VA2113QT - Lave-vaisselle Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lave-vaisselle encastrable, capacité de 13 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 82 cm, Profondeur : 55 cm
Programmes de lavage	6 programmes, dont éco, intensif, rapide, et délicat
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé, programme de nettoyage
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage enfant
Informations Générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - VA2113QT Atag

Pourquoi mon lave-vaisselle Atag VA2113QT ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme de lavage est sélectionné.

Comment nettoyer les filtres de mon lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le sous l'eau tiède pour enlever les résidus alimentaires, puis replacez-le correctement.

Pourquoi mes verres sortent-ils toujours embués du lave-vaisselle ?

Cela peut être dû à un excès de détergent ou à un réglage inapproprié de la dureté de l'eau. Assurez-vous d'utiliser un détergent adapté et de régler la dureté de l'eau selon les recommandations.

Mon lave-vaisselle Atag VA2113QT fait-il trop de bruit pendant le cycle ?

Vérifiez que le lave-vaisselle est bien nivelé et que rien ne bloque les bras gicleurs. Un bruit excessif peut également indiquer un objet étranger coincé à l'intérieur.

Comment puis-je résoudre un code d'erreur affiché sur mon lave-vaisselle ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Cela peut indiquer un problème spécifique nécessitant une attention particulière.

Le lave-vaisselle ne vidange pas, que faire ?

Vérifiez le tuyau de vidange pour s'assurer qu'il n'est pas obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre est propre et que la pompe de vidange fonctionne correctement.

Quel type de détergent est recommandé pour le lave-vaisselle Atag VA2113QT ?

Utilisez un détergent pour lave-vaisselle de haute qualité, et suivez les instructions de dosage sur l'emballage pour des résultats optimaux.

Comment puis-je améliorer le séchage de mes ustensiles ?

Utilisez un agent de rinçage pour améliorer le séchage et réduire les traces d'eau sur vos ustensiles. Assurez-vous également de ne pas surcharger le lave-vaisselle.

Y a-t-il un mode éco sur le lave-vaisselle Atag VA2113QT ?

Oui, le modèle Atag VA2113QT dispose d'un mode éco qui utilise moins d'eau et d'énergie. Consultez le manuel pour savoir comment activer ce mode.

MODE D'EMPLOI VA2113QT Atag

Lelave-vaisselleéconomisedel'énergieet del'eau....

Silelave-vaisselleestéteintenraisond'une pannedecourant....

3Votrelave-vaisselle.... 16Unefoisle
4Co6signesdesécuritémeilleursrésultatsde
5 Installation
5Stockagehivernal/Transport......
5Protectionantidébordement......
5Emballage....
5Élimination......
6Avantlepremierlavage effectuerlosrégages
6Duretiédeit'eau
6RéglezlaDuretédel'eau....
6Rajoutezdusel......
7RéglezlaProduitderinçage......
7Rajoutezduproduitderinçage......
8Lavageplusécologique......
Nettoyezl'intérieuret l'extérieurdulave-
8 vaisselle....
9Chargementdulave-vaisselle......
9Vaissellefragile......
9Lechargementaffectelesrésultats......
9Lespaniersdulave-vaisselle......
9Paniersupérieur....
10ParBeainférienentalacanalisationdeseaux...
11 Panje à couverts....
12Utilisationdulave-vaisselle......
12Ajoutezledétergent......
13InterrupteurMarche/Arrêt......
13-Sé Donnéestechniqueset performances
14-Sénergétiques option....
15Démarragedulave-vaisselle......
15-Tempsrestant......
15Arrêtoumodificationd'unprogramme......
15Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle.....

Interrupteur Marche/Arrêt Programme d'auto-nettoyage Afficheur eco 55° auto 45-65° 70° 55° 45° Eco Auto Intensif Programme 1h Verre Express Ouverture auto Hygiène Départ différé Sélecteur de programme Témoin produit de sel rincage Indicateur de niveau du

Installez le lave-vaisselle, voir le chapitre Installation. Puis ouvrez la porte et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêtpourcommenceràutiliserlamachine.

Lapremièrefois que vous allumez leave-vaisselle, il est important que vous choisis siez les bons réglages pour tenir debons résultats delavage. Voirle chapitre Avantle premier lavage.

Consignesdesécurité

• Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-leenlieusûr!
• Nombredecouvertsstandards:13
• N'utilisezjamaislelave-vaissellepourunusageautrequeceux spécifiésdanscemoded'emploi.
• Nechargezpaslaporteoulespaniersdulave-vaisselleavec autrechosequedelavaisselle.
• Nelaissezjamaislaportedulave-vaisselleouverte, carquelqu'un pourraitrébucherdessus.
• Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!
• Cettemachinepeutêtreutiliséépardesenfantsàpartirde8ans etdespersonnesauxcapacitésphysiquesoumentalesréduites, souffrantdepertesdemémoireoudespersonnesmanquant d'expérienceetdeconnaissances. Cespersonnesdoiventutiliser lamachinesoussurveillanceoudisposerd'instructionsappropriéessurlamanièredel'utiliseretcomprendreleséventuels risquesencourus. Lenettoyagedelamachinenedoitpasêtre effectuépardesenfantssanssurveillance.
• Leremplacementdecâblesélectriquesendommagésdoitêtre confiéàunélectricienqualifié.
• Utilisezuniquementlelave-vaissellepournettoyerlavaisselle dansdesenvironnementsdetype ménager. Toutautreusageest interdit.
• Neplacezjamaisdelavaissellecontenantdesrésidusdesolvant danslelave-vaisselle, carcelaprésenteraitdesrisquesd'explosion. Nemettezpasnonplusaulave-vaisselledesplatscontenant descendres, delacireoudeslubrifiants.
• Surveillezlesenfants.Neleslaissezpasutiliserlelave-vaisselle oujoueravec.Soyezparticulièrementvigilantlorsquelaporteest ouvertecarilpeutresterdudétergentàl'intérieur!Démarrez toujourslelave-vaisselleimmédiatementaprèsavoirajoutéle détergent.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresobjetspointusdoiventêtrepointésversle basdanslepanieràcouvertsouposésàl'horizontaledansles autrespaniers.

ATTENTION!

Lesenfantsdoiventêtresurveillés: ledétergentpourlave-vaisselle estcorrosif!

Installation

VoirlechapitreInstallation.

Stockagehivernal/Transport

Entreposezlelave-vaisselledansunlieunonexposéaugeletévitezlestransportsprolongéspar tempstrèsfroid. Transportezlelave-vaisselleàlaverticaleouàplatsurledos.

Protectionantidébordement

Laprotectionantidébordementcommenceàpomperl'eauhorsdelamachineetcoupel'arrivée d'eausileniveaud'eaudanslelave-vaisselledépasselanorme.Silaprotectionantidébordement est déclenchée, F54 apparaît sur l'écran. Coupez l'arrivée d'eau et contactez le service après-vente leplusproche.

