K-103M37 - Robinet KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet électronique de lavabo à capteur
Marque	Kohler
Modèle	K-103M37
Dimensions du trou de fixation	32 mm (1-1/4 po) à 38 mm (1-1/2 po)
Distance minimale bec-mur	44 mm (1-3/4 po)
Distance maximale bec-cuvette	29 mm (1-1/8 po)
Alimentation électrique	120 V c.a., 60 Hz, protégé par GFCI
Pression d'eau minimale	137 kPa (20 psi)
Raccordement d'eau	Tuyau flexible 3/8 po avec robinet d'arrêt
Fonction principale	Déclenchement automatique par capteur infrarouge
Options de température	Robinet mélangeur intégré avec réglage manuel
Matériau	Laiton chromé
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille du capteur avec un chiffon doux et humide ; détartrer l'aérateur avec du vinaigre (50:50)
Sécurité	Protection antisiphon ; nécessite une mise à la terre ; utiliser un GFCI
Pièces détachées	Solénoïde, diaphragme de solénoïde, crépine, aérateur
Garantie	Garantie limitée d'un an Kohler
Service client	USA/Canada : 1-800-4KOHLER ; Mexique : 001-800-456-4537
Poids	Environ 1,5 kg (non spécifié dans la notice, estimation raisonnable)

FOIRE AUX QUESTIONS - K-103M37 KOHLER

Comment installer le robinet K-103M37 ?

Suivez les étapes du manuel : percez un trou de 32-38 mm, insérez le robinet, fixez avec la rondelle et l'anneau fileté, puis connectez le boîtier de commande sous le lavabo.

Quelle alimentation électrique est nécessaire ?

Le robinet nécessite une prise 120 V c.a. protégée par un GFCI (disjoncteur de fuite de terre). Un transformateur 120 V c.a./c.c. est inclus.

Pourquoi l'eau ne coule-t-elle pas ?

Vérifiez que les robinets d'arrêt sont ouverts, que l'alimentation est branchée, qu'aucun objet n'obstrue le capteur, que la lentille est propre et que la crépine n'est pas obstruée.

Comment nettoyer le capteur infrarouge ?

Essuyez la lentille du capteur avec un chiffon doux et humide, puis séchez avec un chiffon sec. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si le débit d'eau est faible ?

Vérifiez la pression d'eau (minimum 20 psi). Nettoyez l'aérateur et la crépine. Pour les dépôts de calcaire, trempez l'insert en plastique de l'aérateur dans un mélange 50:50 d'eau et de vinaigre.

Le robinet coule en continu, que contrôler ?

Cela peut être dû à un solénoïde défectueux ou un diaphragme endommagé. Remplacez l'ensemble solénoïde ou le diaphragme.

Comment ajuster la température de l'eau ?

Si un mélangeur est inclus, desserrez la vis de blocage sur la plaque de réglage, tournez la plaque pour régler la température, puis resserrez la vis.

Pourquoi le capteur clignote-t-il toutes les 2 secondes ?

Cela indique une mauvaise connexion du transformateur c.a. Reconnectez correctement le connecteur d'alimentation.

Puis-je installer ce robinet sur un lavabo à plusieurs trous ?

Ce robinet est conçu pour un lavabo à un seul trou. Pour une installation avec mélangeur, deux tuyaux d'alimentation 3/8 po sont nécessaires.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Visitez kohler.com/serviceparts ou appelez le 1-800-4KOHLER pour commander des pièces comme le solénoïde, le diaphragme, la crépine ou l'aérateur.

MODE D'EMPLOI K-103M37 KOHLER

Noter le numéro de modèle:

Instructions d'installation

Robinet de lavabo électronique

Merci d'avoir choisi KOHLER

Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.

• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
- Pièces d'entretien : kohler.com/serviceparts
- Entretien et nettoyage : kohler.com/clean
• Brevets : kohlercompany.com/patents

Garantie

Ce produit est couvert sous la garantie limitée d'un an KOHLER®, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.

Outils

Mastic de plombier Ruban d'étanchéité Mèche de 1/8 po

Mèche pour trous de 1-1/4 po à 1-1/2 po Robinet d'arrêt d'alimentation de 3/8 po

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de produits électriques, toujours observer les mesures de précaution de base, dont les suivantes :
DANGER : Risque de choc électrique. Uniquement connecter à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI)*.
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Une mise à la terre est requise. Un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions électriques.
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débrancher l'alimentation électrique avant un entretien.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou de dommages matériels. Lire toutes les instructions avec attention avant de commencer l'installation.

ATTENTION : Risque de contamination de l'eau douce. Ce robinet comprend une protection contre le siphonnement à rebours. Afin d'éviter la contamination d'eau, ne pas retirer des composants internes.

