Approach G82 - Non catégorisé GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Approach G82 GARMIN

• G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisationTable des matières Introduction p. 4
• Présentation de l'appareil p. 4
• Présentation de l'écran d'accueil p. 4
• Mise en route p. 4
• Mise sous tension et arrêt de l'appareil p. 5
• Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile p. 5
• Partie de golf p. 6
• Vue du trou p. 6
• Mode Grands chiffres p. 7
• Changement de trou p. 7
• Menu golf p. 7
• Affichage du green p. 8
• Mesure de la distance de la cible p. 8
• Affichage de la distance PlaysLike p. 9
• Affichage de la direction vers le trou p. 9
• Affichage de la vitesse et de la direction du vent p. 9
• Mesure de la distance parcourue p. 10
• Enregistrement de cibles personnalisées p. 10
• Effacer les cibles personnalisées p. 10
• Caddie virtuel p. 10
• Activation du mode tournoi p. 11
• Sauvegarde du score p. 11
• A propos de la carte de score p. 11
• Réglage de la méthode d'attribution de score p. 12
• Définition de l'index d'un joueur p. 13
• Activation du suivi des statistiques p. 13
• Historique p. 13
• Fin d'une partie p. 13
• Fonctions d'entraînement du radar p. 14
• Entraînement avec la fonction Practice p. 14
• Exercice de tempo p. 15
• Entraînement Distance cible p. 16
• En utilisant la fonction d'entraînement au putting p. 17
• Aperçu de putting p. 19
• Carte de sac p. 19
• Paramètres d'entraînement avec radar p. 21
• Réglage du facteur de roule p. 21
• Fonctions connectées p. 23
• Couplage du téléphone Application Garmin Golf p. 23

Mises à jour automatiques de parcours....................................23 Personnalisation de votre liste de clubs........................................ 23 Connexion à un téléphone couplé...... 24 Désactivation de la connexion au téléphone Bluetooth

• Connexion à un réseau sans fil p. 24
• Capteurs de club p. 24
• Couplage de vos capteurs avec votre appareil p. 24
• Coupler un télémètre p. 25
• Paramètres p. 26
• Paramètres d'attribution de score p. 26
• Paramètres PlaysLike p. 26
• Paramètres système p. 27
• Paramètres de connectivité du smartphone p. 27
• Paramètres du rétroéclairage p. 27
• Modification des unités de mesure p. 27
• Définition du code de votre appareil p. 28
• Informations sur l'appareil p. 29
• Utilisation du clip magnétique p. 29
• Chargement de l'appareil p. 30
• Entretien de l'appareil p. 31
• Nettoyage de l'appareil p. 31
• Nettoyage du port USB p. 31
• Rangement pour une longue période p. 31
• Utilisation du rétroéclairage p. 31
• Caractéristiques p. 32
• Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique p. 32
• Mises à jour produit Mise à jour du logiciel avec l'application Garmin Golf p. 32

Connexion de l'appareil à un ordinateur..................................32 Configuration de Garmin Express

Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express

• Informations complémentaires p. 33
• Dépannage p. 34
• Mon appareil ne parvient pas à détecter les parcours de golf à proximité p. 34
• Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil p. 34
• Mon appareil n'est pas dans la bonne langue p. 34
• Mon appareil affiche les mauvaises unités de mesure p. 34
• Redémarrage de votre appareil p. 34
• Restauration de tous les paramètres par défaut p. 34
• Acquisition des signaux satellites p. 35
• Amélioration de la réception satellite GPS p. 35
• Sortie du mode démo Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Présentation de l'appareil p. 35

Bouton Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil. Appuyez sur ce bouton pour verrouiller ou déverrouiller l'écran pendant une partie. Maintenez cette touche enfoncée pour mettre l'appareil hors tension.

Bouton du radar Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver le radar (Fonctions d'entraînement du radar, page14).

Écran tactile Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les menus, les options et les paramètres (Présentation de l'écran d'accueil, page4). Appuyez pour sélectionner.

Port USB (sous le capuchon étanche) Soulevez le capuchon étanche pour brancher un câble USB compatible afin de recharger l'appa reil ou de transférer des données via votre ordinateur (Chargement de l'appareil, page30). Replacez le capuchon étanche pour éviter d'endommager le port USB (Nettoyage du port USB, page31).

Aimant Placez le dos de l'appareil sur le clip magnétique ou sur une surface métallique d'une voiturette de golf (Utilisation du clip magnétique, page29). Présentation de l'écran d'accueil L'écran d'accueil vous permet d'accéder rapidement à toutes les fonctions d'appareil portable de golf Approach

Sélectionnez pour utiliser le radar pour vous entraîner au practice et au putting, et évaluer les clubs disponibles dans votre sac de golf pour la distance (Fonctions d'entraînement du radar, page14). Sélectionnez pour rechercher un parcours de golf à proximité et commencer une partie de golf (Partie de golf, page6). Sélectionnez pour définir les paramètres système et de golf, vous connecter à un télémètre ou à un réseau Wi‑Fi

et bien plus encore (Paramètres, page26). Mise en route Lors de la première utilisation de l'appareil, vous devrez effectuer les opérations suivantes pour le configurer et vous familiariser avec les fonctions de base. 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil (Présentation de l'appareil, page4). 2 Appuyez sur l'écran tactile pour choisir votre langue et répondre aux invites de l'appareil. 3 Coupler votre smartphone (Couplage du téléphone, page23).

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gammeManuel d'utilisationIntroductionUne fois votre smartphone couplé, vous pouvez accéder à la synchronisation des cartes de score, aux mises à jour des parcours, au score en temps réel sur l'application Garmin Golf

, aux mises à jour logicielles, etc. 4 Si besoin, créez un code pour sécuriser votre appareil (Définition du code de votre appareil, page28). 5 Recherchez des mises à jour cartographiques et logicielles (Application Garmin Golf

, page23). Pour profiter de la meilleure expérience, veillez à mettre à jour régulièrement le logiciel de votre appareil. Les mises à jour logicielles modifient et améliorent les fonctions, la confidentialité et la sécurité. 6 Chargez complètement l'appareil afin d'avoir suffisamment d'autonomie pour jouer une partie de golf (Chargement de l'appareil, page30). Mise sous tension et arrêt de l'appareil La première fois que vous utilisez l'appareil, vous êtes invité à choisir une langue et une unité de mesure, puis à définir la distance de votre driver. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. REMARQUE : pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton Marche/arrêt enfoncé et sélectionnez OUI. Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile Vous pouvez verrouiller l'écran tactile pendant vos parties afin d'éviter de le toucher par inadvertance. 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour déverrouiller l'écran tactile. Introduction Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 5Partie de golf Avant de commencer votre partie de golf, vous devez attendre que l'appareil acquière les signaux satellites, ce qui peut prendre entre 30 et 60secondes. 1 Sélectionnez . L'appareil recherche un signal satellite, calcule votre position et sélectionne un parcours s'il n'y en a qu'un seul à proximité. 2 Si l'appareil affiche une liste de parcours, sélectionnez un parcours dans la liste. 3 Sélectionnez une zone de départ. 4 Sélectionnez votre méthode d'attribution de score et ajoutez des joueurs (Réglage de la méthode d'attribution de score, page12). 5 Sélectionnez Démar.. ASTUCE : ouvrez votre application Garmin Golf

avec abonnement pour afficher les contours du green GreenZoom pour chaque trou (Application Garmin Golf

, page23). Vue du trou L'appareil affiche le trou que vous jouez actuellement.

Affiche la distance qui vous sépare du milieu du green ou de la position sélectionnée du trou. Appuyez sur une distance jusqu'au green pour afficher la distance PlaysLike (Affichage de la distance PlaysLike, page9).

Affiche la distance jusqu'à l'arrière du green.

Affiche la distance jusqu'à l'avant du green.

Sélectionnez pour afficher et mettre à jour les options et paramètres de golf (Menu golf, page7).

Affiche une carte du trou. Appuyez sur la carte pour Mesurer la distance de la cible (Mesure de la distance de la cible, page8).

Sélectionnez pour afficher et mettre à jour la carte de score (Sauvegarde du score, page11).

Affiche la distance de votre Driver par rapport à la zone de départ (Paramètres, page26).