Emballage

L'emballageextérieurprotègeleproduitpendantletransport.Lematériaud'emballageestrecyclable. Séparezlesdifférentsmatériauxd'emballagepourréduirel'utilisationdesmatièrespremièresetles déchets.Votreconcessionnairepeutrécupérerl'emballagepourlerecyclerouvousdirigerversle centrederecyclageleplusproche.L'emballageestcomposédesélémentssuivants:

• Cartononduléfabriquéjusqu'à100%enmatièresrecyclées.
• Polystyrèneexpansé(EPS)sanschloreoufluorajouté.
  •Supportsenboisnontraité.
• Plastiquedeprotectionenpolyéthylène(PE).

Élimination

Lelave-vaisselleestfabriquéetmarquéenvued'unrecyclage.

Lorsque le lave-vaisselle arrive au terme de sa durée de vie utile, il doit être rendu hors d'usage avantmiseaurebut. Tirezlecâbled'alimentationetcoupez-leaussicourtquepossible.

Contactezlesautoritéslocalespourconnaîtrelelieuetlaméthodederecyclageadéquatspourle lave-vaisselle.

Pourdebonsrésultatsdelavage, lelave-vaisselledoitfonctionneravecdel'eaudouce (eau contenantpeudeminéraux). L'eaucalcairelaisseundépôtblancsurlavaisselleetlelave-vaisselle.

Contrôledeladuretédel'eau

Laduretédel'eauestindiquéeendegréallemand(°dH)ouendegréfrançais(°fH).

Siladuretédel'eaud'alimentationestsupérieureà6°dH(9°fH),l'eaudoitêtreadoucie.Ceprocessusesteffectuéautomatiquementparl'adoucisseurd'eauintégré.Pourquel'adoucisseurfonctionne a maximumdesescapacités,ildoitêtreajustéenfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation. Unefoisquevousavezréglél'adoucisseurd'eau,utilisezlesdosesdedétergentetdeliquidede rinçageadaptéesàl'eaudouce.

Vérifiezladuretédel'eauauprèsdevotreréseaudedistribution.

Notezladuretédel'eau:

Siladuretédel'eaudépasse50°dH(89°fH), nous recommandonsdebrancherunadoucisseur d'eauterne.

Augmentationdelaconsommationpendantlarégénération

L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. Larégénérationprolongeleprogrammedelavageetaugmentelaconsommationd'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.

Exemple : si le programme Eco est exécuté avec une dureté de l'eau de 14 °dH (25 °fH), l'adoucisseur d'eau est régénéré à intervalles réguliers (après 6 cycles de lavage), la consommation d'énergie augmentede0,015kWh, laconsommation d'eau augmentede2,3litresetladuréeduprogramme est prolongéede3minutes. Larégénérationesteffectuéependantle lavageprincipalduprogramme.

ATTENTION!

L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d'eau ! Voir Dureté de l'eaudanslechapitreRéglages.

N'utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d'alimentationdépasse6°dH(9°fH).

RéglezlaDuretédel'eau

LechapitreRéglagesdécritcommentréglerl'adoucisseurd'eau.

Rajoutezdusel

Couvercle du compartiment à sel

1. Dévissezlecouvercleducompartimentàsel.
2. Placezl'entonnoirlivréaveclelave-vaisselledansl'orificederemplissageducompartimentde sel.Versezd'abordenviron1ld'eau.
3. Ajoutezensuitelesel, a maximum 630 grammes, jusqu'à ce quele compartiment soit plein. Utilisez dugrosselouduselspéciallave-vaisselle.
   4.Essuyezl'excédentdeselafindepouvoirrevisserfermentlebouchon.

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

RéglezlaProduitderinçage

LechapitreRéglagesdécritleréglagedeladosedeliquidederinçage.

Rajoutezduproduitderinçage

Leséchageestplusrapideetlerésultatmeilleursivousutilisezunproduitderinçage. Vouspourrez égalementobtenirunmeilleurrésultatdelavagedelavaisselleetdesplatsimpeccablesetsans taches.

Appuyez pour ouvrir max

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinginçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderincagejusqu'auniveauportantlamarquemax.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
   4.Fermez solidement le couvercle.

Lelave-vaisselleéconomisedel'énergieetdel'eau

Lors de l'utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d'énergie et d'eau est généralementmoindrequepourlelavagedelavaisselleàlamain.

Nerincezpasàl'eaucourante

Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d'énergie et d'eau. Éliminez simplement un maximum der estes den nourriture avant de charger le lave-vaisselle.

Choisissezundétergentvert

Lisezladéclarationrelativeàlaprotectiondel'environnementsurl'emballage!

Unequantitéexcessivededétergent, deproduiterinçageetdeselpeutnuireàl'efficacitédulavage etentraîneégalement unimpactplusimportantsurl'environnement.

Utilisezlelave-vaissellelorsqu'ilestcomplètementchargé

Pour économiser de l'énergie et de l'eau, attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer unprogramme(voirlenombredecouvertsstandard).

Utilisezdesprogrammesàbassetempérature

Silavaissellen'estpastrèssale, vous pouvez choisir unprogramme utilisant unetempérature plus basse.

Sélectionnezleprogrammedelavage–Eco

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Leprogrammedelavageestconçupourlaveravecefficacitéenutilisantaussipeud'énergieet d'eauquepossible.Leprogrammelaveàbassetempératurependantunlongmoment.

Sélectionnezl'option-Ouvertureauto

Vousobtiendrezdemeilleursrésultatsdeséchagesivousutilisezl'optionOuvertureautoquiouvre automatiquementlaportedulave-vaisselle.Attendezquelelave-vaisselleindiquequeleprogramme estterminéetquelavaisselleaitrefroidiavantdedéchargerlelave-vaisselle.(Silelave-vaisselle estintégré,lesmeublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàlacondensationémiseparlelave-vaisselle.)

Raccordezàl'arrivée d'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Branchemental'arrivée'eauchaude

Branchezlelave-vaissellesurl'arrivée'eauchaude(max.70°C)silebâtimentutiliseunchauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitladuréeduprogrammeetlaconsommationd'électricité.

REMARQUE

Nedépassezpaslatempératureautoriséedel'arrivée d'eau. Certainsmatériauxutilisés dans certainsustensilesdecuissonnepeuventpasrésisteràunefortechaleur.

Vaissellefragile

Certainsustensilesnesontpaslavablesaulave-vaisselle. Ilpeutyavoirplusieursraisonsàcela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop intense, d'autres risquent d'être endommagésparledétergent.

Faitespreuvedeprudenceavec,parexemple,lesobjetsfaitsàlamain,lesdécorationsfragiles,le cristal/laverrerie,lesobjetsenargent,cuivre,étain,aluminium,boisetplastique.Recherchezle marquage«Lavableenlave-vaisselle».

