GPSMAP 9024 - GPS GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Traceur de cartes GPS marin multifonction
Marque	Garmin
Modèle	GPSMAP 9024
Dimensions (L x H x P)	57,6 x 37,6 x 6,9 cm
Poids	9,34 kg
Taille de l'écran	24 pouces (diagonale 60,5 cm)
Résolution d'affichage	4K UHD (3840 x 2160 pixels)
Type d'écran	Tactile
Alimentation	10-35 Vcc, 82 W max
Consommation typique	6,5 A à 12 V, 3,2 A à 24 V
Indice de protection	IPX7
Plage de température	-15 °C à +55 °C
Matériau	Polycarbonate et aluminium moulé sous pression
Connectivité	Wi-Fi, ANT, Bluetooth, NMEA 2000, NMEA 0183, J1939, HDMI (2 entrées, 1 sortie), USB-C, CVBS
Fonctions principales	Cartographie GPS, sondeur compatible, radar compatible, AIS, vue caméra, intégration OneHelm
Capacité des cartes	microSD jusqu'à 1 To (exFAT)
Points de route	5 000
Itinéraires	100
Tracés stockés	50 tracés, 50 000 points maximum
Sécurité	Distance de sécurité boussole : 99 cm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants et produits abrasifs.
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, kit de montage encastré, vis, joint d'étanchéité, capots décoratifs

FOIRE AUX QUESTIONS - GPSMAP 9024 GARMIN

Comment mettre à jour le logiciel du GPSMAP 9024 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à Internet via Wi-Fi ou utilisez une carte microSD. Téléchargez la mise à jour depuis le site garmin.com/manuals/GPSMAP9000 et suivez les instructions.

Puis-je connecter le GPSMAP 9024 à un réseau NMEA 2000 existant ?

Oui, le port NMEA 2000 permet de connecter l'appareil à un réseau NMEA 2000. Utilisez le câble NMEA 2000 fourni et respectez les consignes de câblage. Assurez-vous qu'une seule alimentation NMEA 2000 est présente sur le réseau.

Comment installer le GPSMAP 9024 en encastré ?

Utilisez le gabarit fourni pour découper l'ouverture dans le tableau de bord. Fixez l'appareil avec les vis incluses. Appliquez du mastic marin autour des bords pour éviter les infiltrations. Suivez les étapes détaillées dans le manuel d'installation.

Quel type de carte mémoire est pris en charge ?

Le GPSMAP 9024 prend en charge les cartes microSD jusqu'à 1 To, formatées en exFAT, avec une classe de vitesse 10 ou supérieure. Deux lecteurs de carte internes sont disponibles.

Le GPSMAP 9024 est-il compatible avec les appareils Garmin BlueNet ?

Oui, il est compatible avec le réseau Garmin BlueNet. Utilisez les câbles Garmin BlueNet dédiés pour connecter d'autres appareils Garmin. Un gateway BlueNet 30 peut être nécessaire pour les appareils plus anciens.

Comment réinitialiser le GPSMAP 9024 ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce qu'il redémarre. Cela n'efface pas les données utilisateur.

Puis-je regarder des vidéos HDMI sur l'écran ?

Oui, le GPSMAP 9024 dispose de deux entrées HDMI IN compatibles avec des sources jusqu'à 4K à 60 ips. Vous pouvez également afficher l'écran du GPSMAP sur un écran externe via la sortie HDMI OUT.

Quelle est la distance de sécurité par rapport à une boussole ?

La distance de sécurité recommandée est de 99 cm (39 pouces) pour le modèle GPSMAP 9024, afin d'éviter toute interférence magnétique.

Comment nettoyer l'écran du GPSMAP 9024 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran. Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion d'alimentation et le fusible (15 A). Assurez-vous que la tension d'entrée est comprise entre 10 et 35 Vcc. Si le problème persiste, contactez le support Garmin.

