VREC-H520DC - Caméra embarquée PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra embarquée (dashcam) avant et arrière
Marque	Pioneer
Modèle	VREC-H520DC
Résolution avant	2K
Résolution arrière	1080p (Full HD)
Écran	LCD 3 pouces (7,2 cm)
Wi-Fi intégré	Oui, 2,4 GHz
GPS intégré	Oui
Capteur G	Oui
Stockage	Carte microSD (Classe 10 ou supérieure, jusqu'à 512 Go)
Alimentation	5 V, 2,0 A via prise allume-cigare ou kit de câblage permanent (optionnel)
Connecteur d'alimentation	USB Type-C®
Sauvegarde d'alimentation	Super condensateur
Fonctions principales	Enregistrement continu, enregistrement d'événements, mode stationnement 24/7, audio, ADAS (alerte de franchissement de ligne, etc. via application), time-lapse, galerie, paramètres
Connectivité	Wi-Fi pour connexion à l'application smartphone (Pioneer Dash Cam App)
Contenu de l'emballage	Caméra avant, caméra arrière, adaptateur secteur, câble d'alimentation, 2 films électrostatiques, support avec adhésif, câble de connexion arrière, guide de démarrage rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec ; vérifier régulièrement le support et les câbles
Sécurité	Ne pas installer devant un airbag ; maintenir une distance de 20 cm du corps pour les RF ; utiliser uniquement la prise 12V ou un port USB du véhicule
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur Pioneer agréé ou le service client Pioneer pour toute réparation ; ne pas expédier sans autorisation
Informations générales	Marque : Pioneer ; Modèle : VREC-H520DC ; Catégorie : Caméra embarquée ; Notice téléchargeable gratuitement

FOIRE AUX QUESTIONS - VREC-H520DC PIONEER

Quelle carte microSD utiliser avec le VREC-H520DC ?

Utilisez une carte microSD de classe 10 ou supérieure, jusqu'à 512 Go. Pour un enregistrement fiable, une carte haute performance et endurante (High Endurance) est recommandée.

Comment installer la caméra arrière ?

Nettoyez la lunette arrière, appliquez le petit film électrostatique fourni, puis fixez la caméra arrière à l'aide du ruban adhésif double face inclus en orientant la lentille vers l'extérieur. Laissez reposer 24 heures avant utilisation.

Comment activer le mode stationnement 24/7 ?

Le mode stationnement 24/7 se déclenche automatiquement lorsque le véhicule est à l'arrêt. Il utilise le capteur G pour détecter les chocs et vibrations. Vous pouvez le configurer dans les paramètres de l'application.

Comment connecter la dashcam à l'application smartphone ?

Téléchargez l'application 'Pioneer Dash Cam' depuis Google Play ou l'App Store. Activez le Wi-Fi sur la caméra (SSID par défaut : Pioneer_H520DC_XXXX, mot de passe : 12345678) et suivez les instructions de jumelage dans l'application.

Puis-je enregistrer l'audio à l'intérieur du véhicule ?

Oui, le VREC-H520DC dispose d'un microphone intégré. Vous pouvez activer ou désactiver l'enregistrement audio via le bouton dédié. Notez que certaines législations exigent d'informer les passagers.

Que faire si la caméra affiche une erreur de carte microSD ?

Vérifiez que la carte est bien insérée et qu'elle est de classe 10 ou supérieure. Si l'erreur persiste, formatez la carte via les paramètres de la caméra. Si la carte est endommagée, remplacez-la.

Comment visionner les vidéos enregistrées ?

Vous pouvez accéder à la galerie directement sur l'écran de la caméra en appuyant sur le bouton Galerie, ou transférer les vidéos via l'application smartphone en Wi-Fi.

Le GPS est-il toujours actif ?

Le GPS intégré enregistre la vitesse et la position du véhicule dans les vidéos. Vous pouvez désactiver l'affichage de la vitesse et du GPS dans les paramètres si nécessaire.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de panne ?

