IVR 100/30-Pp Sc Hepa - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kärcher
Modèle	IVR 100/30-Pp Sc Hepa
Type de produit	Aspirateur industriel eau et poussières (humide/sec)
Capacité du réservoir	100 L
Dépression maximale	200 in H₂O (50 kPa)
Consommation d'air comprimé	115 CFM (54 l/s)
Pression d'air comprimé minimale	80 psi (5,5 bar)
Diamètre nominal du tuyau d'aspiration	DN 50
Raccord d'air comprimé	1/2 po (Chicago)
Longueur du tuyau d'alimentation en air	15 m
Dimensions (L × l × H)	987 × 760 × 1870 mm
Poids en ordre de marche	133 kg
Température ambiante maximale	40 °C
Niveau de pression acoustique	70 dB(A)
Type de filtration	Filtre HEPA + filtre à poches
Alimentation	Air comprimé (pneumatique)
Utilisation	Aspiration de poussières non inflammables, granulés, boues et liquides
Protection électrique	Mise à la terre obligatoire
Frein de stationnement	Oui (sur roues directionnelles)
Entretien courant	Nettoyage régulier du filtre, vidange du collecteur
Garantie	Selon conditions du pays (voir notice)
Pièces de rechange	Accessoires et pièces KÄRCHER d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - IVR 100/30-Pp Sc Hepa Kärcher

Comment mettre en service l'aspirateur IVR 100/30-Pp Sc Hepa ?

Placez l'appareil en position de travail et bloquez-le avec le frein de stationnement. Assurez-vous que la tête d'aspiration est correctement mise en place. Raccordez le câble de compensation de potentiel. Branchez le tuyau d'aspiration au raccord prévu, puis insérez les accessoires souhaités. Enfin, ouvrez l'alimentation en air comprimé en respectant une pression d'au moins 5,5 bar (80 psi).

Quels types de matériaux puis-je aspirer avec cet appareil ?

L'aspirateur est conçu pour aspirer des poussières non inflammables, des granulés, des boues et des liquides non inflammables. Il ne convient pas pour les poussières nocives (amiante, etc.), les matériaux combustibles, explosifs, toxiques ou cancérigènes (ex. essence, acétone, pesticides).

Comment nettoyer le filtre à poussière ?

Pour nettoyer le filtre à poussière, actionnez plusieurs fois la poignée de nettoyage du filtre (illustration C de la notice) dans tous les sens. Effectuez ce nettoyage régulièrement pour éviter une perte de puissance d'aspiration.

À quelle fréquence dois-je vider le collecteur ?

Videz le collecteur dès qu'il est plein ou régulièrement selon l'usage. Pour vider, coupez l'alimentation en air comprimé, nettoyez le filtre, abaissez le collecteur à l'aide du levier, puis éliminez le contenu conformément aux directives légales.

Que faire en cas de perte de puissance d'aspiration ?

Vérifiez que le tuyau d'aspiration et la buse ne sont pas obstrués. Nettoyez le filtre à poussière. Assurez-vous que le collecteur n'est pas plein. Contrôlez l'étanchéité du tuyau et le niveau d'air comprimé (min. 5,5 bar). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment transporter l'appareil en toute sécurité ?

Avant le transport, coupez l'alimentation en air comprimé et videz le collecteur. Déplacez l'appareil au pas sur terrain plat ; sur pente, faites-vous aider. Bloquez l'appareil contre le glissement et le basculement dans un véhicule. Respectez le poids de 133 kg.

Puis-je aspirer des liquides inflammables ?

Non, il est strictement interdit d'aspirer des matériaux combustibles ou explosifs comme l'essence, le gas-oil, l'acétone ou les diluants. L'appareil est prévu uniquement pour les liquides non inflammables.

Comment remplacer le filtre HEPA ?

Desserrez les bagues de serrage, démontez le déflecteur, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau en veillant à un bon positionnement. Remontez le déflecteur et revissez les bagues. Le remplacement est nécessaire si le filtre est encrassé ou endommagé.

