GrandCooler - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GrandCooler Klarstein

Congratulazioni per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Descrizione del prodotto 58

Utilizzo 59

Pulizia e manutenzione 60

Risoluzione dei problemi 61

Avviso di smaltimento 68

Produttore e importatore (Regno Unito) 68

DATI TECNICI

Numero di articolo 100466	41, 10046642 10046643, 10	046644
Alimentazione 220-240 V~	50 Hz
Volume 270 L 307 L

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Informazioni sulla sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono mettere alimenti nel frigorifero e toglierli.
• Assicurarsi che i bambini non giochi con il dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione del dispositivo possono essere eseguite dai bambini solo se hanno almeno 8 anni e se sono sorvegliati.
• Tenere tutti i materiali d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Si corre il rischio di soffocamento.
• Quando si smaltisce il dispositivo, staccare la spina dalla presa di corrente, tagliare il cavo di alimentazione e rimuovere lo sportello. In questo modo si evita che i bambini che giocano sul dispositivo si feriscano, vengano colpiti o rimangano intrappolati.
• Se questo dispositivo ne sostituisce uno vecchio dotato di blocco e chiusura a molla sullo sportello o sul coperchio, disattivare il blocco e la chiusura a molla prima dello smaltimento. In questo modo si evita che i bambini rimangano intrappolati e soffochino.

Consigli generali

• Questo dispositivo di refrigerazione non è destinato all'installazione a incasso.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento.
• Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Non utilizzare altri dispositivi elettrici, come ad esempio le macchine per il ghiaccio, all'interno dei frigoriferi, a meno che non siano stati approvati a tale scopo dal produttore.
• Se all'interno del dispositivo è presente una lampadina, non toccarla. Se è stata accesa per molto tempo, può diventare molto calda. La lampadina fornita con questa unità è un modello speciale che può essere utilizzato solo con il presente dispositivo. Questa lampadina non è adatta all'illuminazione domestica. Non utilizzare il dispositivo senza la lampadina.
• Quando si installa il dispositivo, fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Non conservare in questo dispositivo sostanze esplosive come bombolette spray contenenti propellente infiammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione del dispositivo, fare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito del refrigerante.

• Evitare fiamme libere e fonti di ignizione in prossimità del dispositivo.

• Ventilare accuratamente e regolarmente il locale in cui si trova il dispositivo.
• È pericoloso modificare questo prodotto in qualsiasi modo. Eventuali danni al cavo possono causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche.
• Tutti i componenti elettrici come la spina, il cavo di alimentazione e il compressore devono essere sostituiti da un centro di assistenza certificato o da personale qualificato.
• Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.
• Assicurarsi di non schiacciare o danneggiare la spina di alimentazione. Una spina di alimentazione schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e provocare un incendio.
• Assicurarsi di poter raggiungere la spina di alimentazione del dispositivo in qualsiasi momento.
  • Non tirare il cavo di alimentazione.
• Se la presa di corrente è allentata, non inserire la spina. Si corre il rischio di scosse elettriche o incendi.
• Questo dispositivo è pesante. Fare attenzione quando lo si sposta.
  • Non collocare il dispositivo alla luce diretta del sole.

• Questo dispositivo è destinato all'uso in casa e in ambienti simili. Questi includono:

• Cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• Agriturismi, alberghi, motel e altre strutture residenziali
• Pensioni che offrono la prima colazione (bed & breakfast)
• Ristorazione e applicazioni simili al di fuori del commercio al dettaglio

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecologico. Sebbene sia infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. L'uso di questo refrigerante ha tuttavia comportato un leggero aumento del livello di rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, si potrebbe sentire il liquido di raffreddamento che scorre nell'impianto. Ciò è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Durante il trasporto e l'installazione del dispositivo, è necessario prestare attenzione a non danneggiare le parti del sistema di raffreddamento. Le perdite di liquido refrigerante possono danneggiare gli occhi.

