Hampton T215710.002 - Système de douche American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de douche
Marque	American Standard
Modèle	Hampton T215710.002
Série	T215.7XX (compatible T212.7XX, T211.7XX, T254.7XX)
Finition	Chrome (code 002)
Autres finitions disponibles	Laiton poli (099), Velouté (285), Chrome-laiton (299)
Composants principaux	Bras de douche avec bride, tête de douche, écusson, plaque graduée, bec de répartition (à glisser ou fileté), poignée (métal croix, porcelaine croix, levier métal), vis, capuchons, bouchon d'index
Fonction principale	Distribution d'eau entre douche et baignoire via bec de répartition
Équilibrage de pression	Oui, unité d'équilibrage de pression intégrée pour température constante
Butée de limitation de chaud	Oui, réglable pour sécurité anti-ébouillantage
Type d'installation	Montage mural, entrée 1/2" NPT ou à glisser (selon version)
Instructions d'installation	Retirer protection plastique, monter écusson et plaque graduée, installer bras et tête de douche, fixer bec de répartition, ajuster poignée et butée de chaud
Entretien	Nettoyer joints toriques et surfaces d'étanchéité, vérifier cartouche et unité d'équilibrage
Pièces détachées	Cartouche, unité d'équilibrage (M952100), joints, vis, capuchons, etc.
Réparabilité	Cartouche et équilibrage de pression remplaçables sans démontage complet
Nombre de pages de la notice	4
Poids estimé	Environ 2 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Hampton T215710.002 American Standard

Comment installer le système de douche Hampton T215710.002 ?

Retirez la protection en plastique, enfoncez le capuchon, montez l'écusson et la plaque graduée avec les vis, puis installez le bras de douche avec la bride et la tête de douche. Fixez le bec de répartition selon le type d'entrée (à glisser ou fileté). Ajustez ensuite la poignée et la butée de limitation de chaud.

Comment ajuster la température maximale de l'eau ?

Amenez la tige de cartouche en position OFF (réglage le plus froid). Utilisez un tournevis plat pour dégager la butée de sécurité de limitation de chaud. Tirez vers l'avant et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour limiter la température. Utilisez la flèche sur la cartouche et les nombres sur la butée pour vous repérer.

Que faire si le robinet fuit lorsqu'il est fermé ?

Coupez l'alimentation en eau. Enlevez la poignée, l'écusson et le couvercle. Retirez la cartouche en enlevant les vis de cartouche, puis enlevez les trois vis de la bague de fixation et sortez l'unité d'équilibrage de pression. Nettoyez les joints d'étanchéité, les joints toriques et les surfaces internes. Remontez le tout et serrez les vis.

Comment remplacer la cartouche ?

Après avoir coupé l'eau, retirez la poignée, l'écusson et le couvercle. Dévissez les vis de cartouche, enlevez la cartouche et remplacez-la par une neuve. Remontez dans l'ordre inverse.

Pourquoi la température de l'eau n'est-elle pas constante ?

Cela peut être dû à un dysfonctionnement de l'unité d'équilibrage de pression. Retirez l'unité, nettoyez les capuchons et inspectez les joints toriques du piston. Le piston doit bouger librement. Si l'unité est défectueuse, commandez la pièce de réparation M952100.

Comment installer le système en configuration dos-à-dos ?

Retirez l'unité d'équilibrage de pression, tournez-la de 180° de façon que les entrées pointent vers le haut et le gros orifice de sortie vers le bas. Replacez-la dans le corps en alignant les entrées avec les trous. Remontez la bague de fixation et la cartouche.

Quelles sont les finitions disponibles ?

Les finitions incluent Chrome (code 002), Laiton poli (099), Velouté (285) et Chrome-laiton (299). Remplacez 'YYY' dans les numéros de pièce par le code de finition approprié.

Comment nettoyer le système de douche ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les nettoyants abrasifs. Pour l'entretien interne, nettoyez les joints toriques et les surfaces d'étanchéité lors du remplacement de la cartouche ou de l'unité d'équilibrage.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces comme la cartouche, l'unité d'équilibrage (M952100), les joints, les vis et les capuchons sont disponibles chez les revendeurs American Standard. Référez-vous à la liste des pièces dans la notice.

Quelle est la garantie du produit ?

