78113 - Visseuse Sthor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse à percussion sans fil (impact driver)
Marque	Sthor
Modèle	78113
Tension nominale	20 V DC (batterie Li-Ion)
Vitesse à vide	0 – 2500 min⁻¹
Fréquence de percussion	0 – 3500 min⁻¹
Couple maximal	150 Nm
Porte-outils	6,3 mm (1/4") hexagonal
Type de batterie compatible	Li-Ion STHOR 20 V : 78250, 78252
Chargeur compatible	STHOR 78260 ou 78261
Poids (sans batterie)	1,2 kg
Niveau de pression sonore	75,8 dB(A) (incertitude 3 dB)
Niveau de puissance sonore	86,8 dB(A) (incertitude 3 dB)
Niveau de vibrations	0,414 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Classe de protection	III (très basse tension)
Indice de protection	IPX0
Usage prévu	Vissage et dévissage de vis et écrous (filetages droite et gauche) pour bricolage
Mécanisme de percussion	Oui – permet un couple élevé, interdit pour le perçage avec forets
Sens de rotation	Réversible (commutateur)
Variation de vitesse	Par pression sur la gâchette (progressive)
Entretien courant	Nettoyage avec air comprimé (≤0,3 MPa) ou chiffon sec, sans produits chimiques
Équipements de protection recommandés	Lunettes de protection, protection auditive

FOIRE AUX QUESTIONS - 78113 Sthor

Comment insérer et retirer la batterie ?

Insérez la batterie dans le logement, contacts vers l'intérieur, jusqu'au verrouillage. Pour retirer, appuyez et maintenez le loquet puis retirez la batterie. Assurez-vous que la batterie est bien verrouillée avant utilisation.

Puis-je utiliser des forets avec cette visseuse ?

Non, cette visseuse est conçue uniquement pour le vissage. Le mécanisme de percussion peut briser les forets en cas de blocage et provoquer des blessures. Utilisez exclusivement des embouts de vissage adaptés aux outils à impact.

Quels embouts utiliser avec la visseuse Sthor 78113 ?

Utilisez des embouts hexagonaux dits 'longs' d'au moins 50 mm, munis d'une rainure pour le verrouillage. L'embout doit être inséré en tirant la bague du porte-outils vers l'avant, puis relâcher pour bloquer.

Comment régler le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur de sens de rotation situé près de la gâchette. Les flèches indiquent le sens pour les filetages à droite (le plus courant) ; pour les filetages à gauche, le sens est inversé par rapport à la flèche.

Comment savoir quand le serrage est suffisant ?

Le mécanisme de percussion émet des 'coups' sonores lorsque le couple maximal est atteint. Relâchez alors la gâchette et cessez de serrer pour ne pas endommager les fixations.

Que faire si l'outil émet des bruits anormaux ?

Arrêtez immédiatement l'outil et retirez la batterie. Faites inspecter l'outil par un service agréé avant toute réutilisation. Les bruits suspects peuvent indiquer un problème mécanique.

Comment nettoyer et entretenir la visseuse ?

Débranchez la batterie. Nettoyez le boîtier, les persiennes et la poignée avec de l'air comprimé (max 0,3 MPa) ou un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits chimiques. Ne démontez pas l'outil pendant la garantie.

Puis-je utiliser une batterie d'une autre marque ?

Non, utilisez exclusivement les batteries STHOR 20 V modèles 78250 ou 78252. Les autres batteries peuvent endommager l'outil ou présenter un risque de sécurité.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie dépend de l'usage et de l'entretien. Les batteries Li-Ion perdent progressivement leur capacité. Pour maximiser la durée, évitez les décharges complètes et stockez-les dans un endroit sec à température modérée.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection et une protection auditive. Tenez l'outil par les poignées isolées pour éviter les chocs électriques en cas de contact avec un fil caché. Lisez intégralement le manuel avant utilisation.

MODE D'EMPLOI 78113 Sthor

1. visseuse
2. porte-outils
3. gâchette de l'interrupteur
4. commutateur de sens de rotation
5. batterie
6. loquet de la batterie

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

La visseuse perceuse à percussion est un outil portatif polyvalent, ne nécessitant aucune source d'énergie externe, destiné uniquement aux bricoleurs pour visser et dévisser des vis et des écrous équipés de filetages à gauche et à droite à l'aide de divers embouts de vissage. Grâce à son mécanisme de percussion, la visseuse perceuse offre un couple nettement supérieur à celui d'une visseuse perceuse sans fil classique. Ses atouts feront qu'elle sera appréciée par les bricoleurs qui réalisent divers travaux d'assemblage et de finition. Afin que l'outil électrique fonctionne correctement, de manière fiable et sûre, il convient d'utiliser l'appareil de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :

Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Équipement

Le produit est livré complet, mais il doit être assemblé comme décrit ci-dessous. Le produit YT-82792 est fourni sans batterie ni station de charge.