Affiche les distances de layup jusqu'au piquet. Les couleurs indiquent la distance en mètres ou en yards: le rouge correspond à 100, le blanc à 150, le bleu à 200 et le jaune à 250.

Sélectionnez pour afficher une vue rapprochée du green pour vous permettre de régler l'emplacement du trou (Affichage du green, page8).

Affiche le par pour le trou que vous jouez actuellement. 6 Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Partie de golf11 Affiche le numéro du trou que vous jouez actuellement. Sélectionnez pour modifier le numéro du trou (Changement de trou, page7).

Affiche la vitesse et la direction du vent (Affichage de la vitesse et de la direction du vent, page9). Mode Grands chiffres Vous pouvez modifier la taille des chiffres sur l'écran d'affichage du trou. Pendant une partie, sélectionnez > Paramètres> Grands chiffres.

Sélectionnez pour afficher et mettre à jour les options et paramètres de golf (Menu golf, page7).

Affiche la distance jusqu'à l'arrière du green.

Affiche la distance qui vous sépare du milieu du green ou de la position sélectionnée du trou.

Affiche la distance jusqu'à l'avant du green.

Affiche la distance PlaysLike et les icônes lorsque vous appuyez sur une distance jusqu'au green (Affichage de la distance PlaysLike, page9).

Sélectionnez pour afficher une vue rapprochée du green pour vous permettre de régler l'emplacement du trou (Affichage du green, page8).

Affiche le par pour le trou que vous jouez actuellement.

Affiche le numéro du trou que vous jouez actuellement. Sélectionnez pour modifier le numéro du trou (Changement de trou, page7).

Sélectionnez pour afficher et mettre à jour la carte de score (Sauvegarde du score, page11). Changement de trou Vous pouvez changer de trou manuellement sur l'écran d'affichage du trou. 1 Sur l'écran des informations du trou, appuyez sur le numéro du trou actuel. 2 Sélectionnez un trou. Menu golf Pendant une partie, vous pouvez sélectionner le pour accéder à d'autres fonctions du menu golf. Caddie virtuel : permet de demander une recommandation de club à la fonction Virtual Caddie (Caddie virtuel, page10). Carte de score : permet d'ouvrir la carte de score pour la partie (Sauvegarde du score, page11). PinPointer : la fonction PinPointer est un compas qui indique l'emplacement du trou quand vous ne voyez pas le green. Cette fonction vous permet de faire un essai même si vous êtes dans les bois ou coincé dans un bunker (Affichage de la direction vers le trou, page9). Partie de golf Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 7REMARQUE : n'utilisez pas la fonction PinPointer lorsque l'appareil est fixé à un sac ou à une voiturette de golf. Les interférences magnétiques provenant du sac ou de la voiturette peuvent avoir une incidence sur la précision du compas. Vent : permet d'afficher un pointeur qui indique la direction et la vitesse du vent par rapport au drapeau (Affichage de la vitesse et de la direction du vent, page9). Mesurer coup : permet de mesurer la distance jusqu'à la balle (Mesure de la distance parcourue, page10). Cibles perso : permet d'enregistrer une position pour le trou joué, par exemple celle d'un objet ou d'un obstacle (Enregistrement de cibles personnalisées, page10). Ajouter les neuf derniers trous : permet d'ajouter les neuf derniers trous à jouer dans la deuxième moitié d'une partie de golf. REMARQUE : ce paramètre n'apparaît que lorsque vous jouez sur un parcours de 9trous. Changer de green : permet de changer de green quand il y en a plus d'un disponible pour un trou. Paramètres : permet de personnaliser les paramètres et les fonctions de votre appareil (Paramètres, page26). Terminer partie : met fin à la partie en cours (Fin d'une partie, page13). Affichage du green En cours de partie, vous pouvez regarder le green plus en détail et déplacer l'emplacement du trou. 1 Commencez une partie (Partie de golf, page6). 2 Sélectionnez le . 3 Appuyez sur l'écran ou faites glisser le drapeau

pour déplacer l'emplacement du trou. à mesure que vous déplacez le drapeau, les marqueurs de distance avant et arrière

s'ajustent aux nouvelles mesures de distance. Les distances affichées sur l'écran de vue du trou sont mises à jour en fonction du nouvel emplacement du trou. L'emplacement du trou n'est sauvegardé que pour la partie en cours. Mesure de la distance de la cible Pendant une partie, vous pouvez utiliser l'option Mesurer la distance de la cible pour mesurer la distance jusqu'à n'importe quel point sur la carte. 1 Commencez une partie (Partie de golf, page6). 2 Appuyez n'importe où sur la carte. La cible s'affiche sur la carte. 3 Appuyez sur l'écran ou faites glisser le cercle cible

pour positionner la cible. Vous pouvez voir la distance entre votre position actuelle et la cible, ainsi que de la cible à l'emplacement du trou.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Partie de golf4 Sélectionnez pour retourner à la carte du trou. Affichage de la distance PlaysLike La fonction de distance PlaysLike prend en compte les modifications de l'altitude sur le parcours, la vitesse du vent, la direction du vent et la densité de l'air en affichant la distance ajustée jusqu'au green. ASTUCE : vous pouvez configurer les données prises en compte dans les réglages PlaysLike des paramètres de l'appareil (Paramètres PlaysLike, page26). Pendant une partie, appuyez sur une distance jusqu'au green. Une icône apparaît à côté de chaque distance pour indiquer la distance PlaysLike. La distance de jeu est plus longue que prévu. La distance de jeu est conforme à ce qui est prévu. La distance de jeu est plus courte que prévu. différence de distance due aux changements d'altitude. différence de distance due à la densité de l'air. différence de distance due à la vitesse et à la direction du vent. Affichage de la direction vers le trou La fonction PinPointer est un compas qui fournit une assistance directionnelle quand vous ne voyez pas le green. Cette fonction vous permet de faire un essai même si vous êtes dans les bois ou coincé dans un bunker. REMARQUE : n'utilisez pas la fonction PinPointer lorsque l'appareil est fixé à un sac ou à une voiturette de golf. Les interférences magnétiques provenant du sac ou de la voiturette peuvent avoir une incidence sur la précision du compas.

Pendant une partie, sélectionnez . 2 Sélectionnez PinPointer. Une flèche indique l'emplacement du trou. Affichage de la vitesse et de la direction du vent La fonction Vent est un pointeur qui indique la vitesse du vent et sa direction par rapport au piquet. Pour utiliser la fonction Vent, vous devez vous connecter à l'application Garmin Golf

1 Pendant une partie, sélectionnez . 2 Sélectionnez Vent. Partie de golf Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 9La flèche pointe dans la direction du vent par rapport au piquet. ASTUCE : vous pouvez également afficher la vitesse et la direction du vent à partir de l'icône de vent sur l'écran de vue du trou (Vue du trou, page6). Mesure de la distance parcourue 1 Exécutez un coup et regardez où la balle atterrit. 2 Sélectionnez > Mesurer coup> Démar.. 3 Marchez ou conduisez jusqu'à votre balle. 4 Sélectionnez Enregistrer. REMARQUE : si nécessaire, vous pouvez sélectionner Réinitialiser pour réinitialiser la distance. 5 Sélectionnez votre club. Vos coups mesurés sont enregistrés dans la carte de score de la partie. Synchronisez votre appareil portable de golf avec l'application Garmin Golf

pour afficher vos coups et votre carte de score dans l'application

, page23). Enregistrement de cibles personnalisées Pendant une partie, vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq cibles personnalisées pour chaque trou. Cette fonction est utile pour enregistrer des objets ou des obstacles qui ne figurent pas sur la carte. 1 Placez-vous près de la position que vous souhaitez enregistrer. REMARQUE : vous ne pouvez pas enregistrer une cible éloignée du trou sélectionné. 2 Sur l'écran d'informations sur le trou, sélectionnez > Cibles perso. 3 Sélectionnez un type de cible. 4 Si besoin, sélectionnez Ajouter nouv. pour ajouter d'autres cibles. Effacer les cibles personnalisées Vous pouvez effacer toutes les cibles enregistrées pour le trou actuel. Sélectionnez > Cibles perso> Effacer les cibles> OK. Caddie virtuel La fonction Caddie virtuel fournit des recommandations de clubs en fonction du trou, des données relatives au vent et de vos performances passées avec chaque club. Vous pouvez utiliser la fonction de cartographie du sac radar pour évaluer vos clubs et utiliser les données relatives au club lorsque vous jouez avec la fonction Caddie virtuel (Carte de sac, page19). Avant de pouvoir utiliser la fonction Caddie virtuel, vous devez jouer cinq parties, enregistrer vos clubs et télécharger vos cartes de score dans l'application Garmin Golf

à l'aide de votre smartphone couplé. ASTUCE : vous pouvez également utiliser des capteurs de suivi de club Approach

avec la fonction Caddie virtuel.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Partie de golf1 Affiche la recommandation de club ou de combinaison de clubs pour le trou. Sélectionnez pour afficher d'autres options de club.