American Standard offre une garantie limitée à vie sur les pièces. Consultez la notice ou le site web pour les détails exacts.

MODE D'EMPLOI Hampton T215710.002 American Standard

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l'installation se déroulera sans difficulté, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

Les noms des produits indiqués dans ce document sont des marques de commerce de American Standard Inc.

Enlever la PROTECTION EN PLASTIQUE (4). Enfoncer le CAPUCHON (1). Monter l'ÉCUSSON (2) et la PLAQUE GRADUÉE (3) à l'aide des VIS (8). ■ Installer le BRAS DE DOUCHE avec la BRIDE (5) et la TÊTE DE DOUCHE (6). ■ Installer le BEC DE RÉPARTITION (7). ■ Pour les entrées lisses : joint coulissant en cuivre 12,7 mm (1/2 po.) sur le bec. ■ Pour les entrées filetées : bec NPT femelle 12,7 mm (1/2 po.).

2 po.) sur le bec.

Trouver la position correcte de la POIGNÉE DE MÉTAL EN CROIX (1) de la POIGNÉE DE PORCELAINE EN CROIX (2), ou de la MANETTE DE METAL (3) et placer la POIGNÉE POUSSOIR (1,2 ou 3) sur la TIGE DE ROBINET (A).

■ Remettre en place la VIS DE POIGNÉE (4) et y enfoncer le BOUCHON D'INDEX (5).

■ Vérifier que la POIGNÉE (1,2,3) et le BEC DE RÉPARTITION (7) fonctionnent correctement.

En restreignant la rotation de la POIGNÉE et en limitant la quantité d'eau chaude admise à se mélanger à l'eau froide, la BUTÉE DE SÉCURITÉ DE LIMITATION DE CHAUD [1] réduit le risque de se faire ébouillanter de façon accidentelle. Pour ajuster la température maximale de l'eau chaude de votre bec, il suffit d'ajuster le réglage sur la BUTÉE DE SÉCURITÉ DE LIMITATION DE CHAUD [1].

Amener la TIGE DE CARTOUCHE (2) à la position OFF (réglage le plus froid) avant d'entreprendre le réglage de la BUTÉE DE LIMITATION DE CHAUD (1). Utiliser un tournevis plat pour dégager la BUTÉE DE SÉCURITÉ DE LIMITATION DE CHAUD (1). Tirer vers l'avant et tourner d'un nombre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour limiter la température de l'eau chaude. Utiliser la FLÈCHE (3) sur la CARTOUCHE (4) et les NOMBRES (5) sur la BUTÉE DE LIMITATION DE CHAUD (1) pour se repérer.

M968394Rev1.1

Tirer le BOUCHON D'INDEX, dévisser la VIS DE POIGNÉE, et tirer la POIGNÉE pour la séparer de la tige de robinet. Enlever les deux VIS qui retiennent l'ÉCUSSON et enlever l'ÉCUSSON. Enlever le COUVERCLE en tirant bien droit. Couper l'alimentation en eau soit en fermant l'alimentation principale, soit en fermant les BUTÉES DE RETENUE sur le robinet, s'il y en a.

Le robinet FUIT lorsqu'il est fermé

Enlever la CARTOUCHE (1) en enlevant les VIS DE CARTOUCHE (2). Enlever les trois VIS (3) de la BAGUE DE FIXATION (4) et sortir l'unité d'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION (5). Nettoyer les JOINTS D'ÉTANCHÉITE (9) à la base de la CARTOUCHE [1]. Inspector la base de l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION (5) et nettoyer les JOINTS TORIQUES (6). Enlever les CAPUCHONS (7) et inspecter les JOINTS TORIQUES à l'intérieur des CAPUCHONS (7). Nettoyer les surfaces d'étanchéité internes du CORPS DE ROBINET (8). Remonter l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION et la CARTOUCHE (1). Serrer toutes les vis. ■ Ouvrir l'alimentation en eau et voir plus haut pour l'installation des GARNI E.

Incapable de maintenir la température constante

Enlever l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION (5). Enlever les CAPUCHONS (7) et nettoyer soigneusement le robinet. Examiner l'unité d'équilibrage et inspecter l'état des joints toriques au bout du piston. Le piston doit pouvoir se déplacer d'avant en arrière. Commander la pièce de réparation M952100 si l'unité d'équilibrage est défectueuse. Remettre en place les CAPUCHONS (7) et installer l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION (5). S'assurer que les entrées soient dans l'alignement des deux trous au fond de la pièce moulée. La bride supérieure doit être en butée contre le haut de la pièce moulée.