MODE D'EMPLOI GPSMAP 9024 GARMIN

GARMIN®

GPSMAP® 9000 系列

安装指示

重要安全信息

警告

未能遵循这些警告、警示与注意事项，可能导致人员伤害、船只或设备损坏，或产品性能降低。

未能根据这些指示安装设备，可能会导致人员伤害、船只或设备损坏，或产品性能降低。

请参阅产品包装内附的 GARMIN 安全及产品信息须知，以了解产品注意事项及其他重要信息。

△ 小心

为获得最佳性能，并避免潜在伤害、损坏设备或船只受损，建议由合格的船舶安装技师进行安装。

为避免造成人员伤亡，在钻孔、切割或研磨时，请务必佩戴安全护目镜、护耳装置和防尘面罩。

为了避免人身伤害或造成设备和船只受损，开始安装设备前，请先拔除船只的电源。

为了避免人身伤害或造成设备或船只受损，在对设备供电前，请务必依照指南中的指示正确接地。

为了避免可能的人身伤害或本设备和船只损坏，请仅在船只于陆地上，或在妥善固定和停靠于平静水域时，安装本设备。

注意

在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側，以避免船隻受損。

請閱讀所有安裝指示後，再繼續安裝。如果您在安裝時遭遇到困難，請聯絡 Garmin® 產品支援部門。

軟體更新

安裝後，您可能需要更新航儀軟體。如需如何更新軟體的指示，請參閱使用手冊，網址為 garmin.com/manuals/GPSMAP9000。

接頭檢視

所有 GPSMAP 9000 系列機型上的接頭和位置都相同。下圖為 GPSMAP 9x22 機型。

1	兩台內部讀卡機。每台支援最高1 TB且格式化至exFAT、速度等級為10或更高的microSD*記憶卡。
POWER 電源
NETWORK Garmin BlueNet “網路連接埠(Garmin BlueNet網路考量事項,第8頁)
HDMI IN 1 HDMI *輸入與每秒60格最高4K的HDMI裝置相容
HDMI IN 2 HDMI輸入與每秒30格最高4K的HDMI裝置相容
HDMI OUT HDMI輸出
USB USB-C	*連接相容的Garmin讀卡機 1 AEO管理程序。
USB DRD	可設定為主機或用戶端的Dual-Role-Data (DRD) USB-C。
AUDIO NMEA	*0183及音訊輸出
CVBS IN 複合視訊輸入
NMEA 2000 NMEA 2000 *網路
J1939 J1939 網路

所需工具

· 鑽機與鑽頭

如果使用木螺絲，則為3.2公釐（1/8 英吋）鑽頭；如果使用螺帽片，則為3.6公釐（9/64 英吋）鑽頭；如果使用螺帽片，則為7.2公釐（9/32 英吋）鑽頭。

• #2 十字起子

· 電鋸或旋轉工具

· 銼刀與砂紙

· 船用密封劑（建議）

安裝考量事項

注意

本裝置應安裝在不會暴露於極端溫度或狀況下的地方。本裝置的溫度範圍列於產品規格中。長期暴露於超過指定溫度範圍的溫度下（無論是在儲存或操作狀況中）可能會導致裝置故障。因極端溫度造成的損壞及相關後果不在保固範圍內。

您可以使用隨附的五金零件和模板，以嵌入式安裝的方式將航儀安裝在儀表板上。

選擇安裝位置時，請考慮以下事項。

• 航儀的安裝應能在您操作船隻時提供最佳視角。
• 所選擇的位置必須足以支撐航儀重量，使其免受過度震動或撞擊。
• 您應選擇可輕鬆操作鍵盤、觸控螢幕和讀卡機（如適用）等所有介面的位置。
• 為避免干擾磁羅盤，航儀安裝位置應在羅盤產品規格所示的安全距離值之外。
• 所選擇位置必須有足夠空間可佈線與連接所有纜線。如果安裝位置會受到陽光直射且為水平方向，請確保安裝位置盡可能符合下列所有條件：

足夠的氣流

適當的通風

航儀正面和後方有冷卻源

使用頂篷、隔熱紙或遮板為顯示器提供遮蔽的方法

備忘錄：如果可以，您應該在安裝航儀時符合上述所有條件。

安裝裝置

注意

Lors de la découpe du trou pour une installation encastrée, soyez très prudent. Il n'y a qu'un faible espace entre le boîtier et le trou de montage, et un trou trop grand peut compromettre la stabilité de l'appareil une fois installé.

Pour éviter d'endommager le revêtement en poudre, utilisez uniquement les vis fournies pour installer l'appareil. L'utilisation de vis non fournies annulera votre garantie.

Ne retirez pas le tampon de protection en caoutchouc bleu avant la fin de l'installation. Ce tampon aide à protéger l'appareil contre les dommages pendant l'installation.

Le gabarit et le matériel fournis peuvent être utilisés pour installer l'appareil avec un support encastré sur le tableau de bord. Trois types de quincaillerie sont disponibles, vous pouvez choisir en fonction du matériau de la surface d'installation.

• Vous pouvez percer des trous pilotes et utiliser les vis à bois fournies.
• Vous pouvez percer des trous et utiliser les écrous à griffes et les vis mécaniques fournis. Les écrous à griffes rendent les surfaces plus minces plus stables.
• Vous pouvez percer des trous M4 et les tarauder, puis utiliser les vis mécaniques fournies. 1 Découpez le gabarit et assurez-vous qu'il est adapté à l'emplacement où l'appareil sera installé. 2 Fixez le gabarit à l'emplacement choisi. 3 Utilisez un foret de 6,6 mm (1/4 pouce) pour percer un ou plusieurs trous à l'intérieur des coins en trait plein sur le gabarit, afin de préparer la découpe du plan d'installation. 4 Utilisez une scie sauteuse ou un outil rotatif pour découper le plan d'installation le long de l'intérieur des lignes pleines marquées sur le gabarit. 5 Placez l'appareil dans le trou découpé pour vérifier l'ajustement. 6 Si nécessaire, utilisez une lime et du papier de verre pour ajuster la taille du trou et éliminer toute bavure causée par la découpe. 7 Une fois l'appareil correctement inséré dans le trou, vérifiez que les trous de montage sur l'appareil sont alignés avec les trous de plus de 7,2 mm (9/32 pouce) sur le gabarit. 8 Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés, marquez de nouvelles positions de trous. 9 Selon votre surface d'installation, percez ou poinçonnez des trous plus grands et taraudez-les :
• Pour utiliser les vis à bois fournies, percez des trous de 3,2 mm (1/8 pouce), puis passez à l'étape 18.
• Pour utiliser les écrous à griffes et les vis mécaniques fournis, percez des trous de 7,2 mm (9/32 pouce).
• Pour utiliser les vis mécaniques fournies, poinçonnez des trous M4 et taraudez-les, puis passez à l'étape 18.