Note sull'uso quotidiano

• Non mettere alimenti caldi nel dispositivo.
- Non appoggiare gli alimenti direttamente contro il pannello posteriore.
- Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati dopo lo scongelamento.
- Conservare i prodotti surgelati confezionati secondo le istruzioni del produttore degli alimenti.
- Aprire lo sportello il più raramente possibile.
• Non lasciare lo sportello aperto troppo a lungo.
• Non impostare il termostato su valori troppo bassi.
- Per ridurre il consumo energetico, lasciare nel dispositivo tutti gli accessori, come cassetti, ripiani o scaffali.

Note sull'installazione

• Disimballare il dispositivo e controllare se ci sono danni. Non collegare il dispositivo se è danneggiato. Segnalare immediatamente al produttore eventuali danni. Conservare l'imballaggio originale per un'eventuale spedizione di ritorno.
• Attendere almeno quattro ore prima di collegare il dispositivo per consentire al refrigerante di distribuirsi nel circuito di raffreddamento.
• Assicurarsi che la circolazione dell'aria intorno al dispositivo sia sufficiente. In caso contrario, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• Se possibile, i distanziali del dispositivo devono essere appoggiati alla parete. In questo modo si evitano ustioni causate dal contatto con il compressore o il condensatore caldo.
• Il dispositivo non deve essere installato vicino a stufe o fornelli.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile dopo l'installazione del dispositivo.
• Installare il dispositivo in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta:

SN	Bassa	Questa unità di raffreddamento è progettata per l'uso a temperature ambiente comprese tra 10 e 32 °C.
N	Moderata	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 e 32 °C.
ST	Subtropicale	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 e 38 °C.
T	Tropicale	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 e 43 °C.

Note su pulizia e manutenzione

• Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Non pulire il dispositivo con oggetti metallici. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal dispositivo. Utilizzare un raschietto di plastica.
• Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione del dispositivo devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire queste istruzioni:

• Lasciando lo sportello aperto, la temperatura negli scomparti del dispositivo aumenta sensibilmente.
• Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero, in modo che non entrino in contatto con gli altri alimenti o non gocciolino su di essi.

AVVERTIMENTO

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, prestare attenzione al simbolo sinistro sul retro dell'unità del compressore. Questo simbolo indica il pericolo di incendi. Ci sono sostanze infiammabili nei condotti del refrigerante e nel compressore. Tenere il dispositivo lontano da fonti d'ignizione durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Interruttore della luce
2 Termostato
3 Guarnizione dello sportello
4 Maniglia
5 Sportello in vetro destro
6 Finestra anteriore
7 Ruote universali con freno

8 Ruote universali
9 Armadietto
10 Ripiani
11 Evaporatore
12 Luce interna a LED
13 Ventola dell'evaporatore

A causa dei miglioramenti apportati al prodotto, quest'ultimo potrebbe non corrispondere completamente alle illustrazioni del presente manuale.

UTILIZZO

4 3 5 2 6 1 7 0

Manopola di controllo della temperatura

Luce

Utilizzo

• Impostare la manopola di controllo della temperatura in base alle proprie esigenze.
• Quando la manopola viene portata in posizione "0", il sistema di refrigerazione si spegne.
• La manopola presenta 7 regolazioni della temperatura. L'impostazione "1" corrisponde al raffreddamento più debole, mentre "7" corrisponde al raffreddamento più intenso. In generale, è meglio regolare la manopola della temperatura sulla posizione centrale.
• L'interruttore dell'illuminazione accende (posizione "1") o spegne (posizione "0") la luce.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dell'interno del frigorifero

Dopo lo sbrinamento è necessario pulire l'interno del frigorifero con una soluzione debole di bicarbonato. Quindi risciacquare con acqua tiepida utilizzando una spugna o un panno umido e asciugare con uno straccio. Lavare i cestelli in acqua calda e sapone e asciugarli completamente prima di riporli nel frigorifero.