Consultez d'abord la notice complète ou le site Pioneer (usa.pioneer.com). Si le problème persiste, contactez le service client Pioneer au 800-421-1404 (États-Unis) ou un revendeur agréé. N'expédiez pas l'appareil sans autorisation.

MODE D'EMPLOI VREC-H520DC PIONEER

Guide de démarrage rapide

Guía rápida

English

Si vous souhaitez utiliser la fonction d'enregistrement audio, vous pouvez visiter https://usa.pioneer/PUSA/arn pour imprimer un avis à afficher dans votre vehicule, ou vous pouvez aussi trouver une affiche fierce offerte au détaill salon vos préférences.Votre utilisation de ce produit, y compris la façon dont vous avisez les passagers, est de leur responsabilité en tant qu'opérateur du produit.

Ce guide de démarriage rapide est destiné à vous aider à utiliser les fonctions de base de cet apparéil. Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter le mode d'emploi, que vous pouvez partager en visiterant notre site Web, en entrant le numéro du modele dans la boîte de recherche pour partager la page du produit, et en cliquant sur l'onglet « Manuels/Garantie ». https://usa.pioneer

au Canada

https://ca.pioneer

Espanol

Information à l'utilisateur

Cet equipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements enoncées pour un environnement non controlé et respecte les regles des radioelectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioelectriques (RF) CNR-102 de l'ISDE. Cet equipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le present appeareil est conforme aux la partie 15 des régles de la FCC et CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux apparciels radio exempres de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Pour le Canada: La stabilité de fréquence de toutes les fréquences de transmission U-NII-1 et U-NII-3 répond aux exigences de la norme CNR-Gen, édition 5, section 6.11, et le fabricant déclare que leurs transmissions restent dans les bandes U-NII-1 et U-NII-3.

CANICES(B)/NMB(B)

Service après-vente des apparéils Pioneer

Veuillez contacter le revendeur Pioneer agréé auprès duquel vous avez achété cet apparéil ou une société de service Pioneer agréée pour toute demande de service après-vente ou renseignement sur le produit. Vous pouvez également contacter Pioneer directement comme suit :

N'expediez pas votre apparéil pour réparation sans avoir contacté Pioneer. Les apparéils envoyés sans numéro de retard seront refusés

Pioneer Electronics (États-Unis) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O.Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760 Etats-Unis

800-421-1404

Pour obtenir plus d'informations sur la garantie, veuillez consulter la carte de garantie limite incluse avec.

Consultez notre site Web

États-Unis :

https://usa.pioneer

Canada:

https://ca.pioneer

• Apprenez-en plus sur le mise à jours (telle que les mises à jour du micrologiciel ou nouvelles).
• Enregistrez votre apparéil.
• Accedez directement aux FAQ, aux informations sur les pieces de rechange, aux informations sur le service et plus encore.

Sécurité auditive

Au fil du temps,Vote << niveau de comfort >>audifis adapte a des volumes sonores plus nevles,de sorte que ce qui peu,samblar << normal >>peut en fait,tre fort et noocif pour vaue audition Protegez-vous contre ceci en nrigant voie equipement a un niveau adequat AVANT que voite audition ne s'adapte

• Reglez le volume sur un niveau faible, puis augmentez lentement le volume jusqu'à ce que vous puissiez l'entendre comportablement, clairement et sans distorsion. Une fois que vous avez établi un niveau sonore comfortable, laissez-le à ce niveau.
• N'augmentez pas le volume au point de ne plus pouvoir entendre ce qui se passe autore de vous.
• Soyez prudent ou arrêtez temporairement l'utilisation lors de situations potentiellement dangereuses.

Precaution

AVERTISSEMENT

• N'exposez pas la batterie au feu ou à une chaleur excessive, ne l'écrasez pas ou ne la coupez pas, ou ne la jetez dans un feu ou un four chaud, ce qui pourrait entraîner une explosion.
• N'exposez pas une batterie à des températures extrémement élevées ou basses pendant le stockage ou le transport.

ATTENTION

Le symbole graphique place sur le produit signifie courant continu.

