VA7214SMN - Lave-vaisselle Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	14 couverts
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	44 dB
Programmes de lavage	6 programmes, dont éco, rapide, intensif
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, indicateur de sel, indicateur de rinçage
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	45 kg
Type de séchage	Séchage à condensation
Consommation d'eau	9,5 litres par cycle
Installation	Encastrable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VA7214SMN Atag

Que faire si mon lave-vaisselle Atag VA7214SMN ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte du lave-vaisselle est bien fermée.

Pourquoi des résidus de savon restent-ils sur la vaisselle après le cycle ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le lave-vaisselle et que le filtre est propre. Utilisez un détergent de bonne qualité et vérifiez que le bras gicleur n'est pas obstrué.

Comment résoudre un problème d'odeur désagréable dans le lave-vaisselle ?

Nettoyez le filtre et le bras gicleur. Vous pouvez également faire fonctionner un cycle à vide avec du vinaigre blanc pour éliminer les odeurs.

Mon lave-vaisselle Atag VA7214SMN ne vidange pas. Que faire ?

Vérifiez le tuyau de vidange pour vous assurer qu'il n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez également le filtre et le bac de récupération.

Les lumières du panneau de contrôle de mon lave-vaisselle clignotent. Que signifie cela ?

Un clignotement peut indiquer un problème. Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur correspondant ou réinitialisez l'appareil.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de mon lave-vaisselle ?

Utilisez des cycles à basse température pour des lavages moins sales, chargez correctement la vaisselle et nettoyez régulièrement le filtre.

Que faire si le lave-vaisselle fait un bruit inhabituel pendant le fonctionnement ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets bloquant le bras gicleur ou le moteur. Si le bruit persiste, contactez un technicien pour une évaluation.

Comment régler la dureté de l'eau sur mon lave-vaisselle ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le réglage de la dureté de l'eau. Vous aurez besoin de sel régénérant si l'eau est dure.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle Atag VA7214SMN ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les résidus et replacez-le une fois sec.

Quelle température est recommandée pour le lavage ?

Pour un nettoyage efficace, utilisez des cycles à 55-65°C pour les plats normalement sales et 70°C pour les plats très sales.

MODE D'EMPLOI VA7214SMN Atag

3Votrelave-vaisselle......

4Consignesdesécurité......

5Sécuritéenfants......

5Installation....

5Protectionantidébordement......

5Emballage......

5Élimination......

6Symbolessurl'appareil......

7Avantlepremierlavage......

7Duretédel'eau....

8Réglagesdebase......

9Versezliquiderinçage......

9Rajoutezdusel......

11 Lavageplusécologique......

11Économied'énergieetd'eau......

12Chargementdulave-vaisselle......

12Vaissellefragile......

12Lechargementaffectelesrésultats......

13Lespaniersdulave-vaisselle......

13Tiro Bracolventà lacanalisation deseaux..

14 Panieéspérieur.... 41

15Panierinférieur....

18Utilisationdulave-vaisselle......

18Ajoutezledétergent......

19Ma Donnée techniqueset performances...

19Sélénergétiquesprogramme......

20Sélectionnezunmodedeprogramme......

20Sélectiondesoptions......

21Départ/Stop......

22Voyantd'état......

22Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle.....

22Pannedec

22Unefoisle

23Desrésult

23Décharge

24Tableaud

25Réglages

28Entretien

28Versezliq

28Rajoutezc

28Nettoyerle

30Nettoyage

31Nettoyage

31LancezAl

31Éliminezle

32Stockage

33Dépanna

40Installatio

40Consigne

41Installatio

41

41Branchen

42Raccorde

43Servicea

43Nombred

44

44Donnéest

44Informatic

44Informatic

44Déclaratic

Marche/Arrêt PROG Sélection du programme Afficheur 0:07 Sélectionnez un mode de programme Porte entrouverte Départ/Stop Symboles affichés : Porte entrouverte Versez liquide rinçage Rajoutez du sel Texte affiché : Nettoyer les filtres Lancez Autonettoyage Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Installez le lave-vaisselle, voir chapitre Installation. Ouvrez ensuite la porte et appuyez sur ⏻.

« First time setup. » apparaît sur l'afficheur la première fois que le lave-vaisselle est allumé. Il est importantquevouschoisissiezlesbonsréglagespourobtenirdebonsrésultatsdelavagedela vaisselle.Voirlapage7.

Consignesdesécurité

• Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-leenlieusûr!
• Nombredecouvertsstandards:14
• N'utilisezjamaislelave-vaissellepourunusageautrequeceux spécifiésdanscemoded'emploi.
• Nechargezpaslaporteoulespaniersdulave-vaisselleavec autrechosequedelavaisselle.
• Nelaissezjamaislaportedulave-vaisselleouverte, carquelqu'un pourraitrébucherdessus. Poussezlespanierspourlesrentrer afinquelelave-vaissellenerisquepasdebasculer.
• Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!
• Cettemachinepeutêtreutiliséépardesenfantsàpartirde8ans etdespersonnesauxcapacitésphysiquesoumentalesréduites, souffrantdepertesdemémoireoudespersonnesmanquant d'expérienceetdeconnaissances.Cespersonnesdoiventutiliser lamachinesoussurveillanceoudisposerd'instructionsappropriéessurlamanièredel'utiliseretcomprendreleséventuels risquesencourus.Lenettoyagedelamachinenedoitpasêtre effectuépardesenfantssanssurveillance.
• Lecordond'alimentationendommagénedoitêtreremplacéque parleserviceaprès-ventedufabricantouparunepersonne possédantlesmêmesqualificationsprofessionnelles.
• Utilisezuniquementlelave-vaissellepournettoyerlavaisselle dansdesenvironnementsdetype ménager. Toutautreusageest interdit.
• Neplacezjamaisdelavaissellecontenantdesrésidusdesolvant danslelave-vaisselle, carcelaprésenteraitdesrisquesd'explosion. Nemettezpasnonplusaulave-vaisselledesplatscontenant descendres, delacireoudeslubrifiants.
• Surveillezlesenfants.Neleslaissezpasutiliserlelave-vaisselle oujoueravec.Soyezparticulièrementvigilantlorsquelaporteest ouvertecarilpeutresterdudétergentàl'intérieur!Démarrez toujourslelave-vaisselleimmédiatementaprèsavoirajoutéle détergent.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresobjetspointusdoiventêtrepointésversle basdanslepanieràcouvertsouposésàl'horizontaledansles autrespaniers.

ATTENTION!

Lesenfantsdoiventêtresurveillés: ledétergentpourlave-vaisselle estcorrosif!

Sécuritéenfants

Vous pouvez activer leréglage Sécuritéenfants autopourempêcher les enfants dedémarrer le lave-vaisselle. Voir le chapitre Réglages. Vous pouvez également activer et désactiver la fonction Sécuritéenfants. Appuyez simultanementsuretpendantroissecondes.

Installation

Voirlechapitre Installation.

Protectionantidébordement

La protection antidébordement commence à pomper l'eau hors de la machine et coupe l'arrivée d'eau si le niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse la norme. Si la protection antidébordement est déclenché, F54 (Trop d'eau admise) apparaît sur l'afficheur. Fermez le robinet d'eau et contactez votre service après-vente le plus proche. (Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne débranchez pas la fiche de la prise murale tant que le robinet d'arrivée d'eau n'a pas été fermé !)

Emballage

L'emballageextérieurprotègeleproduitpendantletransport.Lematériaud'emballageestrecyclable. Séparezlesdifférentsmatériauxd'emballagepourréduirel'utilisationdesmatièrespremièresetles déchets.Votreconcessionnairepeutrécupérerl'emballagepourlerecyclerouvousdirigerversle centrederecyclageleplusproche.L'emballageestcomposédesélémentssuivants:

• Cartononduléfabriquéjusqu'à100%enmatièresrecyclées.
• Polystyrèneexpansé(EPS)sanschloreoufluorajouté.
  •Supportsenboisnontraité.
• Plastiquedeprotectionenpolyéthylène(PE).

