GrandCooler - Réfrigérateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité	Environ 50 litres
Dimensions	Environ 48 x 45 x 85 cm
Poids	Environ 20 kg
Classe énergétique	A+
Température réglable	Oui, avec thermostat
Niveau sonore	Environ 42 dB
Type de réfrigération	Compressor
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, bureaux, ou comme réfrigérateur d'appoint
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation énergétique	Environ 150 kWh/an
Sécurité	Verrouillage de porte disponible
Accessoires inclus	Étagères ajustables
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GrandCooler Klarstein

Pourquoi mon Klarstein GrandCooler ne refroidit-il pas suffisamment ?

Assurez-vous que la température est réglée correctement. Vérifiez également si les grilles de ventilation ne sont pas obstruées et si l'appareil est placé dans un endroit frais.

Comment puis-je nettoyer mon Klarstein GrandCooler ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur, puis rincez avec un chiffon humide.

Le bruit de mon Klarstein GrandCooler est-il normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment régler la température de mon réfrigérateur Klarstein GrandCooler ?

Utilisez le panneau de contrôle digital pour ajuster la température souhaitée. Consultez le manuel pour connaître les paramètres spécifiques.

Que faire si la lumière intérieure de mon réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si le fusible est en bon état. Si tout semble en ordre, l'ampoule peut nécessiter un remplacement.

Mon Klarstein GrandCooler a-t-il besoin d'un dégivrage ?

Si vous remarquez une accumulation de givre, il est conseillé de dégivrer l'appareil. Suivez les instructions du manuel pour un dégivrage correct.

Comment éviter les odeurs désagréables dans mon réfrigérateur ?

Assurez-vous de bien emballer les aliments et de nettoyer régulièrement l'intérieur. Vous pouvez également placer un sachet de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Puis-je utiliser mon Klarstein GrandCooler à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le Klarstein GrandCooler à l'intérieur dans un environnement tempéré. Évitez les expositions directes à la lumière du soleil et à l'humidité.

Comment savoir si mon réfrigérateur a un problème technique ?

Si vous remarquez des fluctuations de température, des bruits étranges ou des fuites d'eau, il est conseillé de contacter le service client pour une assistance technique.

MODE D'EMPLOI GrandCooler Klarstein

Réfrigérateur à boissons

Frigorifero per bevande

Nevera para bebidas

10046641 10046642 10046643 10046644

Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter afin d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier manuel d'utilisation et à d'autres informations sur le produit.

Consignes de sécurité 38

Aperçu du produit 42

Fonctionnement 43

Entretien et maintenance 44

Dépannage 45

Informations pour le recyclage 52

Fabricant & importateur (Royaume-Uni) 52

FICHE TECHNIQUE

Numéro de l'article 10046641, 10046642 10046643, 10046644
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz
Capacité 270 L 307 L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Informations sur la sécurité des enfants et des personnes à risque

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés pendant l'utilisation ou aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent remplir les réfrigérateurs de nourriture et en retirer.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne peuvent être effectués par des enfants que s'ils sont âgés d'au moins 8 ans et s'ils sont surveillés.
• Tenir tous les emballages hors de portée des enfants. Il y a un risque de suffocation.
• Lorsque vous mettez l'appareil au rebut, débranchez-le de la prise murale, coupez le cordon d'alimentation et retirez la porte. Cela évitera aux enfants qui jouent sur l'appareil de se blesser, de se cogner ou de se coincer.
• Si cette machine remplace une machine plus ancienne équipée d'un verrou à ressort et d'un loquet sur la porte ou le couvercle, désactivez le verrou à ressort et le loquet avant de vous débarrasser de l'ancienne machine. Cela évitera aux enfants de se retrouver coincés et d'étouffer.

Conseils généraux

• Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
• N'utilisez pas d'autres appareils électriques, tels que des machines à glaçons, à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à cet effet par le fabricant.
• Si une ampoule se trouve à l'intérieur de l'appareil, ne la touchez pas. Si elle est restée longtemps allumée, elle peut devenir très chaude. L'ampoule fournie avec cet appareil est une ampoule spéciale qui ne peut être utilisée qu'avec l'appareil fourni. Cette ampoule ne convient pas à l'éclairage domestique. Ne pas utiliser l'appareil sans l'ampoule.
• Lors de la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas pincer ou endommager le cordon d'alimentation.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

• Pendant le transport et l'installation de l'unité, veillez à ne pas endommager les composants du circuit frigorifique.

