YT-82174 - Scie Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-82174 Yato au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie Yato YT-82174, type : scie à main, longueur de la lame : 300 mm, matériau de la lame : acier, type de denture : denture alternée. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour le découpage de bois, de plastique et de matériaux similaires, adaptée pour les travaux de bricolage et de construction. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement la lame après utilisation, affûter la lame si nécessaire, vérifier l'état de la poignée et des composants. |
| Sécurité | Utiliser des gants de protection, éviter de couper des matériaux trop durs, ne pas forcer la lame, ranger la scie hors de portée des enfants. |
| Informations générales | Poids : léger pour une manipulation aisée, garantie : vérifier auprès du vendeur, conformité aux normes de sécurité en vigueur. |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82174 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-82174 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-82174 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-82174 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-82174 Yato
- base
- table de travail
- plaque de support du plateau
- insert pour plateau de travail
- tête de coupe
- protection immobile de la lame de scie
- protection mobile de la lame de scie
- scie circulaire
- ouverture pour l'aspiration des poussières
- sac de poussière
- gâchette de l'interrupteur
- interrupteur du pointeur laser
- vis de la tête pivotante
- vis d'inclinaison de la tête
- pince de fi xation au plateau
- rallonge de plateau
- poignée de transport
- commutateur de vitesse
IT
Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être correctement fixés avant la mise en service de la machine.
Ne posez pas les mains en travaillant.
Seconde classe de sécurité électrique
Lisez la notice d'utilisation
Portez des gants de protection
Portez des lunettes de protection
Utiliser une protection respiratoire
Utilisez un casque de protection
Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
La scie à onglets est un outil polyvalent conçu pour couper le bois et les matériaux à base de bois. Un disque spécial et un interrupteur pour réduire la vitesse de rotation vous permettent également de couper le métal. Grâce aux nombreux réglages, les coupes droites et en biseaux sont possibles. Pour que l'appareil fonctionne correctement, de manière fiable et sûre il convient d'utiliser l'appareil de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :
Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.
Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.
ÉQUIPEMENT
Ils doivent être dans l'emballage d'usine :
- scie à onglets,
- sac de ramassage de poussière,
- scie circulaire,
- rallonge du plateau de travail,
- pince de fi xation du plateau de travail,
- vis de blocage du plateau de travail.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Référence catalogue YT-82174 | ||
| Tension nominale [V~] 220 - 240 | ||
| Fréquence nominale [Hz] 50 | ||
| Puissance nominale [W] 1800 | ||
| Angle de biseau maximum [ | °] | 45 |
| Masse [kg] 12,4 | ||
| Niveau sonore | ||
| - pression acoustique L_wA ± K | [dB(A)] | 93,0 ± 3,0 |
| - puissance L_wA ± K | [dB(A)] | 105,0 ± 3,0 |
| Classe d'isolation | II | |
| Degré de protection | IPX0 | |
| Pointeur laser | ||
| - classe | 2 | |
| - puissance | [mW] | <1 |
| - longueur d'onde [nm] 650 | ||
| Découpe du bois | ||
| Vitesse de rotation nominale – II | [min ^-1 ] | 3800 |
| Hauteur max. x longueur de coupe max. | ||
| angle de rotation horizontale 0° / angle d'inclinaison 0° | [mm] 75 x 305 | |
| angle de rotation horizontale 45° / angle d'inclinaison 0° | [mm] 75 x 210 | |
| angle de rotation horizontale 0° / angle d'inclinaison 45° | [mm] 40 x 305 | |
| angle de rotation horizontale 45° / angle d'inclinaison 45° | [mm] 40 x 210 | |
| Dimensions minimales du matériau à découper : hauteur x longueur x épaisseur. | [mm] | 20 x 200 x 20 |
| Découpe de métaux | ||
| Vitesse de rotation nominale – I | [min ^-1 ] | 2500 |
| Hauteur max. x longueur de coupe max. | ||
| angle de rotation horizontale 0° / angle d'inclinaison 0° | [mm] | 5 x 305 |
| angle de rotation horizontale 45° / angle d'inclinaison 0° | [mm] | 5 x 210 |
| angle de rotation horizontale 0° / angle d'inclinaison 45° | [mm] | 3 x 305 |
| angle de rotation horizontale 45° / angle d'inclinaison 45° | [mm] | 3 x 210 |
| Dimensions minimales du matériau à découper : hauteur x longueur x épaisseur. | [mm] | 20 x 200 x 5 |
| Scie circulaire : diam. int. x diam. fixation x épaisseur max. | [mm] | 255 x 25,4 x 1,4 |
Les valeurs d'émission sonore déclarées ont été mesurées selon la méthode de mesure standard et peuvent être utilisées pour
FR
comparer un outil avec un autre. Les valeurs d'émission sonore déclarées peuvent également être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.