10 Pour utiliser les écrous à griffes, commencez par un coin du gabarit, placez l'écrou à griffes ① sur le trou plus grand ② percé à l'étape 9.

Le trou plus petit ③ sur l'écrou à griffes doit être aligné avec le trou plus petit sur le gabarit.

11 Si le trou plus petit de 3,6 mm (9/64 pouce) sur l'écrou à griffes n'est pas aligné avec le trou plus petit sur le gabarit, marquez de nouvelles positions de trous. 12 Répétez les étapes 10 et 11 pour chaque écrou à griffes. 13 Utilisez un foret de 3,6 mm (9/64 pouce) pour percer les trous plus petits. 14 Retirez le gabarit de la surface d'installation.

15. À partir de n'importe quel coin de l'emplacement d'installation, placez la plaque à écrous ④ à l'arrière de la surface de montage, en alignant les trous. La partie en saillie de la plaque à écrous doit s'insérer dans le trou le plus grand.

16. Insérez la vis M3 fournie ⑤ à travers le trou le plus petit de 3,6 mm (9/64 po) et serrez-la pour fixer la plaque à écrous sur la surface de montage.

17. Répétez les étapes 15 et 16 pour chaque plaque à écrous en haut et en bas de l'appareil.

18. Si nécessaire, installez les entretoises et les butées rigides sur l'appareil (Installation des entretoises et des butées rigides, page 6).

19. Si vous ne pouvez pas accéder à l'arrière de l'appareil après l'installation, connectez tous les câbles nécessaires et insérez la carte microSD avant de placer l'appareil dans le trou de découpe.

Remarque : Pour éviter la corrosion des contacts métalliques, couvrez les connecteurs inutilisés avec le capuchon anti-humidité fourni.

20. Appliquez du mastic marin sur le bord de l'appareil qui touche la surface de montage.

21. Placez l'appareil dans le trou de découpe.

22. Selon la méthode d'installation, fixez l'appareil à la surface de montage à l'aide des vis M4 fournies ⑥ ou des vis à bois.

23. Retirez soigneusement et jetez le tampon de protection en caoutchouc.

24. Installez le capot décoratif (Installation et retrait du capot décoratif, page 6).

Installation des entretoises et des butées rigides

Avertissement

Que vous installiez ou non les entretoises fixes, appliquez du mastic marin entre l'appareil et la surface de montage pour aider à empêcher l'eau de s'infiltrer derrière la surface de montage.

L'appareil est livré avec des entretoises fixes, mais leur installation n'est pas obligatoire. Si vous installez les entretoises, vous devez également installer les butées rigides fournies pour éviter d'écraser excessivement les entretoises, sauf si vous remplacez un ancien modèle de navigateur installé au même endroit.

1 如果您不是在將舊款航儀裝回相同的嵌入式安裝開口，請取下背膠並在安裝孔附近的指定凹槽處將其按壓至定位②，將硬止擋①安裝在航儀背面。

您應該在每個螺帽片位置附近安裝硬止擋。請務必在航儀頂端和底部的每個指定凹槽處安裝硬止擋。

2 沿著航儀背面的四個邊緣放置墊片③，確定它們與安裝孔及硬止擋對齊。

GPSMAP 9x27 機型因為大小的緣故，頂端和底部都有分離墊片。

3 從墊片上取下背膠，並沿著航儀背面的邊緣將其按壓至定位④。

較短的垂直墊片可能會與頂端和底部的墊片重疊。您可能需要裁切垂直墊片，使其完全貼合。

沿著 GPSMAP 9x27 機型的頂端和底部放置分離墊片時，應先對齊並固定外側邊緣，然後再朝中間方向移動。您可能需要裁切墊片在中間交會處重疊的部分。

安裝和取下裝飾性封蓋

您必須先將航儀固定在安裝平面，才能安裝裝飾性封蓋。

注意

此航儀的裝飾性封蓋採用金屬材質。安裝封蓋時請小心，以免刮傷螢幕；取下封蓋時請小心，以免將其折彎。

1 沿著航儀的頂部邊緣放置封蓋。 2 按壓封蓋的一角直到其卡入定位，然後繼續朝著另一端按壓，直到封蓋與航儀穩固連接。 3 沿著航儀底部邊緣放置另一個封蓋，並依照前一個步驟所述將其按壓至卡入定位。

如果必須取下其中一個封蓋或同時取下兩個封蓋，請先扳動封蓋的末端以使其與航儀分離，然後朝中間方向扳動以將其取下。如果從中間開始拆下封蓋，可能會將其折彎。

連線考量事項

將此裝置連接至電源及其他 Garmin 裝置時，應注意以下考量事項。

• 務必檢查電池的電源及接地連接情況，以確保其穩固不鬆脫。 • 纜線包裝時可能未裝上鎖環。纜線應先完成佈線，再安裝鎖環。
• 將鎖環安裝至纜線後，請確定鎖環已穩固連接，且O型環也位於定位，以使電源或資料連接安全無虞。

連接至電源

警告

連接電源線時，請勿取下引線式保險絲座。若要防止因火災或過熱而導致人身傷害或產品損壞的可能性，請務必按照產品規格所述，在正確的位置使用適當的保險絲。連接電源線但並未使用適當的保險絲會使產品保固失效。

