DXCM024-0434 - Compresseur DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enrouleur de tuyaux pneumatique
Marque	DeWalt
Modèle	DXCM024-0345
Poids net	9,5 kg (20,9 lbs)
Admission d'air	1/4" NPT femelle (6,3 mm)
Type de tuyau pneumatique	Polymère hybride
Taille du tuyau pneumatique	3/8" (9,5 mm) de diamètre
Longueur du tuyau pneumatique	15,2 m (50 pi)
Pression opérationnelle maximale du tuyau	300 PSI (2 068 kPa)
Sortie d'air	1/4" NPT (6,3 mm) à l'extrémité du tuyau
Tuyau d'alimentation	3/8" (9,5 mm) x 1,2 m (4 pi) avec raccord pivotant
Matériau du boîtier	Polymère
Type de support	Support de fixation mural avec broche amovible
Mécanisme de verrouillage	Verrou à cliquet pour maintien de la longueur
Butée sphérique réglable	Oui, pour limiter la longueur de sortie
Limiteur de courbure	Oui, pour protéger le tuyau
Usage prévu	Alimentation en air comprimé pour outils pneumatiques
Entretien	Vérifier régulièrement l'absence de fuites, nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas dépasser 300 PSI, porter des lunettes et protections auditives
Garantie	1 an limitée (réparation ou remplacement gratuit)
Service client	1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

FOIRE AUX QUESTIONS - DXCM024-0434 DEWALT

Comment installer l'enrouleur de tuyau DeWalt DXCM024-0345 ?

Choisissez un emplacement mural solide, utilisez le gabarit pour percer les trous, fixez le support avec des vis adaptées (non fournies), puis insérez la broche de fixation et la goupille fendue.

Quelle est la pression maximale supportée par le tuyau ?

Le tuyau supporte une pression opérationnelle maximale de 300 PSI (2 068 kPa). Ne dépassez jamais cette pression.

Comment régler la tension de rappel du tuyau ?

Retirez le cache latéral droit, sortez la manivelle, puis tournez-la dans le sens horaire pour augmenter la tension ou antihoraire pour la diminuer. Effectuez 5 tours, testez, et répétez si nécessaire. Ne serrez pas excessivement.

Comment remplacer le tuyau pneumatique ?

Déconnectez l'alimentation en air, retirez les caches, dévissez le collier du tuyau, détendez le ressort en tournant la manivelle dans le sens antihoraire, remplacez le tuyau, resserrez le collier, puis retendez le ressort.

Puis-je utiliser ce produit avec un compresseur ?

Oui, cet enrouleur est conçu pour être branché à un compresseur d'air via le tuyau d'alimentation de 1,2 m. Assurez-vous que la pression ne dépasse pas 300 PSI.

Comment déverrouiller le tuyau pour le rétracter ?

Tirez doucement sur le tuyau jusqu'à ce que le cliquet s'arrête, puis laissez-le se rétracter lentement. Ne lâchez jamais le tuyau pendant la rétraction.

Quels sont les équipements de sécurité recommandés ?

Portez des lunettes de sécurité avec protections latérales (ANSI Z87.1) et des protections auditives lors de l'utilisation d'outils pneumatiques.

Que faire en cas de fuite d'air ?

Inspectez les raccords et le tuyau. Serrez les connexions ou remplacez les joints si nécessaire. Si la fuite persiste, contactez le service client DeWalt.

L'enrouleur est-il livré avec des fixations murales ?

Non, les vis et chevilles ne sont pas incluses. Vous devez acheter des fixations adaptées à votre type de mur.

Comment nettoyer et entretenir l'enrouleur ?

Nettoyez l'enrouleur avec un chiffon doux et sec. Vérifiez régulièrement l'état du tuyau et des raccords. Ne pas utiliser de solvants agressifs.