Lechargementaffectelesrésultats

Chargez soigneusement la vaisselle afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation minimale d'énergie et d'eau. Donnez à votre lave-vaisselle les meilleures conditions possibles pour atteindreet lavertoutes less surfaces et poursécher lavaiselle aussiefficacement que possible.

- Touteslessurfacesalesdoiventêtreorientéesversl'intérieuretverslebas!

- Neplacezpaslesplatslesunssurlesautresoulesunsdanslesautres.

- Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.

- Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave-vaisselle ; placez-lesdanslepanieràcouteaux.

REMARQUE

Vérifiezquelesbrasgicleurspeuventtourner.

Lespaniersdulave-vaisselle

Lelave-vaisselleestéquipéd'unpaniersupérieuretd'unpanierinférieuravecpanieràcouverts.

L'apparencedespanierspeutvarierenfonctiondelaconfigurationdulave-vaisselle.

Paniersupérieur

Placezlesverres, lestasses, lesbols, les petitesassiettesetlessoucoupesdanslepaniersupérieur. Touteslessurfacesalesdoiventêtreorientéesversl'intérieuretverslebas! Placezlesverres à piedsurlesupportpourverres à piedetlescouteaux dans leporte-couteauxurladroite (lecas échéant).

Chargementdulave-vaisselle

Élévationetabaissementdupaniersupérieur

1. Sortezlepaniersupérieur.
2. Saisissezlescôtésdupaniersupérieurdesdeuxmainsetsoulevez-le.
3. Soulevezplusieursfois lepanier avec les deux mains pour changers a position. (Lepaniers supérieur peut étreréglés sur trois positions.) Lorsquelepaniers supérieures turlaposition élevée, il retourne à laposition basse. Notez que les deux côtés dupanier doivent toujours étreréglés à lamême hauteur.

Chargementdulave-vaisselle

Panieràcouvertsaveccouvercle

Lecouvercledupanieràcouvertspeutêtre retiré.

Lepanieràcouvertsestflexibleetpeutêtre séparéendeuxparties,quipeuventensuite êtrefixéessurlecôtédupanierinférieur.

Ajoutezledétergent

1 2 Appuyez pour ouvrir

1. Compartimentàdétergentdeprélavage
2. Compartimentàdétergentdelavage

Laquantitédedétergentvarieselonladuretédel'eau.

Suivezlesinstructionsfigurantsurl'emballagedudétergent.Celave-vaisselleestéquipéd'un adoucisseurd'eau.Ilconvientdoncd'utiliserdesdosesdedétergentetdeproduitderinçage adaptéesàl'eaudouce.

Unequantitéexcessivededétergentpeutnuireàl'efficacitédulavageetentraîneégalement un impactplusimportantsurl'environnement.

Lecompartimentàdétergentdoitêtresecquandvousajoutezledétergent.Ilyauncompartiment pourleprélavageetunautrepourlelavageprincipal.Sivousutilisezdesdétergentspourlave- vaisselleenpoudreetliquides,ajoutezunepetitequantitédedétergentdanslecompartimentde prélavage.Contactezlefabricantdudétergentsivousavezdesquestionssurledétergent.

REMARQUE

Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!N'utilisezpasdelessiveliquidepourle lingecarlamoussequiseformeempêchelelave-vaisselledefonctionnercorrectement.

Tablettespourlave-vaisselle

Encasdedifficultéàfermerlecouvercledudistributeur,coupezlatabletteendeux.Ledétergent risquedenepasêtrelibérécorrectementsilecouvercleesttropserréetnes'ouvrepascorrectement.

REMARQUE

Lestablettespourlave-vaissellenesontpasrecommandéespourlesprogrammescourts(moins de75minutes).Utilisezdepréférencedudétergentpourlave-vaisselleenpoudreouliquide.

DétergentTout-en-1

IlexistedenombreuxtypesdedétergentsTout-en-1surlemarché.Lisezattentivementlesinstructions decesproduits.

ChapitreRéglagesdécritcommentactiverTAB(détergent3en1).Notezqueduseldoitêtremis danslecompartimentàsel.Sivousn'êtespassatisfaitdesrésultatsdelavageoudeséchage, désactivezleréglageTAB(détergent3en1)etremplissezdesel, dedétergentetdeproduitde rinçage.VoirlechapitreAvantlepremierlavage.

REMARQUE

Lesmeilleursrésultatsdelavageetdeséchagesontobtenusenutilisantundétergentnormal pourlave-vaisselleavecunproduitderinçageetduseldistribuésséparément.

① InterrupteurMarche/Arrêt

Appuyezsurl'interrupteur d'alimentationsecteuretmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequel'afficheur s'allume. Vérifiezégalementquelerobinetd'eauestouvert.

:≡ -Sélectionnezunprogramme

Choisissezunprogrammeconvenantautypedevaisselleetàsondegrédesalissure.Ecoesttoujours présélectionné.

Appuyezsurlesélecteurdeprogrammeuneouplusieursfois jusqu'àcequelesymboleduprogrammesouhaitésoitactivé.

eco

55° Eco

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

auto

45-65° Auto

Le lave-vaisselle détecte le degré de salissure de la vaisselle et ajuste la consommation d'eau et la températureenconséquence. Lorsquelamachinevientd'êtreinstallée, leprogrammedoitêtreutilisécinqfoisavantd'êtreparfaitementadaptéetdeproduirelemeilleurrésultat.

auto

45-65°

1)

Rapide&Intensif(Auto+Express)estunprogrammeefficacequipermetd'éliminerlesresteslégèrementdesséchés.(Ceprogrammen'estpasdestinéauxalimentsbrûlés,parexemple dans les platsàfour.)

70^

Intensif

Il est également idéal en cas d'exigences très élevées en matière d'hygiène, par exemple pour le lavagedebiberonsetdeplanchesàdécouper.

Unprogramme à hautetempérature permettant dedissoud relagraissesurdelavaisselle trèssale, notamment les plats, casserolesetcocottes. Sicesustensilesneremplissent pasentièrement lave-vaisselle, ilest possibled'ajouterdesassiettesoud'autres articles.

55°

Programme1h

Unprogrammerapidequipermetd'éliminerlesresteslégèrementdesséchés.(Ceprogrammen'est pasdestinéauxalimentsbrûlés,parexemple dans les plats à four.)

EncombinaisonavecExpress, leprogrammeserapluscourt(15minutes).

1) Duréedprogramme90minutes.

45°

Verre

Unprogrammedelavagedouxàbassetempératurepourlelavaged'objetsfragilesencristal/verre. N'oubliezpasd'utiliserunepetitequantitédedétergentetdeplacerlesobjetsdesortequ'ilsne risquentpasdesetoucherpendantlelavage. Voirégalement Vaissellefragiledanslechapitre Chargementdulave-vaisselle. Lesobjetsenporcelainequiviennentjusted'êtreutilisésetsans restesséchéspeuventaussiêtrelavésavecceprogramme.

clean Programmed'auto-nettoyage

Programmed'autonettoyagepourlenettoyagehygiéniquedelacuvedulave-vaisselle,desbras gicleursetdestuyauxgicleurs.