• Évitez les flammes nues et les sources d'inflammation à proximité de l'appareil.

• Aérez soigneusement et régulièrement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
• Il est dangereux de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Toute détérioration du câble peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une électrocution.
• Tous les composants électriques tels que la fiche, le cordon d'alimentation et le compresseur doivent être remplacés par un centre de service certifié ou par du personnel de service qualifié.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas être prolongé.
• Veillez à ne pas pincer ni endommager la fiche d'alimentation. Une fiche d'alimentation pincée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que vous pouvez accéder à tout moment à la prise d'alimentation de la machine.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Si la prise de courant est mal fixée, ne branchez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Cette machine est lourde. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
• Ne pas placer l'appareil en plein soleil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison et dans des environnements similaires. Il s'agit notamment de :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail

• fermes, hôtels, motels et autres établissements d'hébergement
• pensions offrant le petit-déjeuner (Bed & Breakfasts)
• Restauration et applications similaires en dehors du commerce de détail

Cet appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel respectueux de l'environnement. Bien qu'inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce fluide réfrigérant a toutefois entraîné une légère augmentation du niveau sonore de l'appareil. Outre le bruit du compresseur, vous pouvez entendre le fluide réfrigérant qui circule dans le système. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Lors du transport et de la mise en place de l'appareil, il faut veiller à ce qu'aucune pièce du système de refroidissement ne soit endommagée. Les fuites de fluide réfrigérant peuvent endommager les yeux.

Remarques sur l'utilisation quotidienne

• Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
• Ne placez pas d'aliments directement contre le panneau arrière.
• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés après avoir été décongelés.
• Conservez les aliments surgelés emballés conformément aux instructions du fabricant.
• Ouvrez la porte le moins souvent possible.
• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.
• Ne pas régler le thermostat trop bas.
• Pour réduire la consommation d'énergie, laissez tous les accessoires, tels que les tiroirs, les étagères ou les supports dans l'appareil.

Remarques sur l'installation

• Déballez la machine et vérifiez qu'elle n'est pas endommagée. Ne pas brancher l'appareil s'il est endommagé. Signaler immédiatement tout dommage au fabricant. Conservez l'emballage d'origine pour un éventuel retour.
• Attendez au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre au fluide réfrigérant de se répartir dans le circuit de refroidissement.
• Veillez à ce que l'air circule suffisamment autour de l'appareil. Dans le cas contraire, l'appareil risque de surchauffer.
• Dans la mesure du possible, les entretoises de l'appareil doivent reposer sur le mur. Cela permet d'éviter les brûlures causées par le contact avec le compresseur ou le condenseur chauds.
• L'appareil ne doit pas être installé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
• Veillez à ce que la prise de courant soit toujours accessible après l'installation de l'appareil.
• Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

SN Bas	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 et 32 °C.
N Modéré	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 et 32 °C.
ST Subtropical	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 et 38 °C.
T Tropical	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 et 43 °C.

Nettoyage et entretien

• Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Ne pas nettoyer la machine avec des objets métalliques. N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre de la machine. Utiliser un grattoir en plastique.
• Tous les travaux électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une élévation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments. Nettoyer régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne s'égouttent pas sur ceux-ci.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole met en garde contre d'éventuels incendies. Il y a des substances inflammables dans les conduites de réfrigérant et dans le compresseur. Gardez l'appareil à l'écart des sources d'incendie pendant l'utilisation, l'entretien et

l'élimination.

APERÇU DU PRODUIT

1 Interrupteur d'éclairage
8 Roulettes universelles
2 thermostat
9 armoire
3 Joint de porte
10 Clayettes
4 Poignée
11 Évaporateur
5 Porte vitrée droite
12 Lampe LED intérieure
6 Pare-brise avant
13 Ventilateur de l'évaporateur
7 Roulettes universelles avec frein

En raison de l'amélioration du produit, il se peut que le produit que vous recevez ne corresponde pas tout à fait aux illustrations de ce manuel.