MODE D'EMPLOI DXCM024-0434 DEWALT

Dxcm024-0345 enrouleur de tuyaux pneumatique

A. Sortie d'air (vers outil/accessoire pneumatique) B. Limiteur de courbure C. Butée sphérique D. Guide tuyau E. Boîtier de l'enrouleur de tuyaux F. Tambour d'enrouleur de tuyaux G. Support de fixation H. Tuyau pneumatique I. Tuyau pneumatique d'alimentation (attaché à l'enrouleur) J. Broche de fixation de l'enrouleur J1. Goupille fendue K. Verrou à cliquet

Specifications

MODELE DXCM024-0345
POIDS NET 20.9 lbs. (9,5 kg)
ADMISSION D'AIR 1/4" NPT (6,3 mm)(female/hembra/femelle)
TYPE DE TUYAU PNEUMATIQUE	Polymère hybride
TAILLE DU TUYAU PNEUMATIQUE	3/8" (9,5 mm)
PRESSION OPÉRATIONNELLE MAXIMALE DU TUYAU	300 PSI (2,068 kPa)
LONGUEUR DU TUYAU PNEUMATIQUE	50' (15,2 m)

Définitions : lignes directrices en matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez tirer le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

ADANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

AVENTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait se solder par un deces ou des blessures graves.

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.

AVIS: Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui, par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CE PRODUIT OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, APPELEZ-NOUS GRATUITEMENT AU: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: certaines poussières qui se forment lors du ponçage mécanique, du sciage, de l'affutage, du façage ou d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques qui, selon l'État de Californie, peuvent provoquer des cancers, des malformations à la naissance ou d'autres problèmes de reproduction. Voici certains exemples de ces produits chimiques:

• Le plomb provenant des peintures à base de plomb
• La silice cristalline provenant des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie
• L'arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement. Le risque d'exposition dépend de la fréquence à laquelle vous effectuez ce genre de tâches. Afin de réduire l'exposition à ces produits chimiques : travailliez dans un environnement ventilé en portant un équipement de sécurité ajusté, et portez toujours un équipement apprové des institutions OSHA/MSHA/NIOSH, ainsi qu'un masque facial ou un respirateur à votre taille lorsqu vous utilisez ces outils. Lorsque vous utilisez des outils pneumatiques, respectez en permanence les mesures de sécurité élémentaires afin de réduire le risque de dommages corporels.

AVENTISSEMENT: ce produit contient des produits chimiques qui, selon l'Etat de Californie, peuvent provoquer des cancers, des malformations à la naissance ou d'autres problèmes de reproduction. Se laver les mains après manipulation.

Toute mauvaise utilisation ou maintenance de ce produit peut entrainer des blessures graves et des dégats matériels. Lisez attentivement les avertissements et le mode d'emploi avant d'utiliser cet équipement. Lorsque vous utilisez des outils pneumatiques, respectez en permanence les mesures de sécurité élémentaires afin de réduire les dommages corporels.

Avertissement

Lisez attentivement ce mode d'emploi et les étiquettes des outils avant d'installer, d'utiliser ou d'entretien cet

enrouleur de tuyaux. Conservez ces instructions dans un endroit sûr et accessible.

Les opérateurs et autres personnes représentées dans la zone de travail doivent porter des lunettes de sécurité conformes à l'ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3 avec protections latérales.

Les opérateurs et autres personnes représentées dans la zone de travail doivent porter des protections auditives.

• N'utilise jamais d'oxygène ou de gaz réactifs. Cela pourrait provoquer une explosion.
• La pression de l'air ne doit jamais dépasser les 300 psi (20 bar).
• Lisez attentivement tous les manuels inclus avec ce produit. Familiarisez-vous avec les commandes et apprenez à utiliser cet équipement correctement.
• Ne dépassez jamais la pression nominale d'un composant du système.
• Déconnectez l'outil pneumatique de l'alimentation en air avant de changer les outils ou les accessoires et lorsqu'il est à l'arrêt.
• Utilisez toujours des accessoires conçus pour être utilisés avec des outils pneumatiques. N'utilisez jamais d'accessoires usés ou endommagés.
• Contrôlez les tuyaux pneumatiques avant chaque utilisation afin de vous assurer qu'ils ne sont ni usés ni endommagés. Assurez-vous que tous les raccordements sont sécurisés. Assurez-vous que les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés et que l'équipement fonctionne dans des conditions de travail sûres.