Paramètres techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue 78113
Tension de service [V] 20 DC
Vitesse de rotation (ralenti) [min	^-1 ] De 0 à 2500
Fréquence de percussion [min	^-1 ] De 0 à 3500
Couple maximal [Nm] 150
Niveau sonore
- pression sonore [dB] 75,8 ± 3,0
- puissance L_WA	[dB] 86,8 ± 3,0
Degré de protection IPX0
Classe d'isolation		III
Niveau vibratoire [m/s	^2 ]	0,414 ± 1,5
Masse	[kg]	1,2
Porte-outils	[mm / ”]	6,3 / 1/4
Type de batterie		Li-Ion

La valeur d'émission sonore déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La valeur d'émission sonore déclarée peut être utilisée dans l'évaluation initiale de l'exposition.

Le niveau des vibrations total déclaré a été mesuré selon la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Le niveau des vibrations total déclaré peut être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition.

Attention ! L'émission des vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Attention ! Les mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (comprenant toutes les parties du cycle d'utilisation, comme la durée pendant laquelle l'outil est à l'arrêt ou lorsqu'il fonctionne au ralenti et la durée de mise en régime), doivent être spécifiées.

MISES en GARDE générales de sécurité puissance

Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance/machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.

Le terme « Pouvoir / Machine » utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils / machines mues par la force et sans fil.

La sécurité au travail

La zone de travail bien éclairée et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.

Ne pas utiliser des outils électriques / machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance / Machine Ils génèrent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.

Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.

Sécurité électrique

Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre / machines. Bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.

Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.

Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur puissance /Machine augmente le risque de choc électrique.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher la prise de courant de la prise murale. Évitez que le cordon soit exposé à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Confondre ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.

Si vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques/machines dans un environnement humide est inévitable, en tant que protection contre la tension d'alimentation, un dispositif de courant résiduel (RCD) doit être utilisé. L'utilisation du RCD réduit le risque d'électrocutions.

Sécurité personnelle

Restez vigilant, regardez ce que vous faites, preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique/machine. Ne pas utiliser les outils électriques/machine alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.

Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives, réduit le risque de blessures graves.

Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.

Avant de mettre le pouvoir /machine, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son règlement. Toucher les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves.

Ne pas atteindre et pencher trop loin. Maintenir une bonne posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.

Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil/machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.

Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.

Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil /machine conduire à la négligence et en ignorant les règles de sécurité. L'opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil de puissance / machine

Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinents pour l'application sélectionnée. Outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sûr travail si elle est utilisée pour la charge prévue.

Ne pas utiliser les outils électriques /machine Si un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.

Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.

Outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance /machine. Puissance /Machine Ils sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.

Maintenir les outils électriques/machine et accessoires. Outil de vérification/machine pour les défauts d'assemblage ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance/machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques/machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriément/machine.

Maintenez vos outils affûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins sujettes au brouillage et ils sont plus faciles à contrôler pendant le fonctionnement.

Utiliser des outils électriques / machine, accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant

Compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu peut entraîner une situation dangereuse.

La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. Poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité / machine dans des situations dangereuses.

Réparation

Réparation d'outils électriques/machine ne bénéficient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.

Avertissements concernant la sécurité des visseuses

Tenez l'outil par les poignées isolées pendant les travaux où l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec un fil caché ou un câble électrique. Si un élément de fixation entre en contact avec un fil sous tension, les parties métalliques de l'outil peuvent devenir sous tension et causer un choc électrique à l'opérateur.

Préparation avant l'utilisation

ATTENTION ! Toutes les activités énumérées dans ce chapitre doivent être effectuées avec l'alimentation électrique déconnectée – la batterie doit être déconnectée de l'outil !

Une seule des batteries Li-Ion STHOR 20 V énumérées peut être utilisée pour alimenter l'appareil : 78250, 78252, qui ne peuvent être chargés qu'avec les chargeurs STHOR 78260 ou 78261. Il est interdit d'utiliser d'autres batteries avec une tension nominale différente et ne correspondant pas à la prise de batterie de l'appareil. Il est interdit de modifier la prise et/ou la batterie pour les rendre compatibles.

Insérez la batterie dans le logement avec les contacts tournés vers l'intérieur de l'appareil jusqu'à ce que le verrou de la batterie fonctionne. Vérifie[ifiez] que la batterie ne sort pas pendant le fonctionnement. La batterie doit être déconnectée en appuyant et en maintenant le loquet, puis en retirant la batterie du boîtier de l'appareil.

Insertion des embouts de tournevis dans le porte-tournevis (II)

Attention ! En raison de la présence d'un mécanisme de percussion, il convient d'utiliser des embouts conçus pour être utilisés avec des outils à impact et dont le couple est supérieur ou égal à celui de l'outil.

Attention ! En raison de la présence d'un mécanisme de percussion, il est interdit de monter et de travailler avec des forets. Si le foret est bloqué dans le trou, le mécanisme de percussion peut provoquer la rupture du foret et entraîner des blessures.

Attention ! La fixation doit être effectuée lorsque la batterie est déconnectée, afin d'éviter toute mise en marche accidentelle de l'outil.