• Lors de l'élimination des batteries usagées, veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou les régles des organismes environnementaux applicables dans votre pays/région.
• Voiture localisation peut vous obliger à informer les passagers que les conversations sont enregistrées si vous utilisez la fonction d'enregistrement audio du produit. Il vous incoome de connaître et de respecter les exigences de votre lieu, y compris l'avis et le consentement pour l'enregistrement audio et/ou video.

Précautions de sécurité

Les lois de certains pays et provinces peuvent interdire ou restreindre le placement et l'utilisation de ce produit dans votre vehicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l'utilisation, l'installation et le fonctionnement de ce produit. Il est de la responsabilité de l'utiliseur d'assurer la conformité à toutes les lois et ordonnances en vigueur.

AVERTISSEMENT

• N'installez pas ce produit dans votre vehicule si son emplacement ou son utilisation risque de générer la visibilité du conducteur sur la route ou le fonctionnement des airbags du vehicule. Il est également de la responsabilité du conducteur de connaître et de respecter les lois, les règles et les réglementations du lieu de conduite, y compris le droit à la vie privée des passagers par exemple, et de ne pas utiliser l'appareil dans un endroit ou son installation ou son'utilisation est interdite.

AVERTISSEMENT

• Ne laissez pas ce produit entre en contact avec des liquides. Cela pourrait provoquer un chocolélectrique. En outre, tout contact avec des liquides pourrait provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe du produit.
• Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de dire et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes.
• N'utilise pas ce produit si cela peut de quelles manière que ce soit détourner libre attention à une conduite en toute sécurité de votre vehicule. Observe toutes les règles de conduite et respectez toutes les règlementations routières en vigueur. Si l'utilisation de ce produit ou la lecture de l'écran vous pose des difficultés, garez cette vehicule dans un endroit sur et serrez le frein à main avant d'effectuer les réglages nécessaires.
• Certaines fonctions (telles que l'affichage de técran et le fonctionnement de certains boutons) proposées par ce produit peuvent être dangereuses (pouvant entraîner des blessures graves ou la mort) et/ou illégales si elles sont utilisées pendant la conduite.

Précautions avant la connexion du système

ATTENTION

• Instalaiz fermement ce produit afin qu'il ne tombe pas du pare-brise. Si ce produit n'est pas bien installé, il peut tomber du pare-brise pendant la conduite et provoquer un accident. Inspectez-le régulièrement.
  Fixez tout le cablage avec des serre-cables ou du ruban électricne. Ne laisssez aucun fil dénudé exposé.
• Pioneer recommande que seuls des techniciens de service agreés, ayant une formation et une expérience spécialisées en électronique mobile, précédent à la configuration et à l'installation de ce produit.
• Il est extrémement dangereux de laisser les cables s'enrouler au cours de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Veiliez à installer ce produit, ainsi que ses cables et cablages, de manière à ce qu'ils n'obstruent ni ne génent la conduite.
  Assurez-Vous que les cables et fils ninterfont pas avec les pieces mobiles du vehicule et ne puissant pas s'y coincer, en particulier avec le volant, le levier de vitesses, le frein de stationnement, les rails du siège coulissant, les portes ou toute commande du vehicule.
  No faites pas passer les fis aux endroits exposés à de fortes températures. Si l'isoient chàffé, les fis peuvent s'endommager, entraînant un court-circuit, un dysfonctionnement ou un dommage permanent du produit.
• Ne raccourcissez aucun cable. En cas de raccourcissement, le circuit de protection (porte-fusible, resistance fusible ou fibre, etc.) pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Ne jamais alimenter d'autres appareils électroniques en coupant l'isolant du cable d'alimentation de ce produit et en y préleverant du courant. La capacité nominale du cable serait dépassée, provoquant une surchauffe.

Précautions avant l'installation

AVERTISSEMENT

N'installez pas ce produit la où il peut (i) obstruer la vision du conducteur, (ii) nuire aux performances de l'un des systèmes de fonctionnement ou dispositifs de sécurité du vehicule, y compris les y compris les coussins gonfabies le bouton des feuels de detresse, ou entraver la capacité du conducteur a conduire en toute sécurité.
N'installéEZ jamais ce produit devant ou a cote de l'emplacement du tableau de bord, de la porte ou du montant douf un des coussins gonflables de voire vehicule serait deploye.