Affiche la zone de distribution pour votre prochain coup avec la recommandation de club, en fonction de l'histori que de vos coups avec le club. Activation du mode tournoi Le paramètre du mode tournoi désactive les fonctions PinPointer, PlaysLike Caddie virtuel et GreenZoom. Il est interdit d'utiliser ces fonctions lors des tournois officiels ou des parties servant au calcul de l'index. la fonction Contours du green GreenZoom nécessite un Garmin Golf

abonnement à l'application (Application Garmin Golf

, page23). Pendant une partie, sélectionnez > Paramètres> Mode tournois> État> Activé. Sauvegarde du score Vous pouvez sauvegarder les scores pour quatre joueurs maximum. 1 Commencez une partie (Partie de golf, page6). 2 Sélectionnez la carte de score. 3 Sélectionnez un trou pour saisir le nombre de coups. 4 Sélectionnez ou pour définir le score. 5 Sélectionnez pour enregistrer le score. REMARQUE : vous pouvez sélectionner le pour annuler. ASTUCE : pour modifier manuellement le score à tout moment pendant une partie, sélectionnez > Carte de score. 6 Si nécessaire, sélectionnez pour modifier les paramètres d'attribution du score, y compris le nom de chaque joueur, ou pour ajouter ou supprimer des joueurs. A propos de la carte de score Vous pouvez afficher et modifier le nom et le score de chaque joueur durant une partie à l'aide de la carte de score. Partie de golf Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation

Affiche le numéro du trou.

Affiche le par du trou.

Affiche la première initiale du nom du joueur.

Affiche le nombre de coups pour le trou. Sélectionnez pour saisir ou mettre à jour le nombre de coups pour le trou ou afficher les informations relatives au trou pour chaque joueur. REMARQUE : votre score peut être mis en évidence pour indiquer votre proximité par rapport au par pour le trou. Un cercle bleu clair: un en dessous du par Deux cercles bleu foncé : deux ou plus en dessous du par Carré orange clair: un au-dessus du par Autre carré coloré: deux ou plus en dessous du par, avec des différentes couleurs indiquant le nombre d'au- dessus du par Pas de surbrillance: par

Sélectionnez pour afficher et mettre à jour les paramètres d'attribution de score. Réglage de la méthode d'attribution de score Vous pouvez modifier la façon dont l'appareil sauvegarde le score. 1 Sélectionner une option:

• En cours de partie, sélectionnez > Carte de score> > Méthode d'attribution de score.

• Si vous n'avez pas encore commencé une partie, sélectionnez > Attribution d'un score> Méthode d'attribution de score. 2 Sélectionnez une méthode d'attribution de score. A propos de l'attribution de score Stableford Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution de score Stableford (Réglage de la méthode d'attribution de score, page12), les points sont attribués en fonction du nombre de coups utilisés par rapport au par. À la fin de chaque partie, le joueur ayant réalisé le score le plus élevé gagne. L'appareil attribue les points conformément aux règles de la United States Golf Association. La carte de score pour une partie avec attribution de score Stableford affiche les points à la place des coups. Points Coups utilisés par rapport au par 0 2 ou plus au-dessus 1 1 au-dessus 2 Par 3 1 en dessous 4 2 en dessous 5 3 en dessous 12 Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Partie de golfA propos de l'attribution de score en Match Play Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution du score en Match Play (Réglage de la méthode d'attribution de score, page12), un point est attribué à chaque trou au joueur ayant joué le moins de coups. A la fin de chaque partie, le joueur ayant gagné le plus grand nombre de trous est le gagnant. REMARQUE : l'attribution de score en Match Play est uniquement disponible pour deux joueurs. Lorsque vous configurez l'appareil pour qu'il compte les coups, celui-ci détermine le gagnant de chaque partie. Dans le cas contraire, après chaque trou, sélectionnez le joueur ayant joué le moins de coups ou, si deux joueurs sont à égalité, sélectionnez Partagé. A propos de l'attribution de score Skins Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution du score (Réglage de la méthode d'attribution de score, page12), les joueurs rivalisent pour un prix à chaque trou. Lorsque vous configurez l'appareil pour qu'il compte les coups, celui-ci détermine le gagnant de chaque trou. Dans le cas contraire, après chaque trou, sélectionnez le joueur possédant le plus petit nombre de coups. Vous pouvez sélectionner plusieurs joueurs en cas d'égalité pour la victoire. Définition de l'index d'un joueur 1 Pendant une partie, sélectionnez > Paramètres> Attribution d'un score> Score par index. 2 Sélectionner une option:

• Pour utiliser l'application Garmin Golf

pour le handicap d'un joueur au lieu d'en définir un sur l'appareil, sélectionnez Utiliser Garmin Golf.

• Sélectionnez Index local pour entrer le nombre de coups qui seront soustraits du score total du joueur.

• Sélectionnez Index\Slope pour entrer l'index de handicap du joueur et le Slope du parcours afin de calculer le handicap du joueur. 3 Si nécessaire, pour désactiver le score par handicap, sélectionnez Désactivé. Activation du suivi des statistiques Pendant une partie, sélectionnez > Paramètres> Attribution d'un score> Suivi des statistiques> Activé. Enregistrement de statistiques Avant de pouvoir enregistrer des statistiques, vous devez activer le suivi des statistiques (Activation du suivi des statistiques, page13). 1 Si nécessaire, sélectionnez le trou dans la carte de score. 2 Sélectionnez le et le pour définir le nombre total de coups effectués. 3 Indiquez le nombre de putts joués. REMARQUE : le nombre de putts joués est utilisé uniquement pour le suivi des statistiques et n'augmente pas votre score. 4 Sélectionnez la flèche pour indiquer l'endroit où votre balle a atterri sur le fairway. 5 Définir le nombre de pénalités. 6 Sélectionnez le . Historique Vous pouvez utiliser votre smartphone couplé pour télécharger des cartes de score dans l'application Garmin Golf

. Vous pouvez utiliser l'application pour afficher les parties enregistrées et les statistiques des joueurs (Application Garmin Golf

, page23). Fin d'une partie 1 Sélectionnez > Terminer partie. 2 Sélectionner une option:

• Pour afficher vos statistiques et les informations sur vos parties sur la carte de score, sélectionnez .

• Pour enregistrer la partie, sélectionnez Enregistrer.

• Pour supprimer la partie, sélectionnez Ignorer. Partie de golf Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 13Fonctions d'entraînement du radar L'appareil propose des modes d'entraînement pour tester vos performances au drive et au putting, améliorer votre jeu et évaluer vos clubs pour le Bag Mapping. Ces fonctions exploitent le radar intégré à l'appareil pour prendre des mesures qui vous aident à analyser votre jeu. Vous pouvez personnaliser les paramètres d'entraînement, tels que la distance cible, le facteur de roulement et les unités, avant ou pendant vos sessions d'entraînement (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton du radar pour pratiquer votre swing pendant une partie de golf (Présentation de l'appareil, page4). Dans ce mode, si vous ne touchez pas la balle avec votre swing, seules les métriques vitesse de la tête du club et tempo du swing s'affichent. Practice : fournit des métriques de swing et de radar de balle, notamment une estimation du carry et du roulement, la vitesse de la tête du club, la vitesse de la balle, le smash factor et le tempo du swing (Entraînement avec la fonction Practice, page14). Entraînement au putting : fournit des métriques de putting, notamment la longueur du coup, la vitesse de la balle et du club, ainsi que le tempo (En utilisant la fonction d'entraînement au putting, page17). Carte du sac : vous permet de mesurer le carry moyen ou la distance totale pour chaque club de votre sac (Carte de sac, page19). Entraînement avec la fonction Practice 1 Sélectionnez > Practice> Démar.. Le radar s'active. 2 Fixez le clip magnétique à l'arrière de l'appareil (Utilisation du clip magnétique, page29). 3 Placez l'appareil sur le sol à une distance maximale de 0,3m (1pied) de la balle lancée, aligné avec vous et la balle, et au même niveau. 4 Placez l'appareil sur une balle de golf à l'aide du détrompeur situé au dos du clip magnétique. 5 Jouer un coup.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Fonctions d'entraînement du radar1 Affiche le nombre de coups joués.