Installation en opposition

Enlever l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION (5). Tourner l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION (5) de 180° de façon que les entrées pointent vers le haut et que le gros orifice de sortie pointe vers le bas. Pousser l'UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION [5] dans la pièce moulée, en s'assurant que les entrées soient dans l'alignement des trous dans le fond de la pièce moulée. La bride supérieure doit être en butée contre le haut de la pièce moulée. Remonter la BAGUE DE FIXATION (4) et la CARTOUCHE (1).

8 6 0 7 5 4 3 9 1 2 ROTATE 180° GIRE 180° TOURNER À 180° LARGE OUTLET SALIDA GRANDE GROS ORIFICE 5 INLETS ENTRADAS ENTRÉES BACK TO BACK INSTALLATION INSTALACIÓN DORSO CON DOR INSTALLATION EN OPPOSITION

American Standard

BATH/SHOWER TRIM KIT JUEGO DECORATIVO PARA BANERA Y DUCHA ENSEMBLE DE GARNITURES DE BAIGNOIRE ET DOUCHE MODEL NUMBER NÚMERO DE MODELO NUMÉRO DE MODELE T215.7XX SERIES T212.7XX SERIES T211.7XX SERIES T254.7XX SERIES 060351-YYYOA SHOWER ARM AND FLANGE BRAZO DE DUCHA Y BRIDA BRAS DE DOUCHE ET BRIDE M953569-YYYOA SHOWER HEAD CABEZA DE DUCHA TÊTE DE DOUCH M961810-YYYOA ESCUTCHEON AND SCREWS TORNILLOS DEL Y ESCUDETETE VIS ET D'ECUSSON 923005-YYYOA DIAL PLATE (FINISHES) PLACA DE CARÁTULA (ACABADOS) PLAQUE GRADUÉE (FINIS) 923005-007OA DIAL PLATE (White) PLACA DE CARÁTULA (blanca) PLAQUE GRADUÉE (Blanche) M907051-YYYOA ESCUTCHEON CAP SET JUEGO DE CAPUCHÓN DE ESCUDETETE ENSEMBLE BOUCHON D'ECUSSON M916590-YYYOA LEVER HANDLE BASE BASE DE LA MANIJA BASE DE POIGNÉE À LEVIER 021470-YYYOA INDEX CAP TAPÓN ÍNDICE BOUCHON D'INDEX 013315-YYYOA METAL CROSS HANDLE M961814-007OA HANDLE SCREW & WASHER TORNILLO Y ARANDELA DE LA MANIJA VIS DE POIGNÉE ET RONDELLE 060354-YYYOA METAL LEVER HANDLE MANIJA METALICA POIGNÉE À LEVIER METALLIQUE A918657-007OA HANDLE SCREW TORNILLO DE MANIJA VIS DE POIGNE 021470-YYYOA INDEX CAP TAPÓN ÍNDICE BOUCHON D'INDEX 060353-YYYOA PORCELAIN LEVER HANDLE MANIJA DE PORCELANA POIGNÉE À LEVIER EN PORCELAINE M916591-YYYOA CROSS HANDLE BASE 022635-YYYOA DIVERTER SPOUT (IPS) BOQUILLA DESVIADORA (IPS) BEC À RÉPARTITION (IPS) 022650-YYYOA DIVERTER SPOUT (Slip-on) BOQUILLA DESVIADORA (montaje a presión) BEC À RÉPARTITION (à glisser) 042692-007OA PORCELAIN CROSS HANDLE A918657-007OA HANDLE SCREW TORNILLO DE LA MANIJA VIS DE LA POIGNÉE

Remplacer le "YYY" par le code de finition approprié

CHROME, CROMO, CHROME	002
POLISHED BRASS, BRONCE PULIDO, LAITON POLI	099
VELVET, TERCIOPELO, VELOUTÉ	285
CHROME/BRASS, CROMO Y BRONCE, CHROME-LAITON	299

MODEL NUMBER NÚMERO DE MODELO NUMÉRO DE MODÈLE

T215.7XX SERIES T212.7XX SERIES T211.7XX SERIES T254.7XX SERIES