Ceprogramme peut être exécuté (sans vaisselled dans lamachine) en utilisant und étergent normal pourlave-vaisselleoudel'acide citrique. Des nettoyant spéciaux pourlave-vaisselles on taussi disponibles sur le marché. Pour l'élimination des dépôts detartre, voir Cuvedulave-vaisselled dans le chapitre Entretienet maintenance.

Programme d'auto-nettoyage(CLn) clean

Maintenezenfoncéslesboutonsd'optionpour Programmed'auto-nettoyageafind'activerle programme.Programmed'auto-nettoyage démarrelorsquelaporteestfermée.

-Sélectionnezuneoption

Poursélectionneruneoption, appuyezsurundesboutonsd'optionjusqu'àcequel'optionsoitactivée. Lesoptionsdisponiblesvarientselonlesprogrammesetcertainesoptionsnepeuventpasêtre combinées(lesoptionsdisponiblessontlégèrementlumineuses).

Express

CetteoptionréduitladuréeduprogrammMaisconsommeplusd'énergieetd'eau.

Ouvertureauto 2)

Laportedulave-vaisselles'ouvreautomatiquement,cequipermetd'obtenirdemeilleursrésultats deséchage.Attendezquelelave-vaisselleindiquequeleprogrammeestterminéetquelavaisselle aitrefroidiavantdedéchargerlelave-vaisselle.(Silelave-vaisselleestintégré,lesmeublesadjacents doiventêtrerésistantsàlacondensationémiseparlelave-vaisselle.)

La durée de séchage pour l'option Ouverture auto varie d'un programme à l'autre.

REMARQUE

Pourobtenirdesrésultatsdeséchageoptimaux,nefermezpaslaporteavantquelaphasede séchagesoitterminéeetquelamachinesesoitarrêtéeautomatiquement.

2) L'optionOuvertureautoestprésélectionnéepourcertainsprogrammes.

ATTENTION!

La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée ou fermée lorsqu'elle s'ouvre automatiquement. Cecirisqueraïtd'endommagerleverroudelaporte. Attendezaumoins5minutesavantdefermer laporte.

Hygiène

Cetteoptionestdestinéeauxcasd'exigencesélevéesenmatièred'hygiène,parexemple,pourles biberonsetlesplanchesàdécouper.Latempératureestaugmentéeàlafoispourlelavageprincipal etpourlerinçagefinal.

Départdifféré

LorsquevoussélectionnezDépartdifféré, lelave-vaisselledémarre 1-24 heures après que vous avez fermé laporte.

1. AppuyezuneseulefoissurleboutonpouractiverDépartdifféré. Appuyezplusieursfoissurlebouton,oumaintenez-leenfoncé,pourdéfinirlenombred'heuresauboutduquelleprogramme devradémarrer.
2. Fermezlaporte. Lamachineaffichelecompteàreboursheureparheureetdémarrelorsqu'il estarrivéàsonterme.

Sivoussouhaitezannulerl'optionDépartdifféré,ouvrezlaportepuisappuyezsurl'interrupeur Marche/Arrêtetmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequel'afficheurs'éteigne.

Démarragedulave-vaisselle

Fermezlaportepourdémarrerlelave-vaisselle.Sil'interrupteurMarche/Arrêtestactivé, lelave-vaisselledémarreautomatiquementlorsquelaporteestfermée.

-Tempsrestant

Unefoisquevousavezchoisiunprogrammeetdesoptions, letempsduprogrammelorsdela dernièreutilisationestaffiché.

Arrêtoumodificationd'unprogramme

Pourchangerdeprogrammeaprèsédémarragedulave-vaisselle,ouvrezlaporte,puisappuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne. Ajoutez dudétergentsilecouvercledudistributeurdedétergents'estouvert.Appuyezensuitesurl'interrupteurMarche/Arrêt,choisissezunnouveaprogrammeetfermezlaporte.

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle

Ouvrezlaporte. Lelave-vaisselles' arrêteautomatiquement. Ajoutezlavaisselleetfermezlaporte. Aprèsuninstant, lelave-vaissellepoursuitleprogramme.

Silelave-vaisselleestéteintenraisond'unepannedecourant

Sileprogrammedelavagenes'estpasterminé, leprogrammeinterrompusepoursuitlorsque l'électricitéestrétablie.

REMARQUE

Pendantleséchage, leprogrammes'interromptsil'électricitéestcoupéeousilaportereste ouverteplusde2minutes.

Unefoisleprogrammeterminé

Lelave-vaisselles'éteintautomatiquementaprèslafinduprogramme.Fermezlerobinetd'eauaprès chaqueutilisation.

Commentobtenirlesmeilleursrésultatsdeséchage

• Chargezentièrementlelave-vaisselle.
• Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.
• Rajoutezduproduitderinçageouaugmentezsondosage.
• Activezl'optionOuvertureauto.
• Laissezlavaissellerefroidiravantdedéchargerlelave-vaisselle.

Déchargementdulave-vaisselle

Laporcelainechaudeestfragile. Laissezlavaissellerefroidirdanslelave-vaisselleavantdela sortir.

Déchargezd'abordlepanierinférieurafind'éviterquelesgouttesd'eaudupaniersupérieurne tombentsurlavaisselledanslepanierinférieur.

Tableaudesprogrammes

-Programme	Détergent, compartiment1/2 (ml)	-Options	Prélavages	Lavageprincipal	rinçages	Rinçagefinal	Nombredévaleursdeconsommation 1)
							Duréedulavage(approx.h:min)	Consomma-tionélectrique(approx.,enkWh)	Conso.d'eau(L)
Eco^2)		Ouvertureau-to---/25							9,90,773:2548°C255°C0
		Ouvertureau-to---/25Auto							9-180,9-1,52:10-2:5065°C2-350-65
									1h5e5t,sj62:5570°C270°C210/25
								---/25Prograt	90,8te:0065°C255°C-
								---/20Verr	8,50,71:4050°C245°C-

1) La consommation dépend de la température de l'eau de distribution, de la température ambiante, de la quantité de vaisselle, des fonctions supplémentaires utilisées, etc. Lesvaleurspourleprogramme Ecosontexactes, les autressontmentionnées uniquement à titre indicatif.

2) Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Utilisation du lave-vaisselle

Ouverturedumenudesréglages:

1. Commencezparouvrirlaporte. Arrêtezlamachine. Appuyezsurl'interrupteur Marche/Arrêtetmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequel'afficheurs'allume.
2. Dansles10secondes: -appuyezsurlesélecteurdeprogrammeetleboutond'optionExpresset maintenez-lesenfoncésjusqu'acequelemenudesréglagess'ouvre.
3. L'afficheurouvrelemenudesréglages(réglageactuelaveclavaleuractuellement utilisée). (Quittezlemenuenleparcourantouenappuyantsurl'interrupteurMarche/Arrêt.)