Pulizia dell'esterno del frigorifero

Per pulire l'esterno del frigorifero, utilizzare un normale detergente non abrasivo diluito in acqua calda. La griglia del condensatore sul retro del frigorifero e i componenti adiacenti possono essere aspirati con l'attacco a spazzola morbida dell'aspirapolvere.

Non utilizzare detergenti aggressivi, pagliette o solventi per pulire qualsiasi parte del frigorifero.

Spostamento del frigorifero

Posizione: non collocare il frigorifero/congelatore vicino a una fonte di calore, ad esempio fornello, caldaia o stufa. Evitare anche la luce diretta del sole negli edifici esterni o nelle terrazze.

Durante le vacanze

• Spegnere prima il frigorifero e poi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Rimuovere tutte le bevande.
• Pulire il frigorifero.
• Aprire leggermente lo sportello per evitare l'eventuale formazione di condensa, muffa o cattivi odori.
• Prestare estrema cautela in presenza di bambini. Il dispositivo non deve essere accessibile ai bambini per evitare che ci giochi.
• Vacanze brevi: lasciare il frigorifero in funzione durante le vacanze di durata inferiore a tre settimane.
• Lunghe vacanze: se il dispositivo non viene utilizzato per diversi mesi, rimuovere tutti gli alimenti e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire e asciugare accuratamente l'interno. Per evitare la formazione di odori e muffe, lasciare lo sportello leggermente aperto: bloccarlo se necessario o farlo rimuovere.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa	Soluzione
Nessun raffreddamento	La presa elettrica non trasmette elettricità	Controllare se la presa è collegata Se la tensione è stabile, controllare che la tensione sulla presa sia normale Nessun raffreddamento.
	Tensione instabile Controllare che la tensione sulla presa sia normale.
	L'interruttore di raffreddamento non è acceso o è danneggiato.	Controllare se l'interruttore di raffreddamento è acceso. Se l'interruttore è danneggiato, deve essere sostituito.
	La manopola di regolazione della temperatura non è in posizione.	Verificare che la manopola di regolazione della temperatura sia nella posizione corretta.
	Guasto al sistema di refrigerazione	Contattare tecnici professionisti per riparare il sistema di refrigerazione.
Le prestazioni di raffreddamento sono scarse.	Ventilazione e calore insufficienti Dissociazione del sistema di refrigerazione.	Controllare che le prese d'aria non siano bloccate.
	Il prodotto è esposto direttamente alla luce del sole.	Posizionare il dispositivo in un luogo meno soleggiato.
	La guarnizione dello sportello del prodotto non tiene.	Sostituire la guarnizione dello sportello.
	La temperatura ambiente interna è troppo alta.	Utilizzare la ventilazione per mantenere la temperatura interna al di sotto dei 32 °C.
	L'aria nel dispositivo non può circolare.	Assicurarsi che il condotto dell'aria del prodotto sia libero e non ostruito.
	La ventola non gira. Informare il personale specializzato per la sostituzione della ventola.
Il compressore non si ferma	Il prodotto è esposto direttamente alla luce del sole.	Posizionare l'espositore in un luogo meno soleggiato.
	La temperatura del termostato è troppo bassa	Regolare la temperatura di impostazione del termostato.
	Ventilazione e dissipazione del calore del sistema di refrigerazione insufficienti	Assicurare uno spazio sufficiente per la ventilazione.
	Guasto al sistema di refrigerazione.	Contattare tecnici professionisti per riparare il sistema di refrigerazione.
Nel dispositivo c'è un odore strano.	C'è un prodotto di recente acquisto che ha un odore di materiale isolante.	Posizionare il prodotto in un luogo aerato e aprire lo sportello per favorire la ventilazione.
	Gli articoli nel dispositivo sono scaduti e deteriorati.	Controllare e pulire regolarmente gli articoli deteriorati.
	Il dispositivo non ha prodotto accumuli d'acqua sulla superficie orizzontale.	Spostare il mobile in piano per garantire il drenaggio dell'acqua.
	Sporcizia nel dispositivo Pulire regol	armente l'acqua e le sostanze inquinanti nel dispositivo per garantire la pulizia e l'ordine.

