nettoyez pas l'appareil avec trop d'eau!

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

QUE FAIRE...?

Des facteurs externes (par exemple le réseau électrique) peuvent provoquer diverses erreurs (voir le TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES). Dans ce cas :

• Eteignez l'appareil et attendez quelques secondes.
• Allumez l'appareil et repeteze le programme de sechage.
• La plupart des erreurs survenant pendant le fonctionnement peuvent être résolues par l'utilisateur (voir le TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES).
  Si I'erreur persiste, appelez un service après-vente agreé.
• Les réparations ne peuvent être effectues que par un technicien/agréé.
• La réparation ou toute réclamation au titre de la garantie résultat d'un branchement ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil ne sera pas couverte par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation seront à la charge de l'utilisateur.

La garantie ne couvre pas les erreurs ou les defaillances resultant de facteurs externes (foudre, nnes du réseau électrique, catastrophe naturelle, etc.).

TABLEAU DES ERREURS ET DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Symptôme Solution	recommendée
Le sèche-linge ne peut pas être démarré.	Vérifiez le branchement électrique.Confirmez que le bouton « Départ/Pause » est enforcé.Confirmez que le hublot est bien fermé.Le fusible est grillé, le disjoncteur s'est déclenché ou une panne de courant s'est produit.
Le sèche-linge ne fonctionne pas.	Vérifiez si le réglage du programme est correct.Confirmez qu'il y a des vêtements dans le tambour.
Temps de séchage excessif.	Vérifiez si le réglage du programme est correct.Vérifiez qu'il n'y a pas trop de vêtements regroupés en grappes.Vérifiez si le tamis du filtre est nettoyé.Certains programmes prévoient une phase de refroidissement après le séchage.
Mauvais effet de séchage.	Confirmez que les vêtements ont été essorés au cours du processus de lavage.Vérifiez si le réglage du programme est correct.Confirmez qu'il n'y a pas trop de vêtements.La charge n'est pas correctement triée. Vérifiez qu'il n'y a pas de mélange de vêtements qui ne sont pas facibles à secher avec des vêtements facibles à secher.Chargement important de textiles lourds.Vérifiez si le tamis du filtre est nettoyé.
Le temps restant de l'affichage s'arrête ou saute.	Le temps restant peut varier en fonction du type de vêtements, de la charge, du niveau d'humidité et de la température ambiente, ce qui est un phénomène normal.
Les vêtements sont froissés.	Les vêtements ont séché trop longtemps. Essayez un temps de séchage plus court.Les vêtements sont restés trop longtemps dans le séché-linge après la fin du cycle.
L'écran du sèche-linge indique une durée de fonctionnement différente de la durée réelle du programme.	Lorsque le programme est suspendu, les fonctions régles ne peuvent pas être modifiées. Si le programme ou la fonction doit être modifiée pendant le fonctionnement, ou si l'alimentation est coupée pendant le fonctionnement et que l'alimentation doit être rétable, Sélectionnez le programme et la fonction souhaités, puis démarrez-les.
Le sèche-linge est trop bruyant.	◇ Recherche des pieces de monnaie, des boutons détachés, des clous et d'autres objets et retirez-les immédiatement.◇ Vérifiez le filtré à peluches. Retirez tous les objets coincés à l'intérieur.◇ Assurez-vous que le sèche-linge est de niveau et repose fermement sur le sol.◇ Il est possible que le sèche-linge ronronne en raison du mouvement de l'air dans le tambour et le ventilateur. Cela est normal.
Les vêtements rétrécissant.	◇ Les instructions d'entretien des vêtements ne sont pas suivies. Utilisez une température basse ou un réglage sans chauffage.
Des peluches sont laissées sur les vêtements.	◇ Le filtré à peluches n'a pas été nettoyé correctement.◇ Les vêtements n'ont pas été triés correctement.◇ Certains textiles produit plus de peluches et doivent être séchés séparément des textiles sur lesquels les peluches se fixent facilement.◇ Des mouchoirs, du papier, etc., ont été laissés dans les poches.
Le sèche-linge dégage une odeur.	◇ L'odeur peut être causée par le caoutchouc utilisé dans l'appareil. Cette odeur disparaître après plusieurs utilisations de l'appareil.◇ Lors du lavage des vêtements, utiliserze le détergent recommendé par le fabricant. Si vous utilisez trop de détergent, du détergent non dissous peut s'accumuler sur les vêtements et provoquer une odeur.◇ Vous pouvez sentir des odeurs provenant des vêtements si ceux-ci ont été laissés dans le sèche-linge après le séchage ou dans le lava-linge après le lavage. Sortezrapidement les vêtements à la fin du cycle de séchage ou de lavage.◇ Vérifiez si vous sentez la même odeur dans votre machine. Si c'est le cas, reportez-vous au manuel d'utilisation pour nettoyer la machine.◇ Le filtré à peluches doit toujours être propre. S'il reste des résidus dans le filtré à peluches, cela peut provoquer des odeurs. Et séchez également complètement le filtré à peluches après le nettoyage.
Après une panne de courant, la machine se met sous tension et démarre directement, mais elle ne fonctionne pas.	◇ Lorsque le programme est en pause, les réglages ne peuvent pas être modifiés. Pour modifier le programme ou la fonction pendant le fonctionnement, ou pour démarrer le programme après une coupure de courant pendant le fonctionnement, sélectionnez le programme et la fonction souhaités, puis démarrez le programme.
Code Interpretation Methode de manipulation recommendée
F50/F51 Capteur anormal	◇ Veuillez contacter le service après-vente.

ENTRETIEN

Avant d'appeler un technician d'entretien

Lorsque you contactez un centre de service,veuilles indiquer votre type de seche-linge.

Le type, le code/ID, le modele et le numero de série sont indiqués sur la plaque signalétique.

En cas de panne, n'utilisez que des pieces de rechange approuvées par des fabricants autorisés.
La réparation ou toute réclamation de garantie resultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte du séche-linge ne sera pas couverte par celle-ci. Dans ce cas, les frais de réparation seront à la charge de l'utilisateur.

TABLEAU DE CONSOMMATION TYPIQUE

Le tableau indique les valeurs de consommation d'énergie et de temps pour le séchage d'un lot de linge test avec différentes charges et après l'essorage de la machine à laver.

Les exigences suivantes s'appliquent aux valeurs de consommation spécifiées ci-dessous.

Température de l'air à l'entrée température ambiente

Humidité de l'air à l'entrée 50-60%

Température de séchage Normal

Programme	Capacité nominale (kg)	Essorage (tr/min)	Consommation du programme (kWh/cycle)	Durée du pogramme (h:m)	Teneur en humidité finale (%)
ECO	9	/	2,02 3:30	0,5
Synthétiques supplémentaires	4,5	1000	0,74 1:25		0,5
Repassage des vêtement fabriqués à base de fibres synthétiques	4,5	1000	0,59 1:07		8
Coton extra	9	1000	2,10 3:35		0,5
	4,5	1000	1,11 1:58		0,5
Repassage des vêtements fabriqués à base du coton	9	1000	1,51 2:37		10
	4,5	1000	0,41 0:50		10
Laine 1 /			0,30	0:30	0,5

1. Les valeurs données pour les programmes autres que le programme Eco ne sont qu'indicatives ;
2. Les résultats du programme laine sont basés sur la charge de laine avec 5% de taux d'humidité initiale.
3. Le programme Éco convient au séchage du linge en coton humide, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l'UE en matière d'écoconception.
4. Le programme Eco est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le séchage du linge en coton humide.
5. Le chargement du seche-linge domestique jusqu'à la capacité maximale indiquée par le fabricant pour les programmes respectifs contribuera aux économies d'énergie.
6. À pleine charge en mode ECO programme, les émissions acoustiques de bruit aérien du cycle de séchage : 64 dB.
7. Les informations sur le produit et le code QR sont reflétés dans l'étiquette de consommation d'énergie. Les informations d'enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR.
8. La consommation d'énergie en mode arrêt est de 0,5 W. Temps de basculement automatique au mode arrêt : 10 min.

En raison des écarts en termes de type et de quantite de linge, d'essorage, d'oscillation de l'alimentation electrique, de tempereature et d'humidite de I'environnement, les valeurs mesureres au niveau de l'utiliser peuvent differer de celles indiquees dans le tableau.

Nous nous reservons le croit de toute modification et erreur contenus dans le manuel d'utilisation.

RECOMMANDATIONS ET UTILISATION ÉCONOMIQUE

La méthode de séchage la plus économique consiste à secher la quantité recommandée de linge dans chaque lot (voir le TABLEAU DES PROGRAMMES).

Il est déconseilé de secher du linge composé de tissus particulièrement délicats qui poursaient se déformer avec cet apparéil.

L'utilisation d'un assouplissant dans le cycle de lavage n'est pas nécessaire, car le linge est doux et lisse après le séchage dans le seche-linge. Le temps de séchage sera plus court et la consommation d'énergie sera plus faible si les vêtements sont bien essorés avant le séchage. En sélectionnant le programme de séchage approprié, vous évitez des problèmes tels que le surséchage, le rétrécissement du tissu et les difficultés de repassage.

Un nettoyage régulier des filtres permet d'optimiser le temps de séchage et de réduire la consommation d'énergie.

Lors du séchage de petites quantités de linge ou de vêtements individuels, il est possible que le capteur ne perçoive pas le niveau d'humidité réel du linge. Dans de tels cas, il est recommandé de secher avec le programme temporisé.

ÉLIMINATION

L'emballage est fabriqué à partir de matérielux écologiques qui peuvent être recyclés, éliminés ou détruits sans aucun danger pour l'environnement. À cette fin, les matérielux d'emballage sont étiquetés de manière appropriée.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre traite comme un dechet memager normal. Remettez le produit a sua centre de recyclage local pour les équipements electriques et electroniques usages.

Lors de l'élimination de l'appareil à la fin de sa vie utile, retirez tous les cordons d'alimentation et détruirez le loquet et l'interrupteur du hublot pour empêcher ce dernier de se verrouiller et assurer ainsi la sécurité des enfants.

Une élimination correcte du produit permettra d'éviter tout effet négatif sur l'environnement et sur la santé des personnes, qui pourrait se produire en cas d'élimination incorrecte du produit. Pour des informations détaillées sur l'élimination des déchets, contactez l'organisme municipal compétent responsable de la gestion des déchets, votre service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

edesa

www.edesa.es

CNA

group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.