Navigationdanslemenudesréglages:

Appuyez pour naviguer entre les valeurs de réglage. Appuyez pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant. eco 55° auto 45-65° 70° 55° 45° Réglage actif. Valeur du réglage actif.

Vouspouvezensuiteeffectuerlesréglagessuivants:

		OptionsRéglages
1.çage		Règleladosedeproduitderinçagedispensée. 1:00-1:05Augmentezledosagedeproduitderinçage:•Silavaisselleprésentedesmarquesd'eau.Diminuezledosageduproduitderinçage:•Silavaisselleprésenteunepelliculecollante blanche/bleue.•Silavaisselleportedestraces.•Accumulationdemousse.Sil'eauesttrèsdouce, leproduitderinçagepeutêtrediluédansl'eauselon unratiode50:50.Présélectionnéàl'usine:05	Produitderi

Suitedutableaudelapageprécédente

		OptionsRéglages
		2:00-2:09Duretédel'eaufementdel'adoucisseurd'eau.Sélectionnezunré-glageenfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation.Ilestimportantqueceréglagesoitcorrect!
	N'oubliezpasdemettreduseldanslecompartimentàselaprèsavoirréglél'adoucisseurd'eauentre2:01-2:09.Siladuretédel'eaud'alimentationestinférieureà6°dH(9°fH),sélectionnez2:00.L'adoucisseurd'eauestdés-activéetleseln'estpasnécessaire.Présélectionnéal'usine:04
3.	TAB(détergent3en1)	3:00(Arrêt)3:01(Marche)	Vouspouvezactiverceréglagequandvousutilisezledétergent3en1.Lesprogrammesdelavages'adaptentautomatiquementpourfournirlesmeilleursrésultatspossiblesdelavageetdeséchageàchaquefois.Siceréglageestactivé,ilestinutiléd'ajouterduproduitderinçage,cetteoptiondésactivantladistributionduproduitderinçage.Ellepermetégalementderéduirelaquantitédeselajoutéeàl'adoucisseurd'eau.Notezqueduseldoitêtremisdanslecompartimentàsel.Pourdebonsrésultats,ilestessentieldevérifierqueltypedétergentoudetablette3en1estleplusappropriédansvotrecas!Lisezattentivementlesinstruc-tionsfigurantsurl'emballagedesproduitsutilisés.Respectezscrupuleusementlesinstructionsetindicationsfigurantsurl'emballagedudétergent.

Entretienetmaintenance

Rajoutezduproduitderinçage

Lorsquelaquantitédeproduiterinçageestinsuffisante,lesymboleci-dessuss'allumesurl'afficheur.

Aprèsleremplissage,lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

Appuyez pour ouvrir

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarquemax.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
3. Fermez solidement le couvercle.

Rajoutezdusel

Lorsquelaquantitédeselestinsuffisante,lesymboleci-dessuss'allumesurl'afficheur.

Aprèsleremplissage,lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

Couvercle du compartiment à sel

1. Dévissezlecouvercleducompartimentàsel.
2. Placezl'entonnoirlivréaveclelave-vaisselledansl'orificederemplissageducompartimentde sel.(Seuledel'eauestnécessairelapremièrefois.)
3. Ajoutezensuitelesel, a maximum 630 grammes, jusqu'à ce que le compartiments soit plein. Utilisez dugrosselouduselspéciallave-vaisselle.
   4.Essuyezl'excédentdeselafindepouvoirrevisserfermementlebouchon.

ATTENTION!

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

Neversezjamaisdedétergentdanslecompartimentàsel.Celadétruitl'adoucisseurd'eau!

Nettoyagedesfiltres

Filtregrossier

Lefiltreàgrossesmaillesrecueillelesparticulesdenourrituretropgrossespourlapompedevidange. Videzlefiltregrossiersinécessaire.

Filtre grossier

1. Soulevezlefiltregrossierenletenantparlapoignée.
2. Videzlefiltregrossier. N'oubliezpasdeleremettreenplace!

Filtrefin

Lesdébrisquis'accumulentsurlefiltrefinsontautomatiquementtrincéslorsdechaquelavage. Nettoyezlefiltrefinselonlesbesoins.

Filtre fin

1. Tournezlapoignéedanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.
2. Soulevezlefiltreàlaverticaleenletenantparlapoignée. Retirezlefiltregrossierpournettoyer lefiltrefin.
3. Remettez les filtres en procédant dans l'ordre inverse. En remettant en place le filtre fin, vérifiez l'absencedejeuentrelesbords.
4. Verrouillez le filtre en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. Lapoignéedoitpointerdirectementversl'extérieurdulave-vaisselle.

Vérifiez que la butée de couleur à la droite de l'orifice de vidange est en place.

REMARQUE

L'efficacitédulave-vaissellepeutêtreaffectéesilefiltrefinetlefiltregrossiernesontpasmis enplacecorrectement. Lelave-vaissellenedoitpasêtreutilisésanslesfiltres!

Entretienetmaintenance

Nettoyagedesbrasgicleurs

Ilpeutarriverquelesorificesetlesroulementsàbillessoientobstrués. Retireztouslesdébrisà l'aided'uneépingleoud'unobjetsimilaire. Lesbrasgicleursontaussidesorificesendessous.

Pourfaciliterlenettoyage, vous pouvez leverles brasgicleurs. N'oubliezpasdelesremettrefer- mementenplaceplustard.

Brasgicleurinférieur

- Pourretirerlebrasgicleurinférieur, tirez-leverslehaut.

Brasgicleursupérieur

1. Sortezlepaniersupérieur.
2. Pourretirerlebrasgicleurdupaniersupérieur, dévissezlesroulementsàbillesdubrasgicleur enlestournantdanslesensantihoraire.

Nettoyezl'intérieuretl'extérieurdulave-vaisselle

Porteetjointdeporte

Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l'aide d'une brosse àvaisselle.

Afficheuretboutons

Maintenez l'afficheur et les boutons propres. Si nécessaire, essuyez-les avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, ils risqueraient de rayer la surface.

Éteignez le lave-vaisselle à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt lors du nettoyage des boutons afin d'évitertouteactivationaccidentelle.

Cuvedulave-vaisselle

Lacuveenacierinoxydabledulave-vaisselleestmaintenuepropreparuneutilisationnormale (lorsqu'elleestutiliséerégulièrement).

Si l'eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer. Dans ce cas, lancez le programme Programmed'auto-nettoyageavecdeuxcuillèresàsouped'acidecitriquedanslecompartimentà détergent(sanschargerlelave-vaisselle).Desnettoyantsspéciauxpourlave-vaissellesontaussi disponiblessurlemarché.

Éliminezlesblocages

Déblocagedelapompedevidange

Silelave-vaissellecontientencoredel'eauunefoisleprogrammeterminé, lapompedevidange estpeut-êtrebloquéepardesobjets. Cesblocagessontfacilesàéliminer.

