CoolTour - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero per bevande (refrigeratore)
Marca	Klarstein
Modello	CoolTour
Numeri articolo	10031689, 10033687
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo energetico annuale	187 kWh/anno (modello 48 L)
Classe di efficienza energetica	G
Capacità totale	48 L (modello 10031689) o 36 L (modello 10033687)
Dimensioni (A × L × P) approssimative	515 × 440 × 510 mm (modello 48 L)
Intervallo di temperatura regolabile	5 °C a 12 °C
Regolazione temperatura	Manopola rotante (MIN-MED-MAX)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Classe climatica	Temperata (16 °C a 32 °C)
Sbrinamento	Automatico
Illuminazione interna	Sì
Porta reversibile	Sì (modificabile)
Piedini regolabili	Sì (fino a 20 mm)
Livello sonoro	35 dB(A) (modello 48 L)
Garanzia del produttore	24 mesi
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e detersivo per piatti, non utilizzare prodotti abrasivi o solventi
Sicurezza	Non danneggiare il circuito refrigerante, tenere lontano da fonti di incendio (R600a infiammabile)

Domande frequenti - CoolTour Klarstein

Come regolare la temperatura del frigorifero Klarstein CoolTour?

Ruotare la manopola di regolazione della temperatura situata all'interno. L'intervallo di temperatura regolabile è compreso tra 5 e 12 °C. Le posizioni MIN, MED e MAX corrispondono rispettivamente alle temperature più calde, intermedie e più fredde.

Posso modificare il senso di apertura della porta?

Sì, la porta è reversibile. Seguire i passaggi nel manuale: scollegare l'apparecchio, rimuovere le coperture e le viti, invertire la sospensione superiore e inferiore, quindi rimontare la porta dall'altro lato. Viene fornito uno schema dettagliato.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda?

Verificare prima che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il fusibile non sia saltato. Se la tensione è corretta, verificare che la ventilazione sia sufficiente (5 cm sui lati, 10 cm sul retro) e che la porta chiuda bene.

Come pulire il mio frigorifero CoolTour?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua saponata (detersivo per piatti) per pulire l'interno e l'esterno. Risciacquare con acqua pulita e asciugare. Pulire i ripiani e la guarnizione della porta con acqua calda saponata. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o solventi.

Perché il mio frigorifero emette rumori di liquido?

Questi rumori sono normali: sono causati dalla circolazione del fluido refrigerante R600a. Questo gas naturale è leggermente più rumoroso di altri, ma ciò non influisce sulle prestazioni dell'apparecchio.

Posso congelare alimenti nel CoolTour?

No, questo apparecchio è un frigorifero per bevande e non è progettato per il congelamento. È destinato solo alla conservazione di bevande.

Qual è la garanzia del frigorifero Klarstein CoolTour?

La durata minima di garanzia offerta dal produttore è di 24 mesi.

Come regolare l'altezza dell'apparecchio?

I quattro piedini regolabili consentono di regolare l'altezza fino a 20 mm. Ruotare i piedini per livellare l'apparecchio su un piano orizzontale.

Come risparmiare energia con questo frigorifero?

Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore e dal sole. Lasciare spazio sufficiente per la ventilazione. Aprire la porta il meno possibile e non inserire alimenti caldi all'interno. I ripiani sono preinstallati per un uso efficiente dell'energia.

Il refrigerante R600a è pericoloso?

L'R600a (isobutano) è un gas naturale infiammabile ma molto rispettoso dell'ambiente. Non danneggiare il circuito refrigerante. In caso di perdita, arieggiare la stanza ed evitare fonti di incendio. Il simbolo di avvertimento si trova sul retro dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE CoolTour Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Descrizione del prodotto 56

Messa in funzione e utilizzo 57

Invertire l'apertura dello sportello 57

Istruzioni importanti 58

Pulizia e manutenzione 59

Ricerca e risoluzione dei problemi 59

Scheda dati del prodotto 60

Scheda dati del prodotto 62

Avviso di smaltimento 64

Produttore e importatore (UK) 64

DATI TECNICI

Numero articolo 10031689, 10033687
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell'uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
• I bambini maggiori di 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
• Assicurarsi che l'apertura di ventilazione non sia ostruita e pulirla regolarmente.
  • Non utilizzare apparecchi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento.
• Non introdurre nel frigorifero apparecchi elettrici, come ad esempio macchine per il ghiaccio.
• Fare attenzione a non danneggiare il circuito del liquido refrigerante.
• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un tecnico specializzato o da un soggetto qualificato.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato.
  • Non toccare il dispositivo, la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Non utilizzare prolunghe. Tuttavia se l'utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario, assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione.
• Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l'aria possa circolare liberamente.
• Non introdurre alimenti caldi nel dispositivo. Far raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente.
• Chiudere lo sportello il prima possibile dopo aver introdotto gli alimenti.
• Posizionare il dispositivo su una superficie stabile. Non collocare il dispositivo su una superficie morbida, ad esempio su un tappeto.
  • Non collocare oggetti sul dispositivo.
• Non conservare sostanze infiammabili o esplosive all'interno del dispositivo.
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione, bensì afferrare la spina alla base.
  • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi superfici calde.
• Collegare il dispositivo solo a prese dotate di messa a terra.
• Non collegare il dispositivo ad una pressa alla quale sono già collegati altri apparecchi.
• Sbrinare regolarmente il congelatore.
• In caso di spegnimento o di mancanza di corrente, attendere 5 minuti prima di riaccendere il dispositivo. In caso contrario il compressore potrebbe danneggiarsi.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infi ammabile. Anche se è infi ammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. Tenere presente che l'utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il fl usso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Note speciali