Affiche la vitesse de la balle.

Affiche la vitesse de la tête du club.

Affiche le smash factor. REMARQUE : le smash factor correspond à la vitesse de la balle divisée par la vitesse de la tête du club. Il est utilisé pour indiquer l'efficacité du club lorsqu'il frappe la balle. Plus le chiffre est élevé, plus l'efficacité est élevée.

Affiche la distance du carry estimée.

Affiche la distance totale estimée.

Affiche le tempo du swing (Exercice de tempo, page15). REMARQUE : le tempo du swing correspond à la durée du backswing divisée par la durée du downswing. Il est exprimé sous forme de rapport.

Sélectionnez pour mettre à jour les paramètres du practice, afficher des astuces, ou mettre fin à une session d'entraînement au practice (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). 6 Si nécessaire, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les écrans de données d'entraînement au tempo (Exercice de tempo, page15) et d'entraînement Distance cible (Entraînement Distance cible, page16). 7 Lorsque l'entraînement est terminé, sélectionnez > Arrêter session. 8 Sélectionnez OUI pour enregistrer la séance d'entraînement. Vous pouvez afficher les séances d'entraînement enregistrées sur votre compte Garmin Golf

, page23). Exercice de tempo L'appareil mesure et affiche votre vitesse de backswing et de downswing. L'appareil affiche aussi le tempo de votre swing. SwingTempo correspond au temps de backswing divisé par le temps de downswing, exprimé sous forme de rapport. Un rapport de3 sur1, ou 3.0, est le tempo de swing idéal, selon des études réalisées sur des golfeurs professionnels (Le tempo de swing idéal, page16). Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le , démarrez un practice ou une session d'entraînement au putting, puis faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher l'écran de données Travail tempo. Fonctions d'entraînement du radar Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation

Affiche le nombre de coups ou de putts joués.

Affiche le timing du tempo (rapport de temps backswing/downswing pour les sessions de driving) ou l'objectif de tempo (pour les sessions de putting). Sélectionnez pour mettre à jour les temps de tempo.

Affiche le tempo de votre swing. REMARQUE : le tempo et les durées de vos swings sont inscrits en différentes couleurs pour vous indiquer où vous vous situez par rapport à votre objectif de timing. Vert: dans les 25% de votre objectif Rouge: plus rapide que votre objectif Bleu: plus lent que votre objectif

Affiche la durée de votre backswing.

Affiche la durée de votre downswing.

Sélectionnez pour mettre à jour les paramètres d'entraînement, afficher des astuces ou mettre fin à une séance d'entraînement (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). Le tempo de swing idéal Vous pouvez atteindre le tempo de swing idéal de 3.0 avec différents timings de swing, par exemple 0,7/0,23seconde ou 1,2/0,4seconde. Le tempo de chaque joueur est unique et repose sur ses capacités ainsi que son expérience. Pour déterminer votre tempo de swing idéal, vous devez commencer par le timing le plus lent et faire quelques swings d'essai. Quand votre tempo de swing devient cohérent avec l'objectif, vous pouvez passer au timing suivant. Lorsque vous trouvez un timing confortable pour vous, vous pouvez l'utiliser pour atteindre des swings et des performances plus réguliers. Entraînement Distance cible Sur l'écran d'accueil, sélectionnez , démarrez une session de practice, puis faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher l'écran de données Entraîn. cible. REMARQUE : avant de pouvoir afficher les données relatives à l'entraînement Distance cible, vous devez définir le paramètre Distance cible (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). Vous pouvez mettre à jour ce paramètre à tout moment pendant une séance d'entraînement.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Fonctions d'entraînement du radar1 Affiche le nombre de coups joués.

Les coups précédents ont manqué la zone cible, indiquée par un point rouge.

Les coups précédents ont atteint la zone cible, indiquée par un point bleu.

Affiche la distance cible actuelle.

Distance des coups précédents.

Distance moyenne par rapport à la cible pour tous les coups effectués pendant la séance d'entraînement.

Affiche le nombre de coups ayant atteint la cible, par rapport au nombre de coups tentés.

Affiche la distance cible. Sélectionnez pour mettre à jour la distance cible pour la séance d'entraînement au practice.

Sélectionnez pour mettre à jour les paramètres du practice, afficher des astuces, ou mettre fin à une session d'entraînement au practice (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). En utilisant la fonction d'entraînement au putting 1 Sélectionnez > Entraînement au putting> Démar.. Le radar s'active. 2 Fixez le clip magnétique à l'arrière de l'appareil (Utilisation du clip magnétique, page29). 3 Posez l'appareil sur le sol dans un rayon de 0,85 à 1,15m (35 à 45po). de la balle au putting. 4 Déplacez la balle au putting vers l'avant ou vers l'arrière de 0,15 à 0,25m (6 à 10po) à partir de la ligne de l'appareil. 5 Placez l'appareil sur une balle de golf à l'aide de l'emplacement situé au dos du clip magnétique. Fonctions d'entraînement du radar Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 176 Faire un putt.

Indique l'état du radar. Vert indique que le radar est prêt. Rouge indique que l'appareil ne peut pas mesurer.

Affiche le nombre de putts joués.

Affiche la longueur de votre finish. Le vert indique que la longueur du coup est comprise entre 0,95 et 1,5fois la longueur du backswing. Le rouge indique que la longueur du coup n'est pas comprise dans la plage idéale.

Affiche la longueur de votre backswing.

Affiche le ratio des quatre putts précédents.

Affiche le ratio moyen.

Affiche le ratio de longueur de votre geste au putting. REMARQUE : le ratio de longueur du geste est égal à la longueur du mouvement après impact divisée par la longueur du backswing.

Sélectionnez pour mettre à jour vos unités de vitesse de putt, afficher des astuces ou mettre fin à une session d'entraînement au putting (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). 7 Si nécessaire, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les écrans de données des exercices de tempo (Exercice de tempo, page15) et de l'aperçu des puts (Aperçu de putting, page19). 8 Lorsque l'entraînement est terminé, sélectionnez > Arrêter session.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Fonctions d'entraînement du radar9 Sélectionnez OUI pour enregistrer la séance d'entraînement. Vous pouvez afficher les séances d'entraînement enregistrées sur votre compte Garmin Golf

, page23). Aperçu de putting L'appareil mesure et affiche le ratio de longueur du geste au putting, qui correspond au rapport entre la longueur du mouvement après impact et celle du backswing lors d'un putt. Selon des études menées auprès de golfeurs professionnels, le rapport idéal entre le ratio de longueur du coup au putting est compris entre 1 et 1,5. Cela contribue à une accélération naturelle lors d'un impact. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez , démarrez une session d'entraînement au putting, puis faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher l'écran de données de Aperçu.

Indique l'état du radar. Vert indique que le radar est prêt. Rouge indique que l'appareil ne peut pas mesurer.

Affiche le nombre de putts dans la session d'entraînement.

Affiche la vitesse de la balle.

Affiche la vitesse de la tête du club.

Affiche le ratio de longueur de geste au putting. REMARQUE : le ratio de longueur du geste est égal à la longueur du mouvement après impact divisée par la longueur du backswing.

Affiche le tempo du swing (Exercice de tempo, page15). REMARQUE : le tempo du swing correspond à la durée du backswing divisée par la durée du downswing. Il est exprimé sous forme de rapport.