1. Éteignezlamachine à l'aidedel'interrupteur d'alimentation secteur débranchez-ladelaprise murale.
2. Retirezlefiltregrossieretlefiltrefin.
3. Écopez l' eaudelacuvedulave-vaisselle.
4. Pour inspecter la pompe de vidange, retirez la butée de couleur à la droite de l'orifice de vidange.
5. Tournezàlamainlarouedelapompesituéederrièrerelabutéedelapompedevidange. Retirez prudemmenttouslesobjets.

6. Remettezenplacelabutéedelapompedevidangeaveclefiltregrossieretlefiltrefin.

7. Rebranchezlelave-vaisselle.

Silelave-vaissellenefonctionnetoujourspas, maisémetunbruitsourd, laprotectionanti-débordementaétéactivée.

•Coupezl'arrivée d'eau.
•Débranchezl'appareildelaprisemurale.
- Appelezleserviceaprès-vente.

Butée de la pompe de vidange

REMARQUE

N'oubliezpasderemettreenplacelabutéedelapompedevidange.

Débouchagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau

Si l'arrivée d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivée d'eau risque d'êtrecolmaté, cequientraînel'affichagedumessage: Défautarrivéed'eau.

1. Éteignezlamachine à l'aidedel'interrupteur d'alimentation secteuretdébranchez-ladelaprise murale.
   2.Fermezlerobinetd'eau.

Entretienetmaintenance

1. Dévissezletuyaud'arrivée d'eau.
2. Retirezprudemmentlefiltreextérieurdutuyaud'arrivéeetnettoyez-le.
3. Remettezlefiltreenplaceetvérifiezquelejointestcorrectementpositionné.
4. Vissezfermementletuyaud'arrivée'eau.
5. Branchezlamachinesurlaprisemuraleetouvrezlerobinetd'eau. Laissezlapressionse stabiliserpendantunmomentetvérifiezquelaconnexionestétanche.

Filtre extérieur sur tuyau d'arrivée d'eau Joint

cheur		ActionMessaged'erreursurl'affi-
	SurchargeF10	Nettoyezlapompedevidange.VoirlechapitreEntretienet maintenance.Sileproblèmepersiste,appelezleserviceaprès-vente.
	DéfautvidangeF11	Consultez«llrestedel'eaudanslelave-vaisselle»dansletableau«Problème»ci-dessous.Sileproblèmepersiste,appelez leserviceaprès-vente.
	Défautarrivéed'eauF12	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreextérieursurletuyaud'arrivée'eaun'estpascolmaté.VoirDébou-chagedufiltredutuyaud'arrivée'eaudanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,appelezleserviceaprès-vente.
		Fermezlerobinetd'eauatappelezleserviceaprès-vente.Fuiteélectrovannealin
	Erreurniveaud'eauF52	Nettoyezlefiltregrossieretlefiltrefin.Vérifiezquelefiltreextérieur surletuyaud'arrivée'eaun'estpascolmaté.Sileproblème persiste,appelezleserviceaprès-vente.
		Fermezlerobinetd'eauatappelezleserviceaprès-vente.SurchargeF54
		Appelezleserviceaprès-vente.DéfautpompecyclageF56

Appuyezsurunboutonquelconquepoureffacerlemessaged'erreur.

		ActionCausespossiblesProblème
Lesboutonsneréagissentpas lorsqu'ilssontactionnés.	Vousavezappuyésurlesbou-tonstroptôtaprèsl'ouverturede laporte.	Attendezuninstantavantderé- essayer.
	Lesboutonssontsales.	Essuyez-lesàl'aided'unchiffon propre,secoulégèrementhu-mide.
	Laporteestfermée.	Ouvrezlaporte.Lesboutonsne réagissentquelorsquelaporte estouverte.

Suitedutableaudelapageprécédente

		ActionCausespossiblesProblè
Impossibledefermerlaporte.	Lespaniersnesontpasplacés correctement.	Vérifiezquelespanierssont correctementplacésàl'horizon-tale.
		Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslespaniersdeglisser correctementàleurplace.
	Leverroudeportenes'en-clenchepasetneverrouillepas laporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'il nes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezla porte.Appuyezsurleboutondel'optionOuvertureautojusqu'àce qu'ilsemetteàclignoter.Atten-dezqu'ilcessedeclignoter(60 secondes).Fermezlaporte.Vérifiezqueleverroudeporte s'enclencheetlaverrouille.

Suitedutableaudelapageprécédente

		ActionCausespossiblesProblème
Lelave-vaissellenedémarre pas.	tement.	Vérifiez.Laporten'estpasferméecorrec-
	Vousavezouvertlelave-vais-sellepourajouterd'autresplats pendantqu'unprogrammeest encours.	Fermezlaporteetattendez.Aprèsuninstant,lelave-vais-sellepoursuitleprogramme.
	Leverroudeportenes'estpas enclenchéetneverrouillepas laporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'il nes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezla porte.Appuyezsurleboutondel'op-tionOuvertureautojusqu'àce qu'ilsemetteàclignoter.Atten-dezqu'ilcessedeclignoter(60 secondes).Fermezlaporte.Vérifiezqueleverroudeporte s'enclencheetlaverrouille.
		Vérifiez.Unfusible/coupe-circuitasauté.
	laprisemurale.	Vérifiez.Lafichen'estpasbranchéesur
		Vérifiez.Lerobinetd'eauestfermé.
		Vérifiez.Débordements/fuites.
	Unvrombissement(lapompe devidange)estémisparlelave-vaisselleetnes'arrêtepas lorsquel'interrupteur Marche/ArrêtestsurArrêt.	Fermezlerobinetd'eau.Débranchezlaficheetappelezeserviceaprès-vente.
	Vérifiezquel'optionDépartdiffé-rén'apasétésélectionnée.	Appuyezsurl'interrupteur Marche/Arrêtetmaintenez-le enfoncéjusqu'àcequel'affi-cheurs'éteignesivoussouhai-tezannulerl'optionDépartdiffé-ré.Redémarrezlelave-vaisselle.

Suitedutableaudelapageprécédente

		ActionCausespossiblesProblème
Lavaissellen'estpaspropre.	pas.	Retirezlesbrasetnettoyez-les.Lesbrasgicle
		Vérifiezquelavaissellene bloquepaslesbrasgicleurs.
	Orificesetroulementsàbilles dubrasgicleurbloqués.	Nettoyezlesbrasgicleurs.Voir lechapitreEntretienetmaintenance.
	Programmesdelavagenonappropriés.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepourdissoudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif.
	Dosagededétergentincorrect.	Dosezenfonctiondeladureté del'eau.Unequantitébeaucoup tropimportanteoubeaucoup tropfaiblededétergentproduit unlavagemédiocre.
	gentssontdesproduitspéris-sables.	Achetezenpetitesquantités.Détergenttropa
	Vaisellemalchargée.	Necouvrezpaslaporcelaine avecdessaladiersoudesobjetssimilaires.Évitezderanger desverrestrèshautsdansles coinsdespaniers.
	renversésaucoursduprogramme.	Bienstabiliserlavaisselle.Desverresetdesta
	Lesfiltresnesontpasmontés correctement.	Vérifiezquelapoignéedufiltre estverrouilléeenpositiond'ar-rêt.Lapoignéedoitpointdirectementversl'extérieurdulave-vaisselle.
	Butéedelapompedevidange manquante.	Vérifiezquelabutéedecouleur àladroitedel'orificedevidange estenplace.Voirlechapitre Entretienetmaintenance.