您應該將紅色電線透過點火開關或其他手動開關連接至電源，以開啟和關閉裝置。

1 電源與裝置之間以電源線連接。 2 將紅色電源線連接至點火開關或其他手動開關，並視情況將開關連接至電池正極 (+)。 3 將黑色電線連接至電池負極 (-) 或接地。 4 將電源線連接到裝置，並順時針轉動鎖環以將其鎖緊。

額外接地考量事項

在大部分的安裝情況下，此裝置應不需要額外的底板接地。若發生干擾情形，可使用機殼上的接地螺絲將裝置連接到船舶的水面接地板，以協助避免干擾。

延長電源線

若有需要，可以根據要延長的長度，使用適當線規的電線來延長電源線。

1	對接端子
2	• 最長 4.6 公尺 (15 英尺) : 10 AWG (5.26 平方公釐) 延長線• 最長 7 公尺 (23 英尺) : 8 AWG (8.36 平方公釐) 延長線• 最長 11 公尺 (36 英尺) : 6 AWG (13.29 平方公釐) 延長線
3	保險絲 (15 A)
4	20.3 公分 (8 英吋)
5	電池
6	20.3 公分 (8 英吋)
7	最大延伸長度 11 公尺 (36 英尺)

站台連接考量事項

此裝置可與其他相容的 Garmin 裝置一併設定，以作為站台使用。規劃船隻上的站台時，請注意以下考量事項。

• GPSMAP 8000 系列和 GPSMAP 8500 系列之前的装置無法在站台中使用。
• 雖非必要，但建議將同一站台中計畫要使用的所有裝置安裝在彼此附近。
• Tous les appareils que vous prévoyez d'utiliser dans la station doivent être connectés au réseau Garmin BlueNet (Considérations sur le réseau Garmin BlueNet, page 8). Aucune connexion spéciale n'est requise.
• La création et la modification de la station peuvent être effectuées via le logiciel de l'appareil. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'appareil pour plus d'informations.

Considérations sur le réseau Garmin BlueNet

Cet appareil peut se connecter à d'autres appareils Garmin pour partager des données telles que le radar, le sonar et les cartes détaillées en utilisant la technologie Garmin BlueNet. Pour plus d'informations sur la technologie Garmin BlueNet, y compris les meilleures pratiques pour construire correctement un réseau comprenant des appareils Garmin BlueNet et des appareils Garmin Marine Network plus anciens, rendez-vous sur garmin.com/manuals/bluenet.

Lors de la connexion d'appareils Garmin BlueNet et d'appareils Garmin Marine Network plus anciens à cet appareil, tenez compte des considérations suivantes.

• Les ports NETWORK de l'appareil peuvent chacun servir de commutateur de réseau Garmin BlueNet. Tout appareil Garmin BlueNet peut être connecté à n'importe quel port NETWORK pour partager des données avec tous les appareils connectés via des câbles Garmin BlueNet sur le bateau. • Si une passerelle Garmin BlueNet 30 est installée, vous pouvez connecter des appareils Garmin Marine Network plus anciens à cet appareil.
• Tous les appareils connectés au réseau Garmin BlueNet doivent être connectés à la même masse. Si les appareils du réseau Garmin BlueNet utilisent plusieurs sources d'alimentation, vous devez relier toutes les masses de toutes les sources d'alimentation à l'aide d'une connexion à faible résistance, ou les relier à une barre de masse commune (si disponible). • Toutes les connexions réseau Garmin BlueNet doivent utiliser des câbles réseau Garmin BlueNet. Les câbles CAT5 tiers et les connecteurs RJ45 ne peuvent pas être utilisés pour les connexions réseau Garmin BlueNet. Pour des câbles et connecteurs Garmin BlueNet supplémentaires, contactez votre revendeur Garmin ou achetez-les sur garmin.com.

Considérations sur le réseau NMEA 2000

Remarque

Si vous vous connectez à un réseau NMEA 2000 existant, localisez le câble d'alimentation NMEA 2000. Un seul câble d'alimentation NMEA 2000 est nécessaire pour que le réseau NMEA 2000 fonctionne correctement.

Lors de l'installation, si vous ne connaissez pas le fabricant du réseau NMEA 2000 existant, vous devez utiliser un isolateur d'alimentation NMEA 2000 (010-11580-00).

Si vous installez un câble d'alimentation NMEA 2000, vous devez le connecter à l'interrupteur d'allumage du bateau ou via un autre interrupteur en ligne. Si le câble d'alimentation NMEA 2000 est connecté directement à la batterie, les appareils NMEA 2000 épuiseront la batterie.

Cet appareil peut se connecter au réseau NMEA 2000 du bateau pour partager des données avec des appareils compatibles NMEA 2000 (tels qu'une antenne GPS ou une radio VHF). Les câbles et connecteurs NMEA 2000 fournis vous permettent de connecter l'appareil à un réseau NMEA 2000 existant. S'il n'y a pas de réseau NMEA 2000, vous pouvez créer un réseau de base à l'aide des câbles Garmin.

Cet appareil n'est pas alimenté via le réseau NMEA 2000. Vous devez connecter l'appareil à une source d'alimentation (Connexion à l'alimentation, page 7).

Si vous n'êtes pas familier avec NMEA 2000, vous devriez lire la documentation technique sur les produits NMEA 2000 sur garmin.com/manuals/nmea_2000.

標示為 NMEA 2000 的連接埠可用於將裝置連接到標準 NMEA 2000 網路。

項目 說明
1	相容於 NMEA 2000 的 Garmin 裝置
2	GPS 天線
3	點火開關或線中開關
4	NMEA 2000 電源線
5	NMEA 2000 下引纜線
6	12 Vdc 電源
7	NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
8	NMEA 2000 T 型接頭
9	NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線

NMEA 0183 連線考量事項

• 航儀提供一個 Tx (傳輸) 連接埠和一個 Rx (接收) 連接埠。 - 每個連接埠各有 2 條電線，根據 NMEA 0183 的命名慣例分別標示為 A 和 B。各內部連接埠的 A 及 B 電線應連接到 NMEA 0183 裝置的 A (+) 及 B (-) 電線。 - 您可以將一個 NMEA 0183 裝置連接到 Rx 連接埠，以輸入資料至此航儀，且最多可連接三個 NMEA 0183 裝置到 Tx 連接埠，以接收此航儀輸出的資料。 • 請參閱 NMEA 0183 裝置安裝指示，以找出傳輸 (Tx) 和接收 (Rx) 電線。 - 必須使用 28 AWG (0.08 平方公釐) 的遮蔽式雙絞線，才能延長電線長度。將所有接線焊在一起，然後使用熱縮管密封起來。 - 除非有特定安裝類型的指示，否則請勿將此裝置的 NMEA 0183 資料線連接到電源接地。 - 航儀的電源線及 NMEA 0183 裝置皆需連接到共同的電源接地。 - 內部 NMEA 0183 連接埠與通訊的通訊協定是在航儀上進行設定。請參閱航儀使用手冊中的 NMEA 0183 章節，以取得更多資訊。 • 請參閱航儀使用手冊，以取得航儀支援的已核准 NMEA 0183 語句清單。

NMEA 0183 及音訊纜線插腳輸出

附音訊纜線 (010-12852-00) 的選用 NMEA 0183 包含裸線和 RCA 接頭，能將音訊輸出連接至音響 (包含 Fusion ® 音響)。此纜線可透過 garmin.com 或您當地的 Garmin 經銷商購買。

您可以將 RCA 接頭連接至音響的 AUX 輸入。所接收從 HDMI 輸入至航儀的音訊，會輸出至音響。

附音訊纜線的 NMEA 0183 提供一個差動 NMEA 0183 輸入和輸出連接埠。

針腳 電線功能 電線顏色
1	NMEA 0183 Rx/A (輸入 +) 白/橙
2	NMEA 0183 Rx/B (輸入 -) 白
3	NMEA 0183 Tx/B (輸出 -) 粉紅色
4	NMEA 0183 Tx/A (輸出 +) 灰色
5	接地 黑色
6	警報 黃色
7	配件啟用 橙色
8	接地 (遮蔽) 棕色
9	音訊左通道 白
10	音訊一般 藍色/紅色
11	音訊右通道 紅色

NMEA 0183 裝置連線

此圖表顯示可傳送及接收資料的雙向連線。您也可以將此圖表用於單向通訊。若要從 NMEA 0183 裝置接收資訊，請在連接 Garmin 裝置時參考項目 ①、②、③、④ 和 ⑤。若要從 NMEA 0183 裝置發送資訊，請在連接 Garmin 裝置時參考項目 ①、②、③、⑥ 和 ⑦。

項目 說明
1	電源
2	電源線
3	NMEA 0183 裝置
4	NMEA 0183 繫線

項目	Garmin 電線功能	Garmin 電線顏色	NMEA 0183 裝置電線功能
1	電源 紅色 電源
2	電源接地 黑色 電源接地
3	資料接地 黑色 資料接地
4	Rx/A (輸入 +)	白/橙	Tx/A (輸出 +)
5	Rx/B (輸入 -) 白 Tx/B (輸出 -)
6	Tx/A (輸出 +)	灰色	Rx/A (輸入 +)
7	Tx/B (輸出 -)	粉紅色	Rx/B (輸入 -)

若 NMEA 0183 裝置只有一條輸入 (接收，Rx) 電線 (沒有 A、B、+ 或 -)，粉紅色連接線即必須保持未連接的狀態。

若 NMEA 0183 裝置只有一條輸出 (傳輸，Tx) 電線 (沒有 A、B、+ 或 -)，白/橙連接線即必須接地。

警報燈或警笛連接

裝置可以與警報燈、警笛或二者搭配使用，以在航儀顯示訊息時發出聲音或閃爍警示。這不是必要項目，裝置沒有警報線也能正常運作。裝置連接警報燈或警笛時，請遵守這些考量事項。

• 警報電路在警報響起時，會切換為低電壓狀態。 - 最大電流是 100 mA，且必須有繼電器，以將航儀輸出電流限制為 100 mA。 - 若要手動切換視覺和聽覺警示，您可以安裝單極單投開關。

項目 說明
1	電源
2	電源線
3	警笛
4	警報燈
5	NMEA 0183 繫線
6	繼電器 (100 mA 線圈電流)
7	切換關閉以啟用和停用警報燈或警笛警示