Veuillez vous reférer au manuel du propriete de votre vehicule pour connaître la zone de déploiement des coussins gonfabies frontaux.

ATTENTION

• Pour garantir une installation correcte, voirlez à utiliser les pieces fournies selon les modalités

specifie. Si des pioces autres que celles fournies sont employées, elles risquent d'endommager les composants internes du produit ou de se desserrer, provoquant le détachment du produit et pouvant blesser le conducteur ou les passagers en cas d'arrêt brusque du vehicule.

• N'installez pas ce produit dans des endroits exposés à des températures ou à une humidité élevées, telis que :

-Proximate d'unchauffage,d'une bouche daération ou d'un climatiseur
-Zones susceptibles d'être mouillées, comme pres d'une porte

Contenu de l'emballage

1x Camera de tableau de bord [VREC-H520DC], 1x Adaptateur secteur, 1x Cable d'alimentation, 2x Film electrostatique, 1x Support avec adhésif, 1x Caméra arrêté, 1x Cable de connexion pour camera arrêté, 1x Guide de démarrage rapide

Apparence du Produkt

1. Terminal de connexion de la

2. Écran LCD
   camera arrirée (pour connecter le

3. Indicateur système/LED
   cable de laamera arrriere)
4. Port d'alimentation (pour connecter

le cable d'alimentation)

1. Point de connexion du support

2. Fente pour carte microSDTM

adhésif

1. Bouton d'alimentation ON/OFF

2. Réinitialisation

3. Bouton de bascule (pour alterner

4. Microphone

entre les vues avant/arrière)

1. Boutons de fonction

2. Haut-parleur

3. Objectif de la camera

Spécifications du Produit

Résolution: 2K (Avant); 1080p/Full HD (Arrière)

Écran: LCD; 3 pouces; 7.2cm

Wi-Fi: Intégré (2.4 GHz)

Capeur G: Pris en charge

GPS: Pris en charge

Stockage: Carte microSD (Classe 10 ou supérieure; jusqu'à 512 Go)

Alimentation: 5 V, 2.0 A (via la prise d'allume-cigare du vehicule ou une trousse de

câblage permanent offerte en option)

Connecteur d'alimentation: USB Type-C®

Sauvegarde d'alimentation: Super condensateur

Affichage d'Etat

L'affichage d'etat indique l'etat de fonctionnement de ce produit.

1 Enregistrement

8 Date

2 Wi-Fi

9 Heure

3 Camera arrriere

10 Micro

4 GPS

11 Enregistrement d'evenement

5 ADAS (Système d'aide à la conduite)

12 Galerie

6 Accélére (Time-lapse)

13 Paramètres

7 Vitesse

Indicateur du Systeme

L'etat de fonctionnement de ce produit s'affiche via l'indicateur du système.

Indicateur système	Vert Allumé	Rouge Allumé	Vert Clignotant	Vert Fixe
Menu affché	— — —	—
Enregistrement normal	○	— — —
Événement d'enregistrement	— — —		○
Sous surveillance de stationnement	— — —			○
Erreur survenue (incl. carte microSD non insérée)	— — —	○

Boutons de Fonction

Il y a 4 boutons de fonction sur le bas de laamera de tableau de bord et 2 bouton sur le cote, comme indiqué ci-dessous. Les fonctions des boutons dépendent de l'écran affché.