Quelle pression d'air comprimé est nécessaire pour le fonctionnement ?

L'alimentation en air comprimé doit fournir au minimum 80 psi (5,5 bar). La pression optimale est de 6 bar (87 psi). Utilisez un flexible d'alimentation de 1/2 po de diamètre.

Où trouver des pièces de rechange et accessoires ?

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine Kärcher pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement. Consultez le site www.kaercher.com ou contactez votre revendeur Kärcher.

MODE D'EMPLOI IVR 100/30-Pp Sc Hepa Kärcher

Utilisation conforme 22

Protection de l'environnement...... 23

Accessoires et pièces de rechange... 23

Étendue de livraison 23

Garantie 23

Consignes de sécurité 23

Description de l'appareil... 24

Mise en service 24

Fonctionnement 24

Transport... 25

Stockage 25

Entretien et maintenance 25

Dépannage en cas de défaut...... 27

Caractéristiques techniques.... 28

Observez les POINTS suivant- SAVANT la mise en service del'appareil

• En cas de dommages dus au transport, veuillez en informer immédiatement votre revendeur.
• Sortir tous les accessoires du carton.
• L'aspirateur ne convient pas pour aspirer des poussières nocives comme p. ex. l'amiante. Pour de telles applications, veuillez vous adresser à votre représentant Kärcher ou à votre revendeur Kärcher.
• Ne brancher l'aspirateur qu'à une prise de courant de sécurité conforme. Fusible nécessaire, voir les caractéristiques techniques.
• Brancher uniquement sur une prise correctement reliée à la terre. Voir les instructions de mise à terre. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez prendre certains précautions de base, dont la suivante : Cet aspirateur est conçu pour l'usage professionnel.

1 DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR avant d'enlever le couvercle, d'effectuer tout entretien et lorsqu'il n'est pas utilisé. 2 Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché. 3 TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE CORDON D'ALIMENTATION n'est ni vieilli, ni abîmé, avant chaque usage. 4 NE PAS TRANSPORTER L'ASPI-RATEUR OU LE TIRER PAR LE CORDON. Ne pas fermer de portes sur le cordon ou faire passer celui-ci sur des bords tranchants. 5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA CHALEUR OU DANS DE L'HUILE. Ne pas laisser le cordon traîner par terre après la fin du travail. Il pourrait provoquer une chute. 6 NE PAS PASSER L'ASPIRATEUR SUR LE CORDON. 7 METTRE L'INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l'appareil. 8 METTRE L'INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l'appareil. 9 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES MAINS MOUILLÉES. 10SI LE CORDON OU LA PRISE EST ABÎMÉ, le faire remplacer par un agent d'un centre de service agréé uniquement. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. 11POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, ne pas laisser l'appareil sous la pluie. Le stocker à l'intérieur. 12N'UTILISER L'APPAREIL QUE COMME IL EST CONSEILLÉ DANS CE MODE D'EMPLOI. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés. 13ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ- TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS, LES DOIGTS et

toutes les parties du corps des ouvertures et des pièces mobiles.

14NE PAS FERMER OU OBSTRUER LES OUVERTURES. Enlever les peluches, cheveux, poussières et tout ce qui pourrait gêner le passage de l'air.

15NE PAS INTRODUIRE D'OBJETS EN FEU, rougissants ou dégageant de la fumée tels que des allumettes, des cigarettes ou des cendres chaudes.

16NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EXPLOSIFS, tels que charbon, grains et autres matériaux combustibles finement divisés.

17NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, dangereux, toxiques ou cancérigènes comme l'essence, le gas-oil, l'acétone, les diluants à peinture, le fuel domestique, les acides et les solvants non dilués, les pesticides et l'amiante.

18UTILISER LES FILTRES RECOMMANDÉS pour aspirer les solides.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE FILTRE ou le sac à poussière n'est pas en place.