Adanger: RISQUE d'explosion ou d'incendie ce qui peut se produire comment l'empêcher

• Dépasser la pression nominale maximale des accessoires peut provoquer une explosion et entraîner des blessures graves.

Utiliser de l'air comprimé régulé à une pression maximale inférieure ou égale à la pression nominale de chaque accessoire.

Ce qui peut se produire comment l'empêcher

Des outils abrasifs, comme des meuleuses, des ponceuses et des outils de coupe peuvent produire de la poussière et des matériaux abrasifs qui peuvent être dangereux pour les poumons et le système respiratoire.

• Portez toujours un équipement approuvé par la MSHA/NIOSH, ainsi qu'un masque facial ou un respirateur à votre baille lorsque vous utilisez ces outils.

Ce qui peut se produire comment l'empecher

• Une exposition prolongée aux bruits produits par des outils pneumatiques en fonctionnement peut entraîner une perte de l'audition permanente.
• Portez toujours des protections auditives conformes à l'ANSI (S3.19).

Ce qui peut se produire comment l'empêcher

• Les équipements et outils pneumatiques peuvent propulser des matériaux comme des copeaux métalliques, de la sciure et d'autres débris à une vitesse élevée, ce qui peut provoquer des graves blessures oculaires.
• L'air comprime peut s'avérer dangereux. Le flux d'air peut provoquer des blessures au niveau des tiss
• Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à l'ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3 avec protections laterales.
• Ne laissez jamais un outil en fonctionnement sans surveillance. Déconnectez le tuyau pneumatique lorsque l'outil est à l'arrêt. Pour être mieux protégé, utilisez un masque de protection approuvé en plus des lunettes de sécurité.

Ce qui peut se produire comment l'empêcher

• Les outils électriques peuvent lancer des matériaux dans toute la zone de travail.
• Conserver la zone de travail propre et en bon ordre. Éloigner les enfants et autres de la zone de travail durant l'utilisation de l'outil.
• Conserver les lieux bien illuminés. Utiliser de l'air comprimé régler à une pression maximale pres ou au-dessous de la pression nominale des accessoires.
• Ne jamais utiliser de gaz oxygène, de dioxyde de carbone ou autres gaz en bouteille comme source d'énergie pour les outils pneumatiques.
• Protégez les conduits d'air des dommages et des perforations.
• Vérifiez les boyaux d'air en cas d'usure ou de détérioration avant chaque emploi. S'assurer que tous les raccords sont bien branchés.

Fonctionnalites ENTREE de ligne d'air

L'admission d'air (H) mesure 1/4" (0,6 cm) NPT et est située sur le côté de l'enrouleur de tuyaux.

Support de fixation

Le support de montage (F) en polymère possède une broche de fixation du dévidoir (J) est amovible pour en faciliter l'installation sur le mur.

TUYAU pneumatique d'alimentation

Le tuyau d'alimentation (l) mesure 3/8'' (0,9cm) x 4' (1,2m) de long et est équipé d'un raccord pivotant sur l'une de ses extrémités afin d'éviter que le tuyau ne se torde ou ne s'emmêle. Il est vendu attaché à l'enrouleur de tuyaux.

SORTIE d'air

La sortie d'air (A) mesure 1/4" (0,6 cm) NPT et est située à l'extrémité du tuyau pneumatique (G) pour être facilement connectée aux outils et accessoires pneumatiques.

TUYAU pneumatique

Le tuyau pneumatique (G) mesure 3/8 (0,9 cm) x 50' (15 m) et est attaché à l'enrouleur de tuyaux.

BUTEE Spherique

La butée sphérique (C) est réglée et permet de partager la longueur

de tuyau souhaitée de façon permanente.

Limiteur de courbure

Le limiteur de courbure (B) réduit la tension provoquée par le piégeage du tuyau au niveau du raccord, ce qui permet d'éviter les dommages et de prolonger la durée de vie du tuyau pneumatique (G).