Avertissement ! Les émissions sonores lors du fonctionnement correct d'un outil à moteur peuvent différer des valeurs déclarées en fonction de la manière dont l'outil est utilisé, en particulier avec le type de matériau à découper.
Avertissement ! Les mesures de protection de l'opérateur doivent être déterminées en fonction d'une estimation de l'exposition dans les conditions d'utilisation courantes. Toutes les étapes du cycle de travail doivent être prises en compte. Outre la durée de travail, d'autres facteurs doivent être pris en compte, tels que le temps d'arrêt de l'outil et la durée de repos.
MISES EN GARDE GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PUISSANCE
Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance /machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.
Le terme « Pouvoir / Machine« Utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils /machines mues par la force et sans fil.
La sécurité au travail
La zone de travail bien éclairé et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.
Ne pas utiliser des outils électriques /machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance /Machine Ils génèrent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.
Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.
Sécurité électrique
Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre /machines. bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.
Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.
Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur puissance /Machine augmente le risque de choc électrique.
Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou de débrancher la prise de courant de la prise murale. Evitez que le cordon à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.
Si vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques /machines dans un environnement humide est inévitable en tant que protection contre la tension d'alimentation doit être utilisée dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation réduit le risque de RCD manilles électrocutions.
Sécurité personnelle
Restez vigilant, regardez ce que vous faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique /machine. Ne pas utiliser les outils électriques /machine alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduire le risque de blessures graves.
Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.
Avant de mettre le pouvoir /machine Retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son règlement. Touche gauche sur les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves.
Ne pas atteindre et penchez trop loin. Maintenir une bonne posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.
Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil /machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.
FR
Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil /machine conduit à la négligence et en ignorant les règles de sécurité. Opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde.
Utilisation et entretien de l'outil de puissance /machine
Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l'application sélectionnée. outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sûr le travail si elle est utilisée pour la charge prévue.
Ne pas utiliser les outils électriques /machineSi un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.
Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.
outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance /machine. puissance /Machine Ils sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.
Maintenir les outils électriques /machine et accessoires. outil de vérification /machine pour les confitures mésappariments ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance /machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques /machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriés /machine.
Maintenez vos outils affûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives est moins sujette au brouillage et il est plus facile à contrôler pendant le fonctionnement.
Utiliser des outils électriques /machine, Accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu, peut entraîner une situation dangereuse.
La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.
Réparation
Réparation d'outils électriques /machine ne bénéficient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLETS
Les scies pour couper en biseaux sont destinées à la coupe de bois et de matériaux similaires au bois et ne peuvent pas être utilisées comme meules pour découper des matériaux en fer tels que des barres, tiges, poteaux, etc. La poussière des meules provoque le blocage des pièces mobiles telles que la partie inférieure de la protection de la lame. Les étincelles provenant de la coupe avec une meule brûleraient la partie inférieure du couvercle de la lame, l'insert du plateau de travail et d'autres pièces en plastique.
Utiliser des pinces pour serrer la pièce chaque fois que cela est possible. Si le matériau à découper est tenu à la main, toujours positionner les mains à au moins 100 mm de chaque côté de la scie circulaire. N'utilisez pas cette scie pour couper des pièces trop petites pour être solidement fixées ou tenues à la main. Si votre main est trop près de la scie circulaire, le risque de blessure par contact avec la scie circulaire augmente.
La pièce à découper doit être immobile et fixée ou maintenue à la fois avec la plaque de retenue laquée et la table de travail. En aucun cas, le matériau à découper ne doit être alimenté ou coupé tenu uniquement avec les mains. Une pièce détachée ou en mouvement peut être éjectée à grande vitesse et causer des blessures.