Élimination

Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage. Lorsque le lave-vaisselle atteint le terme de sa durée de vie utile, il doit immédiatement être rendu inutilisable. Tirez le câble d'alimentationetcoupez-leaussicourtquepossible.

Contactezlesautoritéslocalespourconnaîtrelelieuetlaméthodederecyclageadéquatspourle lave-vaisselle.

Consignesdesécurité

Symbolessurl'appareil

Lisezlemoded'emploi.

Recyclezentantquedéchetélectrique.

Approuvéconformémentauxdirectivespertinentesdel'UE.

Duretédel'eau

Pourdebonsrésultatsdelavage, lelave-vaisselledoitfonctionneravecdel'eaudouce (eau contenantpeudeminéraux). L'eaucalcairelaisseundépôtblancsurlavaisselleetlelave-vaisselle.

Contrôledeladuretédel'eau

La dureté de l'eau est spécifiée à l'aide des degrés allemands de dureté de l'eau (°dH), des degrés français de dureté de l'eau (°fH), des degrés anglais de dureté de l'eau (°eH) ou des millimoles par litre(mmol/l).

Si la dureté de l'eau d'alimentation est supérieure à 5 °dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), l'eau doit être adoucie. Ce processus est effectué automatiquement par l'adoucisseur d'eau intégré. Pour que l'adoucisseur fonctionne de façon optimale, ses réglages doivent être ajustés en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Une fois les réglages de l'adoucisseur d'eau effectués, ajoutez des dosesdelessiveetdeproduitderinçageadaptées à l'eaudouce.

Vérifiezladuretédel'eauauprèsdevotreréseaudedistribution.

Notezladuretédel'eau:

				Réglagerecommandémmol/l°eH°fH°d
				00,0-0,90-60-90-5
				11,0-1,47-1010-146-8
				21,5-2,011-1415-209-11
				32,1-2,515-1821-2512-14
				42,6-3,419-2426-3415-19
				53,5-4,325-3035-4320-24
				64,4-5,231-3644-5225-29
				75,3-7,037-4953-7030-39
				87,1-8,850-6171-8840-49
				98,9628950

Siladuretédel'eaudépasse50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l),nousvousrecommandonsde brancherunadoucisseurd'eauexterne.

Augmentationdelaconsommationpendantlarégénération

L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. Larégénérationprolongeleprogrammedelavageetaugmentelaconsommationd'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.

Exemple: Sileprogramme Ecoestexécuté avec cune de l'eaude 14° dH (25° fH/18° eH/2,5 mmol/l), l'adoucisseur d'eau est régénéré à intervalles réguliers (après 7 cycles de lavage), la consommation d'énergie augmente de 0,015 kWh, la consommation d'eau augmente de 2,3 litres etladurééduprogramme est prolongée 3 minutes. Larégénéraionalieupendant le lavage principalduprogramme.

ATTENTION!

L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d'eau ! Voir Dureté de l'eau.

N'utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d'alimentationdépasse5°dH(9°fH/6°eH/0,9°fH).

Réglagesdebase

Ouvrelaporte.Appuyezsur.

« First time setup. » apparaît sur l'afficheur. Il est important que vous choisissiez les bons réglages poubrotenirdebonsrésultatsdelavagedelavaisselle.

Sélectionnezleréglageavec.Cerómezleréglagesélectionnéavec.

Réglages
		Sélectionnezlalangued'affichage.Langue1.
2.	Réglezniveauliquiderinçage0/1/2/3/4/5Présélectionnéàl'usine:4	Leséchageestplusrapideetlerésultatmeilleursivous utilisezunproduiterinçage.Vouspourrezégalementob- tenirunmeilleurrésultatdelavagedelavaisselleetdes platsimpeccablesetsanstaches.Leliquidederinçagepeutêtredoséde0(Désactivé)à5 (Dosageélevé).
3.	Réglezduretédel'eau0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Présélectionnéàl'usine:4	Ajustementdel'adoucisseurd'eau.Sélectionnezunréglage enfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation.Ilestimpor- tantqueceréglagesoitcorrect!Pourunealimentationeneaud'uneduretésupérieureà 5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),remplirdesel.Pourunealimentationeneaud'uneduretéinférieureà6°dH (10°fH/7°eH/1,0mmol/l),sélectionnez0.L'adoucisseur d'eauestdésactivéetaucunselnedoitêtreajouté.
4.	TABOn/Off(DétergentTout-en-1)Présélectionnéàl'usine:Off	ActivezceréglagelorsquevousutilisezundétergentTout- en-1quicontientunproduiterinçage.Ceréglageréduitledosageduproduiterinçageetaffecte lafréquenceàlaquellel'adoucisseurintégrédulave-vais- selleestrégénéré.

Pourchangerléglagesélectionné, consultezlechapitreRéglages.

\* Versezliquiderinçage

RemplissezlecompartimentduliquidederinçageavecunproduiderinçagesivousavezsélectionnéLiquiderinçage1-5.

Soulevez pour ouvrir DETERMANT RINSE AID Appuyez pour fermer DETERMANT MAX

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarqueMAX.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
3. Fermez solidement le couvercle.

Rajoutezdusel

Pourunealimentationeneaud'uneduretésupérieureà5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l), remplir desel.

AjoutezduseldanslecompartimentàselsivousavezselectionnéDuretédel'eau1-9.

SAL2 SEL SALT

1. Retirez le couvercle du compartiment à sel en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre.
2. Placezl'entonnoirfourniaveclelave-vaisselledansletroud'appointducompartimentàsel. Avantdelaverpourlapremièrefois, versezenviron 1ld'eau.(L'eaun'estnécessairequela premièrefois.)
3. Ajoutezsuffisammentdeselpourremplirlecompartimentàsel(max.750grammes).Utilisez duselspécialpourlave-vaisselle.
4. Retirez l'excédent de sel et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à cequ'ilsoitenpositionfermée.

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

Neversezjamaisdedétergentdanslecompartimentàsel.Celadétruitl'adoucisseurd'eau!

Économied'énergieet d'eau

Lors de l'utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d'énergie et d'eau est généralementmoindrequepourlelavagedelavaisselleàlamain.

Nerincepasàl'eaucourante

Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d'énergie et d'eau. Éliminez simplement un maximum der estes den nourriture avant de charger le lave - vaisselle.

Choisissezundétergentvert

Lisezladéclarationrelativeàlaprotectiondel'environnementsurl'emballage!

Unequantitéexcessivededétergent,deproduiterinçageetdeselpeutnuireàl'efficacitédulavage etentraîneégalementunimpactplusimportantsurl'environnement.

Utilisezlelave-vaissellelorsqu'ilestcomplètementchargé

Économisez de l'énergie et de l'eau en attendant que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer un programme(voirlenombredecouvertsstandard). UtilisezleprogrammePrérinçagepourrincerla vaisselleencasd'odeursdésagréables.

Utilisezdesprogrammesàbassetempérature

Silavaissellen'estpastrèssale, vous pouvez choisir unprogramme utilisant unetempérature plus basse.

Sélectionnezleprogrammedelavage–Eco

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Leprogrammedelavageestconçupourlaveravecefficacitéenutilisantaussipeud'énergieet d'eauquepossible.Leprogrammelaveàbassetempératurependantunlongmoment.