Scheda informativa del prodotto
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione
Nome o marchio del fornitore: KLARSTEIN
Indirizzo del fornitore: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE
Identificativo del modello: 10046441, 10046442
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità:	No Tipo di apparecchio:	a libera installazione
Frigorifero cantina: Sì		Altro apparecchio di refrigerazione:	No
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
ve (millimetri)	Altezza	800	Volume totale (dm3 o l) 65
	Larghezza	510Dimensioni complessi
	Pro-fondità	450
EEI 169 Classe di efficienza energie-			tica	G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)		42	Classe di emissione di ru-more aereo	D
Consumo annuo di energia (kWh/a)		135 Classe climatica:	temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale		No
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume dello scomparto (dm3 o l)	Impostazioni di temperatura raccomandate per una conservazione ottima-le degli alimenti (°C)	Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)
		Queste im-postazioni non sono in contra-sto con le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3
Dispensa No - - - -
Cantina Sì 65,0 12 - A
Temperatura modera-ta	No - - -
Alimenti freschi No - - - -
Raffreddamento No - - - -
0 stelle o produzione di ghiaccio	No - - -
1 stella No - - - -
2 stelle No - - - -
3 stelle No - - - -
4 stelle No - - - -
Sezione a 2 stelle No - - - -
Scomparto a temperatura variabile	- - - -
Per i frigoriferi cantina
Numero di bottiglie di vino standard 24
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa	-
Classe di efficienza energetica	-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fornitore dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.electronic-star.com/
Scheda informativa del prodotto
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione
Nome o marchio del fornitore: KLARSTEIN
Indirizzo del fornitore: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE
Identificativo del modello: 10046443, 10046444
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità:	No Tipo di apparecchio:	a libera installazione
Frigorifero cantina: Sì		Altro apparecchio di refrigerazione:	No
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
ve (millimetri)	Altezza	827	Volume totale (dm3 o l) 111
	Larghezza	696Dimensioni complessi
	Pro-fondità	481
EEI 171 Classe di efficienza energie-		tica		G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)		39	Classe di emissione di ru-more aereo	C
Consumo annuo di energia (kWh/a)		142 Classe climatica:	temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale		No
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume dello scomparto (dm3 o l)	Impostazioni di temperatura raccomandate per una conservazione ottima-le degli alimenti (°C)	Capacità di congelamento (kg/24 h)
		Queste im-postazioni non sono in contra-sto con le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3
Dispensa	No - - - -
Cantina	Sì 111,0 12 - A
Temperatura modera-ta	No - - - -
Alimenti freschi	No - - - -
Raffreddamento	No - - - -
0 stelle o produzione di ghiaccio	No - - - -
1 stella	No - - - -
2 stelle	No - - - -
3 stelle	No - - - -
4 stelle	No - - - -
Sezione a 2 stelle	No - - - -
Scomparto a tempera-tura variabile	- - - - -
Per i frigoriferi cantina
Numero di bottiglie di vino standard		36
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa		-
Classe di efficienza energetica		-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fornitore dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.electronic-star.com/

Modello immesso sul mercato dell'Unione da 01/08/2024.

Numero di registrazione EPREL: 2082516

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2082516

Fornitore: Chal-Tec GmbH (Rappresentante autorizzato)

Sito web:

Servizio di assistenza alla clientela:

Telefono: [phone]

Indirizzo:

Wallstraße 16

10179 berlin

Germania

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio Paese vige una normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve invece essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendoli secondo le regole, si tutela l'ambiente e la salute del prossimo da conseguenze negative. Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto, contattare le autorità locali o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (REGNO UNITO)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: