ACD APEX - Amplificateur audio ADVANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD audio haut de gamme
Marque	Advance (Advance Paris)
Modèle	ACD APEX
Dimensions (L x H x P)	43 x 7,4 x 26 cm
Poids net	4,1 kg
Poids brut	5,1 kg
Alimentation secteur	115/230 V, 50/60 Hz (sélectionnable)
Consommation	Non spécifiée
Sorties analogiques	XLR (symétrique, 4 V RMS) et RCA (asymétrique, 2 V RMS)
Sorties numériques	Coaxiale RCA et optique Toslink
Convertisseur N/A (DAC)	WM8761
Tubes de sortie	RAYTHEON 5744 NOS
Entrée USB	Façade, pour clé USB (MP3/WMA/FLAC 16 bit/44 kHz)
Formats de disque compatibles	CD, CD-R, CD-RW
Distorsion (THD+N) RCA	0,005 % (1 kHz @ 0 dB FS)
Distorsion (THD+N) XLR	0,0055 % (1 kHz @ 0 dB FS)
Rapport signal/bruit RCA	-106 dBA
Rapport signal/bruit XLR	-105 dBA
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (+/- 0,4 dB)
Télécommande	Infrarouge, modèle REM-19
Mise à jour du logiciel	Par clé USB sur le port façade
Entretien et nettoyage	Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Vérifiez la tension avant branchement. Utilisez uniquement le cordon fourni. Ne pas ouvrir l'appareil. Confiez les réparations à un personnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez votre revendeur ou le service après-vente Advance Paris.
Informations générales	Notice disponible sur www.advanceparis.com. Indice de réparabilité non communiqué.

FOIRE AUX QUESTIONS - ACD APEX ADVANCE

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'appareil et à la prise secteur. Assurez-vous que l'interrupteur secteur à l'arrière est sur ON et que la prise est alimentée.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez l'état des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge en façade et orientez la télécommande directement vers l'appareil (portée environ 6 m, angle 30°).

Aucun son n'est émis par les enceintes

Vérifiez que le lecteur CD est correctement connecté à l'amplificateur (sorties analogiques ou numériques) et que la bonne entrée est sélectionnée sur l'amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en mode MUTE et que le volume est réglé. Vérifiez aussi que la lecture du disque est en cours.

Le disque n'est pas reconnu ou la lecture est impossible

Vérifiez que le disque est correctement positionné, face imprimée vers le haut. Assurez-vous que le format est compatible (CD, CD-R, CD-RW finalisé). Attendez la fin de la lecture des informations du disque avant d'utiliser les commandes.

Le son est dégradé ou distordu

Vérifiez l'état du disque (rayures, poussière) et nettoyez-le avec un chiffon doux. Vérifiez la qualité des câbles audio et éloignez-les des sources d'interférences électriques. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La clé USB n'est pas lue correctement

L'entrée USB en façade prend en charge les pistes MP3/WMA/FLAC en qualité CD (16 bit/44 kHz). Les fichiers sont lus par ordre alphabétique, sans gestion des dossiers. Limitez le nombre de fichiers et dossiers à 512 maximum.

Comment mettre à jour le logiciel interne ?

Les mises à jour sont disponibles sur le site Advance Paris (page produit). Téléchargez le fichier sur une clé USB et branchez-la sur le port façade. Suivez les instructions du manuel.

Comment connaître la version du logiciel interne ?

Assurez-vous qu'aucun disque n'est dans le tiroir, refermez-le, puis appuyez sur la touche INFO de la télécommande. La version s'affiche à l'écran.

Quels types de disques sont compatibles ?

Ce lecteur lit les CD audio standards, les CD-R et CD-RW finalisés. Les disques non finalisés ou de formats non standards (DVD, etc.) ne sont pas compatibles.

Les tubes de sortie doivent-ils être remplacés ?

L'appareil utilise des tubes RAYTHEON 5744 NOS. Le remplacement doit être effectué par un technicien qualifié. Consultez le manuel pour les procédures de maintenance.

MODE D'EMPLOI ACD APEX ADVANCE

Manuel de l'utilisateur

L'équipe Advance Paris vous remercie chaleureusement d'avoir choisi un lecteur CD ACD APEX.

Pour profiter pleinement de ses performances et garantir un fonctionnement optimal, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant la première mise en service.

Une fois votre lecture terminée, nous vous recommandons de conserver ce manuel afin de pouvoir vous y référer à tout moment. Ce manuel de l'utilisateur est à retrouver sur la page produit du ACD APEX sur le site Advance Paris.

Contenu

Accessoires 5

Description

Panneau avant 7

Panneau arrière 8

Télécommande 9

Connexions

Connexion analogique à un amplificateur 11

Connexion numérique à un amplificateur 12

Connexion d'un dispositif mémoire USB 13

Connexion du cordon d'alimentation 14

Utilisation

Mise sous tension 16

Démarrer le lecteur CD 17

Lecture d'un disque 18

Mise à jour / FAQ

Informations logiciel interne. 20

Mise à jour. 21

Répondre aux questions 22-23

Médias lisibles 24

Spécifications des fichiers pris en charge 25

Annexes

Glossaire 27

Dimensions / Poids 28

Spécifications 29

CONTENU DESCRIPTIONCONNEXIONSUTILISATIONFAQANNXES

Accessoires

ACD APEX

Cordon d'alimentation Câble d'alimentation REM-19

Quickstart

Consignes de sécurité

CONTENU

REPTION CONNXIONSUTILISATIONFAQANNEXES

Panneau avant 7

Panneau arrière 8

Télécommande 9

Panneau avant

Installez toujours vos appareils débranchés du secteur.

(1) Standby (2) Prise USB (3) Écran (4) Récepteur IR (5) Eject

① Sorties analogiques XLR (5) Choix de la tension (115 - 230V) ② Sorties analogiques RCA (6) Prise secteur ③ Sortie numérique Coaxiale ⑦ Interrupteur secteur ④ Sortie numérique optique Toslink

CONTENU

REPTION CONNXIONSUTILISATIONFAQANNXES

Télécommande

Pour éviter d'endommager la télécommande ou des fuites de piles :

• Ne mélangez pas piles neuves et usagées ni différents types de piles.
• En période de non-utilisation prolongée, retirez les piles.
• En cas de fuite, nettoyez le compartiment avant d'en remettre des piles.

Bouton Power «CD Player»

Les boutons des zones

dont spécifiques aux amplificateurs APEX

Environ 6 m, angle de 30° de chaque côté, le récepteur IR est situé à mi-distance entre le bouton de volume et l'afficheur

Vérifier que la tension de fonctionnement est correctement réglée sur le panneau arrière de votre lecteur CD et correspond à la tension de votre pays.

Merci de connecter toutes vos sources AVANT de brancher l'amplificateur sur le secteur.

Le branchement de sources alors que votre amplificateur est allumé peut exposer vos enceintes à un fort bruit et provoquer une défaillance de vos haut-parleurs

Amplificateur

Connexions analogiques) 11

Amplificateur

Connexions numériques) 12

Dispositif mémoire USB 13

Cordon d'alimentation. 14

Amplificateur connexions analogiques

Le lecteur CD ACD APEX offre plusieurs options de sortie audio pour s'adapter à votre configuration hi-fi et garantir une restitution optimale. Vous pouvez le connecter à un amplificateur via les sorties analogiques à tubes (XLR ou RCA) ou numériques (coaxiale ou optique).

Sortie XLR (symétrique) sortie RCA (asymétrique)

Utilisez un câble XLR pour relier les sorties XLR du lecteur CD aux entrées XLR de votre amplificateur.

Le XLR permet une transmission symétrique du signal, idéale pour réduire les interférences sur les longues distances et obtenir une qualité sonore optimale.

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés et verrouillés pour garantir une connexion stable.

Connectez les sorties RCA (gauche et droite) du lecteur CD aux entrées analogiques RCA de votre amplificateur. Le RCA est adapté aux installations standard et offre une restitution stéréo fidèle pour la plupart des systèmes hi-fi.

Veillez à respecter les canaux gauche/droite pour une image stéréo correcte.