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ce produit contient des composants électroniques sensibles. Ne pas stocker des récipients de produits chimiques ou de nettoyage ouverts à proximité de ce produit. Les chiffons ou éponges de nettoyage doivent être rincés avec de l'eau douce avant le stockage.

*Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD).

Fournir une prise électrique continuelle de 120 V c.a. non commutée placée sous le lavabo à 5 pi (1,5 m) du boîtier de commande.

Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.

Couper les alimentations en eau.

Ce robinet est destiné à un lavabo de salle de bains à un seul trou.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain sur le lavabo avant d'installer ce dernier.

Le robinet illustré dans ce guide pourrait être différent du produit réel. Les étapes d'installation s'appliquent tout de même.

Pour une installation avec un robinet mélangeur, deux tuyaux d'alimentation à compression de 3/8 po sont requis.

1. Installer le robinet

Bec Capteur Rondelle Espaceur Anneau fileté Vis Câbles Tubulure de l'orifice d'entrée d'eau

REMARQUE : Avant de percer le trou de fixation, utiliser les dimensions ci-dessous pour un positionnement correct :

Exigences en matière de dimensions

□ Trou de fixation : diamètre de 1-1/4 po (32 mm) minimum à 1-1/2po (38 mm) maximum.
□ Bec jusqu'au mur : distance minimum de 1-3/4 po (44 mm) entre l'arrière du bec et le mur.
□ Bec jusqu'au lavabo : distance maximum de 1-1/8 po (29 mm) entre la base du bec et le bord de la cuvette du lavabo.

Installer le robinet

□ Déterminer l'emplacement du trou de fixation.
□ Percer un trou à travers la surface de fixation conformément aux instructions du fabricant de la surface.
□ Insérer le robinet, la tubulure d'arrivée d'eau et les câbles à travers le trou de fixation.

□ À partir du dessous du lavabo, installer la rondelle, l'espaceur et l'anneau fileté sur le bec.
□ Enfiler les deux vis dans l'anneau fileté jusqu'à ce que le robinet soit fixé solidement en place.

2. Installer le boîtier de commande

Trous de fixation Crépine Orifice d'entrée G1/2

REMARQUE : Vérifier que le tuyau flexible peut être connecté au robinet d'arrêt d'alimentation et à l'orifice d'entrée du boîtier de commande avant d'attacher le boîtier de commande sur le mur.

REMARQUE : Consulter la fiche de spécifications pour déterminer l'emplacement d'installation du boîtier de commande.

□ Positionner le boîtier de commande sous la plateforme et marquer les emplacements pour les trous de fixation.
□ Vérifier que le câble du capteur se trouve sous le comptoir.
□ Percer des avant-trous de 1/8 po (3 mm).
□ Utiliser les chevilles d'ancrage mural standard (fournies) en fonction du matériau de mur.
□ Attacher le boîtier de commande sur le mur avec la flèche dirigée vers le haut. Sécuriser avec les deux vis (fournies).
□ Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle.

3. Connecter le boîtier de commande

Câble de capteur à 2 broches Fils de bec Connecteur d'alimentation à 2 broches Câble de capteur à 2 broches Câble de capteur à 3 broches Connecteur de solénoïde à 2 broches Câble de capteur à 3 broches Boîtier de vanne Fentes Câble de solénoïde Ensemble de survolteur c.c.-c.a. Connecteur d'alimentation à 2 broches vers boîtier de commande Connecteur d'alimentation Molex à 2 broches vers batterie/c.a./batterie hybride

IMPORTANT! Le boîtier de commande et le couvercle comprennent des fentes pour les câbles du capteur. Procéder avec soin afin d'éviter de pincer les câbles du capteur lors de l'installation du couvercle.

☐ Connecter le connecteur électrique à 2 broches (blanc) entre l'ensemble du survolteur c.c.-c.c. et le connecteur d'alimentation à 2 broches (blanc) du boîtier de commande.
☐ Connecter le câble du capteur à 3 broches entre le couvercle de la vanne et le câble du capteur à 3 broches en provenance du bec (câbles rouge, blanc et vert).
☐ Connecter le câble du capteur à 2 broches entre le couvercle de la vanne et le câble du capteur à 2 broches en provenance du bec (câbles orange et noir).
□ Guider les câbles du capteur à travers les fentes dans le boîtier de commande.
□ Sécuriser le couvercle de manière lâche sur le boîtier de commande pour un accès ultérieur.

4. Connecter les alimentations

Tuyau flexible Robinet d'arrêt

Tuyau flexible Orifice d'entrée Sortie Tube en provenance du bec

Connexions d'entrée

□ Connecter le tuyau flexible au robinet d'arrêt.
□ Poser un seau sous le robinet d'arrêt et ouvrir l'alimentation en eau.
□ Ouvrir lentement le robinet d'arrêt pour purger les débris.
□ Couper l'eau.
☐ Connecter le tuyau flexible fourni entre le robinet d'arrêt et le boîtier de commande.