Suitedutableaudelapageprécédente

		ActionCausespossiblesProblème
Présencedetachessurl'acier inoxydableoul'argent.	Certainsaliments,telsquela moutarde,lamayonnaise,lecitron,levinaigre,leseletlesas-saisonnements,peuvententraî-nerdestachessurl'acierinoxy-dables'ilsrestenttroplong-tempsàsoncontact.	Rincezcesrésidusd'alimentssi vousnefaitespasdémarrerim-médiatementlelave-vaisselle.Envisagezd'utiliserlepro-grammeProgramme1havec l'optionExpress.
	Touslesustensilesenacierin-oxydablepeuventprovoquer destachessurl'argents'ilssont placésàsoncontactpendantle lavage.L'aluminiumpeutégale-menttacherlavaiselle.	Afind'éviterlesmarqueset l'oxydation,séparezlesplats fabriquésendifférentsmétaux, telsquel'argent,l'acierinoxy-dableetl'aluminium.
Présencedetachesoud'une pelliculesurlavaisselle.	L'adoucisseurd'eaucontientdu selquiafui.	Vérifiezquelebouchondu compartimentàselestbienserré.Sitelestlecas,appelez leserviceaprès-vente.
	seurd'eau.	VoirlechapitreRéglages.Réglageincorrect
	produitderinçage.	VoirlechapitreRéglages.Réglageincorrect
	Compartimentàselvide.	Rajoutezdusel.Voirlechapitre Avantlepremierlavage.
	Dudétergent3en1estutilisé etleréglageTAB(détergent3 en1)estactivé.	DésactivezleréglageTAB(dé-tergent3en1)etajoutezdusel etduproduitderinçage.
	Unetempératuretropélevéeou unequantitéexcessiveddéter-gentpeuventrayerlecristal.Cesrayuressontmalheureuse-mentirréparables,maiselles peuventêtreévitées!	Lavezlesverresfragilesàbasse températureetenutilisantune petitequantitédedétergent.Contactezlefabricantdudéter-gentpourlave-vaisselle.
Lavaisselleprésenteunepelli-culecollanteblanche/bleue.	Dosagetropélevédeproduitde rinçage.	Réduisezlaquantité.Voirles sectionsAvantlepremierlavage etRéglagesSil'eauesttrès douce,ilestpossibledediluer leproduitderinçagedansl'eau selonunratiode50:50.
Tachesrestantesaprèslela-vage.	Lerougeàlèvresetléthépeu-ventêtredifficilesànettoyer.	Utilisezundétergentcontenant unagentblanchissant.
Restesdedétergentdansle compartimentpourdétergent aprèslelavagedelavaisselle.	Lecompartmentpourdétergent étaithumidequandvousavez ajoutédudétergent.	Lecompartmentpourdétergent doitêtresecquandvousajoutez dudétergent.

Suitedutableaudelapageprécédente

		ActionCausespossiblesProblè
Descliquetissontaudibles pendantlelavage.	Lavaissellen'estpasrangée correctementoulesbrasgi-cleursnetournentpas.	Vérifiezquelavaisselleestbien rangée.Faitestournerlesbras gicleurspourvérifierquerienne gêneleurrotation.
vaisselle.	Lesfiltressontobstrués.Ilrestedel'	Nettoyezéfite grossieretle filtrefin.
	Lesfiltresnesontpasmontés correctement.	Vérifiezquelapoignéedufiltre estverrouilléeenpositiond'ar-rêt.Lapoignéedoitpointerdirectementversl'extérieurdulave-vaisselle.
	Présencedébrisdansla pompedevidange.	Nettoyezlapompedevidange.VoirlechapitreEntretienet maintenance.
	Butéedelapompedevidange manquante.	Vérifiezquelabutéedecouleur àladroitedel'orificedevidange estenplace.Voirlechapitre Entretienetmaintenance.
	Tuyaudevidangeplié.	Vérifiezqueletuyaudevidange n'estpaspliénivrillé.
	Tuyaudevidangeobstrué.	Débranchezletuyaudevidange àl'endroitoùilestraccordéau siphondel'évier.Vérifiezqu'il necontientpasdedébrisetque sapartieconiqueaétécoupée detellesortequelediamètre intérieurduraccordsoitd'au moins14mm.
Odeurdésagréabledansle lave-vaisselle.	Présencedesaletésautourdes jointsetdanslescoins.	Nettoyezavecunebrosseetun détergentpeumoussant.
	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Lancezunprogrammeayant unetempératureplusélevée environunefoisparmois,ou sélectionnezleprogramme d'autonettoyage.VoirProgrammed'auto-nettoyagedans lechapitreUtilisationdulave-vaisselle.

Suitedutableaudelapageprécédente

		ActionCausespossiblesProblème
Dépôtsdegraissedanslelave-vaisselle.	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspen-dantunepériodeprolongée.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepourdis-soudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif.,oulancezunprogrammed'auto-nettoyage.VoirProgramme d'auto-nettoyagedanslecha-pitreUtilisationdulave-vaisselle.
Lavaissellen'estpasassez sèche.	pasactivée.	Activezl'optionOuvertureauto.L'optionOuv
	Lelave-vaissellen'estpasassez plein.	Chargezentièrementlelave-vaisselle.
	Ilfautrajouterduproduitderin-çageouleréglersurundosage plusélevé.	Rajoutezduproduitderinçage ouaugmentezsondosage.Voir lessectionsAvantlepremierla-vageetRéglages.
	Dudétergent3en1estutilisé etleréglageTAB(détergent3 en1)estactivé.	DésactivezleréglageTAB(dé-tergent3en1)etajoutezdusel etduproduitderinçage.

596 573 444 196 54 660-755* 817-890 * Hauteur de la porte 1209 571 535 670 700 125-198 55 31 107 [mm]

Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Ilestimportantdelireetderespecterscrupuleusementlesinstructionsetlesindicationsci-dessous. Procédezàl'installationetauxraccordementsconformémentauxinstructionsd'installationdela noticed'installationséparée.

