M18 FROP21 - Polisseuse MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Polisseuse sans fil
Marque	Milwaukee
Modèle	M18 FROP21
Tension de la batterie	18 V
Vitesse de rotation nominale	0 - 4500 min⁻¹
Vitesse de rotation à vide	2400 - 4500 min⁻¹
Diamètre du disque de polissage	150 mm
Diamètre d'oscillation	21 mm
Poids (selon EPTA, avec batterie Li-Ion 2,0-12,0 Ah)	3,0 - 4,2 kg
Batteries compatibles	M18B..., M18HB...
Chargeurs compatibles	M12-18..., M1418C6
Température ambiante de fonctionnement	-18 °C à +50 °C
Niveau de pression acoustique (LpA)	77,0 dB(A) (incertitude K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique (LWA)	88,0 dB(A) (incertitude K=3 dB(A))
Valeur d'émission vibratoire (ah)	14,7 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Protection de la batterie	Arrêt automatique en cas de surcharge, court-circuit ou température excessive
Utilisation conforme	Polissage de vernis, revêtements, matières synthétiques et surfaces planes
Accessoires fournis	Non fournis, accessoires recommandés dans le catalogue Milwaukee
Entretien	Nettoyer les orifices de ventilation régulièrement ; utiliser uniquement des accessoires et pièces détachées Milwaukee
Garantie et SAV	Centres de service après-vente Milwaukee (voir liste jointe)
Normes de sécurité	CE, UKCA, EAC ; conformité EN 62841

FOIRE AUX QUESTIONS - M18 FROP21 MILWAUKEE

Quelle batterie utiliser avec la polisseuse M18 FROP21 ?

Utilisez une batterie Milwaukee M18 de la série M18B... ou M18HB..., avec une capacité de 2,0 à 12,0 Ah. Utilisez les chargeurs recommandés M12-18... ou M1418C6.

Comment éviter les marques d'orbite ou les brûlures lors du polissage ?

Déplacez la polisseuse d'avant en arrière en effectuant de longs mouvements de balayage. Évitez une pression trop forte, un mauvais angle ou un mouvement inapproprié. Utilisez toujours les poignées pour un bon contrôle.

La polisseuse s'arrête et l'indicateur de charge clignote, que faire ?

Cela indique une surcharge ou une température excessive de la batterie. Relâchez l'interrupteur, attendez que la batterie refroidisse (les témoins s'éteignent), puis réenclenchez l'appareil.

Peut-on utiliser la polisseuse pour le ponçage ?

Non, l'utilisation conforme est le polissage de vernis, revêtements, matières synthétiques et autres surfaces planes. Ne pas l'utiliser pour le ponçage.

Comment entretenir la polisseuse M18 FROP21 ?

Gardez toujours propres les orifices de ventilation de la machine. Utilisez uniquement des accessoires et pièces détachées Milwaukee. Pour les réparations, adressez-vous à un centre de service après-vente Milwaukee.

Quelle est la vitesse recommandée pour polir les surfaces rugueuses ?

Utilisez une basse vitesse pour polir les surfaces rugueuses afin de réduire le risque d'accrochage (recul soudain de l'outil).

Comment transporter la batterie lithium-ion en toute sécurité ?

Protégez et isolez les contacts pour éviter les courts-circuits. Assurez-vous que la batterie ne peut pas se déplacer dans son emballage. Ne transportez pas de batteries endommagées ou qui fuient.

Quels équipements de protection porter lors du polissage ?

Portez toujours une protection acoustique (niveau sonore jusqu'à 88 dB(A)), des lunettes de sécurité, un pantalon long, des gants et des chaussures robustes.

Comment stocker la batterie si elle n'est pas utilisée pendant plus de 30 jours ?

Stockez la batterie dans un endroit sec à environ 27 °C avec une charge de 30 à 50 %. Rechargez-la tous les 6 mois.

La polisseuse est-elle compatible avec des disques de polissage de 125 mm ?

Non, le modèle M18 FROP21 accepte un disque de polissage de 150 mm maximum. Le modèle M18 FROP15 accepte 125 mm.

MODE D'EMPLOI M18 FROP21 MILWAUKEE

Avant tous les travaux sur la machine, retirer l'accu interchangeable.

Surface de prise isolée

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES	M18 FROP15	M18 FROP21
Type Polisseuse Polisseuse
Numéro de série 4838 77 01 XXXXXX MJJJJ 4911 31 01 XXXXXX MJJJU
Tension accu interchangeable 18 V ... 18 V ...
Vitesse de rotation nominale 0 - 5100 min	-1	0 - 4500 min^-1
Vitesse de rotation à vide 2650 - 5100 min	-1	2400 - 4500 min^-1
Disque de polissage Diamètre 125 mm 150 mm
Disque à polar Diamètre max. 125 mm 150 mm
Diamètre d'oscillation 15 mm 21 mm
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,9 ... 4,0 kg 3,0 ... 4,2 kg
Température ambiante conseillée pour le fonctionnement -18 ... +50 °C
Batteries conseillées	M18B...; M18HB...
Chargeurs conseillées	M12-18...; M1418C6
Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformémentà la EN 62841.Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l'appareil sont :Niveau de pression acoustique / Incertitude K	78,0 dB (A) / 3 dB (A)	77,0 dB (A) / 3 dB (A)
Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K	89,0 dB (A) / 3 dB (A)	88,0 dB (A) / 3 dB (A)
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations(somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 62841.Valeur d'émission vibratoire a , / Incertitude K	9,7 m/s^2 / 1,5 m/s^2	14,7 m/s^2 / 1,5 m/s^2

Avertissement!

Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fiche de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de test selon la norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de l'exposition.

Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec différents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent différer. Cela peut augmenter

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire

Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.

Avertissement!

sécurité, instructions, présentations et données que vous recevez avec l'appareil. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Avis complémentaires de sécurité et de travail

Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine est en marche.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.

Arrêter la machine tout de suite lorsqu'il y a des vibrations importantes ou que d'autres défauts surgissent. Contrôler la machine afin d'en trouver les causes.

La pièce à travailler doit être fortement serrée lorsque son propre poids ne suffit pas à la maintenir.

En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu'aucune pièce métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bicopiles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.

Utilisation conforme aux prescriptions

La ponceuse peut être utilisée pour le polissage de vernis, de revêtements, de matières synthétiques et autres surfaces planes. Ne pas utiliser le produit d'une autre manière que celle indiquée pour l'usage auquel il est destiné.

Risques résiduels

Même en cas d'utilisation correcte, il n'est pas possible d'exclure tous les risques résiduels. Lors de l'utilisation, les risques suivants pourront être présents et l'utilisateur devra prêter une attention particulière en vue de les éviter :

• Blessures causées par les vibrations. Tenir le dispositif à l'aide de ses poignées et limiter les temps de travail et d'exposition. • L'exposition au bruit peut causer des dommages auditifs. Porter une protection auditive et limiter la durée de l'exposition.
• Lésions oculaires causées par des particules de déchets. Toujours porter des lunettes de sécurité, un pantalon long lourd, des gants et des chaussures robustes.
• Inhalation de gaz toxiques

Utilisation d'accus li-ion

Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation. Une température supérieure à 50°C diminue la capacité des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.

Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l'utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées.

En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours : Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec. Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%. Recharger la batterie tous les 6 mois.

Protection des accus li-ion

En cas d'une surcharge de l'accu à cause d'une très haute consommation de courant, par exemple suite à des couples extrêmement élevés, un arrêt soudain ou un court-circuit, l'outil électrique vibre pendant 5 secondes, l'indicateur de charge clignote et l'outil électrique se déconnecte automatiquement.

Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis enclencher à nouveau l'appareil. Sous des sollicitations extrêmes, l'accu s'échauffe trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l'indicateur de charge s'est éteint.

Transport de batteries lithium-ion

Les batteries lithium-ion sont soumises aux dispositions législatives concernant le transport de produits dangereux.

Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales. Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.

Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglementé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux. La préparation au transport et le transport devront être effectués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé devra être géré d'une manière professionnelle.

Durant le transport de batteries, il faut respecter les consignes suivantes :

S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des courts-circuits.

S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage. Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel.

Consignes de travail

Utilisez toujours les poignées pour bien contrôler l'outil. Déplacez la polisseuse d'avant en arrière en effectuant de longs mouvements de balayage. Une pression trop forte, un mauvais angle ou un mouvement inapproprié peuvent provoquer des marques d'orbite ou des brûlures.

Pour des instructions détaillées sur le polissage, lisez les instructions fournies avec les produits de finition, les cires et les polish.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessure, suivez les instructions pour éviter les accrochages. L'accrochage peut provoquer un recul de l'outil et une perte soudaine de contrôle de l'outil par l'opérateur. Utilisez toujours la poignée du pommeau pour garder le contrôle.

Éviter l'accrochage

L'accrochage se produit lorsque les tampons de polissage se coincent sur les bords rugueux d'une surface de travail. L'accrochage peut entraîner un « recul » soudain de l'outil et le tampon peut brûler la peinture. Pour réduire le risque d'accrochage, utilisez la polisseuse à basse vitesse pour polir les surfaces rugueuses. Pour les zones délicates, comme près des bordures ou entre un rétroviseur et une fenêtre de voiture, ne prenez pas de risques avec une polisseuse. Polissez ces surfaces à la main.

LAVAGE

Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.

Entretien

Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Symboles

	Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
	ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
	Avant tous travaux sur l'appareil retirer l'accu interchangeable.
	Ne pas appliquer de la force.
	Toujours porter des lunettes protectrioes en travaillant avec la machine.

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments recommandées pour votre machine et enumerés dans le catalogue des accessoires.

Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à éliminer dans les dechets ménagers. Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur elimination dans le respect de l'environnement. S'adresser aux autorités locales ou détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage et des points de collecte.

n_0	Vitesse de rotation à vide
V	Tension
	Courant continu
CE	Marque de conformité européenne
UKCA	Marque de conformité britannique
	Marque de conformité ukrainienne
001	Marque de conformité d'Eurasie
EAC

Nous déclarons en tant que fabricant et sous notre seule responsabilité, que le produit décrit dans « Données techniques » est conforme à toutes les réglementations et directives pertinentes mentionnées ci-après et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées.

Autorisé à compiler la documentation technique.