Installation

1. Choisissez un emplacement de fixation ne présentant aucun câble é ée lorsqu'il est étendu et rétracté. L'enrouleur de tuyau (Figure 2).
2. Utilisez le gabarit de fixation inclus afin de marquer l'emplacement des trous et de percer à ces endroits. 3 Fixez le support de l'enrouleur de tuyaux à l'emplacement souhaité. Achetez les éléments de fixation adéquats dans

1. Glissez la broche de fixation du dévidoir (J), dans le support (F) et fixez-le en place à l'aide de la goupille fendue (J1) à travers l'orifice de la broche de fixation (J).
2. Si vous souhaitez augmenter ou réduire

la longueur du tuyau située à l'extérieur de l'enrouleur, tirez doucement sur le tuyau jusqu'à ce qu'il soit verrouillé à la longueur souhaitée. Tirez sur le mécanisme de verrouillage (K), puis faites glisser la butée sphérique (C) jusqu'à ce qu'elle soit proche du guide tuyau (D). Verrouillez la position en fermant le mécanisme de verrouillage (K).

1) Assurez-vous que l'enrouleur est bien fixé avant chaque utilisation. 2) Ne le connectez jamais à une source d'alimentation en air dont la pression est supérieure à 300 psi (20 bar). 3) Inspectez le tuyau pneumatique avant chaque utilisation afin de vous assurer qu'il ne présente aucune fuite. 4) N'enroulez jamais le tuyau autour d'une partie de votre corps.

Branchement du compresseur

L'enrouleur de tuyaux est équipé d'un tuyau d'alimentation 3/8'' (0,9cm) x 4' (1,2m) attaché à l'enrouleur pour le brancher à une source d'alimentation en air. Connectez l'extrémité ouverte à votre source d'alimentation en air. Attachez l'outil ou accessoire pneumatique à la sortie d'air du tuyau pneumatique de l'enrouleur.

Utilisation

Assurez-vous du bon fonctionnement de l'enrouleur en tirant doucement sur le tuyau. Vous entendrez un cliquetis.

Verrouilier l'enrouleur

Tirez doucement sur le tuyau jusqu'à atteindre la longueur souhaitée, puis laissez-le se rétracter après la série de cliquettements.

Deverrouller l'enrouleur

Tirez doucement sur le tuyau jusqu'à ce que le cliquètement s’arrête, puis laissez-le se rétracter jusqu’à ce que la butée sphérique soit bloquée par le guide tuyau. NE L’ÂCHEZ JAMAIS LE TUYAU!

AVERTISSEMENT: risque de blessure. Ne l'âche jamais le tuyau lorsqu'il se rétracte. AVENTISSEMENT: déconnectez toujours l'outil ou accessoire pneumatique attaché à l'enrouleur de l'alimentation en air avant d'effectuer des réglages ou de changer d'accessoire.

Régler la tension de RECUR

Un réglage occasionnel du ressort peut être nécessaire lorsque : le ressort se détend avec le temps ;

le tuyau a été remplacé;

de brusques changements de température se sont produits.

MISE EN GARDE: ne reglez le ressort que lorsque le tuyau est complètement rembobiné. Ne serrez pas le ressort de manière excessive.

1. Retirez le cache (L) situé sur le côté droit de l'enrouleur en exerçant une pression sur les côtés et en commencer par retirer la partie asse. 2 Sortez la manivelle (M).
2. Tournez la manivelle (N) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la diminuer.
3. Tournez la manivelle 5 fois dans la direction souhaitée. Vérifiez la tension du ressort en sortant quelques centimètres de tuyau et en le laissant se rembobiner.

1. Répétez ces opérations si nécessaire.
2. Augmentez ou diminuez la tension jusqu'à ce qu'elle soit SUFFISANTE pour rembobiner le tuyau complètement. Poussez la manivelle pour verrouiller la position.

AVENTISSEMENT: risque de blessure. Ne lâchez jamais le tuyau lorsqu'il se rétracte. 7. Replacez le cache sur I'enrouleur.

Replacer le TUYAU

1. Retirez les caches (L) situés des deux côtés de l'enrouleur.
2. Déconnectez l'outil pneumatique de son alimentation en air.
3. Retirez les 2 vis (O) qui maintiennent le cache frontal (P).
4. Retirez le cache frontal.
5. Retirez la butée sphérique en tirant sur le mécanisme de verrouillage. Mettez ces éléments de côté.
6. Déroulez complètement le tuyau de l'enrouleur, puis verrouillez la position. Ne laissez pas le tuyau se rétracter.