Sélectionnez pour mettre à jour vos unités de vitesse de putting, afficher des astuces ou mettre fin à la session d'entraînement au putting (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). Carte de sac Vous pouvez utiliser la fonction Carte du sac pour mesurer le carry moyen ou la distance totale pour chaque club de votre sac (Paramètres d'entraînement avec radar, page21). 1 Sélectionnez > Carte du sac> Démar.. Le radar s'active. 2 Sélectionnez le ou les clubs que vous voulez mesurer, par ordre de haut en bas ou de bas en haut. 3 Sélectionnez > Démar.. REMARQUE : vous avez la possibilité de vous échauffer avec les métriques de swing avant de commencer votre session. 4 Fixez le clip magnétique à l'arrière de l'appareil (Utilisation du clip magnétique, page29). 5 Placez l'appareil sur le sol à une distance maximale de 0,3m (1pied) de la balle, aligné avec vous et la balle, et au même niveau. Fonctions d'entraînement du radar Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 196 Placez l'appareil sur une balle de golf grâce au trou situé à l'arrière du clip magnétique. 7 Jouer un coup. 8 Continuez à jouer jusqu'à avoir fait cinq coups avec le club sélectionné. Après cinq coups, un résumé apparaît et indique la distance pour chaque swing. REMARQUE : vous pouvez supprimer un coup si nécessaire. Sélectionnez , sélectionnez le ou les coups, sélectionnez Supprimer> FINIR CLUB, puis appuyez à nouveau jusqu'à ce qu'il y ait cinq coups enregistrés pour ce club.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Fonctions d'entraînement du radar9 Sélectionnez Continuer. REMARQUE : l'appareil passe automatiquement au club suivant après 10 secondes d'inactivité. 10 Répétez les étapes 7à 9pour chaque club sélectionné. Lorsque vous avez terminé tous les coups pour la session de cartographie du sac, un résumé apparaît et indique la distance moyenne pour chaque club. 11 Sélectionnez Enregistrer. 12 Sélectionner une option:

• Sélectionnez Util. donn. club> Confirmer pour activer la fonction de Caddie virtuel et utiliser les données de la Carte du sac (Caddie virtuel, page10).

• Sélectionnez Passer pour continuer à utiliser les données de la partie pour la fonction de Caddie virtuel. 13 Synchronisez avec l'application Garmin Golf

pour afficher les données de club mises à jour sur votre compte Garmin Golf (Application Garmin Golf

, page23). Paramètres d'entraînement avec radar Sélectionnez , sélectionnez l'option d'entraînement, puis sélectionnez Paramètres pour personnaliser les paramètres et les fonctionnalités d'entraînement avec radar. REMARQUE : tous les paramètres ne sont pas disponibles pour tous les modes d'entraînement avec radar et au practice. Distance métrique : permet de définir l'option de distance pour mesurer la trajectoire de la balle de golf pour une session de cartographie du sac. Arrêter session : met fin à la session d'entraînement en cours. Aide au placement : permet d'ouvrir un tutoriel sur l'emplacement de l'appareil par rapport à la balle pour optimiser les performances du radar. Sélectionner un club : permet de configurer le club utilisé pour le coup en cours. Déf. fact. roulement : permet de régler le facteur de roulement (Réglage du facteur de roule, page21). Unités de vitesse : permet de définir les unités de mesure de la vitesse de déplacement de la balle de golf. Vitesse du swing : permet de définir la vitesse de la tête du club lors de l'impact. Cela peut affecter votre tempo de swing. Sélectionnez Personnalisé pour personnaliser le ratio de tempo de swing (Le tempo de swing idéal, page16). Distance cible : permet de définir la distance cible parcourue par la balle de golf. Conseils : fournit des conseils et meilleures pratiques pour votre swing. Unités : permet de définir les unités de mesure, telles que la distance, la vitesse et l'altitude. Réglage du facteur de roule L'appareil estime votre distance totale à l'aide de l'estimation du carry plus la roule. Le facteur de roule peut varier en fonction de la balle utilisée, du club, de la surface de jeu, de la rotation de la balle ainsi que de l'angle de tir. L'appareil n'est pas en mesure de détecter ces facteurs. Si vous n'obtenez pas la distance attendue, vous pouvez régler le facteur de roule. 1 Sélectionnez > Practice> Paramètres> Déf. fact. roulement. Fonctions d'entraînement du radar Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 212 Utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer la roule. 22 Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Fonctions d'entraînement du radarFonctions connectées Des fonctions connectées sont disponibles pour votre appareil de golf Approach

lorsque vous le connectez à un smartphone compatible via la technologie Bluetooth

et que vous installez l'application Garmin Golf

sur votre smartphone connecté. Visitez le site www.garmin.com/apps pour plus d'informations. Certaines fonctions sont également disponibles lorsque vous connectez votre appareil à un réseau Wi‑Fi

Téléchargement des cartes de score sur Garmin Golf : envoie automatiquement les cartes de score à l'application Garmin Golf quand vous synchronisez votre appareil. Cela vous permet de voir des statistiques détaillées et de participer à des classements en ligne. Mises à jour logicielles : permet de recevoir des mises à jour pour le logiciel de votre appareil via l'application Garmin Golf. Mises à jour de parcours : permet de recevoir les dernières mises à jour du parcours à l'aide de l'application Garmin Golf. capteurs Bluetooth : vous permet de connecter des capteurs Bluetooth compatibles, tels que les capteurs de suivi de club Approach et les télémètres. Rechercher mon Garmin : permet d'utiliser l'application Garmin Golf pour localiser votre appareil à partir de sa dernière position connue. Couplage du téléphone Pour pouvoir utiliser les fonctions connectées de l'appareil de golf Approach

, celui-ci doit être couplé directement via l'application Garmin Golf

et non pas via les paramètres Bluetooth

de votre téléphone. 1 Pendant la configuration initiale de votre appareil, sélectionnez OK lorsque vous êtes invité à le coupler avec votre smartphone. REMARQUE : si vous avez ignoré le processus de couplage, vous pouvez sélectionner > Système> Connectivité> Coupler un téléphone. 2 Scannez le code QR avec votre téléphone. REMARQUE : si vous n'avez pas installé l'application Garmin Golf sur votre téléphone, vous êtes invité à l'installer à partir de l'App Store. 3 Ouvrez l'application Garmin Golf. 4 Sélectionnez Ajouter un appareil. 5 Suivez les instructions dans l'application pour terminer la procédure de couplage. Application Garmin Golf

L'application Garmin Golf vous permet de télécharger des cartes de score depuis votre appareil Approach

G82 et d'afficher des statistiques détaillées ainsi que les analyses des coups. Les golfeurs peuvent s'affronter sur différents parcours avec l'application Garmin Golf. Plus de 43000parcours proposent un classement que n'importe quel joueur peut rejoindre. Vous pouvez créer un tournoi et inviter d'autres joueurs à se mesurer à vous. Avec un abonnement Garmin Golf, vous pouvez accéder à des fonctionnalités supplémentaires, telles que les contours de greens et plus encore. L'application Garmin Golf vous permet de synchroniser vos données avec votre compte Garmin Connect

Vous pouvez télécharger l'application Garmin Golf depuis la boutique d'applications de votre smartphone (garmin.com/golfapp). Mises à jour automatiques de parcours Votre appareil de golf Approach

inclut des mises à jour de parcours automatiques avec l'application Garmin Golf

. Quand vous connectez votre appareil à votre téléphone, les parcours de golf que vous utilisez le plus fréquemment sont mis à jour automatiquement. Personnalisation de votre liste de clubs Une fois que vous avez couplé votre appareil portable de golf avec votre smartphone via l'application Garmin Golf

, vous pouvez utiliser l'application pour personnaliser la liste de clubs par défaut. 1 Ouvrez l'application Garmin Golf sur votre téléphone. 2 Sélectionnez Profil> Mon caddie. 3 Sélectionnez une option pour ajouter, modifier, supprimer ou désactiver un club. 4 Synchronisez votre appareil de golf Garmin

compatible avec l'application Garmin Golf. La liste de clubs de golf mise à jour s'affiche sur votre appareil de golf. Fonctions connectéesApproach® G82 GPS de golf portable haut de gammeManuel d'utilisation 23Connexion à un téléphone couplé Avant de pouvoir vous connecter à votre smartphone, vous devez coupler votre smartphone à votre appareil (Couplage du téléphone, page23). En vous connectant à votre smartphone en utilisant la technologie Bluetooth

, vous pouvez partager vos scores ainsi que d'autres données avec l'application Garmin Golf