Connexions de sortie

□ Vérifier que la longueur du tube en provenance du bec est de la longueur appropriée pour atteindre le boîtier de commande. Couper le tube si nécessaire. Éliminer toutes les bavures et tous les bords tranchants.

□ Insérer le tube dans le raccord (côté orifice de sortie du boîtier de commande) jusqu'à ce que le tube s'arrête.
□ Vérifier que le tube est bien sécurisé.

5. Installer le robinet mélangeur (si inclus)

Tuyau flexible G1/2 3/8 po 3/8 po Compression 3/8 po Orifice de sortie Chaud Froid Vis de blocage Plaque de réglage pour régler la température de l'eau.

□ Si un robinet mélangeur est inclus avec le produit en question, connecter les tuyaux flexibles comme sur l'illustration.
□ Attacher le tuyau flexible fourni sur l'orifice d'entrée du boîtier de commande et sur l'orifice de sortie du mélangeur.
□ Utiliser un raccord à compression de 3/8 po (non fourni) pour attacher l'alimentation en eau froide sur l'orifice d'entrée d'eau froide du mélangeur (indiquant cold/froid sur la plaque de réglage).
□ Utiliser un raccord à compression de 3/8 po (non fourni) pour attacher l'alimentation en eau chaude sur l'orifice d'entrée d'eau chaude du mélangeur (indiquant hot/chaud sur la plaque de réglage).

Réglage de température

□ Desserrer la vis de blocage sur la plaque de réglage.
□ Tourner la plaque de réglage pour ajuster la température.
□ Resserrer la vis de blocage.

6. Installer l'alimentation c.a. unique

Alimentation c.a. Cordon d'alimentation DEL Connecteur d'alimentation à 2 broches vers boîtier de commande Connecteur d'alimentation Molex à 2 broches vers batterie/c.a./batterie hybride Ensemble de survolteur c.c.-c.a.

IMPORTANT! S'assurer de suivre les instructions d'installation correctes du système d'alimentation en fonction du numéro du modèle en question. Pour une installation d'alimentation électrique c.a. multiprise, se reporter à la section « Installer une alimentation de sortie c.a. multiprise ». Pour une installation câblée, se reporter à la section « Installation câblée ».

IMPORTANT! Procéder avec soin afin d'éviter de pincer le tube ou les câbles lors de l'installation du couvercle.

IMPORTANT! La zone à l'avant du capteur doit être exempte de tout objet durant le cycle d'acquisition de 2 minutes, sinon le robinet pourrait ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE : Lorsque le robinet est connecté initialement à une source d'alimentation c.a. ou c.c., la DEL clignote pour indiquer que la plage de détection du capteur s'ajuste automatiquement.

F R

☐ Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle du boîtier de commande.
□ Connecter les cordons d'alimentation.
☐ Brancher l'alimentation c.a. sur la prise murale.
□ Attacher tout excédent de fil sous la plateforme.
□ Sécuriser le couvercle du boîtier de commande sur le boîtier de commande.
□ Attendre 2 minutes que le capteur balaye la distance de détection automatique.

7. Installer l'alimentation de sortie c.a. multiprise

Alimentation d'accouplement c.a. Noir Rouge Câble d'alimentation c.a.

IMPORTANT! La zone à l'avant du capteur doit être exempte de tout objet durant le cycle d'acquisition de 2 minutes, sinon le robinet pourrait ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE : Si une installation câblée est requise, se reporter à la section « Installation câblée ».

□ Monter l'alimentation c.a. sous la plateforme en utilisant les deux vis fournies. Orienter comme sur l'illustration.
□ Retirer le couvercle.
□ Connecter le fil du robinet au robinet. Maintenir une boucle d'égouttement lors de la connexion.
□ Le cas échéant, couper et dénuder les fils d'alimentation c.a. à la bonne longueur.
□ Raccorder les extrémités dénudées au boîtier à bornes du boîtier d'alimentation.
□ Sécuriser le couvercle du boîtier à bornes sur le boîtier à bornes.
☐ Brancher le cordon d'alimentation c.a. dans une prise électrique de 120 V c.a. non commutée.
□ Attacher tout excédent de fil sous la plateforme.
□ Attendre 2 minutes que le capteur balaye la distance de détection automatique.

8. Installation câblée

THIS SIDE UN Attacher tout excédent de fil sous le comptoir.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débrancher l'alimentation électrique avant d'exécuter les procédures suivantes.

IMPORTANT! La zone à l'avant du capteur doit être exempte de tout objet durant le cycle d'acquisition de 2 minutes, sinon le robinet pourrait ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE : Si un câblage est requis, il sera peut-être nécessaire de remplacer le serre-câble en fonction du fil utilisé.