20NE BRANCHER L'ASPIRATEUR QUE SUR UNE PRISE PROPREMENT RELIÉE À LA TERRE. Voir les consignes de raccordement à la terre.

21 INTERDIRE DE JOUER AVEC L'ASPIRATEUR. En tenir les enfants éloignés.

NE PAS LAISSER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE pendant le fonctionnement.

23NE PAS L'UTILISER SI LE CORDON, LA PRISE, LE FILTRE OU L'ASPIRATEUR EST EN MAUVAIS ÉTAT. Si l'aspirateur est tombé, a été abîmé, a été exposé aux intempêtes,

traînées ou est tombé dans de l'eau, le faire vérifier par un agent de service.

24TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE lors de l'utilisation de l'aspirateur.

REDOUBLER DE PRUDENCE pour l'utilisation dans un escalier.

26RESTER VIGILANT! Ne pas utiliser l'aspirateur quand on est fatigué ou après avoir pris de la drogue, de l'alcool ou des médicaments.

Consignes de sécurité instructions de mise à la TERRE

- Cet appareil doit être connecté à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique pour réduire le risque de choc électrique.

- Cet appareil est équipé d'un câble doté d'un conducteur de terre et d'une prise de terre.

- La fiche doit être branchée dans une prise électrique qui est correctement installée et raccordée à la terre en conformité avec les réglementations et directives locales.

Avertissement:

- Une connexion incorrecte du conducteur de terre de l'équipement peut avoir pour résultat un risque de choc électrique.

- Contrôler avec un électricien qualifié ou un technicien de service si vous avez des doutes relatifs à la mise à la terre correcte de la prise.

- Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil.

- Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

- Cet appareil est destiné à une utilisation sur un circuit 120 V nominaux, et est équipé d'une prise de terre qui ressemble à la prise illustrée dans la fig. A.

- Un adaptateur temporaire qui ressemble à l'adaptateur illustré dans la fig. B peut être utilisé pour connecter cette fiche au réceptacle deux pôles comme indiqué dans la fig. B si une prise correctement reliée à la terre n'est pas disponible.

- L'adaptateur temporaire doit être utilisé uniquement jusqu'à ce qu'une prise correctement reliée à la terre (fig. A) soit installée par un électricien qualifié.

- L'oreille rigide de couleur verte, la lame ou l'équivalent étendu depuis l'adaptateur doit être connecté à une terre permanente comme un couvercle de prise relié correctement à la terre.

- Quel que soit l'endroit où l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique.

DANS TOUS LES CAS, S'ASSURER QUE LE RECEPTACLE EN QUES-TION EST CORRECTEMENT RELIE A LA TERRE.

NE JAMAIS RETIRER LA LANGUETTE DE CONTACT DE TERRE DE LA FICHE ELECTRIQUE. RALLONGES

Utiliser uniquement des câbles de rallonge à trois fils équipés de fiches à mise à la terre à trois languettes et des réceptacles à trois pôles qui acceptent la fiche de l'appareil. Remplacer le câble endommagé ou usé immédiatement.

NE PAS TENTER De reparer un cable d'alimentation.

Note : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code Électrique Canadien.

Entretien des appareils à double isolation

Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes remplacent la mise à la terre. L'appareil à double isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation demande beaucoup de soins ainsi qu'une bonne connaissance du système et ne devrait être effectué que par un technicien d'entretien qualifié. Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces originales.

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil uniquement en tant qu'aspirateur humide et aspirateur de poussières :

• Pour l'aspiration de poussières, granulés, boues et liquides non inflammables • Dans l'artisanat et l'industrie

Avertissement

Inhalation de poussières nocives Nocivité

N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des poussières nocives.

Remarque

Utilisez l'appareil uniquement en intérieur.

L'appareil est conçu pour :

- L'aspiration de poussières non inflammables et sans risque d'explosion

• L'aspiration de poussières et de salissures grossières
• Une utilisation industrielle Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.karcher.com/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux.

Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.

Étendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos)

Remarque

Utilisez l'appareil uniquement en intérieur.

Risque de blessures

Les mains peuvent être coincées lors du retrait et de la pose de la tête d'aspiration, de l'unité de filtration ou du collecteur.

Portez des gants de protection appropriés.

Risque d'endommagement

Endommagement de l'appareil.

N'aspirez jamais sans filtre ou avec un filtre endommagé.

Description de l'appareil

Pour les figures, voir la page des graphiques

Illustration a

① Collecteur ② Abaisser le levier du collecteur ③ Guidon ④ Raccord de tuyau d'aspiration ⑤ Filtre à poches ⑥ Tête d'aspiration ⑦ Verrouillage tête d'aspiration ⑧ Filtre Hepa ⑨ Poignée du nettoyage du filtre ⑩ Abaisser le levier du collecteur ⑪ Support d'accessoires ⑫ Châssis ⑬ Roues directionnelles avec frein de stationnement

Mise en service

Pour les figures, voir la page des graphiques

1. Mettre l'appareil en position de travail et le bloquer, si besoin, avec le frein de stationnement.
2. S'assurer que la tête d'aspiration est correctement mise en place.
3. Contrôler que le câble de compensation de potentiel est raccordé correctement.
4. Insérer le tuyau d'aspiration dans le raccord de tuyau d'aspiration.
5. Insérer les accessoires souhaités sur le tuyau d'aspiration.

Risque par le fait de rouler

Risque de blessures

Serrer le frein de stationnement en fonctionnement.

Déplacer l'appareil uniquement au pas. Sur les terrains en pente, appeler, si besoin, une deuxième personne à l'aide.

1. Établir l'alimentation en air comprimé. 2. Établir la pression d'air requise (6 bar / 87 psi). 3. Ouvrir le robinet de pression d'air.

Procédure d'aspiration

1. Insérer la buse d'aspiration dans le cône enfichable, sur la poignée du tuyau d'aspiration.
2. Ne plonger la buse d'aspiration qu'à moitié dans le produit à aspirer lors de l'aspiration de liquides et de poussières pour entraîner suffisamment d'air.

• Ne pas poser la buse d'aspiration avec toute sa surface.
• Maintenir la buse d'aspiration inclinée sur la surface d'aspiration pour aspirer de l'air et le produit à aspirer.

Remarque

Nettoyez régulièrement le filtre pour éviter toute perte de puissance d'aspiration.

1. Bouger plusieurs fois la poignée de nettoyage du filtre dans tous les sens pour nettoyer le filtre.

Vider le collecteur

1. Couper l'appareil et le débrancher de l'alimentation en air comprimé.
2. Nettoyer le filtre à poussière.
3. Abaisser le collecteur en levant le levier.
4. Vider le collecteur dans le dispositif d'élimination.
5. Éliminer ou recycler le contenu conformément aux directives légales.

Remarque

Déplacez le collecteur uniquement sur ses galets de guidage. Utilisez, pour ce faire, une grue ou un chariot à fourches, p. ex.

Retirer la tête d'aspiration

1. Couper l'alimentation en air comprimé.
2. Ouvrir le verrouillage de la tête d'aspiration.
3. Soulever la tête d'aspiration et la poser sur une surface adaptée.

Terminer l'utilisation

1. Couper l'alimentation en air comprimé.
2. Vider et nettoyer le collecteur.
3. Démonter les accessoires, les nettoyer et les sécher, si besoin.

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

1. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

1. Stockez l'appareil uniquement à l'intérieur.

Entretien et maintenance

1. Rincer et laisser sécher régulièrement l'appareil et les accessoires avec un liquide adapté.
2. Contrôler régulièrement l'absence de dommages sur le filtre à poches. En cas de dommage, remplacer le filtre à poches.