1 Activez la technologie Bluetooth sur votre smartphone. 2 Sur votre appareil, sélectionnez > Système> Connectivité> Téléphone> État pour activer la technologie Bluetooth. Désactivation de la connexion au téléphone Bluetooth

1 Sélectionnez > Système> Connectivité> Téléphone. 2 Sélectionnez le bouton État pour désactiver la connexion Bluetooth du téléphone sur votre appareil de golf Approach

3 Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre téléphone pour déconnecter l'appareil de golf Approach. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone pour désactiver la technologie Bluetooth sur votre téléphone. Connexion à un réseau sans fil Vous pouvez configurer la connexion au réseau Wi‑Fi

à l'aide de l'appareil portable de golf Approach

REMARQUE : vous pouvez également configurer la connexion au réseau Wi‑Fi à l'aide de l'application Garmin Express

, page33). Certaines fonctions sans fil ne sont disponibles que via Garmin Express. 1 Sur l'appareil, sélectionnez > Système> Connectivité> Wi-Fi. 2 Si besoin, sélectionnez État pour activer la technologie Wi‑Fi. 3 Sélectionnez Mes réseaux> Ajouter un réseau. 4 Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste. 5 Si nécessaire, saisissez le mot de passe. L'appareil portable de golf stocke les informations du réseau et se connecte automatiquement lorsque vous allumez l'appareil. ASTUCE : vous pouvez également sélectionner Synchronisation Wi-Fi pour synchroniser manuellement votre connexion Wi‑Fi. Capteurs de club Votre appareil est compatible avec les capteurs pour club de golf Approach

. Lorsqu'il est couplé à un ensemble de capteurs pour club et que tous vos clubs sont équipés de capteurs, vous pouvez automatiquement suivre vos tirs, y compris l'emplacement, la distance, et le type de club. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de vos capteurs (garmin.com/manuals/ApproachCT10). Couplage de vos capteurs avec votre appareil Avant de pouvoir enregistrer vos coups, vous devez coupler vos capteurs Approach

avec votre Approach G82 et attribuer des capteurs à vos clubs. 1 Fixez tous les capteurs à vos clubs. 2 Sortez un club de votre sac de golf. Conservez les autres clubs dans votre sac de golf durant le couplage. ASTUCE : il est conseillé d'effectuer le couplage dans une pièce bien éclairée. Les capteurs s'activent automatiquement avec la lumière ambiante. 3 Approchez le club à moins de 1m (3pi) de votre appareil. REMARQUE : le grip doit être dirigé vers le haut. 4 Dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez Capteurs de club> Ajouter nouv.. L'appareil commence à rechercher le capteur. Un message s'affiche lorsque le capteur est détecté. 5 Suivez les instructions à l'écran pour coupler votre appareil avec le club que vous avez sorti du sac de golf. Un message s'affiche une fois que le capteur a été affecté. 6 Ranger le club dans votre sac de golf. 7 Sortez un autre club de votre sac.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Fonctions connectées8 Répétez les étapes 5 à 7 jusqu'à ce que tous les capteurs soient affectés à vos clubs. Coupler un télémètre Vous pouvez coupler votre appareil portable de golf Approach

avec un télémètre Garmin

compatible. Lorsqu'il est couplé, la distance mesurée par le télémètre s'affiche sur votre appareil portable de golf. 1 Approchez le télémètre compatible à moins de 10m (33pi) de votre appareil portable de golf. 2 Sélectionnez > Coupler le télémètre. 3 Sur votre télémètre, appuyez sur pour réactiver l'appareil et lancer le couplage. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre télémètre compatible. Fonctions connectées Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 25Paramètres Sélectionnez pour personnaliser les paramètres et les fonctions de l'appareil. Attribution d'un score : permet de définir la méthode d'attribution des scores, d'activer le score par handicap et le suivi des statistiques, et bien plus encore (Paramètres d'attribution de score, page26). Distance du driver : définit la distance moyenne parcourue par la balle lorsque vous utilisez votre driver. Cette distance s'affiche sous la forme d'un arc sur l'écran d'affichage du trou lorsque vous vous trouvez sur la zone de départ (Vue du trou, page6). PlaysLike : permet de définir les préférences de la fonction de distance PlaysLike, qui affiche les distances ajustées par rapport au green pendant une partie de golf (Paramètres PlaysLike, page26). Caddie virtuel : permet de définir les préférences pour le mode de recommandation du club et la source de données. Vous pouvez utiliser la fonction de carte du sac radar pour évaluer vos clubs et utiliser les données relatives à vos clubs lorsque vous jouez avec la fonction Caddie virtuel (Carte de sac, page19). La fonction Caddie virtuel vous permet de sélectionner des recommandations de clubs virtuels, et s'affiche quand vous avez joué cinq parties de golf, activé le suivi des clubs et téléchargé vos cartes de score dans l'application Garmin Golf

(Caddie virtuel, page10). ASTUCE : vous pouvez également utiliser des capteurs de suivi de club Approach

avec la fonction Caddie virtuel. Grands chiffres : activez ou désactivez pour modifier la taille des chiffres affichés sur l'écran d'affichage du trou (Mode Grands chiffres, page7). Mode tournois : activez ou désactivez pour désactiver les fonctions de distance PinPointer PlaysLike, le Caddie virtuel et la fonction de contours du green GreenZoom. Il est interdit d'utiliser ces fonctions lors des tournois officiels ou des parties servant au calcul de l'index. la fonction GreenZoom nécessite un abonnement à l'application Garmin Golf (Application Garmin Golf

page23). Gestionnaire de parcours : sélectionnez pour afficher les informations sur le stockage interne de l'appareil, afficher les parcours téléchargés et mettre à jour les cartes de parcours. ASTUCE : vous pouvez également gérer les parcours téléchargés via Garmin Express

(garmin.com/ express). Capteurs de club : configurez vos capteurs de suivi de club Approach compatibles (Couplage de vos capteurs avec votre appareil, page24). Coupler le télémètre : permet de coupler l'appareil à votre télémètre compatible (Coupler un télémètre, page25). Système : permet de définir les paramètres système, tels que le délai d'extinction du rétroéclairage, les unités de mesure, et bien plus encore (Paramètres système, page27). Paramètres d'attribution de score Sélectionnez > Attribution d'un score. Méthode d'attribution de score : modifie la méthode utilisée par l'appareil pour entrer le score (Réglage de la méthode d'attribution de score, page12). Score par index : permet d'activer le score par handicap (Définition de l'index d'un joueur, page13). Afficher le score : affiche votre score total pour cette partie en haut de la carte de score (Sauvegarde du score, page11). Suivi des statistiques : permet le suivi des statistiques pour le nombre de putts, les greens en régulation et les coups atteignant le fairway pendant votre partie de golf (Activation du suivi des statistiques, page13). Pénalités : active le suivi des coups de pénalité pendant une partie de golf (Enregistrement de statistiques, page13). Demander : active l'invite au début d'une partie demandant si vous souhaitez sauvegarder le score. Paramètres PlaysLike Sélectionnez > PlaysLike. Vent : permet d'inclure la vitesse et la direction du vent dans les réglages de la distance PlaysLike. Météo : permet d'inclure la densité de l'air dans les réglages de la distance PlaysLike. Conditions à domicile : permet de modifier manuellement les paramètres d'altitude, de température et d'humidité utilisés pour la comparaison de la densité de l'air.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation ParamètresREMARQUE : il est important de définir les conditions météo qui correspondent à l'endroit où vous jouez habituellement. Si elles ne correspondent pas aux conditions sur votre parcours habituel, la densité de l'air peut manquer de précision. Paramètres système Sélectionnez > Système pour personnaliser les paramètres système. Connectivité : permet de coupler votre appareil portable de golf à un smartphone ou à un réseau sans fil et active ou désactive la technologie Wi‑Fi