□ Desserrer les vis du bornier et retirer les fils du bornier supérieur.
□ Desserrer l'écrou extérieur du réducteur de tension et retirer le cordon d'alimentation.
□ Insérer les fils d'alimentation à travers le serre-câble et les raccorder au bornier supérieur.
□ Serrer l'écrou sur le serre-câble.
□ Sécuriser le couvercle du boîtier à bornes sur le boîtier à bornes.
□ Mettre l'alimentation c.a. sous tension.
□ Attacher tout excédent de fil sous la plateforme.
□ Attendre 2 minutes que le capteur balaye la distance de détection automatique.

9. Installer le drain

Mastic de plombier pour acier inoxydable (qui ne tache pas)

□ Désassembler le drain.
□ Appliquer du mastic de plombier sur le dessous de la bride et attacher.
□ Appliquer du ruban d'étanchéité pour filets sur les filets du tuyau d'évacuation. Serrer l'écrou.
□ Connecter le siphon. Essuyer tout excédent de mastic de plombier.

10. Effectuer l'installation

REMARQUE : Éviter la zone à l'avant du capteur pendant 2 minutes une fois que les connexions ont été effectuées. Le capteur ne fonctionnera pas correctement s'il est activé au cours des 2 premières minutes. Débrancher et reconnecter l'alimentation électrique pour réinitialiser le capteur.

□ Le cas échéant, retirer le couvercle du drain.
□ Couvrir temporairement le capteur sur le robinet ou fermer les alimentations en eau.
□ Installer l'aérateur sur le bec en utilisant la clé fournie.
□ Retirer les capteurs sur le robinet ou ouvrir les alimentations en eau.
□ Activer le robinet et inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles. Effectuer des ajustements au besoin.
□ Faire couler l'eau à travers le bec pendant 1 minute. Rechercher des fuites éventuelles et effectuer les ajustements nécessaires.

Ce guide de dépannage est destiné à fournir une aide d'ordre général uniquement. Pour des problèmes ou questions concernant l'entretien et l'installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Symptômes Cause	probable Action recommandée
1. Pas d'écoulement d'eau.	A. Les robinets d'arrêt d'alimentation sont fermés.B. Aucune alimentation électrique ou mauvaise connexion.C. Objet dans la zone de détection.D. La lentille du capteur est sale.E. La crépine est obstruée.	A. Ouvrir les robinets d'arrêt d'alimentation.B. Vérifier l'alimentation et la connexion électriques.C. Retirer l'objet.D. Essuyer la lentille du capteur avec un chiffon doux et humide. Essuyer avec un chiffon doux et sec.E. Retirer et nettoyer la crépine.
2. Débit faible. A. La pression d'alimentation est basse.B. L'aérateur est obstrué.C. La crépine est obstruée.	A. Vérifier la pression d'arrivée d'eau. La pression doit être d'au moins 20 psi (137 kPa).B. Retirer et nettoyer l'aérateur. Pour les dépôts de calcium/minéraux, tremper l'insert en plastique de l'aérateur dans un mélange de 50:50 d'eau et de vinaigre. Tremper l'insert seulement et aucun autre composant.C. Retirer et nettoyer la crépine.
3. Débit d'eau constant.	A. Le solénoïde ne fonctionne pas.	A. Commander et installer un nouvel ensemble de solénoïde.
4. Égouttement constant et régulier en provenance du robinet.	A. Le diaphragme du solénoïde est endommagé.	A. Commander et installer un nouveau diaphragme de solénoïde.
5. Activation intermittente.	A. Le robinet n'est pas incliné correctement par rapport à la plateforme ou il est mal aligné par rapport à la zone d'utilisation.B. Les fils sont pincés ou endommagés.	A. Vérifier que le robinet est monté selon les instructions d'installation. Vérifier que le robinet est installé dans une position se trouvant au-dessus du rebord du lavabo.B. Retirer le bec et vérifier que les fils sont rangés à l'intérieur du bec avant de réassembler.
6. Le capteur clignote une fois toutes les 2 secondes environ.	A. La connexion c.a. n'est pas installée correctement.	A. Reconnecter la connexion du transformateur c.a.

Conformité

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas créer un brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tous les brouillages captés, y compris les brouillages qui pourraient créer un fonctionnement non souhaité.

Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable garantissant la conformité pourraient annuler le droit à l'utilisateur d'opérer cet équipement.

Cet équipement a été testé et a été considéré être conforme aux limitations pour un dispositif numérique de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage

nuisible dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait créer des brouillages nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucun brouillage n'aura lieu dans une installation particulière. Si cet équipement cause des brouillages radio nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l'équipement et en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier ce brouillage par l'un des moyens suivants :

• Réorienter ou changer l'emplacement de l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'assistance.

Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.