Enregistrement

1 Activer/Désactiver l'enregistrement audio
2 Capturer une video d'urgence (60 s)
3 Acceder à la Galerie
4 Paramétres

Pendant la lecture

5 Retour
6 Vitesse de la video
7 Lecture/Pause
8 Supprimer

Pendant l'affichage de I'ecran MENU

9 Retour

10 Précédent / Haut
11 Suivant / Bas
12 Confirmer

Pendant l'affichage de I'ecran MENU

13 Annuler
14 Confirmer

Installation

Installation de la carte microSDTM

Remarque :

1. Utilisez une carte microSD de classe 10 ou supérieure pour un bon fonctionnement. Pour garantir un enregistrement continu optimal, nous recommendons fortement l'utilisation d'une carte microSD haute performance et endurante. Ces cartes sont conçues pour résister à des cycles de lecture et d'écriture intensifs, assurant une performance fiable et réduisant le risque de perte de vidés, notamment lors d'évenements critiques comme les accidents.
2. Vous ne pourrait pas enregistrer de videos sans carte microSD.
3. Un message vous demandera de formater la carte microSD lors de sa première Insertion dans le camera embarquée.

Emplacement d'installation defini sur le pare-brise avant

Lorsque vous installez ce produit dans votre vehicule, sélectionnez soigneusement son emplacement pour l'installation à l'intérieur du pare-brise avant. Installez-le de manière à respecter toutes les lois prescrites ou applicables dans votre pays et suivez également les conditions suivantes :

• Installez le produit à un endroit où il n'obstrue pas la zone de déploiement du coussin gonflable. L'emplacement idéal se situe derrière le retroviseur, hors du champ de vision du conducteur, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.
• Un endroit où tout le produit sera positionné à l'intérieur des 20% de la bande supérieure du pare-brise et ou laamera embarquée se situera hors du champ de vision du conducteur derrière le rétroviseur du vehicule. Notez que "20%" tel que décrit ci-dessus est une approximation. Veuillez installer le produit conformément aux lois et règlements de votre pays.
• Une position où l'objectif de ce produit reste dans la zone couverte par le balai d'essuie-glace.
• Une position où la partie de l'objet de ce produit ne dépasse pas du pare-soileil et des lignes/patrons céramiques noirs.
• Une position où ce produit fait face dans la direction horizontale vers l'avant et lateralement.
• Un emplacement permettant d'acheminer le cable d'alimentation USB depuis l'allume-cigare sans contrainte.

Installez toujours ce produit à la position spécifique pour garantir un champ de vision sur pendant la conduite et obtenir des performances optimes du produit. Pioneer n'est pas responsable des dommages dus à une installation ou une utilisation incorrecte ou défailleante du produit.

Position d'installation recommendée sur la lunette arrière

Lors de l'installation de laamera arrête à l'intérieur de la lunette arrêté, il est recommandé de la monter dans une position qui remplit toutes les conditions suivantes.

• Une position où la partie lentille de laamera arrête se trouve dans la zone balayée par l'essuie-glace.
• Une position où laamera arrêté est orientée horizontally vers l'arrière et de niveau lateralement.
• Une position où la partie lentille de laamera arrête et le ruban double face ne recouvre pas les fils chauffants.
• Une position où le cable de connexion de laamera arrête peut etre acheminé sans tension inutile.

Installation de laamera arrête Le haut et le bas de l'image peuvent etre définis en fonction du sens de montage de laamera arrête.

1. Nettoyez la zone d'installation de la saleté et des graisses à l'aide d'un chiffon propre.

• Prenez le plus petit film electrostatique fourni dans l'emballage.
• Decollez le film protecteur du film electrostatique.
• Alignez la position du film protecteur sur le pare-brise selon l'emplacement d'installation recommendé.
  Appliquez le film parfaitement droit horizontallement et verticallement.

2. Installéz laamera arrêté.

1 Decollez le papier protecteur du rubandouble face de laamera arrriere.
Ajustez la lentille pour qu'elle soit orientée vers l'extérieur du vehicule et installez-la à la position indiquée sur la lunette arrête.

ATTENTION

Assurez-vous que la surface de la lunette arrête est propre et seche avant dinstaller laamera arrête.
- Soyez extrémement prudent car le ruban double face de laamera arrrière est extrémement puissant et ne doit pas être repositionné une fois appliqué.
Pour garantir la tenue du ruban adhesif, laissez le produit reposer pendant 24 heures après l'installation avant utilisation.