Sélectionnezl'option-Porteentrouverte

Vousobtiendrezdemeilleursrésultatsdeséchagesivousutilisezl'optionPorteentrouvertequi ouvreautomatiquementlaportedulave-vaisselle.Attendezquelelave-vaisselleindiquequele programmeestterminéetquelavaisselleaitrefroidiavantdedéchargerlelave-vaisselle.(Sile lave-vaisselleestintégré,lesmeublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàlacondensationémisepar lelave-vaisselle.)

Raccordezàl'arrivée d'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Raccordementàl'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitreChargementdulave-vaisselle.

Chargementdulave-vaisselle

Vaissellefragile

Certainsustensilesnesontpaslavablesaulave-vaisselle. Ilpeutyavoirplusieursraisonsàcela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop élevée, d'autres risquent d'être endommagésparlalessivepourlave-vaisselle.

Faitespreuvedeprudenceavec, parexemple, lesobjetsfaitsàlamain, lesdécorationsfragiles, le cristal/laverrerie, lesobjetsenargent, cuivre, étain, aluminium, boisetplastique. Recherchezle marquage « Lavableenlave-vaisselle ».

Décorationsfragiles

Laporcelaineornéededécorationssurlevernis(quisontrugueusesautoucher)nedoitpasêtre lavéeaulave-vaisselle.

Cristal/Verre

Leséchageestplusrapideetlerésultatmeilleursivousutilisezunproduitderinçage.Vouspourrez égalementobtenirunmeilleurrésultatdelavagedelavaisselleetdesplatsimpeccablesetsans taches.

Lesobjetsenverrepeintsàlamain, ainsiquelesobjetsanciensettrèsfragiles, nedoiventpasêtre lavésdansunlave-vaisselle.

Argent

Lesobjetsenargentetenacierinoxydablenedoiventpass'entrechoquercarl'argentrisquedese décolorer.

Afind'éviterlesmarquesetl'oxydation, séparezlesplatsfabriquésendifférentsmétaux, telsque l'argent, l'acierinoxydableetl'aluminium.

Aluminium

L'aluminiumrisquedeseternirsivouslelavezaulave-vaisselle. Toutefois, lesustensilesenaluminium debonnequalitépeuventpasseraulave-vaisselle, mêmes'ilsseternirontlégèrement.

Couvertsavecmanchescollés

Certainstypesdecollenesontpascompatiblesaveclelave-vaisselle.Lesmanchesrisquentalors desedécoller.

Lechargementaffectelesrésultats

Chargez soigneusement la vaisselle afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation minimale d'énergie et d'eau. Donnez à votre lave-vaisselle les meilleures conditions possibles pour atteindreet lavertoutes less surfaces et poursécher lavaiselle aussiefficacement que possible.

- Touteslessurfacesalesdoiventêtreorientéesversl'intérieuretverslebas!

- Neplacezpaslesplatslesunssurlesautresoulesunsdanslesautres.

- Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.

- Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave-vaisselle ; placez-lesdansletiroiràcouverts.

REMARQUE

Vérifiezquelesbrasgicleurspeuventtourner.

Lespaniersdulave-vaisselle

Lelave-vaisselleestéquipéd'untiroiràcouverts, d'unpaniersupérieuretd'unpanierinférieuravec panieràcouverts.

L'apparencedespanierspeutvarierenfonctiondelaconfigurationdulave-vaisselle.

Tiroiràcouverts

Letiroiràcouvertspeutaccueillirlescouteaux,leslouches,lesfouets,lacoutelleriedeserviceet desobjetssimilaires.

Évitezdeplacerdesobjetshautsdansletiroiràcouverts. Ilspeuventbloquerlebrasgicleurpour tiroiràcouverts.

1. Sortezletiroiràcouverts.
2. Tirezversl'avantlesdeuxpoignéesdeverrouillagesituéesdechaquecôtépourmonterletiroir àcouverts.

Abaissementdutiroiràcouverts

1. Sortezletiroiràcouverts.
2. Glissezlesdeuxpoignéesdeverrouillage, situéesdechaquecôté, verslebasetversl'arrière pourabaisserletiroiràcouverts.

Chargementdulave-vaisselle

Placezlesverres,lestasses,lesbols,lespetitesassiettesetlessoucoupesdanslepaniersupérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Placez les verres à piedsurlesupportpourverresàpiedetlescouteauxdansleporte-couteauxurladroite.

Élévationetabaissementdupaniersupérieur

1.Sortezlepaniersupérieur.(Lepanierdoitêtrevide.)

Chargementdulave-vaisselle

1. Tournezleverroudupaniervers l'extérieur à l'extrémité des deux rails.
2. Saisissezlepaniersupérieuraveclesdeuxmains, sortez-leetplacez-lesursonautreposition.
3. Ramenezleverroudupanieràl'extrémitédesdeuxrails.

Lespicotsàassiettesréglablespeuventêtreajustésenfonctiondelavaisselle.Relâchezlespicots à assiettes en les poussant vers l'intérieur avant de les repositionner. Vous pouvez également rabattre lespicotsàassiettespourfaciliterlechargementdescasserolesetsaladiers.

Chargementdulave-vaisselle

Zonesdepuissanceadaptables

Lesdeuxzonesdepuissanceadaptablesdulave-vaissellepeuventêtreouvertesdansdeuxpositions différentesouéteintes.

Pour vases et objets fins Pour casseroles et poêles Pour une pression de pulvérisation plus élevée dans le bras gicleur inférieur Présélectionné à l'usine : Off (Off)

Laissez les zones de puissance ouvertes si vous voulez un débit d'eau accru là où vous avez placé, parexemple, descasserolesetdespoêlesoudesvasesetdesobjetsfins. Éteignezleszonesde puissancedulave-vaissellesivoussouhaitezunepressiondepulvérisationplusélevéedansle brasgicleurinférieur.

Lavagedesgrandesassiettes

Vous pouvez ajuster le panier inférieur pour les assiettes d'un diamètre de 25-31 cm en déplaçant lespicotsàassiettesréglablesetleursfixationspouraugmenterladistanceentrelesrangéesde picots.

Panieràcouverts

Placezlescouvertsmanchestournésverslebas,àl'exceptiondescouteauxetespacez-lesautant quepossible.Vérifiezquelescuillèresnesoientpascolléesentreelles.

Il est recommandé de placer le panier à couverts au milieu et à l'avant du panier inférieur afin d'optimiser les performances de lavage de la zone de pulvérisation destinée exclusivement au panier àcouverts.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresustensilespointusdoiventêtreplacéshorizontalementdanslespaniers àcouvertsspéciauxdulave-vaisselle.

Chargementdulave-vaisselle

Partierabattablepourpetitsarticles

Lepanieràcouvertsestdotéd'unesectionrabattableaumilieupourlespetitsobjetsoulespetites tiges(commelesaccessoiresdefouetélectrique).

Utilisationdulave-vaisselle

Ajoutezledétergent

Suivezlesinstructionsfigurantsurl'emballagedudétergent.Celave-vaisselleestéquipéd'un adoucisseurd'eau.Ilconvientdoncd'utiliserdesdosesdedétergentetdeproduitderinçage adaptéesàl'eaudouce.

Unequantitéexcessivededétergentpeutnuireàl'efficacitédulavageetentraîneégalement un impactplusimportantsurl'environnement.

Compartimentàdétergent

Lecompartimentpourdétergentdoitêtresecquandvousajoutezdudétergent.

Sidudétergentpourlave-vaisselleenpoudreouliquideestutilisé,ajoutezunepetitequantitéde détergentdanslecompartimentpourdétergentdeprélavage.

Détergent de prélavage

Détergent de lavage principal

FERMEZ LE COUVERCLE

REMARQUE

Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!N'utilisezpasdelessiveliquidepourle lingecarlamoussequiseformeempêchelelave-vaisselledefonctionnercorrectement.