項目 電線顏色 電線功能
1	紅色 電源
2	黑色 接地
3	黃色 警報

JI939 引擎網路連線考量事項

注意

您必须使用 Garmin GPSMAP J1939 配件缆线将航仪连接到 J1939 引擎网络，以避免因水气而腐蚀。使用不同的缆线会使保修失效。

如果船只有现有引擎网络，应已接上电源。请勿增加任何额外电源。

本航仪可连接船只上的引擎网络以从兼容装置（例如特定引擎）读取数据。引擎网络遵循标准并使用专有消息。

连接航仪时，您应咨询引擎或引擎网络的制造商。有些制造商可能会有一些规定，要求您在连接时必须遵守，以避免发生非预期的行为。

标有 J1939 的端口是用于将装置连接至现有的引擎网络。您必须在距离引擎网络骨干 6 米（20 英尺）的范围内进行布线。

Garmin GPSMAP J1939 配件缆线需要连接电源与合适的终端。如需其他有关连接至引擎网络的信息，请参阅制造商的引擎说明文件。

針腳 電線顏色 說明
1	裸線 遮蔽
2	紅色 電源 (正極)
3	黑色 電源 (負極)
4	白 CAN 高速
5	藍色 CAN 低速

HDMI 视频注意事项

注意

若要避免因水气而腐蚀，您必须在连接航仪到视频来源或显示器时使用 Garmin GPSMAP 配件缆线。切勿将媒体播放器棒直接连接至航仪背面。使用不同的缆线或将媒体播放器棒直接连接至航仪背面会使您的保修失效。

此航仪允许从 HDMI 视频来源（如 Chromecast™ 装置或 Blu-Ray™ 播放器）输入视频。您可以在航仪屏幕上检视受保护的 HDMI 内容（HDCP 内容），但这会受限于您在其他装置上检视该内容的方式。

透过 HDMI OUT 端口，您可以在外部屏幕（例如电视或显示器）上显示航仪画面。在 GPSMAP 8000 系列航仪上，您无法在外部屏幕上检视 HDCP 内容。在 GPSMAP 9000 系列航仪上，您可以在支持业界 HDCP 标准的外部显示器上检视 HDCP 内容。

HDMI 视频会在 Garmin BlueNet 网络与 Garmin Marine Network 中分享，但不会在 NMEA 2000 网络中分享。您无法在 Garmin 网络上与 GPSMAP 8000 系列或更旧的航仪分享 HDCP 内容。HDCP 内容仅能透过 GPSMAP 9000 系列航仪与其他连接至 GPSMAP 网络的 Garmin BlueNet 9000 系列航仪分享。

Garmin GPSMAP HDMI 配件缆线的长度为 4.5 米（15 英尺）。如果您需要更长的缆线，您应该只使用主动式 HDMI 线。您需要 HDMI 连接器以连接两条 HDMI 线。

您可以使用航仪上的 USB 端口，使用转接器缆线为媒体播放器棒供电。GPSMAP 8000 系列航仪上的 USB 端口和 GPSMAP 9000 系列航仪上的 USB DRD 端口可供应高达 2.5 瓦的电力给媒体播放器棒。GPSMAP 9000 系列航仪上的 USB 端口可为媒体播放器棒提供最高 4.5 瓦的电力。

Vous devez effectuer toutes les connexions de câbles dans un environnement sec.

Installation

項目 裝置
1	HDMI 來源,例如 Chromecast 裝置
2	GPSMAP 航儀
3	顯示器,例如電腦或電視

Connexions

從至纜線
1HDMI來源的HDMI OUT連接埠	2航圖機的HDMI IN連接埠	Garmin HDMI纜線
3航儀的HDMI OUT連接埠	4顯示器的HDMI IN連接埠	Garmin HDMI纜線
5航儀的USB/USB DRD連接埠	6HDMI來源的USB連接埠	如果可以的話,可使用轉接器纜線來為HDMI來源供電(最大2.5瓦或4.5瓦,視航儀型號和USB連接埠而定)

Considérations relatives à la vidéo composite

Cet appareil permet de saisir une vidéo à partir d'une source vidéo composite via le port marqué CVBS IN. Lors de la connexion d'une vidéo composite, vous devez respecter ces considérations.

- Le port CVBS IN utilise un connecteur BNC. Vous pouvez utiliser un adaptateur BNC vers RCA pour connecter une source vidéo composite avec un connecteur RCA au port CVBS IN.

• La vidéo est partagée sur le réseau Garmin Marine, mais pas sur le réseau NMEA 2000.

Contrôle de l'écran tactile d'un ordinateur connecté

Avertissement

Pour éviter la corrosion due à l'humidité, vous devez utiliser le câble d'accessoires Garmin GPSMAP lors de la connexion de l'appareil à un ordinateur. L'utilisation d'un autre câble annulera votre garantie.

Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur pour afficher l'écran de l'ordinateur sur l'écran tactile de l'appareil et utiliser l'écran tactile de l'appareil pour contrôler l'ordinateur. Pour afficher l'écran de l'ordinateur, vous devez connecter l'ordinateur au port HDMI IN. Pour contrôler l'ordinateur, vous devez connecter l'ordinateur au port USB.

Le câble HDMI Garmin (010-12390-20) mesure 4,5 mètres (15 pieds). Si vous avez besoin d'un câble plus long, vous ne devez utiliser qu'un câble HDMI actif. Vous aurez besoin d'un connecteur HDMI pour relier deux câbles HDMI.

Le câble USB Garmin recommandé (010-12390-14) mesure 4,5 mètres (15 pieds). Si vous avez besoin d'un câble plus long, vous ne devez utiliser qu'un concentrateur USB ou un répéteur USB pour prolonger le câble.