Sortie coaxiale sortie optique (toslink)

Utilisez un câble coaxial numérique pour relier la sortie COAXIAL du lecteur CD à l'entrée coaxiale de votre amplificateur ou de votre convertisseur N/A.

Cette connexion transmet un signal numérique pur, permettant à votre amplificateur ou convertisseur N/A de réaliser la conversion numérique-analogique.

Connectez la sortie OPTICAL du lecteur CD à l'entrée optique de votre amplificateur ou convertisseur N/A à l'aide d'un câble optique compatible.

La transmission optique permet d'éviter toute interférence électrique et conserve la qualité du signal numérique.

Conseils d'utilisation

Choisissez la connexion la plus adaptée à votre amplificateur : pour une performance maximale, privilégiez la sortie XLR si votre ampli est équipé d'entrées symétriques.

Vérifiez que l'amplificateur est configuré sur l'entrée correspondante à la sortie utilisée.

Évitez de croiser ou de placer les câbles audio à proximité de sources électriques puissantes afin de limiter les interférences.

Prise USB en façade

L'entrée USB est faite pour une clef USB avec des pistes audio MP3 / WMA / FLAC en qualité CD maximum (16 bit / 44KHz). Elle n'est pas faite pour gérer une large bibliothèque.

Les pistes sont lues par ordre alphabétique.

Il n'y a pas de gestion des dossiers de rangement.

CONTENUDESCRIPTION

UTILISATIONFAQANNXES

Cordon d'alimentation

NOTE: Une fois l'ensemble des connexions réalisées, vérifie la tension d'entrée de votre A-CD APEX. Puis branche le cordon d'alimentation sur une prise secteur.

Branchement cordon

Mise sous tension 16

Démarrer donne lecteur CD. 17

Lecture d'un disque 18

Mise sous tension

Interrupteur à l'arrière

Démarrer votre lecteur CD

Bouton en façade - ou - télécommande

Télécommande ou bouton multifonction sur la façade

Le lecteur CD ACD APEX a été conçu pour offrir une utilisation simple et intuitive, tout en permettant un contrôle précis de la lecture musicale depuis la façade de l'appareil ou la télécommande fournie.

CONTENUDESSCRIPTIONCONNEXION$UTILISATION

ANNEXES

Information logiciel interne..20

Mise à jour. 21

Foire aux questions 22-23

Médias lisibles 24

Spécifications des fichiers

pris en charge 25

CONTENUDESCRIPTIONCONNEXIONSUTILISATION ANNEXES

Information logiciel interne

Pour savoir quelle est la version du logiciel interne de votre lecteur CD, restorer le CD du tiroir, refermer le tiroir puis appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

CONTENUDESCRIPIONCONNEXIONSUTILISATION ANNEXES

Mise à jour

NOTE: les mises à jour sont disponibles sur le site internet Advance Paris

Voir la page du produit: www.advanceparis.com

L'appareil ne s'allume pas / ne s'éteint pas

Vérifie que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'appareil et à la prise secteur. Assurez-vous que l'interrupteur secteur situé à l'arrière de l'appareil est en position ON. Vérifiez la présence de tension sur la prise secteur utilisée.

La télécommande ne fonctionne pas

Vérifiez l'état des piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge en façade de l'appareil. Orientez la télécommande directement vers le lecteur CD lors de l'utilisation.

Aucun son n'est émis

Vérifiez que le lecteur CD est correctement connecté à votre amplificateur (sorties analogiques ou numériques). Assurez-vous que la bonne entrée est sélectionnée sur tout amplificateur. Vérifiez que l'amplificateur n'est pas en mode MUTE et que le volume est correctement réglé. Vérifiez que la lecture du disque est bien en cours.

Le disque est lu mais aucune audio n'est entendu

Vérifiez le type de connexion utilisé (analogique ou numérique) et l'entrée correspondante sélectionnée sur l'amplificateur. Si vous utilisez une sortie numérique, assurez-vous que le convertisseur N/A ou l'amplificateur compatible est correctement configuré.