DétergentTout-en-1

IlexistedenombreuxtypesdedétergentsTout-en-1surlemarché.Lisezattentivementlesinstructions decesproduits.

ActivezleréglageTABlorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.

Lestablettespourlave-vaissellenesontpasrecommandéespourlesprogrammescourts(moins de75minutes).Utilisezdepréférencedudétergentpourlave-vaisselleenpoudreouliquide.

REMARQUE

Lesmeilleursrésultatsdelavageetdeséchagesontobtenusenutilisantundétergentnormal pourlave-vaisselleavecunproduitderinçageetduseldistribuésséparément.

Contactezlefabricantdudétergentsivousavezdesquestionssurledétergent.

Marche/Arrêt PROG 0:07 Départ/Stop Sélection du programme Sélectionnez un mode de programme Sélection des options

Marche/Arrêt

Ouvrez la porte et appuyez sur ⏻. Ouvrez également le robinet d'eau s'il est fermé.

PROG Sélectionnezunprogramme

Ecoesttoujoursprésélectionné. Poursélectionnerunautreprogramme, appuyezsurjusqu' BROG cequeleprogrammesouhaitéapparaissesurl'afficheur.

Choisissezunprogrammeconvenantautypedevaisselleetàsondegrédesalissure.

Eco

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Vous pouvez lire de plus amples informations sur le lavage plus écologique au chapitre Lavage plus écologique.

Pourdelavaisselletrèssaleavecbeaucoupdegraisse, unprogrammeavecdestempératures plusélevéesdoitêtreutilisé.

Universel

Unprogrammeefficacepourl'usagequotidienetquipermetd'éliminerlesresteslégèrementdesséchés.(Ceprogrammen'estpasdestinéauxalimentsbrûlés,parexemple dans les plats à four.)

Intensif

Unprogramme à hautetempérature permettant dedissoud relagraisses sur delavaisselle très sale, notamment le scasseroles, lescottes et les plats quivontaufour. Sicesustensilesner emplissent pas entièrement le lave-vaisselle, il est possible d'ajouter des assiettes ou d'autres ustensiles.

Rapide ^1)

Unprogrammerapideettefficacequipermetd'éliminerlesresteslégèrementdesséchés.(Ceprogrammen'estpasdestinéauxalimentsbrûlés,parexemple dans les plats à four.)

L'optionPorteentrouverteestimportantepourassurerdesrésultatsdeséchageoptimaux.

Duréeprogrammée

Leprogrammes'adapte àladurées spécifiée ou à l'heure définprogrammée. Avecceprogramme, ilestimportantdechoisiruneduréedelavageadaptéeaudegré desalissuredelavaisselle.

Appuyezsurpourdéfinirladuréeduprogrammesouhaitée.

Vaissellelégèrementsale0:15-0:45

Vaissellenormalementsale1:00-1:30

Vaisselletrèssale2:00-2:30

Hygiène

Ceprogrammeestidéalencasd'exigencesélevéesenmatièred'hygiène,parexemple,pourles biberonsetlesplanchesàdécouper.Latempératureestélevéeàlafoispourlelavageprincipalet pourlerinçagefinal.

Prérinçage

Permetderincerlavaisselleenattendantquelelave-vaissellesoitcomplètementchargé.

Autonettoyage

Programmed'autonettoyagepourlenettoyagehygiéniquedelacuvedulave-vaisselle,desbras gicleursetdestuyauxgicleurs.

Ceprogramme peut être exécuté (sans vaisselled dans lamachine) en utilisant und étergent normal pourlave-vaisselleoudel'acide citrique. Des nettoyant spéciaux pourlave-vaisselles on taussi disponibles sur le marché. Pour l'élimination des dépôts de tartre, voir Cuve du lave-vaisselle dans le chapitre Entretienet maintenance.

Sélectionnezunmodedeprogramme

Appuyezsurpourfairedéfilerlesmodesdeprogrammedisponibles.Lesymboleestfaiblement éclairédanslesmodesdeprogrammedisponiblesetbrillentdavantagelorsqu'unmodedeprogrammeaétéactivé.(Lesmodesdeprogrammequevouspouvezsélectionnervariantd'unprogrammeàl'autre.)

▶▶ Vitesse

Laduréeduprogrammeestécourtée, maislelave-vaisselleutiliseplusd'énergie.

ModeNuit

Niveaudebruitplusbaspendantleprogrammedelavage.Laduréeduprogrammeestprolongée.

Sélectiondesoptions

Lesoptionsdisponiblessontfaiblementéclairées.Sélectionnezlesoptions(,)pouresactiver. Les options brillent davantage lorsqu'elles sont activées. (Les options que vous pouvez sélectionner varientd'unprogrammeàl'autre.)

Porteentrouverte

La porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement, ce qui permet de réduire la durée du programme et d'obtenir de meilleurs résultats de séchage. Attendez que le lave-vaisselle indique que le programmeestterminéetquelavaisselleaitrefroidiavantdedéchargerlelave-vaisselle.(Silelave-

vaiselleestencastré,lesmeublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàlacondensationémisepar lelave-vaisselle.)

Le temps de séchage de l'option Porte entrouverte varie (de 5 à 90 minutes) en fonction du modèle, duprogrammeetdelatempératuredurinçagefinal.

L'optionPorteentrouverteestprésélectionnéepourcertainsprogrammes.

REMARQUE

Pourobtenirdesrésultatsdeséchageoptimaux,nefermezpaslaporteavantquelaphasede séchagesoitterminéeetquelamachinesesoitarrêtéeautomatiquement.

ATTENTION!

La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée ou fermée lorsqu'elle s'ouvre automatiquement. Cecirisqueraïtd'endommagerleverroudelaporte. Attendezaumoins5minutesavantdefermer laporte.

Départdifféré

LorsquevoussélectionnezDépartdifféré, lelave-vaisselledémarre 1-24 heures après que vous avez appuyésureté mélaporte.

1. AppuyezunefoisourpoactiverDépartdifféré.Appuyezplusieursfoissurleboutonou maintenez-leenfoncépourdéfinirlenombred'heuressouhaité.
2. Appuyezsured'fermezlaporte.Lecompteàrebourscommenceetlelave-vaisselledémarrelorsqu'ilestarrivéàsonterme.

Sivoussouhaitezannulerl'optionDépartdifféré,ouvrezlaporte,puisappuyezsurpendant troissecondes.

Départ/Stop

Appuyezsurjusqu'acel'afficheurindique«Départprogrammé».Celaindiquequelelave-vaisselleestprêtàdémarrer.Fermezlaportecorrectementsinonlelave-vaissellenedémarrera pas.

Si le lave-vaisselle n'est pas démarré ou si la porte n'est pas fermée dans les 2 minutes suivant la dernière repressionsurlepanneaudecommande, lamachines'éteint.

Arrêtoumodificationd'unprogramme

Pourchangerdeprogrammeaprèsédémarragedulave-vaisselle,ouvrezlaporte,puisappuyez surleboutonetmäintenez-leenfoncépendanttroissecondes.Ajoutezdudétergentsilecou-vercledudistributeurdedétergents'estouvert.Choisissezensuiteunnouveaprogramme,appuyez suréformezlaporte.

Tempsrestant

Unefoisquevousavezchoisiunprogramme, unmodedeprogrammeetdesoptions, letempsdu programmelorsdeladernièreutilisationestaffiché.

Utilisationdulave-vaisselle

Voyantd'état

Levoyantd'étatenbasdulave-vaissellefournitdesinformationsenutilisant3couleursdifférentes.

Voyant d'état

Bleu-Chargementsupplémentairepossible

Leprogrammeadémarré, maisilestencorepossibled'ajouterdelavaisselle.

Rouge-Chargements supplémentaire impossible

Ilnefautplusajouterdevaisselle(risquederésultatdelavagemédiocre).