Tableau de maintenance

Intervalle Contrôler Mesure
Tous les jours Impuretés dans le filtre à poches		Nettoyer les impuretés du filtre à poches
		Étanchéité du tuyau d'aspiration
		Niveau de remplissage du collecteur
		Impuretés dans le filtre de surface
		Étanchéité du joint entre l'unité d'entraînement et le collecteur
		Affichage de l'air comprimé Assurer une alimentation optimale en air comprimé de 5,6 bar
		Affichage de la pompe à vide d'au moins 90 %
Toutes les se-maines	Impuretés dans le collecteur	Nettoyer le collecteur encrassé
Tous les mois Impuretés dans le flexible de contrôle du niveau de remplissage / flexible de vidange		Nettoyer le flexible de contrôle du niveau de remplissage / flexible de vidange
Tous les 3-6 mois Encrassement de la pompe En		Entretenir la pompe
Tous les ans Mousse de filtre Remplacer

Remplacement du filtre de surface

1. Desserrer le raccord à vis des bagues de serrage.

1. Démonter le déflecteur.
2. Démonter le filtre.
3. Insérer le nouveau filtre.

Remarque

Veillez à ce que le filtre soit bien inséré.

1. Monter le déflecteur.
2. Poser les bagues de serrage et les visser.

Remplacement du filtre à poches illustration f

①Vis ②Bague de serrage ③ Filtre à poches ④Dispositif de nettoyage

1. Retirer la tête d'aspiration.

1. Sortir l'unité de filtration de l'appareil par les poignées et la retourner.
2. Retirer les vis et démonter le dispositif de nettoyage.
3. Desserrer le raccord à vis de la bague de serrage.
4. Retirer le filtre à poches.
5. Insérer le nouveau filtre à poches. Veiller, lors du montage, à ce que la patte de l'insert de filtre rentre dans l'arbre.

1. Poser la bague de serrage et la visser.
2. Poser le dispositif de nettoyage et le visser.

Dépannage en cas de défaut

Tous les défauts indiqués peuvent être résolus par soi-même. Pour tous les autres défauts, veuillez contacter le service après-vente de la Sté Ringler : Tél. [phone].

Erreur Cause Résolution
Puissance d'aspiration réduite	Le tuyau d'aspiration ou la buse d'aspiration sont col-matés.
	Le filtre à air comprimé / régulateur côté construction est colmaté ou défectueux.
	Le tuyau d'aspiration fuit.
	Le tuyau d'aspiration n'est pas correctement logé dans l'embout d'aspiration.
	Le collecteur est plein. ● Vider le collecteur.
	Le filtre de surface est encrassé.
	Le joint entre l'unité d'entraînement et le collecteur est défectueux.
	Le filtre à air comprimé dans le manchon de raccorde-ment est encrassé.

Caractéristiques techniques

		IVR 100/30 PpSc	IVR 100/30 PpSc Hepa
Alimentation en air comprimé (min.) psi (bar) 80 (5,5) 80 (5,5)
Contenu du réservoir gal (l) 26,4 (100) 26,4 (100)
Consommation d'air comprimé CFM (l/s)		115 (54) 115 (54)
Dépression in H	_2O (kPa)	200 (50) 200 (50)
Largeur nominale du tuyau d'aspiration DN 50 DN 50
Largeur nominale tuyau à vide (min.) DN 50 DN 50
Dimension raccord Chicago	in	1/2	1/2
Longueur tuyau d'alimentation en air	ft (m) 50	(15) 50 (15)
Longueur x largeur x hauteur	in (mm)	38,8 x 29,9 x 62,2(987 x 760 x 1581)	38,8 x 29,9 x 73,6(987 x 760 x 1870)
Poids opérationnel typique	lbs (kg)	235 (107)	293 (133)
Température ambiante	°F (°C)	104 (+40)	104 (+40)
Niveau de pression acoustique	dB(A)	70	70
Variation KpA	dB(A)	2	2

Sous réserve de modifications techniques.