AVENTISSEMENT: etant donne que I'enrouleur est sous tension, assurez-vous de ne pas tourner le tambour de I'enrouleur ou de ne pas tirer sur le tuyau tant qu'il est verrouillé.

1. À l'aide de la manivelle (N) située du côté droit de l'enrouleur, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le ressort soit détendu et que le tuyau ne se rétracte plus.
2. Tournez la roue manuellement jusqu'à ce qu'elle soit dans une position permettant de retirer le tuyau facilement.
3. Desserrez le collier (Q) du tuyau, puis retirez le tuyau à replacer.
4. Pressez le nouveau tuyau contre le coude (R), puis resserrez le collier.
5. À l'aide de la manivelle (N) située sur le côté droit de l'enrouleur, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que

le ressort soit de nouveau tendu. Tirez sur le tuyau pneumatique pour déverrouiller l'enrouleur, puis rembobinez-le lentement. Ne lâchez jamais le tuyau. Repoussez la manivelle pour verrouiller la position.

1. Remplacez le cache frontal sur l'enrouleur, puis resserrez les 2 vis.
2. Attachez de nouveau la butée sphérique à l'emplacement souhaité sur le tuyau.
3. Replacez les caches latéraux sur l'enrouleur.
4. Reconnectez l'enrouleur à l'alimentation en air. Inspectez tous les raccords pour vérifier qu'ils ne présentent aucune fuite.

Renseignements pour l'entretien

Merci de communiquer les renseignements suivants lors de chaque appel au service clientèle:

Numéro du modèle

Date et lieu d'achat

Reemplacement gratuit des etiquettes

D'AVERTISSEMENT: si vous perdez vos étiquettes

d'avertissement ou qu'elles deviennent illisibles, appelez le 1-800-4-DEWALT pour les remplacer gratuitement.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN: DEWALT Industrial Tools (la Société) s'engage, pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat, à remplacer ou à réparer gratuitement, pour l'acheteur d'origine uniquement, toute pièce fabriquée par la Société qui, après examen de la Société ou de ses représentants légaux, s'avérerait défectueuse en raison d'un vice de matière, de fabrication, ou des deux. Tous les frais de transport induits par un remplacement ou une réparation de pièce en vertu de la présente garantie devront être pris en charge par l'acheteur d'origine. Il s'agit du seul recours possible en vertu

L'incapacité de l'acheteur d'origine à installer, entretenir et utiliser le produit conformément aux bonnes pratiques de l'industrie, ou son incapacité à respecter les recommandations spécifiques de la Société établies dans le manuel du propriétaire annulera les termes de la présente garantie. La Société rejette toute responsabilité pour les réparations, remplacements ou ajustements à l'équipement ou pour tous coûts reliés au travail effectué sur l'équipement par l'acheteur sans l'autorisation préalable écrite de la Société. La corrosion, l'érosion, ainsi que l'usure et les fissures normales sont expressément exclues de la présente garantie.

LA SOCIÉTÉ N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, NI REPRESENTATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTE. TOUTES LES GARANTS IMPLICITES SONT REJETÉES PAR LA PRESENTE, EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTS DE COMMERCIALISATION ET D'ADOQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS EN VERTU D'UNE OU DE TOUTES LES GARANTS, D'AUTRES CONTRATS, DE LA NÉGLENCE OU D'AUTRES DELITS CIVILS EST EXCLUE CONFORMÉMENT AUX CLAUSES D'EXCLUSION AutorISEES PAR LA LOI.

Nonobstant ce qui précède, toute revendication légale à l'encontre de la Société sera impossible si l'action légale en question débute plus de vingt-quatre (24) mois après la date d'achat ou de livraison, selon ce qui survient en dernier. La présente garantie constitue l'intégralité de l'accord entre la Société et l'acheteur d'origine, et chaque représentant ou agent n'est autorisé à modifier les termes de la présente sans l'autorisation écrite expresse de la Société.