(Fonctions connectées, page23). Vous pouvez également vérifier l'état de la connexion de votre smartphone (Paramètres de connectivité du smartphone, page27). Langue : permet de définir la langue de l'appareil. REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun impact sur les données saisies par l'utilisateur ou les données cartographiques. Format Heure : permet de définir si vous souhaitez que l'heure soit affichée au format 12heures ou 24heures sur l'appareil. Rétroéclairage : permet de régler la temporisation du rétroéclairage et la luminosité de l'écran (Paramètres du rétroéclairage, page27). Unités : permet de choisir les unités de mesure utilisées sur l'appareil (Modification des unités de mesure, page27). Code d'accès : définit ou modifie un code à quatre chiffres pour protéger vos données personnelles (Définition du code de votre appareil, page28). Mode USB : permet de configurer l'appareil pour qu'il utilise le mode MTP (Media Transfer Protocol) ou le mode Garmin

lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur (Connexion de l'appareil à un ordinateur, page32). Le mode Garmin vous permet de continuer à utiliser l'appareil pendant qu'il est connecté à une source d'alimentation. Capture d'écran : active ou désactive la possibilité de maintenir le bouton radar enfoncé pour capturer une capture d'écran de l'écran de l'appareil (Présentation de l'appareil, page4). Les captures d'écran sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil, dans le dossier Screenshot (Connexion de l'appareil à un ordinateur, page32). Réinitialiser : permet de réinitialiser toutes les données utilisateur et tous les paramètres (Restauration de tous les paramètres par défaut, page34). Infos produit : permet d'afficher des informations sur l'appareil, comme l'identifiant de l'appareil, la version du logiciel, des informations réglementaires et le contrat de licence (Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique, page32). Paramètres de connectivité du smartphone Les fonctions de connectivité du smartphone sont disponibles pour votre appareil lorsque vous le couplez avec l'application Garmin Golf

(Couplage du téléphone, page23). Sélectionnez > Système> Connectivité> Téléphone. État : active et désactive la technologie Bluetooth

et affiche l'état actuel de la connexion (Connexion à un téléphone couplé, page24). Coupler un téléphone : couple votre appareil à un smartphone compatible Bluetooth. Ce paramètre vous permet d'utiliser les fonctions connectées Bluetooth à l'aide de l'application Garmin Golf, notamment les notifications et le téléchargement des cartes de score. Paramètres du rétroéclairage Sélectionnez > Système> Rétroéclairage. REMARQUE : l'utilisation prolongée du rétroéclairage réduit considérablement la durée de vie des piles. Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage afin d'optimiser l'autonomie de la batterie. Temporisation : permet de définir le délai au bout duquel le rétroéclairage sera désactivé. Luminosité : règle le niveau de luminosité du rétroéclairage. Modification des unités de mesure Vous pouvez personnaliser les unités de mesure de l'appareil. 1 Sélectionnez > Système> Unités. 2 Sélectionnez une unité de mesure. Paramètres Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 27Définition du code de votre appareil AVIS Si vous saisissez votre code de manière incorrecte cinq fois, l'appareil portable de golf se verrouille. Pour déverrouiller l'appareil, vous devez réinitialiser les paramètres d'usine ou le réinitialiser dans l'application Garmin Golf

Vous pouvez configurer un code pour empêcher les utilisateurs non autorisés de se connecter à votre appareil. 1 Sélectionner une option:

• Lors de la configuration initiale, sélectionnez OUI lorsque vous êtes invité à créer un code.

• Sélectionnez > Système> Code d'accès> Définir un code. 2 Si vous n'êtes pas couplé avec l'application Garmin Golf, sélectionnez Activer lorsque vous êtes invité à confirmer la configuration du code. 3 Entrez un code à quatre chiffres. 4 Saisissez à nouveau votre code. 5 Sélectionnez Terminé. La prochaine fois que vous allumerez votre appareil portable de golf, vous devrez entrer le code avant de pouvoir consulter les informations. Modification du code de votre appareil Vous devez connaître le code actuel de votre appareil pour pouvoir le modifier. Si vous oubliez votre code ou si vous le saisissez mal à plusieurs reprises, vous devez le réinitialiser dans l'application Garmin Golf

1 Sélectionnez > Système> Code d'accès> Changer de code. 2 Entrez votre code à quatre chiffres actuel. 3 Saisissez un nouveau code à quatre chiffres. 4 Saisir à nouveau le nouveau code. 5 Sélectionnez Terminé. La prochaine fois que vous allumerez l'appareil, vous devrez entrer le code avant de pouvoir consulter les informations.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation ParamètresInformations sur l'appareil Utilisation du clip magnétique AVERTISSEMENT L'appareil et son clip sont équipés d'aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent causer des interférences avec certains dispositifs médicaux, comme les stimulateurs cardiaques et les pompes à insuline. Les appareils et les accessoires équipés d'aimants doivent être tenus à distance de ce type de dispositifs médicaux. AVIS L'appareil et son clip sont équipés d'aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent endommager certains appareils électroniques comme les disques durs des ordinateurs portables. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des appareils et accessoires équipés d'aimants à proximité de dispositifs électroniques. Vous pouvez utiliser le mousqueton à cordon sur le clip magnétique pour attacher l'appareil à votre ceinture, une poche ou un sac. Vous pouvez également utiliser le clip magnétique comme support pour le mode entraînement. REMARQUE : rendez-vous sur www.garmin.com/golf pour acheter des accessoires pour votre appareil. 1 Faites passer l'extrémité

de la sangle à travers les fentes à l'arrière du clip magnétique. 2 Faites passer l'extrémité de la sangle dans la boucle en métal

située à l'autre bout de la sangle. 3 Insérez le mousqueton

à travers la boucle en tissu au bout de la sangle. 4 Insérez le dos magnétique de l'appareil dans le clip jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Informations sur l'appareil Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 295 Pendant le mode entraînement du radar, placez l'appareil sur une balle de golf à l'aide de l'emplacement situé au dos du clip magnétique. 6 Pour retirer le clip magnétique, tirez doucement sur le clip pour le détacher de l'appareil. Chargement de l'appareil AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. L'appareil contient un aimant. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent causer des interférences avec certains dispositifs médicaux, comme les stimulateurs cardiaques et les pompes à insuline. Éloignez l'appareil de ces dispositifs médicaux. AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. L'appareil contient un aimant. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent endommager certains appareils électroniques comme les disques durs des ordinateurs portables. Faites preuve de prudence lorsque l'appareil se trouve à proximité d'appareils électroniques. L'appareil est alimenté par une batterie lithium-ion que vous pouvez recharger à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur. Pour les accessoires en option et les pièces de rechange, rendez-vous sur le buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin

1 Retirez le capuchon étanche du port USB. 2 Branchez le câble USB sur un port USB libre de votre appareil.

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Informations sur l'appareil3 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un adaptateur secteur (5V minimum output power) ou sur le port USB d'un ordinateur. 4 Si besoin, branchez le chargeur secteur sur une prise murale standard. Lorsque vous connectez l'appareil à une source d'alimentation, l'appareil se met sous tension. 5 Chargez complètement la batterie. Une fois l'appareil chargé, fermez le capuchon étanche. Entretien de l'appareil AVIS N'entreposez pas l'appareil dans un endroit où il est susceptible d'être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, au risque de provoquer des dommages irrémédiables. N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous risqueriez de l'endommager. Évitez de mettre l'appareil en contact avec des nettoyants chimiques, des solvants, de la crème solaire ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Fixez le capuchon étanche hermétiquement pour éviter d'endommager le port USB. Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d'endommager l'appareil. Nettoyage de l'appareil 1 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un détergent non abrasif. 2 Essuyez l'appareil. Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil. Nettoyage du port USB 1 Éteignez l'appareil et débranchez-le de sa source d'alimentation. 2 Nettoyez le port USB à l'aide d'un chiffon doux, propre et non pelucheux ou d'un coton-tige. REMARQUE : si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon ou le coton-tige avec de l'alcool isopropylique. 3 Laissez l'appareil sécher complètement avant de le brancher à nouveau sur une source d'alimentation. Rangement pour une longue période Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil Approach

G82 pendant plusieurs mois, il est recommandé de charger la batterie au moins à moitié avant de stocker l'appareil. L'appareil doit être stocké dans un endroit sec et frais, où les températures se situent à un niveau standard pour une habitation. Après la période de stockage, il est recommandé de recharger complètement l'appareil avant de le réutiliser. Utilisation du rétroéclairage

• A tout moment, touchez l'écran tactile pour activer le rétroéclairage. REMARQUE : les alarmes et les messages activent également le rétroéclairage.