CONTENUDESSCRIPTIONCONNEXIONSUTILISATION

ANNEXES

Le son est dégradé, distordu ou comporte des bruits parasites

Vérifiez l'état du disque (rayures, poussière ou traces). Nettoyez-le si nécessaire avec un chiffon doux. Vérifiez la qualité et le bon raccordement des câbles audio. Éloignez les câbles audio de toute source d'interférences électriques. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service après-vente Advance Paris.

Le disque n'est pas reconnu ou la lecture est impossible

Vérifiez que le disque est correctement positionné, face imprimée vers le haut. Assurez-vous que le format du disque est compatible (CD Audio standard). Attendez la fin de la lecture des informations du disque avant d'utiliser les commandes.

CONTENUDESCRIPTIONCONNEXIONSUTILISATION ANNEXES

Médias lisibles

CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO
CD-R	COMPACT DISC Recordable
CD-RW	COMPACT DISC ReWritable

Certains disques et certains formats d'enregistrements ne peuvent pas être lus.

Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

CONTENUDESCRIPIONCONNEXIONSUTILISATION ANNXES

Spécifications des fichiers pris en charge

Fréquence'échantillonnage		Débit	Extension
MP3	32/44,1/48 kHz	48 – 320 kbps	.mp3
WMA	32/44,1/48 kHz	48 – 320 kbps	.wma

Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles

Nombre maximal de dossiers : 256

Nombre total de dossiers et fichiers : 512

REMARQUE: Veillez à donner l'extension aux fichiers. Les fichiers avec d'autres extensions ou sans extension ne peuvent être lus.

Vos enregistements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doit pas être utilisés dans d'autres objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.

CONTENUDESCRIPTIONCONNEXIONSUTILISATIONFAQ

Glossaire 27

Afficheur	Écran situé en façon de l'amplificateur permettant d'afficher les informations (source, volume, régages...).
Bouton Standby	Bouton permettant d'allumer ou demettre en veille l'amplificateur.
Coaxiale (entrée numérique)	Entrée numérique utilisant un cable coaxial pour transmettre le son.
Cordon secteur	Câble d'alimentation permettant de relier le lecteur CD à une prise électrique.
Entrée Optique	Entrées numériques utilisant un cable optique (Toslink).
Infrarouge (IR)	Système de transmission infrarouge permettant à la télécommande de communiquer avec le lecteur CD.
Interrupteur secteur	Interrupteur principal permettant d'allumer ou éteindre complètement l'appareil.
RCA	Connecteurs analogiques rouge et blanc utilisés pour les liaissons audio.

CONTENUDESSCRIPTIONCONNEXIONSUTILISATIONFAQ

Dimensions / poids

CONTENUDESCRIPTIONCONNEXION$UTILISATIONFAQ

SORTIEANALOGIQUERCA
Distortion THD+N	0.005% (1kHz @ 0dB FS)
Rapport Signal/Bruit	-106 dBA (1kHz @0dB FS)
Réponse en fréquence (+/-0.4dB)	20Hz - 20 kHz
Tension de sortie Maximum	2V RMS
SORTIEANALOGIQUEXLR
Distortion THD+N	0,0055% (1kHz @ 0dB FS)
Rapport Signal/Bruit	-105 dBA (1kHz @0dB FS)
Réponse en fréquence (+/-0.4dB)	20Hz - 20 kHz
Tension de sortie Maximum	4V RMS
Convertisseur Numérique - Analogique (DAC)	WM8761
Sorties numérique	Optique TOSLINK
	Coaxial RCA
Tubes pour sorties analogique	RAYTHEON 5744 NOS
Entrée USB pour cef USB	MP3 / FLAC / 16bit - 44kHz
Télécommande	Infrarouge, REM-19, compatible avec ACD APEX, A8 APEX, A10 APEX et A12 APEX
Mise à jour	Par clef USB sur port en façade
Compatibilité entrée AC	115/230V 50/60Hz avec interrupteur
Dimensions produit (LxHxP en cm)	43x7,4x26
Dimensions packaging (LxHxP en cm)	50,5x14,6x33,6
Poids brut (kg) / Poids net (kg)	5,1 / 4,1
Model n°	ACD APEX 30TH EDITION
Code EAN	3 760 179 292 787