Vert-Déchargez

Leprogrammedelavageestterminé. Levoyantd'étatresteallumépendant 15 minutes.

Rougeclignotant

Unvoyantclignotantindiquequelaporteaétéouvertependantqu'unprogrammeétaitencours. S'il clignote lorsque la porte est fermée, une erreur s'est produite. Voir le chapitre Dépannage.

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle 2)

Ouvrezlaporte. Lelave-vaisselles'arrêteautomatiquement. Ajoutezlavaisselleetfermezlaporte. Aprèsuninstant, lelave-vaissellepoursuitleprogramme.

Pannedecourant

Si le lave-vaisselle est éteint en raison d'une panne de courant lorsqu'un programme de lavage est en cours d'exécution, le programme reprend lorsque le courant est rétabli. Si l'alimentation est coupéependantleséchage, leprogrammeestinterrompu.

Sivousouvrezlaportependantplusde2minutespendantleséchage, leprogrammeserainterrompu.

Unefoisleprogrammeterminé

La fin du programme est indiquée par un court signal sonore. Le chapitre Réglages décrit comment changercettefonction.

Lafinduprogrammeestaussiindiquéeparlevoyantd'étatquidevientvert.

Unefois laported ulave-vaisselle ouverteetle programmeterminé, « Programmeterminé » apparaît sur l'afficheur.

Lelave-vaisselles'arrêteautomatiquementunefoisleprogrammeterminé.Fermezlerobinetd'eau aprèschaqueutilisation(sivotrecompagnied'assurancel'exige).

2) Vousnedevezpasajouterdelavaissellesilevoyantd'étatestrouge.

Desrésultatsdeséchageoptimaux

• Chargezentièrementlelave-vaisselle.
• Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.
• Rajoutezduproduitderinçageouaugmentezsondosage.
  •Activezl'optionPorteentrouverte.
• Laissezlavaissellerefroidiravantdedéchargerlelave-vaisselle.

Déchargementdulave-vaisselle

Laporcelainechaudeestfragile. Laissezlavaissellerefroidirdanslelave-vaisselleavantdela sortir.

Déchargezd'abordlepanierinférieurafind'éviterquelesgouttesd'eaudupaniersupérieurne tombentsurlavaisselledanslepanierinférieur.

Programmes	Modedeprogramme/Option	Nombrede prélavages	Lavageprincipal	Nombrede rinçages	Rinçage final	Valeursdeconsommation 1)
						Eaufroide 2)		Eauchaude 3)		Conso.d'eau (litre)
						Duréedula-vage (approx. h:min)	Consomma-tion électrique(ap-prox.,enkWh)	Duréedula-vage (approx. h:min)	Consomma-tion électrique(ap-prox.,enkWh)
Eco 4)	5)									9,20,43:050,743
Universel	5)									12,50,72:201,12
										16,01,22:301,62
Rapide	5)									14,50,91:301,31
										10,0-16,50,2-1,0
										10,50,90:451,31
										3,50,010:070,01
										10,00,60:451,01

1) La consommation dépend de la température de l'eau de distribution, de la température ambiante, de la quantité de vaisselle, des fonctions supplémentaires utilisées, etc. Les valeurs pour leprogrammeEcosontexactes,lesautressontmentionnéesuniquementàtitreindicatif.
2) Raccordemental'eaufroide, environ 15°C.
3) Raccordemental'eauchaude, environ60°C.
4) Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception. 5) Porteentrouverte

Ouvrezlaporteetappuyezsur.

Pour ouvrir le Menu Réglages du lave-vaisselle, appuyez sur PROG jusqu'à ce qu'il s'affiche ⚙️ Menu Réglagesetconfirmezvotresélectionavec.

PourquitterleMenuRéglagesdulave-vaisselle, sélectionnezQuitteretconfirmezvotresélection avec.

For settings: Press PROG Sélectionnez le réglage Confirmer le réglage actif

		AlternativesRéglages
			Vouspouvezchoisirlalangued'affichage.Langue1.
2.	to	On/OffSécuritéenfantsau-	VouspouvezactiverleréglageSécuritéen-fantsautopourempêcherlesenfantsdedé-marrerlelave-vaisselle.Pourdésactiverouactivertemporairement leréglageSécuritéenfantsauto,appuyez surependànttroissecondes.
3.	Affichage	Contraste 1/2/3/4	Permet de régler le contraste de l'afficheur.
		ÉcraninfoprogrammeT/S	Vouspouvezchoisirlesinformationsqui doiventapparaitresurl'afficheur.T-Text(Texte)S-Symbol(Symbole)
4.	Sonore	Retour 0/1/2/3	Unbipconfirmequelepanneaudecom-mandeaétéactionné.
		Notification0/1/2/3	Unsignalsonoreestémispourindiquer qu'unprogrammedelavageestterminé.Lesmessagesd'erreursonttoujoursindiqués parunsignalsonorepuissant.
5.	Liquiderinçage	0/1/2/3/4/5	Réglagedudosageduproduitderinçage.Ledistributeurdeliquidederinçagepeutêtrerégléentre0(Désactivé)et5(Dosage élevé).Augmentezledosagedeproduitderinçage:Silavaisselleprésentedesmarques d'eau.Diminuezledosageduproduitderinçage:•Silavaisselleprésenteunepelliculecol-lanteblanche/bleue.•Silavaisselleportedestraces.•Accumulationdemousse.Sil'eauesttrésdouce,leproduiterinçagepeutêtrediluédansl'eauselonunratiode50:50.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9	Duretédel'eauEventdel'adoucisseurd'eau.Sélection-nezunréglageenfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation.Ilestimportantqueceréglagesoitcorrect!VoirDuretédel'eauauchapitreAvantlepremierlavage.Pourunealimentationeneaud'uneduretésupérieureà5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),remplirdesel.Pourunealimentationeneaud'uneduretéinférieureà6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l),sélectionnez0.L'adoucisseurd'eauestdésactivéetaucunselnedoitêtreajouté.
7.	(DétergentTout-en-1)	On/OffTAB	ActivezceréglagelorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitderinçageetaffectelafréquencealaquellel'adoucisseurintégrédulave-vaisselleestrégénéré.
		On/OffSuperrinçage8.	LafonctionSuperrinçagerincelavaisselledeuxfoisdeplus.Laduréeduprogrammeestprolongéeetlelave-vaisselleconsommeplusd'énergieetd'eau.Activédanslesprogrammessuivants:UniverselIntensifRapideHygiène
			Toutmessaged'erreur.Panne9.Lorsquevouscontactezvotreserviceaprès-vente,ilpeutvousêtredemandédefournirlesmessagesd'erreurlesplusrécents.
10.	réglagesd'usineQuitter11.		Rétablittouslesréglagesd'usinepardéfaut.RéisSélectionnezRéinitialisationdesréglagesd'usineetappuyezsur. ▷ □PourquitterleMenuRéglagesdulave-vais-selle,sélectionnezQuitteretappuyezsur ≈.

Entretienetmaintenance

\* Versezliquiderinçage

Lorsquelaquantitédeproduiterinçageestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

VoirlechapitreAvantlepremierlavage.

Rajoutezdusel

Lorsquelaquantitédeselestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

VoirlechapitreAvantlepremierlavage.

Nettoyerlesfiltres

Filtregrossier

Lefiltreàgrossesmaillesrecueillelesparticulesdenourrituretropgrossespourlapompedevidange. Videzlefiltregrossiersinécessaire.Ildoitêtrenettoyéaintervallesréguliersenfonctiondelafréquenced'utilisationdulave-vaisselle.

L R Filtre grossier L R

1. Soulevezlefiltregrossierenletenantparlapoignée.
2. Videzlefiltregrossier.
   3.Remonterlefiltregrossier;appuyezdessusjusqu'àcequ'ilsoitbienenplace.

Filtrefin

Lesdébrisquis'accumulentsurlefiltrefinsontautomatiquementtrincéslorsdechaquelavage. Nettoyezlefiltrefinselonlesbesoins.Ildoitêtrenettoyéaintervallesréguliersenfonctiondela fréquenced'utilisationdulave-vaisselle.

L R Filtre fin

1. Tournezlabaguedeverrouillagedanslesensantihoraireetsoulevezlefiltrefinàlaverticale.
2. Nettoyezlefiltrefin.
3. Remontezlefiltrefinettournezlabaguedeverrouillagedanslesenshorairejusqu'àlabutée.

Vérifiezquelesbordssontbienemboîtés.

N'oubliezpasderemettreenplacelefiltreàgrossemailles!

REMARQUE

L'efficacitédulave-vaissellepeutêtreaffectéesilefiltrefinetlefiltregrossiernesontpasmis enplacecorrectement. Lelave-vaissellenedoitpasêtreutilisésanslesfiltres!

Vérifiez que le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice de vidange est en place.

Entretienetmaintenance

Nettoyagedesbrasgicleurs

Ilpeutarriverquelesorificesetlesroulementsàbillessoientobstrués. Retireztouslesdébrisà l'aided'uneépingleoud'unobjetsimilaire. Lesbrasgicleursontaussidesorificesendessous.

Pourfaciliterlenettoyage, vous pouvez leverles brasgicleurs. N'oubliezpasdelesremettrefer- mementenplaceplustard.

- Sortez le tiroir à couverts. Poussez le bras gicleur pour tiroir à couverts vers le haut tout en le tournant dans les sens inversedes aiguilles d'unemontrepour le libérer.

Brasgicleursupérieur

• Sortezlepaniersupérieur.
• Pour retirer le bras gicleur du panier supérieur, dévissez les roulements à billes du bras gicleur enlestournant dans les sens inverses des aiguilles d'unemontre.

Brasgicleurinférieur

- Pourretirerlebrasgicleurinférieur, tirez-leverslehaut.

Nettoyagedel'extérieurdulave-vaisselle

Porteetjointdeporte

Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l'aide d'une brosse àvaisselle.

Panneaudecommandes

Maintenezlepanneaudecommandepropre.Sinécessaire,essuyez-leavecunchiffonsecoulégèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, ils risqueraient de rayer la surface.

LancezAutonettoyage

Cuvedulave-vaisselle

Lacuveenacierinoxydabledulave-vaisselleestmaintenuepropreparuneutilisationnormale (lorsqu'elleestutiliséerégulièrement).

Si l'eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer. Dans ce cas, lancez le programme Autonettoyageavecdeuxcuillèresàsouped'acidecitriquedanslecompartimentàdétergent(sans chargerlelave-vaisselle).Desnettoyantsspéciauxpourlave-vaissellesontaussidisponiblessurle marché.

Éliminezlesblocages

Déblocagedelapompedevidange

Sidel'eaurestedanslelave-vaisselleunefoisleprogrammeterminé,ilestpossiblequequelque chose bloque la pompe de vidange, entraînant l'affichage du message d'erreur Panne sortie eau ouPannepompedevidangeBLDC.

1. Éteignezlamachineàl'aidedeetretrezlafichedelaprisemurale.
2. Retirezlefiltregrossieretlefiltrefin.
3. Écopez l' eaudelacuvedulave-vaisselle.
4. Afin d'inspecter la pompe de vidange, retirez le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice devidange.(Utilisezunepincesinécessaire.)
5. Tournezàlamainlarouedelapompesituéederrièrerelabutéedelapompedevidange. Retirez prudemmentlesobjetstranchants, telsqueleverre.
6. Remettezenplacelabutéedelapompedevidangeaveclefiltregrossieretlefiltrefin.
7. Rebranchezlelave-vaisselle.

Entretienetmaintenance

Butée de la pompe de vidange

REMARQUE

N'oubliezpasderemettreenplacelabutéedelapompedevidange.

Débouchagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau

Si l'arrivée d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivée d'eau risque d'être colmaté, ce qui entraîne l'affichage du message d'erreur Panne arrivée eau.

1. Éteignezlamachineàl'aidedeetre (Rezlafichedelaprisemurale.
   2.Fermezlerobinetd'eau.
2. Dévissezletuyaud'arrivée d'eau.
3. Retirezprudemmentlefiltreextérieurdutuyaud'arrivéeetnettoyez-le.
4. Remettezlefiltreenplaceetvérifiezquelejointestcorrectementpositionné.
5. Vissezfermementletuyaud'arrivée d'eau.
6. Branchezlamachinesurlaprisemuraleetouvrezlerobinetd'eau. Laissezlapressionse stabiliserpendantunmomentetvérifiezquelaconnexionestétanche.

Filtre extérieur sur tuyau d'arrivée d'eau Joint

Stockagehivernal/Transport

Entreposezlelave-vaisselledansunlieunonexposéaugeletévitezlestransportsprolongéspar tempstrèsfroid. Transportezlelave-vaisselleàlaverticaleouàplatsurledos.

Avant de transporter un lave-vaisselle usagé ou avant un stockage prolongé, il faut vider l'eau de lamachine.

		ActionMessagesd'erreur
	Tropd'eauadmise1F10	Déblocagedelapompedevidange.VoirlechapitreEntretienet maintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	PannesortieeauF11	Voir«Ilrestedel'eaudanslelave-vaisselle»sous«Problème» dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,contactezle serviceaprès-venteleplusproche.
	Pannearrivéeeau1F12	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eauandanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleservice après-venteleplusproche.
	FuitevannearrivéeF40	Fermezlerobinetd'eaucontactezleserviceaprès-ventele plusproche.
	Pannechauffage1F41	Fermezlerobinetd'eau.Retirezlafichedelaprisemuraleet contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
		Contactezleserviceaprès-venteleplusproche.ErreurrépartiteurF45
	Erreurniveaud'eauF52	Nettoyezlefiltregrossiertefiltrefin.Vérifiezquelefiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Si le problème persiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Tropd'eauadmise2F54	Fermezlerobinetd'eaucontactezleserviceaprès-ventele plusproche.Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne retirez paslafichedelaprisemuraletantquelerobinetd'eauduela conduited'alimentationn'apasétéfermé!
		Contactezleserviceaprès-venteleplusproche.ErreurpompecirculationF56
	Pannearrivéeeau2F67	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eauandanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleservice après-venteleplusproche.
F68	Pannepompedevidange BLDC	Voir«Ilrestedel'eauandanslelave-vaisselle»sous«Problème» dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,contactezle serviceaprès-venteleplusproche.

Appuyezsurunboutonquelconquepoureffacerlemessaged'erreur.

		ActionCausespossiblesProblè
Lepanneaudecommandenéréagitpaslorsquej'appuiedes-sus.	Vousavezappuyésurlepan-neaudecommandetroptôtaprèsavoirouvertlaporte.	Attendezuninstantavantderé- essayer.
	SécuritéenfantsouSécuritéen-fantsautoestactivé.	VoirlechapitreConsignesde sécurité.
	Laporteestfermée.	Ouvrezlaporte.Lepanneaude commandeneréagitàl'utilisa-tionquelorsquelaporteestou-verte.
	Saletésurlepanneaudecom-mande.	Essuyez-lesàl'aided'unchiffon propre,secoulégèrementhu-mide.
	Lepanneaudecommandené-cessiteunétalonnage.	Fermezlerobinetd'eau.Débranchezl'appareildelaprisemu-raleetattendezpendant60se-condes.Rebranchezensuite l'appareildanslaprisemurale etouvrezlerobinetd'eau.
Impossibledefermerlaporte.	Lespaniersnesontpasplacés correctement.	Vérifiezquelespanierssont correctementplacésàl'horizon-tale.
		Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslespaniersdeglisser correctementàleurplace.
	Leverroudeportenes'en-clenchepasetneverrouillepas laporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'il nes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezla porte.Appuyezsureju'squ'à-cequel'afficheursemetteàcli-gnoter.Attendezqu'ilcessede clignoter(60secondes).Fermez laporte.Vérifiezqueleverrou deportes'enclencheetlaver-rouille.ActionCausespossiblesProblème
Lelave-vaissellenedémarre pas.	n'apasétéenfoncé.	Appuyezsurdequel'afficheurindique«Départprogrammé».
	tement.	Vérifiez.Laporten'estpasferméecorrectement.
	Vousavezouvertlelave-vais-sellepourajouterd'autresplats pendantqu'unprogrammeest encours.	Fermezlaporteetattendez.Aprèsuninstant,lelave-vais-sellepoursuitleprogramme.
	Leverroudeportenes'estpas enclenchéetneverrouillepas laporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'il nes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezla porte.Appuyezsuret qu'à cequel'afficheursemetteàclignoter.Attendezqu'ilcessede clignoter(60secondes).Fermez laporte.Vérifiezqueleverrou deportes'enclencheetlaver-rouilleetquelelave-vaisselle démarre.
	Vérifiezsil'optionDépartdifféré aétésélectionnée.	Appuyezsurleboutonet ▷ maintenez-leenfoncépendant troissecondessivousvoulez annulerl'optionDépartdifféré.
	laprisemurale.	Vérifiez.Lafichen'estpasbranchéesur
		Vérifiez.Unfusible/coupe-circuitasauté.
Lavaissellen'estpaspropre.	Lesbrasgicleursnetournent pas.	Vérifiezquelavaissellene bloquepaslesbrasgicleurs.
	Orificesetroulementsàbilles dubrasgicleurbloqués.	Nettoyezlesbrasgicleurs.Voir lechapitreEntretienetmaintenance.
	Programmesdelavagenonappropriés.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepoudis-soudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif.
	Dosagededétergentincorrect.	Dosezenfonctiondeladureté del'eau.Unequantitébeaucoup tropimportanteoubeaucoup tropfaiblededétergentproduit unlavagemédiocre.
	gentssontdesproduitspéris-sables.	Achetezenpetitesquantités.Détergenttropa
	Vaissellemalchargée.	Necouvrezpaslaporcelaine avecdessaladiersoudesob-jetssimilaires.Évitezderanger desverrestrèshautsdansles coinsdespaniers.VoirlechapitreChargementdulave-vais-selle.
	renversésaucoursduprogramme.	Bienstabiliserlavaisselle.Desverresetdesta
	Lesfiltressontobstrués.	Nettoyezlefiltregrossieretle filtrefin.
	Lesfiltresnesontpasmontés correctement.	Vérifiezquelesfiltressontcor-rectementinstallés.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butéedelapompedevidange manquante.Certainsaliments,telsquela moutarde,lamayonnaise,lecitron,levinaigre,leseletlesas-saisonnements,peuvententraî-nerdestachessurl'acierinoxy-dables'ilsrestenttroplong-tempsàsoncontact.	Vérifiezquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificede vidangeestenplace.Voirle chapitreEntretienetmaintenance.Rincezcetyped'alimentssi vousn'utilisezpaslelave-vais-selleimmédiatement.Pourquoi nepasutiliserleprogramme Prérinçage?
Présencedetachessurl'acier inoxydableoul'argent.
	Touslesustensilesenacierin-oxydablepeuventprovoquer destachessurl'argents'ilssont placésàsoncontactpendantle lavage.L'aluminiumpeutégale-menttacherlavaiselle.	Afind'éviterlesmarqueset l'oxydation,séparezlesplats fabriquésendifférentsmétaux, telsquel'argent,l'acierinoxy-dableetl'aluminium.
Présencedetachesoud'une pelliculesurlavaisselle.	produiderinçage.	VoirlechapitreRéglages.Réglageincorrect
	LeréglageTABestactivéetdu détergentTout-en-1avecuneffetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeliquidederinçage.Voir Liquiderinçagedanslechapitre Réglages.
	Compartimentàselvide.	Rajoutezdusel.Voirlechapitre Entretienetmaintenance.
	Réglageincorrectdel'adoucisseurd'eau.	VoirDuretédel'eaudansle chapitreRéglages.
	L'adoucisseurd'eaucontientdu selquiafui.	Vérifiezquelecouvercledu compartimentàselestcorrecte-mentserré.Sinon,contactezle serviceaprès-venteleplus proche.
	Unetempératuretropélevéeou unequantitéexcessivedéter-gentpeuventrayerlecristal. Cesrayuessontmalheureuse-mentirréparables,maiselles peuventêtreévitées!	Lavezlesverresfragilesàbasse températureetenutilisantune petitequantitédétergent. Contactezlefabricantdudéter-gentpourlave-vaisselle.
Lavaisselleprésenteunepelliculecollanteblanche/bleue.	Dosagetropélevédeproduïde rinçage.	Réduisezledosage.Voirle chapitreRéglages.Sil'eauest trèsdouce,ilestpossiblededi-luerleproduïderinçagedans l'eauselonunratiode50:50.
Tachesrestantesaprèslela-vage.	Lestachesderougealèvreset dethéoudecafépeuventêtre difficilesàenlever.	Utilisezundétergentcontenant unagentblanchissant.

		ActionCausespossiblesProblè
Restesdedétergentdansle compartimentpourdétergent aprèslelavagedelavaisselle.	Lecompartmentpourdétergent étaithumidequandvousavez ajoutédudétergent.	Lecompartmentpourdétergent doitêtresecquandvousajoutez dudétergent.
	Lecompartmentpourdétergent aétébloqué.	Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslecompartmentpour détergentdes'ouvrir.
Descliquetissontaudibles pendantlelavage.	Lavaissellen'estpasrangée correctementoulesbrasgi-cleursnetournentpas.	Vérifiezquelavaisselleestbien rangée.Faitestournerlesbras gicleurspourvérifierquerienne gêneleurrotation.
vaisselle.	Lesfiltressontobstrués.Ilrestedel'Éauteyestlétegrossierette filtrefin.
	Lesfiltresnesontpasmontés correctement.	Vérifiezquelesfiltressontcor-rectementinstallés.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Présencedébrisdansla pompedevidange.	Nettoyezlapompedevidange.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butéedelapompedevidange manquante.	Vérifiezquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificede vidangeestenplace.Voirle chapitreEntretienetmainte-nance.
	Tuyaudevidangeplié.	Vérifiezqueletuyaudevidange n'estpaspliénivrillé.
	Tuyaudevidangeobstrué.	Débranchezletuyaudevidange àl'endroitoùilestraccordéau siphondel'évier.Vérifiezqu'il necontientpasdedébrisetque sapartieconiqueaétécoupée detellesortequelediamètre intérieurduraccordsoitd'au moins14mm.
Odeurdésagréabledansle lave-vaisselle.	Présencedesaletésautourdes jointsetdanslescoins.	Nettoyezavecunebrosseetun détergentpeumoussant.
	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Lancezunprogrammeàhaute températureuneoudeuxfois parmois,oulancezunprogrammed'autonettoyage.Voir Autonettoyagedanslechapitre Utilisationdulave-vaisselle.
Dépôtsdegraissedanslelave-vaisselle.	Desprogrammesbassetempératureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepourdissoudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif.,oulancezunprogrammed'auto-nettoyageuneoudeuxfoispar mois.VoirAutonettoyagedans lechapitreUtilisationdulave-vaisselle.
Lavaissellen'estpasassez sèche.	L'optionPorteentrouverten'est pasactivée.	Activezl'optionPorteentrouverte.
	Lelave-vaissellen'estpasassez plein.	Chargezentièrementlelave-vaisselle.
	Ilfautrajouterduproduitderin-çageouleréglersurundosage plusélevé.	Rajoutezduproduitderinçage ouaugmentezsondosage.
	LeréglageTABestactivéetdu détergentTout-en-1avecunef-fetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeliquidederinçage.Voir Liquiderinçagedanslechapitre Réglages.

Ilestimportantdelireetderespecterscrupuleusementlesinstructionsetlesindicationsci-dessous. Procédezàl'installationetauxraccordementsconformémentauxinstructionsd'installationdela noticed'installationséparée.

[mm]

596 700 -800** 819* -872

1191 554 700 131 52 32-96 106 52**

*Retirez les contre-écrous lors de l'installation dans une niche mesurant 820-821 mm.

**Hauteur de la porte décorative.

Porte décorative avec fonction de coulissement, ce qui signifie que la porte coulisse vers le haut/l'extérieur lorsqu'on ouvre le lave-vaisselle.

700-720 mm sans voyant d'état.

720-800 mm avec voyant d'état.

Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Consignesdesécurité

• Le raccordement à l'électricité, à l'eau et à la tuyauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnelqualifié.
• Suivez toujours la réglementation en vigueur en ce qui concerne l'eau, l'évacuation et l'électricité.
• Prenez des précautions lors de l'installation ! Mettez des gants de protection ! L'installation doit êtreeffectuéepardeuxpersonnes!
• Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous le lave-vaisselle, pour éviter les dommages résultant d'une éventuelle fuited'eau.
• Avant de visser le lave-vaisselle à sa place, procédez à un essai en faisant fonctionner le programmePrérinçage. Vérifiezquelelave-vaisselleseremplitd'eauetsevidange. Vérifiezégale-mentqu'iln'yaaucunefuiteauniveaudesraccords.

ATTENTION!

Coupezl'arrivée'eaulorsdel'installationdulave-vaisselle!

Retirezlafichedelapriseoucoupezl'alimentationélectriquependantlestravaux!

Installation

• Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation. Vérifiezquetouteslesdimensionssontcorrectesavantdecommencerl'installation. Notezque lahauteurdelaportepeutêtreajustéepourcorrespondreàd'autresraccords.
• Assurez-vous que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. Réglez les pieds afinquelelave-vaissellesoitposéparfaitemental'horizontale.Serrezlescontre-écrous.
• Si le lave-vaisselle est intégré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émiseparlelave-vaisselle.
• Montez le film de protection sous le plan de travail et autour du bord. La fonction du film de protection est de protéger le plan de travail de l'humidité. (Le film de protection se trouve dans lesacenplastiqueinclus.)
• Vérifiez que la machine est installée de sorte que la porte s'ouvre librement ; sinon, la fonction deverrouillagedelaporterisqued'êtreperturbée.
• Notez qu'il peut être nécessaire de régler les ressorts de porte après le montage d'une porte décorative. Réglezlesressortsgaucheetdroitdemanièreidentiquejusqu'àcequelaporte soituniformémentéquilibrée.

Branchement à lacanalisation deseaux usées

Celave-vaisselleestadaptépourêtreinstallédansunrenfoncementsurélevé(pouratteindreune hauteurdetravailergonomique).Celasignifiequelelave-vaissellepeutêtreplacédesortequele tuyaudevidangefonctionneàunniveauinférieuràceluidufonddulave-vaisselle,parexempleen ledirigeantdirectementversunevidangedesol.

Letuyaudevidangepeutaussiêtrevisséaunraccordauniveaudusiphondel'évier. Ceraccord doitprésenterundiamètreintérieurd'aunoins 14mm.

Letuyaudevidangepeutêtrerallongéde2,5mmaximum(salongueurtotalenedoitpasexcéder 4,5 m). Tous les joints et tubes de raccord doivent présenter un diamètre intérieur d'au moins 14 mm.

Aucunepartiedutuyaudevidangenedoitsetrouveràplusde950mmau-dessusdusocledu lave-vaisselle.

Attachezletuyaudevidangeavecuncollierdeserrage. Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpas plié.

Branchementàl'arrivée d'eau

Utilisez exclusivement let u y aud' arrivéed 'eaufourni avec cle lave-vaisselle. Néréutilisez pas des flexiblesusésoud'autres modèles.

Letuyaud'arrivée'eaudoitêtreraccordéàunrobinet.Lerobinetdoitêtrefaciled'accès,afinde permettredecouperl'eausilelave-vaisselledoitêtredéplacé.

Unefois l'installation terminée, ouvrezlerobinet pour permettre à lapression des estabiliser pendant un moment. Vérifiezquetous les raccordements sont bien étanches.

Raccordezàl'arrivée d'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Installation

Raccordementàl'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargementdulave-vaisselle.

Raccordementélectrique

Desinformationsrelativesauxbranchementsélectriquesfigurentsurlaplaquesignalétique. Ces spécificationsdoiventcorrespondréâlatensionetàlafréquencedusecteur.

Lelave-vaisselledoitêtreraccordéauneprisedeterre.

La prise murale doit être posée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en faciliter l'accès après lamiseenplacedulave-vaisselle.N'utilisezpasderallonge!

Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous avez rencontré un problème que vous n'avez pas pu résoudre, veuillez contacter le service après-vente le plus proche purobteniruneaideprofessionnelle, voirwww.atag.nl/www.atag.be.NotresiteWebcontient égalementdesinformationssurladisponibilitédespiècesderechangeetsurcequevouspouvez réparervous-même.

Quandvouscontactezleserviceaprès-vente, vousdevezfournirlesinformationsdisponiblessur laplaquesignalétique, ycomprislenumérod'article(1)etlenumérodesérie(2).

Veuilleznoterquelesréparationsnonprofessionnellesrisquentdenuireàlasécuritédesutilisateurs et d'affecterlagarantie.

1 — ART.NO. 2 — SERIAL.NO.

Nombredecycles

Appuyezlonguementsuretpendant secondespourafficher Nombredecyclessur l'afficheur.

Donnéestechniquesetperformancesénergétiques

Donnéestechniques

Poids:

Nombredecouvertsstandards:

819-872mmHauteur:

596mmLargeur:

554mmProfondeur:

50kg 1)

14 ^2)

0,03-1,0MPaPressiond'eau:

Voirplaquesignalétique.Raccordementélectrique:

Voirplaquesignalétique.Puissanceassignée:

1) Lepoidspeutvarierselonlesspécifications.

2) ConformémentàlanormeEN60436.

Informationspourlesconsommateurs

Voustrouverezdesinformationssurvotreappareilàl'adressewww.atag.nl/www.atag.be. Vous pouvezégalementtrouverdesinformationsdanslabasedonnéesd'enregistrementdesproduits del'UEpourl'étiquetageénergétique,EPREL.ScannezlecodeQRsurl'étiquetteénergétique fournieaveclelave-vaisselle(ouallezàhttps://eprel.ec.europa.euetrecherchezlenomdumodèle).

Informationspourlelaboratoired'essais

Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européenne sur l'étiquetageénergétique,EPREL,etpeuventégalement-trecommandéespare-mail: [e-mail].

Lademandedoitcomprendrelesinformationsdisponiblessurlaplaquesignalétique,ycomprisle numérod'article(1),lenumérodesérie(2)etlenomdumodèle(3).

3 — Model 1 — ART.NO. 2 — SERIAL.NO.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequecetappareilestconformeauxdirectiveseuropéennespertinentes etauxexigencesdesnormespertinentes.

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be

ATAG