Consignesdesécurité

• Le raccordement à l'électricité, à l'eau et à la tuyauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnelqualifié.
• Suivez toujours la réglementation en vigueur en ce qui concerne l'eau, l'évacuation et l'électricité.
• Prenez des précautions lors de l'installation ! Mettez des gants de protection ! L'installation doit êtreeffectuéepardeuxpersonnes!
• Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous le lave-vaisselle, pour éviter les dommages résultant d'une éventuelle fuited'eau.
• Avant de visser le lave-vaisselle à sa place, procédez à un essai en faisant fonctionner le programme Programme 1h avec l'option Express. Vérifiez que le lave-vaisselle se remplit d'eau et sevidange. Vérifiezégalement qu'iln'yaaucunefuiteauniveaudesraccords.

ATTENTION!

Coupezl'arrivée'eaulorsdel'installationdulave-vaisselle!

Retirezlafichedelapriseoucoupezl'alimentationélectriquependantlestravaux!

Installation

- Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation. Vérifiezquetouteslesdimensionssontcorrectesavantdecommencerl'installation. Notezque lahauteurdelaportepeutêtreajustéepourcorrespondreàd'autresraccords.

• Contrôlez que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. Réglez les pieds afin quelelave-vaissellesoitposéparfaitemental'horizontale.
• Si le lave-vaisselle est intégré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émiseparlelave-vaisselle.
• Fixez le film de protection (fourni avec les documents) sur la face inférieure du plan de travail. Cefilmprotègeleplandetravaildel'humidité.
• Vérifiez que la machine est installée de sorte que la porte s'ouvre librement ; sinon, la fonction deverrouillagedelaporterisqued'êtreperturbée.
• Notez qu'il peut être nécessaire de régler les ressorts de porte après le montage d'une porte décorative. Réglezlesressortsgaucheetdroitdemanièreidentique jusqu'acequelaporte soituniformémentéquilibrée.

Branchement à lacanalisation deseaux usées

Consultezlanoticed'installationséparéepourobtenirtouteslesinformationsnécessaires.

Lelave-vaissellepeutêtreintégrédansunenichesurélevée(pouratteindreunehauteur detravail ergonomique).Lelave-vaisselledoitêtreinstallédetellesortequeletuyaudevidangesoitorienté versunniveauinférieurausocledelamachine,commeparexempleenledirigeantdirectement versunsiphondesol.Lelave-vaisselleestéquipéd'undispositifanti-siphonintégréquiempêche lamachinedeseviderpendantlecycledelavage.

Letuyaudevidangepeutaussiêtrevisséaunraccordauniveaudusiphondel'évier. Ceraccord doitprésenterundiamètreintérieurd'aumoins 14mm.

Letuyaudevidangepeutêtrerallongéde3mmaximum(salongueurtotalenedoitpasexcéder 4,5 m). Tous les joints et tubes de raccord doivent présenter un diamètre intérieur d'au moins 14 mm. Toutefois, letuyaudevidangedevrait, idéalement, êtreremplacédansson intégralité parun nouveautuyausansjoints.

Aucunepartiedutuyaudevidangenedoitsetrouveràplusde950mmau-dessusdusocledu lave-vaisselle.

Attachezletuyaudevidangeavecuncollierdeserrage. Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpas plié.

Branchementàl'arrivée d'eau

Utilisezexclusivementletuyaud'arrivée'eaufourniaveclelave-vaisselle.Neréutilisezpasdes flexiblesusésoud'autresmodèles.

Letuyaud'arrivée'eaudoitêtreraccordéàunrobinet.Lerobinetdoitêtrefaciled'accès,afinde permettredecouperl'eausilelave-vaisselledoitêtredéplacé.

Unefoisl'installationterminée, ouvrezlerobinetpourpermettreàlapressiondesestabiliserpendant unmoment. Vérifiezquetouslesraccordementssontbienétanches.

Branchemental'arrivée'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Branchemental'arrivée'eauchaude

Branchezlelave-vaissellesurl'arrivée'eauchaude(max.70°C)silebâtimentutiliseunchauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitladuréeduprogrammeetlaconsommationd'électricité.

REMARQUE

Nedépassezpaslatempératureautoriséedel'arrivée d'eau. Certainsmatériauxutilisésdans certainsustensilesdecuissonnepeuventpasrésisteràunefortechaleur. Voir Vaissellefragile danslechapitreChargementdulave-vaisselle.

Raccordementélectrique

Desinformationsrelativesauxbranchementsélectriquesfigurentsurlaplaquesignalétique. Ces spécificationsdoiventcorrespondréalatensionetàlafréquencedusecteur.

Lelave-vaisselledoitêtreraccordéauneprisedeterre.

La prise murale doit être posée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en faciliter l'accès après lamiseenplacedulave-vaisselle.N'utilisezpasderallonge!

REMARQUE

Leremplacementdescâblesélectriques,lesréparationsetlestravauxdemaintenancerelatifs àlasécuritéouauxperformancesdoiventêtreréalisésparleserviceaprès-ventedufabricant ouparunprofessionneldequalificationsimilaire.

LisezlechapitreDépannageavantdecontacterleserviceaprès-vente. Sivousavezrencontréun problème que vous n'avez pas pu résoudre, veuillez contacter le service après-vente le plus proche poubtteniruneaideprofessionnelle, voirwww.atag.nl. NotresiteWebcontientégalement desinformationsurladisponibilitédespiècesderechangeetsurcequevouspouvezréparervous-même.

Quandvouscontactezleserviceaprès-vente, vousdevezfournirlesinformationsdisponiblessur laplaquesignalétique, ycomprislenumérod'article(1)etlenumérodesérie(2).

Veuilleznoterquelesréparationsnonprofessionnellesrisquentdenuireàlasécuritédesutilisateurs et d'affecterlagarantie.

Donnéestechniquesetperformancesénergétiques

Donnéestechniques

817-890mmHauteur:

596mmLargeur:

571mmProfondeur:

Poids: 35kg 1)

0,03-1,0MPaPressiond'eau:

Voirplaquesignalétique.Raccordementélectrique:

Voirplaquesignalétique.Puissanceassignée:

1) Lepoidspeutvarierselonlesspécifications.

Informationspourlesconsommateurs

Desinformationssurvotreproduitsontdisponiblessurwww.atag.nl,oùvoustrouverezégalement unlienverslaBasededonnéeseuropéennesurl'étiquetageénergétique,EPREL.Vouspouvez aussi visiter directement www... (indisponible lors de l'impression de cette notice). Suivez les instructionspourrechercherparnomdemodèle.

Consultezlesinformationssurlaplaquesignalétique. Notezlenomdumodèle(3).

Informationspourlelaboratoired'essais

Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européenne sur l'étiquetageénergétique,EPREL,etpeuventégalement-trecommandéespare-mail:[e-mail].

Lademandedoitcomprendrelesinformationsdisponiblessurlaplaquesignalétique,ycomprisle numérod'article(1),lenumérodesérie(2)etlenomdumodèle(3).

3 ART. NO. SIGNAL NO. XXXI 1 2 0

Notes

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be

ATAG