FONCTIONNEMENT

4 3 5 2 6 1 7 0

Bouton de contrôle de la température

Éclairage

Utilisation

• Réglez le bouton de contrôle de la température en fonction de vos besoins.
• Lorsque le bouton de contrôle de la température est tourné en position 0, le système de réfrigération s'arrête.
• Le régulateur de température dispose d'une gamme de 7 réglages de température.

Le réglage 1 correspond au refroidissement le plus faible, tandis que le réglage 7 correspond au refroidissement le plus fort. En règle générale, il est préférable de régler le bouton de température sur la position médiane.

- L'interrupteur d'éclairage permet d'allumer (position 1) ou d'éteindre (position 0) la lumière.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage de l'intérieur du réfrigérateur

Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une faible solution de bicarbonate de soude. Rincez ensuite à l'eau tiède à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide et essuyez. Lavez les paniers et les étagères à l'eau chaude savonneuse et séchez-les complètement avant dus replacer dans le réfrigérateur.

Nettoyage de l'extérieur du réfrigérateur

Utilisez un détergent non abrasif standard dilué dans de l'eau tiède pour nettoyer l'extérieur du réfrigérateur. La grille du condenseur à l'arrière du réfrigérateur et les composants adjacents peuvent être aspirés à l'aide d'une brosse douce. N'utilisez pas de nettoyants agressifs, de tampons à récurer ou de solvants pour nettoyer les parties du réfrigérateur.

Déplacement du réfrigérateur

Emplacement : Ne placez pas votre réfrigérateur/congélateur près d'une source de chaleur, par exemple. Cuisinière, chaudière ou radiateur. Évitez également la lumière directe du soleil dans les dépendances ou les vérandas.

Pendant les vacances

• Éteignez d'abord le réfrigérateur, puis débranchez l'appareil de la prise murale.
  • Retirer toutes les boissons.
• Nettoyez le réfrigérateur.
• Ouvrez légèrement la porte pour éviter la formation de condensation, de moisissures ou d'odeurs.
• Faire preuve d'une extrême prudence dans le cas des enfants. L'appareil ne doit pas être accessible aux jeux d'enfants.
• Vacances de courte durée : Laissez le réfrigérateur en marche pendant les vacances de moins de trois semaines.
• Longues vacances : Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments et débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyer et sécher soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : bloquez-la si nécessaire ou retirez-la.

DÉPANNAGE

Problème Cause	Solution
Pas de refroidissement	La prise n'est pas alimentée en électricité	Vérifier si la prise est connectée Vérifier si la tension est stable Vérifier que la tension sur la prise est normale Pas de refroidissement.
	Tension instable Vérifier que la tension sur la prise est normale.
	Le commutateur de réfrigération n'est pas enclenché ou est endommagé.	Vérifier que l'interrupteur de réfrigération est enclenché. Si l'interrupteur est endommagé, il doit être remplacé.
	Le bouton de réglage de la température n'est pas en place.	Vérifier que le bouton de réglage de la température est dans la bonne position.
	Défaillance du système de réfrigération	Contactez un professionnel pour faire réparer le système de réfrigération.
Les performances de refroidissement sont médiocres.	Ventilation et chaleur insuffisantes dissipation du système de réfrigération.	Vérifier que les bouches d'aération ne sont pas obstruées.
	Le produit est exposé directement à la lumière du soleil.	Placez l'appareil dans un endroit moins ensoleillé.
	Le joint de porte du produit n'est plus étanche car il est usé.	Remplacer le joint de porte.
	La température ambiante intérieure est trop élevée.	Utilisez la ventilation intérieure pour maintenir la température intérieure en dessous de 32 °C.
	Blocage excessif du flux d'air dans le réfrigérateur.	Veillez à ce que le conduit d'air du produit ne soit pas obstrué.
	Le ventilateur ne tourne pas. Contactez un professionnel pour remplacer le ventilateur.
Le compresseur ne s'arrête pas	Le produit est exposé directement à la lumière du soleil.	Placez la vitrine dans un endroit moins ensoleillé.
	La température réglée du thermostat est trop basse	Réduire la température de réglage du thermostat.
	Ventilation et dissipation thermique insuffisantes du système de réfrigération	Veiller à la distance de ventilation environnante.
	Défaillance du système de réfri-gération.	Contactez un professionnel pour faire réparer le système de réfri-gération.
Il y a une odeur particulière dans le réfrigérateur.	Il y a un goût de matériau isolant nouvellement acheté.	Placez le produit dans un endroit ventilé et ouvrez la porte du réfri-gérateur pour l'aérer.
	Les articles du réfrigérateur ont expiré et se sont détériorés.	Contrôler et supprimer régulièrement les produits avariés.
	le réfrigérateur n'a pas produit d'accumulation d'eau sur la surface horizontale.	Déplacez le réfrigérateur jusqu'au niveau pour assurer l'évacuation de l'eau.
	Pollution dans le réfrigérateur Nettoyez régulièrement l'eau et les polluants dans le réfrigérateur pour garantir un environnement propre et bien rangé.