REMARQUE

Un film protecteur est appliqué sur la lentille lors de l'achat du produit. Retirez ce film.

Installation de laamera de tableau de bord

1. Nettoyez la zone d'installation de la saleté et des graisses à l'aide d'un chiffon propre.

1. Installes ce produit.

Décollez la pellicule de protection du ruban double face du support de laamera de tableau de bord.

Support de montage

Remarque

• Vous pouvez utiliser l'application pour afficher l'imag de laamera en orientation horizontale pour faciliter l'installation.

Installes à la position indiquées sur le pare-brise.

ADVERTENCIA

L'utilisateur est invité à connecter l'adaptateur secteur fourni uniquement à la prise d'origine installée en usine du vehicule, afin de garantir la polarité correcte, de respecter les normes de sécurité du constructeur (OEM) et d'éviter tout dysfonctionnement.

ATTENTION

• Assurez-vous que la surface du pare-brise est propre et seche avant d'instructor le support de laamera de tableau de bord.
• Soyez extrémement prudent car le ruban double face du support est extrémement puissant et ne doit pas être repositionné une fois appliqué.
• Pour une adhésion optimale du ruban, il est recommendé de laisser le produit en place sans le toucher pendant 24 heures en évitant tout chicpendant la conduite.

REMARQUE

• Une pellicule de protection est appliqué sur la lentille lors de l'achat du produit. Retirez ce film.

Installation de laamera de tableau de bord

3. Connexion des cables.

• Connectez le cable d'alimentation à l'adaptateur secteur et à l'unité principale.

• Acheminez le cable d'alimentation via le montant A comme illustré ci-dessous.

• Veuillez router le cable de laamera arrriere exclusivement via le plafond.
• Branchez l'adaptateur secteur USB dans l'allume-cigare du vehicule. Enforcez-le complètement pour assurer une bonne connexion. (L'emplacement de la prise accessoire varie selon le vehicule).

ATTENTION

• La prise accessoire peut être extrémement chaude immédiatement après la connexion de l'adaptateur. L'embout du cable d'alimentation pourrait fondre ou provoquer un court-circuit s'il est branché lorsque la prise est chaude. Assurez-vous que la prise est froide avant de brancher le cable d'alimentation de l'allume-cigare.
• Utilisez uniquement avec une prise allume-cigare 12V ou un port USB du vehicule pour éviter tout dommage/dysfonctionnement.

4. Ajuster les angles

Ajustez les angles de ce produit pour que la video extérieure au vehicule s'affiche correctement.

5. Mettre le contact

Mettez le contact pour vérifier que le produit installé fonctionne correctement.

Mode sécurité 24/7

Le mode de sécurité 24/7 assure une surveillance continue de votre vehicule, même lorsqu'il est à l'arrêt et que le moteur est étant. Ce mode est idéal pour saisir des videos en cas d'incidents comme des vols, du vandalisme ou des collisions, survenant pendant que votre vehicule est stationné.

Lorsqu'il est activé, laamera embarquée passe en mode de faible consommation d'énergie et commence à enregistrer des qu'un chocol (dépréte par le capteur G) ou une vibration est détectée.

Connexion à l'application de laamera embarquée

1. Balayez le code pour télécharger l'application depuis Google Play ou App Store

App StoreGoogle Play

1. Telechargez l'application
2. Inscrivez-vous et suivez les instructions de jumelage.
3. Nom Wi-Fi par défaut (SSID): Pioneer_H520DC_XXXX
4. Mot de passer par défaut : 12345678

Remarque

• XXXX sera une entité alphanumeric unique
• Compatible avec Android™ OS version 11 et supérieur, iOS version 13 et supérieur.

Informations sur les rayonnements

Réseau local sans fil

Puisance de sortie: +19 dBm max.
Bande de fréquence: 2412 MHz à 2462 MHz

Marques commerciales et droits d'auteur

• USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
• Apple et le logo Apple sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions.
• App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• iOS est une marque de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisé sous licence.

• Android et Google Play sont des marques de Google LLC.

• microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.

CLASS

CLASS

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.