Avertissement

Pour éviter les erreurs de communication, vous devez utiliser le câble USB approprié pour le traceur. Vous ne devez pas utiliser d'adaptateurs pour modifier le type de connecteur USB sur les câbles plus anciens.

Vous devez effectuer toutes les connexions de câbles dans un environnement sec.

Appareil

項目 裝置
1	電腦
2	GPSMAP 航儀

Connexion

從至纜線
1電腦的HDMI OUT連接埠	2航儀的HDMI IN連接埠	Garmin HDMI 纜線(010-12390-20)
3航圖機的USB連接埠	4電腦的USB連接埠	Garmin USB-C轉USB-A纜線(010-12390-14)

Spécifications

Tous les modèles

規格 測量資料
顯示器解析度	4KUHD,3840×2160像素
材質 聚碳酸酯塑料及壓鑄鋁
防水等級 IEC 60529 IPX7	2
溫度範圍	-15°到55°C(5°到131°F)
輸入電壓	10到35伏特直流電壓
保險絲 15安培
NMEA 2000 LEN @ 9 Vdc 2
NMEA 2000 消耗 最大75毫安培
無線頻率及通訊協定	Wi-Fi®、ANT®與Bluetooth®技術2.4 GHz @ 17.21 dBm (最大值)
HTML整合 相容於OneHelm	整合
航點上限 5,000
航線上限 100
目前航跡點上限	50,000個點,50個已儲存航跡

Modèles 9x19

規格 測量資料
尺寸(寬×高×深)	45.7×30.5×69公分(18×12×2.7英吋)
顯示器大小(寬×高×對角線)	40.9×23×46.9公分(16.1×9.1×18.5英吋)
重量 6.42公斤(14.16磅)
最大用電 60瓦
一般電流消耗:12 Vdc	4.6 安培
一般電流消耗:24 Vdc	2.3 安培
羅盤安全距離	46公分(18英吋)

Modèles 9x22

規格 測量資料
尺寸(寬×高×深)	52.9×34.6×6.9公分(20.8×13.6×2.7英吋)
顯示器大小(寬×高×對角線)	47.5×26.7×54.5公分(18.7×10.5×21.5英吋)
重量 7.96公斤(17.55磅)
最大用電 68瓦
一般電流消耗:12 Vdc	5.2 安培
一般電流消耗:24 Vdc	2.5 安培
羅盤安全距離	84 公分(33 英吋)

Modèles 9x24

規格 測量資料
尺寸(寬×高×深)	57.6×37.6×6.9公分(22.7×14.8×2.7英吋)
顯示器大小(寬×高×對角線)	52.7×29.6×60.5公分(20.7×11.7×23.8英吋)
重量 9.34公斤(20.60磅)
最大用電 82瓦
一般電流消耗:12 Vdc	6.5 安培
一般電流消耗:24 Vdc	3.2 安培
羅盤安全距離	99公分(39英吋)

Modèles 9x27

規格 測量資料
尺寸(寬×高×深)	65.5×42.3×8.5公分(25.8×16.7×3.3英吋)
顯示器大小(寬×高×對角線)	59.7×33.6×68.5公分(23.5×13.2×27.0英吋)
重量	12.54公斤(27.65磅)
最大用電 97瓦
一般電流消耗:12 Vdc	7.2安培
一般電流消耗:24 Vdc	3.3安培
羅盤安全距離	81公分(32英吋)

Informations PGN NMEA 2000 - Envoi et réception

PGN 說明
059392 ISO 確認
059904 ISO 請求
060160 ISO 傳輸通訊協定:資料傳輸
060416	ISO 傳輸通訊協定:連線管理
060928	宣告擁有 ISO 位址
126208 要求群組功能
126993 心跳
126996 產品資訊
126998 設定資訊
127237	航行方向/航跡控制
127245 船舵
127250 船隻航行方向
127258 磁偏
127488 引擎參數:快速更新
127489 引擎參數:動態
127490 電驅動狀態:動態
127491 電力儲存狀態:動態
127493 變速箱參數:動態
127494 電驅動資訊
127495 電力儲存資訊
127505 液位
127508 電池狀態
128002	電驅動狀態:快速更新
128003	電力儲存狀態:快速更新
128259 速度:對水
128267 水深
129025 位置:快速更新
129026	COG 和 SOG:快速更新
129029 GNSS 位置資料
129283 偏離距離
129284 導航資料
129285 導航 - 航線/航點資訊
129539 GNSS DOP
129540 可見的 GNSS 衛星
130060 標籤
130306 風資料
130310 環境參數 (過時)
130312 溫度 (過時)

Envoi

PGN 說明
126464	發送與接收 PGN 清單群組功能
126984 警示回應
127258 磁偏角
127497 航程參數:引擎
127502 開關組控制 (已淘汰)