Fiche d'information sur le produit

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs d'affichage électronique

Nom du fournisseur ou marque commerciale. KLARSTEIN

Adresse du fournisseur: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Référence du modèle: 10046441, 10046442

Type d'appareil de réfrigération:

Appareil à faible niveau de bruit:	Non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: Oui		Autre appareil de réfrigération: Non

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre Valeur
(millimètres)	Hau-teur	800	Volume total (dm3 ou l) 65
	Lar-geur	510Dimensions hors tout
	Pro-fon-deur	450
IEE 169 Classe d'efficacité énergé-			tique	G
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		42	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	D
Consommation d'énergie an-nuelle (kWh/an)		135 Classe climatique: tempérée
Température ambiante mini-male (oC) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		16	Température ambiante maximale (oC) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté	32
Réglage hiver		Non

Paramètres des compartiments:

Type de compartiment	Paramètres et valeurs de compartiment
	Volume de compartiment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimen-taires (oC) Ces ré-glages ne doivent	Pouvoir de congélation (kg/24h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)
			pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3
Garde-manger Non - - - -
Stockage du vin Oui 65,0 12 - A
Cave Non - - - -
Denrées alimentaires fraîches	Non - - -
Denrées hautement périssables	Non - - -
Sans étoile ou fabrication de glace	Non - - -
1 étoile Non - - - -
2 étoiles Non - - - -
3 étoiles Non - - - -
4 étoiles Non - - - -
Zone 2 étoiles Non - - - -
Compartiment à température variable	- - - -
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard 24
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			-
Classe d'efficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.electronic-star.com/
Fiche d’information sur le produitRÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des dispositifs d’affichage électronique
Nom du fournisseur ou marque commerciale. KLARSTEIN
Adresse du fournisseur: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE
Référence du modèle: 10046443, 10046444
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		Non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: Oui			Autre appareil de réfrigération:	Non
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
(millimètres)	Hau-teur	827	Volume total (dm3ou l) 111
	Largeur	696Dimensions hors tout
	Profondeur	481
IEE 171 Classe d’efficacité énergé-			tique	G
Émissions de bruit acoustique dans l’air [dB(A) re 1 pW]		39	Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air	C
Consommation d’énergie annuelle (kWh/an)		142 Classe climatique: tempérée
Température ambiante mini-male (oC) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté		16	Température ambiante maximale (oC) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté	32
Réglage hiver		Non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment		Paramètres et valeurs de compartiment
		Volume de compartiment (dm3ou l)	Réglage de température recom-mandé pour un stockage optimisé des denrées alimen-taires (oC) Ces ré-glages ne doivent	Pouvoir de congélation (kg/24h) Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)

			pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3
Garde-manger Non - - - -
Stockage du vin Oui 111,0 12 - A
Cave Non - - - -
Denrées alimentaires fraîches	Non - - -
Denrées hautement périssables	Non - - -
Sans étoile ou fabrication de glace	Non - - -
1 étoile Non - - - -
2 étoiles Non - - - -
3 étoiles Non - - - -
4 étoiles Non - - - -
Zone 2 étoiles Non - - - -
Compartiment à température variable	- - - -
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard 36
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			-
Classe d'efficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.electronic-star.com/

Modèle mis sur le marché de l'Union du 01/08/2024.

Numéro d'enregistrement EPREL: 2082516

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2082516

Fournisseur: Chal-Tec GmbH (Mandataire) Site web:

Service après-vente:

S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. En revanche, il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous en débarrassant conformément aux règles, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour obtenir des informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

FABRICANT & IMPORTATEUR (ROYAUME-UNI)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande-Bretagne :