Le porte-outil de la visseuse est conçu pour l'utilisation d'embouts hexagonaux dits « longs » et d'adaptateurs d'une longueur minimale de 50 mm et dotés d'une rainure pour assurer le verrouillage de l'embout dans le porte-outil. Il est interdit d'utiliser des embouts inférieurs à 50 mm et ceux qui n'ont pas été munis d'une rainure.

Tirez la bague du porte-outil vers l'avant, puis insérez l'embout dans le porte-outil et relâchez la bague qui doit revenir à sa position initiale. Vérifiez que l'embout a été correctement verrouillé dans le support, s'il ne peut pas être retiré, cela indique une fixation correcte.

Le bras doit être démonté dans l'ordre inverse.

Réglage du sens de rotation (III)

Placez l'interrupteur sur la position souhaitée. Sur l'interrupteur, des flèches indiquent le sens de déplacement des vis dont le filetage droit est le plus courant. Dans le cas de vis équipées de filets à gauche, le mouvement de la vis sera opposé à la direction indiquée par la flèche.

Préparation au travail

Avant de commencer à travailler :

Fixez la pièce à usiner dans un étau ou avec des pinces de menuiserie.

Utilisez des outils de travail appropriés au travail. Choisissez le bon type d'embout pour la douille de la vis.

Portez des vêtements de travail et des protections oculaires et auditives.

Saisissez l'outil à deux mains (IV).

Adoptez une position ferme et stable.

Allumez l'outil en appuyant sur la gâchette de l'interrupteur électrique avec le doigt.

Attention ! Lorsque des bruits suspects, des craquements, des sifflements, etc. se font entendre pendant le fonctionnement, éteignez immédiatement l'outil et retirez la batterie de l'outil.

Utilisation de l'appareil

La profondeur d'appui de l'interrupteur détermine la vitesse et le couple. L'outil n'a pas la possibilité de définir une vitesse et un couple prédéfinis.

Insérez l'embout dans le logement du boulon ou placez-le sur l'écrou, et seulement ensuite, mettez l'appareil en marche. Cela permettra d'éviter d'endommager les fixations ou l'embout. Cela réduira également le risque de blessure.

Si les vis sont à visser dans le sol, il est recommandé de prévoir un trou pilote ayant le diamètre du noyau de la vis. Cela permettra d'éviter d'endommager le matériau lors du vissage. Cependant, il est également possible de visser sans faire de trou pilote. Pour les deux types de vissage, il faut commencer à une vitesse faible et éventuellement l'augmenter en cours de fonctionnement.

Dans le cas d'assemblages filetés, par exemple lorsqu'on visse des boulons dans des trous filetés ou des écrous sur des goujons filetés, les premiers tours doivent être effectués avec une main, une clé ou un tournevis à main. Ce n'est qu'après vous être assuré qu'un composant est correctement vissé dans l'autre que vous pouvez procéder au travail avec la visseuse. Lors du vissage de pièces filetées, il est recommandé de ne pas exercer une pression trop forte sur la visseuse. Cela peut conduire à la destruction du fil.

Une fois que les composants ont été serrés, le mécanisme de percussion fonctionnera, ce qui sera indiqué par les « coups » du mécanisme rotatif, auquel cas l'appui sur le commutateur doit être relâché et la poursuite du serrage des composants doit cesser. Un serrage continu peut entraîner la destruction des éléments de fixation.

Utilisation d'accessoires

L'outil ne doit pas être utilisé pour entraîner des accessoires de travail.

Remarques supplémentaires

Lors du travail, n'exercez pas une pression trop forte sur le matériau à usiner et ne faites pas de mouvements brusques afin de ne pas endommager l'outil et l'outil électrique.

Faites des pauses régulières pendant les travaux.

Ne surchargez pas l'outil, la température de la surface extérieure ne doit jamais dépasser 60 °C.

Une fois la tâche terminée, éteignez l'outil, retirez la batterie et procédez à l'entretien et à l'inspection.

Entretien et inspection

REMARQUE! Avant le réglage, entretien ou la maintenance, débrancher l'outil de la prise électrique. Après l'opération, vérifier l'état de l'outil par une inspection visuelle et évaluation: le corps et la poignée, le câble électrique avec le bouchon et le guide-câble, l'action de commutation électrique, la perméabilité des ouvertures de ventilation, la formation d'étincelles de la brosse, le bruit de fonctionnement des paliers et des engrenages, le fonctionnement et la douceur. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter le pouvoir ou remplacer un composant ou des composants, car cela annulera votre garantie. Les irrégularités constatées lors de l'examen, ou pendant le travail, sont un signal pour mener à bien le centre de service de réparation. Après l'opération, un boîtier, des persiennes, des commutateurs, et le couvercle de la poignée latérale doivent être nettoyés, par exemple. Un courant d'air (à une pression non supérieure à 0,3 MPa), une brosse ou un chiffon sec, sans utilisation de produits chimiques et de fluides de nettoyage. Outils et poignées doivent être nettoyés avec un chiffon propre et sec.