• Modifiez la temporisation et la luminosité du rétroéclairage (Paramètres du rétroéclairage, page27). Informations sur l'appareil Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 31Caractéristiques Type de pile Batterie rechargeable lithium-ion intégrée Autonomie de la batterie, mode GPS Jusqu'à 25heures REMARQUE : l'autonomie d'une batterie complètement chargée dépend de votre utilisation du GPS. Une exposition prolongée à des températures anormalement basses a également pour effet de réduire l'autonomie de la batterie. Autonomie de la batterie, mode radar Jusqu'à 8heures Résistance à l'eau IEC60529IPX7

Plage de températures de stockage et de fonctionnement De -20 à 60ºC (de -4 à 140ºF) Plage de températures de chargement USB De 0à 45ºC (de 32à 113ºF) Fréquences sans fil et puissance de transmis sion (EU) 2400 - 2483,5MHz < 20dBm 24,15 - 24,25GHz: < 20dBm Valeurs DAS UE 0,33W/kg membre, 0,33W/kg torse Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique L'étiquette de l'appareil est fournie sous forme électronique. L'étiquette électronique peut contenir des informations légales, comme les numéros d'identification fournis par la FCC ou des marques de conformité régionales, ainsi que des informations relatives au produit et à sa licence. 1 Sélectionnez . 2 Sélectionnez Système. 3 Sélectionnez Infos produit. Mises à jour produit Sur votre ordinateur, installez Garmin Express

Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin

• Mises à jour logicielles

• Mises à jour cartographiques

• Mises à jour de parcours

• Téléchargement de données sur Garmin Golf

• Enregistrement du produit Mise à jour du logiciel avec l'application Garmin Golf

Après avoir couplé votre appareil avec votre smartphone, vous pouvez utiliser l'application Garmin Golf pour mettre à jour le logiciel de votre appareil (Couplage du téléphone, page23). Synchronisez votre appareil avec l'application Garmin Golf (Connexion à un téléphone couplé, page24). ASTUCE : vous pouvez également sélectionner > Système> Connectivité> Wi-Fi> Synchronisation Wi-Fi pour synchroniser manuellement votre connexion Wi‑Fi

Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible, l'application l'envoie automatiquement sur votre appareil. Connexion de l'appareil à un ordinateur AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. 1 Retirez le capuchon étanche du port USB. 2 Branchez une extrémité du câble sur le port USB de l'appareil.

L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating.32 Approach® G82 GPS de golf portable haut de gammeManuel d'utilisationInformations sur l'appareil3 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB d'un ordinateur. Votre appareil apparaît comme un lecteur amovible sous Ordinateur sur les ordinateurs Windows

. Étant donné que les systèmes d'exploitation Mac

offrent une prise en charge limitée du mode de transfert de fichiers MTP (Media Transfer Protocol), vous devez utiliser l'application Garmin Express

pour afficher votre appareil sur un ordinateur Mac. Configuration de Garmin Express

1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2 Rendez-vous sur garmin.com/express. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express

Avant de pouvoir mettre à jour le logiciel de votre appareil, vous devez télécharger et installer l'application Garmin Express, puis ajouter votre appareil (Configuration de Garmin Express

, page33). 1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible, l'application Garmin Express l'envoie sur votre appareil. 2 Une fois que l'application Garmin Express a terminé l'envoi de la mise à jour, déconnectez l'appareil de votre ordinateur. Votre appareil installe la mise à jour. Informations complémentaires Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour profiter d'autres manuels, articles et mises à jour logicielles.

• Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pièces de rechange. Informations sur l'appareil Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 33Dépannage Mon appareil ne parvient pas à détecter les parcours de golf à proximité Si vous interrompez ou annulez une mise à jour de parcours avant la fin, il risque de manquer certaines données de parcours sur votre appareil. Pour corriger ce problème, vous devez effectuer à nouveau la mise à jour des parcours. 1 Téléchargez et installez des mises à jour de parcours depuis l'application Garmin Express

(Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express

, page33). 2 Débranchez votre appareil de façon sécurisée. 3 Sortez et démarrez une partie de test pour vérifier que votre appareil arrive à localiser les parcours de golf à proximité. Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil Si vous avez déjà couplé votre appareil à votre smartphone et que celui-ci ne se connecte pas à l'appareil, vous pouvez essayer ces conseils.

• Éteignez votre smartphone et votre appareil, puis rallumez-les.

sur votre téléphone.

• Installez la dernière version de l'application Garmin Golf

• Supprimez votre appareil de l'application Garmin Golf et des paramètres Bluetooth sur votre smartphone pour tenter à nouveau le processus de couplage.

• Si vous avez acheté un nouveau smartphone, supprimez votre appareil de l'application Garmin Golf sur votre ancien smartphone.

• Rapprochez votre téléphone à moins de 10m (33pi) de l'appareil.

• Sur votre téléphone, ouvrez l'application Garmin Golf, sélectionnez Profil> Mes appareils> Ajouter un appareil pour accéder au mode de couplage.

• Sélectionnez > Système> Connectivité> Téléphone> Coupler un téléphone. Mon appareil n'est pas dans la bonne langue Vous pouvez modifier la sélection de la langue de l'appareil si vous avez accidentellement fait un mauvais choix. 1 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez . 2 Faites défiler la liste jusqu'au dernier élément, puis sélectionnez-le. 3 Sélectionnez le second élément dans la liste. 4 Sélectionnez votre langue. Mon appareil affiche les mauvaises unités de mesure

• Vérifiez que vous avez choisi les bons paramètres d'unité de mesure sur l'appareil (Modification des unités de mesure, page27).

• Vérifiez que vous avez choisi les bons paramètres d'unité de mesure sur votre compte Garmin Golf

Si les unités de mesure sur votre appareil ne correspondent pas à ceux de votre compte Garmin Golf, il est possible que les paramètres de votre appareil aient été remplacés pendant la synchronisation de votre appareil. Redémarrage de votre appareil 1 Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. 2 Maintenez le bouton enfoncé pour allumer l'appareil. Restauration de tous les paramètres par défaut Avant de réinitialiser l'appareil de golf, pensez à le synchroniser avec l'application Garmin Golf

pour télécharger vos cartes de score. Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres de l'appareil tels qu'ils ont été configurés en usine. 1 Sélectionnez > Système> Réinitialiser. 2 Sélectionner une option:

• Pour réinitialiser tous les paramètres de l'appareil tels qu'ils ont été configurés en usine et enregistrer toutes les informations saisies par l'utilisateur et les cartes de score, sélectionnez Réinit tous param..

Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation Dépannage• Pour réinitialiser tous les paramètres de l'appareil tels qu'ils ont été configurés en usine et supprimer toutes les informations saisies par l'utilisateur et les cartes de score, sélectionnez Tout supprimer. 3 Sélectionnez OUI. Acquisition des signaux satellites Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel. L'heure et la date sont réglées automatiquement en fonction de la positionGPS. ASTUCE : pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur le site www.garmin.com/aboutGPS. 1 Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée. Orientez la face avant de l'appareil vers le ciel. 2 Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites. La procédure de recherche de signaux satellite peut prendre 30 à 60secondes. Amélioration de la réception satellite GPS

• Synchronisez fréquemment l'appareil avec votre compte Garmin

• Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB et de l'application Garmin Express

• Connectez votre appareil à l'application Garmin Golf

à l'aide de votre smartphone compatible Bluetooth

• Connectez votre appareil à votre compte Garmin à l'aide d'un réseau sans fil Wi‑Fi

Lorsqu'il est connecté à votre compte Garmin, l'appareil télécharge plusieurs journées de données satellites ce qui va lui permettre de rechercher les signaux satellites rapidement.

• Placez-vous à l'extérieur avec votre appareil dans une zone dégagée et éloignée de tout bâtiment ou arbre.

• Restez immobile pendant quelques minutes. Sortie du mode démo Le mode démo affiche un aperçu des fonctions de votre appareil de golf Approach

Appuyez sur le pour redémarrer votre appareil. Dépannage Approach® G82 GPS de golf portable haut de gamme Manuel d'utilisation 35support.garmin.com © 2026 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. La marque et les logos Bluetooth

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Mac

est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Wi‑Fi

est une marque déposée par Wi-Fi Alliance Corporation. Windows

est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. M/N: A04873 Janvier 2026 GUID-39C10EC9-3CDF-406D-9BC9-8F490036536A v1