Poussez vers la scie avec la pièce à découper. Ne retirez pas la scie de la pièce à découper. Pour effectuer la coupe, soulever la tête de scie et la tirer jusqu'au matériau sans le couper, démarrer le moteur, abaisser la tête et enfoncer la scie à travers la pièce à découper. Si vous coupez en retirant la scie, la lame de scie risque de partir vers le haut du matériau à découper et d'éjecter soudainement l'ensemble de la lame dans la direction de l'opérateur.
Ne jamais mettre les mains en travers de la ligne de coupe prévue ou à l'avant ou à l'arrière de la scie circulaire. Il est très dangereux de tenir la pièce en « croisant les mains », par exemple de tenir la pièce du côté droit de la scie circulaire avec la main gauche ou vice versa.
Ne jamais aller au-delà de la plaque de butée afin qu'aucune main ne se trouve à moins de 100 mm de chaque côté de la scie circulaire pour enlever les résidus de bois ou pour toute autre raison lorsque la scie circulaire tourne. La distance entre la scie circulaire en rotation et votre main peut ne pas être correctement perçue et vous risquez de vous blesser gravement.
Inspectez la pièce à travailler avant la découpe. Si la pièce est courbée ou enroulée, fixez-la de manière à ce que la surface extérieure courbe soit tournée vers la plaque de butée. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le matériau à découper, la plaque de butée et la table de travail le long de la ligne de coupe. Les pièces pliées ou courbes peuvent se tordre ou se déplacer et peuvent provoquer le coïncement de la lame de scie pendant la coupe. Le matériau à usiner ne doit pas contenir de clous ou de corps étrangers.
Ne pas utiliser la scie tant que tous les outils, les chutes de bois, etc. n'ont pas été dégagés de la table de travail à l'ex-
FR
ception du matériau à découper. Les petits copeaux ou morceaux de bois ou d'autres objets qui entrent en contact avec une scie circulaire en rotation peuvent être éjectés à grande vitesse.
Ne couper qu'un seul matériau à la fois. De nombreux matériaux en plusieurs couches ne peuvent pas être correctement fixés ou saisis et peuvent coincer la scie circulaire ou se déplacer pendant le fonctionnement.
Avant utilisation, s'assurer que la scie à onglets est montée ou placée sur une surface plane et dure. Une surface de travail plane et résistante réduit le risque d'instabilité de votre scie à onglets.
Planifiez votre travail. Chaque fois que vous changez le biseau ou l'angle du biseau, assurez-vous que la plaque d'appui ajustable est correctement réglée pour supporter la pièce et n'entrera pas en contact avec la scie circulaire ou le système de protection. Sans enclencher l'outil et sans placer la pièce sur la table, déplacez la scie circulaire en simulant une coupe complète pour vous assurer qu'il n'y a pas de contact ou de danger de couper la plaque de butée.
Si la pièce à couper est plus large ou plus longue que le plateau de travail, utilisez des supports appropriés tels que des rallonges de plateau, des pieds de travail, etc. Un matériau plus long ou plus large que la table de travail de la scie à onglet peut basculer s'il n'est pas bien fixé. Si la partie coupée ou le matériau maintenu s'incline, cela peut soulever la protection inférieure de la lame de scie ou provoquer son éjection par la rotation de la lame.
Ne pas utiliser une personne pour remplacer les rallonges de plateau ou comme support supplémentaire. Un support instable de la pièce à couper peut provoquer un coïncement de la scie circulaire ou un mouvement du matériau pendant la coupe, pouvant vous pousser ainsi que l'assistant vers la lame en rotation.
Le matériau à découper ne doit en aucun cas être bloqué ou pressé contre la scie circulaire en rotation. Pressé par ex. par les butées de limitation de longueur, le matériau découpé peut se coincer dans la lame et être éjecté brusquement.
Utilisez toujours des pinces ou des accessoires conçus pour maintenir les matériaux ronds tels que les tiges ou les tuyaux.
Les bâtons ont tendance à tourner pendant la coupe, ce qui fait que la lame « mord » et tire la pièce avec les mains vers la lame.