Réception

PGN 說明
065030	發電機平均基本 AC 量 (GAAC, Generator average basic AC quantity)
065240 透過命令取得位址
126983 警示
126985 警示文字
126987 警示閾值
126988 警示值
126992 系統時間
127233 人員落水
127237	航行方向/航跡控制
127245 船舵
127251 轉彎速率
127252 起伏
127257 姿態
127498 引擎參數:靜態
127501 開關組狀態
127503 AC 輸入狀態 (過時)
127504 AC 輸出狀態(過時)
127506 DC 詳細狀態
127507 充電器狀態
127509 反向器狀態
128000 航海風壓差角
128275 距離記錄
128780 線性致動器
129038 AIS 類別A位置報告
129039 AIS 類別B位置報告
129040	AIS 類別B延伸位置報告
129041	AIS輔助導航(AtoN)報告
129044 大地座標系統
129285 導航:航線、航點資訊
129794	AIS 類別A靜止和航行相關資料
129798 AIS SAR航空器位置報告
129799	無線電頻率/模式/功率
129802 AIS 安全相關廣播訊息
129808 DSC 呼叫資訊
129809	AIS 類別B「CS」靜止資料,部分A
129810	AIS 類別B「CS」靜止資料,部分B
130067	航線和航點服務:航線、航點名稱與位置
130311 環境參數(過時)
130313 湿度
130314 實際壓力
130316 溫度:延伸範圍
130569 娛樂:目前的檔案與狀態
130570 娛樂:媒體櫃資料檔案
130571 娛樂:媒體櫃資料群組
130573 娛樂:支援的來源資料
130574 娛樂:支援的區域資料
130576 舰翼狀態
130577 方向資料

Informations NMEA 0183

Envoi

語句 說明
GPAPB	APB:航行方向或航跡控制器(自動引航)語句「B」
GPBOD	BOD:相對方位(起點到目標點)
GPBWC	BWC:與航點的相對方位和距離
GPGGA GGA:全球定位系統修正資料
GPGLL	GLL:地理位置(緯度和經度)
GPGSA GSA:GNSS DOP 和使用中的衛星
GPGSV GSV:可見的 GNSS 衛星
GPRMB RMB:建議的最低導航資訊
GPRMC	RMC:建議的最低特定 GNSS 資料
GPRTE RTE:航線
GPVTG VTG:真實航向和對地速度
GPWPL WPL:航點位置
GPXTE XTE:偏離距離
PGRME E:估計誤差
PGRMMM:地圖大地座標系統
PGRMZ Z:高度
SDDBT DBT:測感器下深度
SDDPT DPT:深度
SDMTW MTW:水溫
SDVHW VHW:水速和航行方向
TLB 目標標籤
TLL 目標經緯度
TTD 已追蹤目標資料
ZDA 時間與日期

Réception

語句 說明
DPT 深度
DBT 測感器下深度
MTW 水溫
VHW 水速和航行方向
WPL 航點位置
DSC 數位選擇性呼叫資訊
DSE 擴大數位選擇性呼叫
HDG	航行方向、偏差和變異
HDM 航行方向 (磁方位)
MWD 風向和風速
MDA 氣象綜合
MWV 風速和風向角
RTE 航線
VDM AIS VHF 資料連結訊息

您可以從 www.nmea.org 購買關於美國國家航海電子協會 (NMEA, National Marine Electronics Association) 格式和語句的完整資訊。

JI939 資訊

航儀可以接收 J1939 語句。航儀無法透過 J1939 網路傳送。

Descriptions PGN SPN
目前速度的引擎負載百分比	61443	92
引擎轉速 61444 190
引擎歧管排氣氣體溫度-右歧管	65031	2433
引擎歧管排氣氣體溫度-左歧管	65031	2434
引擎輔助冷卻劑 65172
主動診斷問題碼 65226
載具距離 65248
燃料進水指示器 65279
引擎等候啟動燈 65252 1081
引擎超速測試 65252 2812
引擎空氣關閉命令狀態	65252	2813
引擎警報輸出命令狀態 65252 2814
引擎運轉總時數 65253 247
以導航為基礎的船隻速度 65256 517
引擎燃料溫度 1 65262 174
引擎機油溫度 1 65262 175
引擎燃料供給壓力 65263 94
引擎油壓 65263 100
引擎冷卻液壓力 65263 109
引擎冷卻液溫度 65263 110
引擎冷卻液液位 65263 111
引擎燃料消耗率 65266 183
引擎平均油耗 65266 185
引擎進氣歧管 1 壓力	65270	102
電池電位/電源輸入 1 65271 168
變速箱機油溫度 65272 177
變速箱油壓 65272 127
燃料量 65276 96
引擎機油濾芯差壓 65276 969

低功率電波輻射器材管理宣告

本產品謹遵循 NCC 所頒布電信管理法，並經驗證通過合格，請使用者遵循相關電信法規以避免違反規定受罰。若使用者欲攜帶本機至其他地區或國家應用，也請遵循該地區或國家之相關法令限制。根據 NCC 低功率射頻器材技術規範規定：

3.8.2 章節：

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

聯絡地址

製造銷售: 台灣國際航電股份有限公司

聯絡地址: 新北市汐止區樟樹二路 68 號

電話:[phone]

客服專線:[phone]

© 2023 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司

Garmin®、Garmin 標誌及 GPSMAP® 為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標，於美國及其他國家註冊。Garmin BlueNet™ 為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些商標。

HDMI® 為 HDMI Licensing, LLC. 的註冊商標。microSD® 標誌為 SD-3C, LLC. 的商標。NMEA®、NMEA 2000® 及 NMEA 2000 標誌為 National Marine Electronics Association 的註冊商標。USB-C® 為 USB Implementers Forum 的註冊商標。

M/N: A04277 / B04277 / C04277 / D04277

航海電子設備