Laisser la lame atteindre sa vitesse maximale avant tout contact avec la pièce à découper. Cela réduit le risque d'éjection de la pièce.
Si le matériau ou la lame se coince, éteignez la scie. Attendez que toutes les pièces mobiles soient à l'arrêt, puis débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie. Ce n'est qu'à ce moment-là que vous pourrez vous occuper du déblocage du matériau coincé. Continuer à couper avec un matériau coincé peut entraîner une perte de contrôle ou endommager votre scie.
Après la coupe, relâchez la gâchette de l'interrupteur, maintenez la tête de coupe enfoncée et attendez que la lame s'arrête avant de retirer le matériau à couper. Il est dangereux de s'approcher de la lame en cours de fonctionnement.
Tenez fermement la poignée lors d'une découpe en plongée ou relâchez la gâchette de l'interrupteur avant que la tête de coupe ne soit complètement abaissée. En freinant le disque de coupe, la tête de coupe peut être rapidement tirée vers le bas, ce qui risque de provoquer des blessures.
MONTAGE DE L'OUTIL
Le produit est livré presque complètement assemblé, cependant, avant de commencer le travail, il est nécessaire de fixer une vis bloquant la rotation de la tête de coupe et éventuellement installer la pince sur le plateau et/ou l'extension du plateau selon le type de travail à eff ectuer.
La vis bloquant le plateau doit être vissée dans le trou du bras du plateau de travail (II), mais ne doit pas être serrée jusqu'en butée, car cela bloque la rotation de la tête de coupe.
Visser (XIII) jusqu'en butée la vis de blocage de l'inclinaison latérale de la tête de coupe. Il est recommandé de bloquer la tête en position zéro pendant les travaux préparatoires. Le changement d'angle est décrit plus loin dans ce manuel.
Lors de la découpe de pièces plus longues que la longueur du plateau de travail, les rallonges de table doivent être fixées. Glisser la rallonge dans les trous du bord latéral du plateau de travail de manière à ce que la partie courbe de la rallonge soit dirigée vers le haut, puis bloquer la rallonge avec la vis (III).
Lors de la découpe de pièces beaucoup plus longues que la taille du plateau de travail avec rallonges installées, il convient d'utiliser des éléments de blocages externes, par ex. des pinces, des supports, des étaux, etc. pour fixer la pièce de manière sûre sur le plateau de la scie à onglets.
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION
Attention ! Tous les travaux préparatoires doivent être effectués avec l'alimentation électrique déconnectée. La fiche du cordon d'alimentation de l'outil doit être débranchée de la prise de courant.
Avertissement ! Après le montage d'une scie circulaire destinée uniquement à la découpe du bois, il est interdit de couper du métal. Pour couper le métal, utiliser des scies circulaires conçues pour couper le bois et le métal.
Opérations à réaliser avant le début des travaux
L'outil doit être fixé sur l'emplacement d'utilisation, sur une table de travail, un support ou un poste de travail similaire. Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être correctement fixés avant la mise en service de la machine. Veillez à ce que la
FR
lame de la scie circulaire peut tourner librement. Lorsque vous travaillez avec des matériaux en bois, faites attention aux éléments étrangers, tels que les clous, les vis, etc. Avant la mise en service de la machine, s'assurer que toutes les pièces mobiles peuvent se déplacer sans à-coups sur toute la gamme et que la lame de scie circulaire est solidement fixée. Avant de brancher la fiche du câble sur le secteur, vérifiez que les paramètres du secteur correspondent à ceux de la plaque signalétique de la machine.
Placez la scie à onglets sur un sol plat et stable, par exemple sur un établi. La hauteur de montage doit être choisie en fonction de la hauteur de l'opérateur, de manière à ce qu'il puisse complètement l'utiliser sans se déplacer trop loin, tout en assurant une attitude stable et sûre de l'opérateur.
La base du plateau de travail est équipée de trous pour la visser au sol. Utilisez des boulons et des écrous si nécessaire.
Montage et remplacement de la lame de la scie circulaire
Attention ! Débranchez la scie à onglets du secteur en débranchant la fiche de la prise secteur avant de commencer à installer ou à remplacer la lame de scie circulaire.
Lors du remplacement de la lame de la scie circulaire, utilisez des gants de protection pour éviter de vous blesser avec les tranchants.
Soulever la tête de coupe et desserrer la vis, mais ne pas la dévisser complètement en tenant la protection de l'installation (IV). Appuyer sur le mécanisme de blocage de la protection mobile (V) et la maintenir enfoncée, puis dégager la protection de la lame de scie circulaire jusqu'à la butée. La protection doit dégager la protection de l'installation et rester en position ouverte lorsque la pression sur le dispositif de blocage (VI) est relâchée. Appuyer sur le verrouillage de la broche, puis tourner la clé dans le sens horaire jusqu'à ce que la broche (VII) soit verrouillée. Après avoir bloqué la rotation du disque, dévisser la vis de fixation du disque. Retirer la plaque de serrage et la lame scie circulaire (VIII).
Avant de monter une nouvelle scie circulaire, retirez la poussière et la saleté présente sur le disque. Fixer la scie circulaire de manière à ce que le sens de rotation de la lame de scie corresponde au sens de rotation indiquée par la flèche sur la protection. Insérez ensuite la plaque de serrage et serrez fermement et solidement la vis de serrage de la scie circulaire en maintenant le blocage de la broche. Monter les protections dans l'ordre inverse du démontage.
Après montage, vérifier que la lame de scie circulaire tourne librement perpendiculairement et à un angle de 45 degrés.
Attention ! Après avoir changé l'angle du plateau, assurez-vous que la scie circulaire ou la tête de coupe ne rencontre aucun obstacle pendant le travail. Vérifier sans allumer l'équipement si l'ensemble de la plage de fonctionnement de la scie à onglets peut être utilisé. Le cas échéant, effectuez les réglages nécessaires en supprimant les obstacles éventuels.
Recommandations pour l'utilisation de la scie circulaire
Avertissement ! Veillez à ce que la vitesse de rotation autorisée de la lame de scie soit égale ou supérieure à la vitesse de rotation de la scie. L'utilisation d'une scie circulaire qui ne répond pas aux conditions ci-dessus entraînera la désintégration de la scie circulaire pendant son fonctionnement, ce qui peut entraîner des blessures graves.
La lame de scie doit être choisie en fonction du matériau à couper. Plus le nombre de dents est élevé, plus la qualité de la coupe est élevée, il est recommandé d'utiliser un disque de 48 dents pour couper les panneaux stratifiés et les matériaux durs. Si le matériau contient des agrafes, des clous ou d'autres éléments structuraux, il convient d'utiliser des scies circulaires destinées à couper le bois de construction.
Seuls les disques recommandés par le fabricant doivent être utilisés : les lames de scie pour la coupe du bois et des matériaux à base de bois avec des dents en carbure répondant aux exigences de la norme EN 847-1 avec les paramètres indiqués dans le tableau des caractéristiques techniques. S'assurer que la vitesse indiquée sur le disque est supérieure ou égale à la vitesse indiquée sur l'outil.
Ne pas utiliser de disques de coupe endommagés. Avant le début des travaux, le disque de coupe doit être inspecté et, en cas de fissures, d'ébrèchements, de courbures, de dents cassées ou de tout autre dommage, le disque doit être remplacé par un nouveau avant le début des travaux. Tenir le disque par le trou de serrage et frapper légèrement sur le corps du disque avec la poignée en plastique du tournevis. Un son sourd peut signifier une rupture dans le corps du disque, qui peut ne pas être visible à l'œil nu.
Câbles de rallonge
S'il est nécessaire de raccorder le produit avec des câbles de rallonge, la section des câbles de rallonge ne doit pas être inférieure à la section du câble d'alimentation fourni avec le produit. Pour les rallonges de plus de 25 m, la section des conducteurs ne doit pas être inférieure à 1,5 mm ^2 .
Risque résiduel
La machine a été conçue et construite selon les règles de l'art et de sécurité. Cependant, il peut y avoir des risques résiduels lors de l'utilisation du produit.
Danger pour la santé due à l'alimentation électrique en raison de l'utilisation de câbles d'alimentation inappropriés.
Risque de bruit dû à la non-utilisation des protections auditives.
Les risques résiduels peuvent être minimisés en suivant strictement les consignes de sécurité.
FR
UTILISATION DE LA SCIE À ONGLET
Levage et blocage de la tête de coupe
Lorsqu'elle est retirée de l'emballage, la tête de coupe est bloquée dans sa position inférieure. Pour la déverrouiller, il faut retirer la goupille de blocage (IX). Dans cette position, la tête de coupe peut être levée et abaissée librement. Le ressort soulèvera la tête, mais ne lâchez pas la poignée et tenez-la avec une faible résistance jusqu'à ce que la tête soit complètement soulevée.
S'il n'est pas possible d'abaisser la tête jusqu'en fin de plage de débattement ou si la tête est trop basse, réglez-la avec la vis et bloquez-la avec l'écrou (X).
Lors du levage et de l'abaissement de la tête de coupe, vérifiez que la protection mobile du disque se déplace librement, en libérant la scie circulaire pendant l'abaissement de la tête de coupe et en protégeant automatiquement la scie circulaire lorsque la tête de coupe est relevée. Si des obstructions bloquant le mouvement de la protection sont détectées, elles doivent être enlevées avant le début du travail.
Réglage de l'angle de coupe longitudinalement à la tête de coupe
Il est possible de faire pivoter la tête dans une plage de +/- 45 degrés. Pour faire tourner la tête, desserrer la vis de blocage, soulever et maintenir le levier de blocage et tourner la table selon l'angle souhaité (XI). Pour faciliter le réglage de l'angle de la tête, vous pouvez utiliser l'échelle fixée sur la base du plateau (XII). Le cliquet permet de positionner facilement la tête aux angles les plus courants de coupe longitudinale (0 ; 15 ; 22,5 ; 31,6 ; 45 degrés). Pour ce faire, relâchez la pression sur les leviers de blocage de façon à ce qu'elle soit placée dans l'encoche située sous la base de l'établi, puis serrez la vis de blocage. Les autres angles de coupe ne peuvent être utilisés qu'en serrant la vis de blocage.
Attention ! Il est interdit de bloquer le plateau uniquement avec le levier, toujours serrer également la vis de blocage.
Réglage de l'angle de la coupe transversale (biseau) de la tête de coupe.
Il est possible d'incliner la tête de coupe d'un angle sans dépasser 45 degrés. Débloquer la tête en tournant le levier (XIII), puis la régler à l'angle souhaité et la verrouiller dans cette position en serrant le levier. Lors de la mise en service, vous pouvez utiliser l'échelle sur la base du plateau.
Attention ! Après avoir modifié l'angle de la tête de coupe, s'assurer que la scie circulaire ou la tête de coupe n'entre pas en contact avec des obstacles pendant le fonctionnement. Vérifier sans allumer l'équipement si l'ensemble de la plage de fonctionnement de la scie à onglets peut être utilisé. Le cas échéant, effectuez les réglages nécessaires en supprimant les obstacles éventuels.
S'il n'est pas possible d'utiliser toute la gamme d'angles de coupe ou si elle dépasse les valeurs nominales, le réglage doit être effectué en dévissant ou en serrant la vis de retenue à une et/ou l'autre extrémité de l'échelle (XIV). Après avoir réglé le débattement complet, serrer les écrous de blocage pour éviter le desserrage des vis.
Raccord d'aspiration des poussières
La scie à onglets est équipée d'un embout qui permet la connexion d'un sac fourni avec la scie à onglets ou d'un système externe d'aspiration des poussières. Si le sac fourni est utilisé, il doit être fixé à la sortie (XV). Le sac doit être vidé chaque fois qu'il est plein et chaque fois que le travail est terminé.
Lors de l'utilisation d'un système d'aspiration externe, par exemple sous la forme d'un aspirateur industriel, le tuyau flexible de l'aspirateur doit être raccordé directement ou avec un adaptateur approprié à la sortie de la scie. La scie n'est pas équipée d'adaptateur pour raccorder le tuyau.
Transport du produit
Lors du transport de la scie à onglets, celle-ci doit être transportée dans son emballage d'origine d'usine. Abaissez la tête de coupe dans la position la plus basse et sécurisez-la avec le tourillon. Tournez la table de 45 degrés pour l'adapter aux formes des moulures polystyrène expansé dans l'emballage. Retirer la vis de blocage du plateau de travail.
Si la scie doit être déplacée sur de courtes distances, par exemple pour changer de poste de travail, il faut d'abord sécuriser la scie en abaissant et verrouillant la tête, en bloquant le mouvement du guide de découpe horizontal et en bloquant la rotation de la tête dans les deux plans de coupe. Transportez toujours votre scie débranchée de l'alimentation électrique. La fiche du cordon d'alimentation de l'outil doit être débranchée de la prise de courant.
Si votre scie est équipée d'une poignée de transport, utilisez-la pour transporter l'outil sur de courtes distances. Avant d'utiliser la poignée, s'assurer que la tête a été verrouillée dans sa position inférieure ainsi que dans son mouvement le long des guides et la position dans les deux plans de coupe.
Pointeur laser
La scie est équipée d'un pointeur laser qui indique la ligne de coupe sur le matériau fixé au plateau. Le pointeur est activé au moyen d'un interrupteur indépendant. Position : O - signifie pointeur à l'arrêt, position : I - indique que le pointeur est allumé. Ne regardez pas en direction de la source d'émission laser, vous risquez d'endommager temporairement ou définitivement votre vue.
FR
Réglage de la vitesse de rotation (XXIII)
La scie à onglets est équipée d'un commutateur permettant de modifier la vitesse de rotation du disque. Sélectionner la vitesse en fonction du matériau à couper. Lors de la découpe du bois et des matériaux à base de bois, placer l'interrupteur en position II – vitesse supérieure. En cas de découpe de métaux, mettre le commutateur en position I – vitesse de rotation inférieure.
Attention ! Avant de commencer à couper, s'assurer que la vitesse de rotation correcte a été réglée pour le matériau sélectionné. La découpe du bois à une vitesse de rotation plus lente entraîne des performances moindres et des arêtes de coupe moins régulières. La découpe du métal à une vitesse plus élevée entraîne une surchauffe de la lame de scie circulaire et de l'arête de coupe. Cela entraîne une usure plus rapide de la scie et une charge plus élevée sur le pignon d'entraînement, et peut également endommager la scie circulaire et la scie à onglets.
Démarrage de la scie à onglets
L'interrupteur est muni d'un verrouillage de sécurité pour éviter tout appui involontaire de l'interrupteur. Avant d'appuyer sur l'interrupteur, régler le bouton de verrouillage jusqu'à ce qu'il affleure la surface de l'interrupteur, puis appuyer sur l'interrupteur tout en maintenant le bouton de verrouillage enfoncé.
Découpe avec la scie à onglets
Trois types de découpes sont possibles. Découpe pour laquelle la tête va se déplacer vers le bas ou découpe dans laquelle la tête abaissée et verrouillée se déplace horizontalement. Le troisième type est la découpe en plongée, où la tête est abaissée à une hauteur prédéfinie, maintenue dans cette position, puis déplacée horizontalement.
Le levage complet de la tête déclenchera un blocage supplémentaire pour éviter un abaissement involontaire de la tête. La tête ne peut être abaissée qu'après avoir retiré le blocage (XVI).
Déplacer la tête et la bloquer en serrant la vis de blocage du guidage (XVII). Ajuster les angles de la tête et simuler une découpe sans connecter la scie à l'alimentation électrique. Vérifier que la scie circulaire n'entre pas en contact avec le plateau, la plaque d'appui ou toute autre pièce autre que le matériau à couper.
Lors de la coupe avec la tête abaissée se déplaçant le long des guides, il faut abaisser la tête et la verrouiller avec le tourillon de blocage. Déverrouiller les guides en desserrant la vis de blocage. Ajuster les angles de la tête et simuler une découpe sans connecter la scie à l'alimentation électrique. Vérifier que la scie circulaire n'entre pas en contact avec le plateau, la plaque d'appui ou toute autre pièce autre que le matériau à couper. Vérifier que le mouvement des guides est régulier.
Si la tête est réglée à une certaine hauteur, desserrer la vis de fixation du limiteur de descente de la tête, la déplacer et la bloquer dans cette position en serrant la vis (XVIII). Réglez ensuite la hauteur d'abaissement de la tête en vissant la vis et bloquez-la avec la bague écrou (XIX). Ajuster les angles de la tête et simuler une découpe sans connecter la scie à l'alimentation électrique. Vérifier que la scie circulaire n'entre pas en contact avec le plateau, la plaque d'appui ou toute autre pièce autre que le matériau à couper. Vérifi er que le mouvement des guides est régulier.
Fixer le matériau à découper sur le plateau de façon à ce qu'il repose toujours contre la plaque de butée. La pince fournie doit être utilisée pour serrer la pièce à travailler. Fixer le tourillon de fixation d'un côté du plateau. Bloquer le tourillon en serrant la vis (XX). Régler la hauteur du bras de serrage et, après le réglage, le bloquer en serrant la vis (XXI). Posez le matériau à découper sur la table et fi xez-le en serrant la plaque d'appui (XXII).
Après avoir appuyé sur la gâchette de l'interrupteur, laissez la scie circulaire atteindre la vitesse nominale et commencez seulement à découper. La gâchette de l'interrupteur n'est pas munie d'un blocage permettant de le bloquer dans n'importe quelle position. Il est interdit d'appliquer la scie sur le matériau et ensuite de démarrer l'outil. Cela peut entraîner un blocage de la lame de scie, ou son endommagement ou la détérioration du matériau. Cela peut entraîner des blessures.
Lorsque vous reprenez la coupe, laissez la scie circulaire atteindre sa vitesse nominale, puis introduisez-la dans la fente de découpe. Ne surchargez pas le disque et ne provoquez pas une surchauffe des lames du disque en carbure lors de la coupe. Lors de la coupe, la lame de scie circulaire doit être guidée avec un mouvement doux et sans pression excessive. La pression à exercer sur la tête de coupe ne doit pas être supérieure à celle qui est suffisante pour la découpe du matériau. Éviter de frapper le matériau à découper avec la scie circulaire.
Si la scie se bloque dans le matériau à découper, relâchez immédiatement la pression sur la gâchette de l'interrupteur de l'outil, débranchez-la de la source d'alimentation, puis éliminez le coïncement de la scie.
Inspectez la scie pour voir si elle n'a pas été endommagée ou déformée au moment du coïncement et si elle a été endommagée remplacez-la par une scie neuve et exempte de tout dommage. Vérifiez également la cause du coïncement, par exemple, présence éventuelle de pièces métalliques dans le matériau à découper qui aurait pu provoquer le coïncement de la scie. Avant de continuer le travail, éliminez la cause du coïncement de la scie.
Une fois la découpe terminée, retirez la scie en rotation de la coupe et relâchez la pression sur l'interrupteur. Attendez que la scie circulaire s'arrête complètement. Débranchez la scie de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant, puis retirez le matériau du plateau.
Passer à l'entretien après la fi n des travaux.
FR
MAINTENANCE ET INSPECTIONS
ATTENTION ! Avant d'effectuer des opérations de réglage, d'entretien ou de maintenance, débranchez l'outil de la prise de courant. À la fin des travaux, vérifier l'état technique de l'outil électrique en inspectant l'état extérieur et en évaluant : le corps, la poignée, le câble électrique et la fiche ainsi que sa liaison flexible, le fonctionnement de l'interrupteur, le libre passage par les ouvertures de ventilation, les étincelles des charbons, le niveau sonore des roulements et la transmission du mouvement, le démarrage et l'uniformité du fonctionnement. Pendant la période de garantie, l'utilisateur n'est pas autorisé à démonter l'outil électrique ou à remplacer des composants, sinon cela entraînera la perte des droits à la garantie. Tout défaut lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement doit conduire à une réparation dans un point de service, veuillez contacter alors le fabricant. Après avoir fini les travaux, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, les poignées supplémentaires et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (pression ne dépassant pas 0,3 MPa), une brosse ou un chiffon sec sans l'utilisation de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. N'utilisez pas d'objets tranchants pour le nettoyage. Enlever la scie circulaire et nettoyer l'intérieur des protections, la fixation de la scie circulaire ainsi que la scie elle-même de la poussière et autre impureté générée pendant le fonctionnement. Nettoyez les poignées, boutons et autres éléments de réglage avec un chiffon sec et propre.