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono introdurre gli alimenti nei frigoriferi e toglierli.
• Quando si posiziona l'unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell'unità.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

• Un'apertura prolungata dello sportello può portare ad un signifi cativo aumento della temperatura nei vani dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfi ci che possono venire a contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che la carne e il pesce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell'unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze infi ammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

Informazioni sul corretto utilizzo

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per la conservazione di bevande.
• Questo dispositivo non è adatto all'installazione a incasso, a meno che specificamente indicato nel manuale.
• Questo dispositivo non è adatto al congelamento di alimenti.
• I ripiani sono stati posizionati in modo da permettere la massima effi cienza energetica.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Manopola temperatura 7 Coperchio cardine superiore

2 Luce interna 8 Scomparto piccolo

3 Griglia ventilazione 9 Guarnizione sportello

4 Ripiano 10 Scomparto bottiglie grande

5 Piedi 11 Sportello

6 Rivestimento sportello

Regolazione temperatura

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

1 Pulire le superfici esterne del frigorifero con un panno morbido e asciutto.
2 Pulire la parte interna con un panno umido.
3 Inserire la spina nella presa.
4 Ruotare la manopola sulla temperatura desiderata.
5 Chiudere lo sportello e lasciare in funzione il frigorifero per 1-2 ore prima di introdurre le bevande.

Se si utilizza il dispositivo per la prima volta o dopo un periodo di inutilizzo prolungato, impostare la temperatura al minimo e lasciare il dispositivo in funzione per 2 ore vuoto. In seguito impostare la temperatura desiderata. La temperatura può essere facilmente regolata con la manopola. L'intervallo impostabile è compreso tra 5 e 12°C. Dopo aver regolato la temperatura, il dispositivo inizia a raffreddare. Una volta raggiunto il valore impostato, si avvia il sistema di controllo automatico della temperatura.

INVERTIRE L'APERTURA DELLO SPORTELLO

Il frigorifero offre la possibilità di invertire il lato di apertura dello sportello. Per impostazione di fabbrica il frigorifero si apre a sinistra. Per invertire l'apertura dello sportello, seguire la seguente procedura e prendere visione dello schema.

1 Rimuovere il coperchio e le 4 viti (fase 1 e 2).
2 Rimuovere il cardine superiore (fase 3).
3 Rimuovere il tappo sinistro (fase 4).
4 Rimuovere lo sportello (fase 5)
5 Girare il dispositivo e rimuovere il cardine inferiore (fase 6 e 7).
6 Rimuovere il piede sul lato opposto (fase 8).
7 Fissare il cardine sul lato dove è stato appena tolto il piede e fissare il piede sul lato su cui si trovava il cardine.
8 Girare di nuovo il frigorifero e fissare lo sportello. Infine fissare il cardine superiore e il coperchio.

graph TD
    A["Refrigerator"] --> B["Washing Machine"]
    B --> C["Adder"]
    C --> D["Product Box"]
    D --> E["Final Refrigerator"]

ISTRUZIONI IMPORTANTI

- Prima di spostare il dispositivo, staccare la spina dalla presa di corrente.

- Prima dell'installazione, controllare che tutti i componenti siano presenti.

- Collocare il dispositivo su una superficie piana e lasciare intorno ad esso almeno 5 cm di spazio libero ai lati e 10 cm sul retro affinché l'aria possa circolare.

- E' possibile regolare l'altezza del dispositivo con i quattro piedi fino ad un massimo di 20 mm.

• Non ostruire le fessure di ventilazione.

- Far raffreddare le bevande calde a temperatura ambiente prima di introdurle nel dispositivo.

• Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore e di gas.

• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e alle alte temperature.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non utilizzare per la pulizia detergenti chimici, abrasivi o solventi.
- Spegnere il frigorifero ruotando la manopola e staccare la spina dalla presa.
- Pulire la parte interna ed esterna del frigorifero con un panno umido e con un po di detersivo. Risciacquare e asciugare con cura.
- Pulire i ripiani, gli accessori e la guarnizione con acqua tiepida e sapone, sciacquare i componenti e asciugarli con cura.
- Pulire le guarnizioni dello sportello con acqua tiepida e sapone.
- Inserire di nuovo tutti i componenti, inserire la spina nella presa e ruotare la manopola sulla temperatura desiderata.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile Soluzione
Il dispositivo non raffredda.	Assenza di corrente. Inserire la spina nella presa.
	Tensione troppo bassa. Utilizzare un'altra presa.
	Il fusibile è bruciato. Sostituire il fusibile.
La temperatura all'interno del frigorifero è troppo elevata.	Il dispositivo è situato vicino ad una fonte di calore.	Posizionare il dispositivo in un altro luogo.
	Areazione insufficiente. Lasciare intorno al dispositivo abbastanza spazio con le pareti e con altri oggetti.
	La ventola non funziona. Assicurarsi che la spina sia inserita nella presa.
	Lo sportello non è chiuso correttamente.	Chiudere lo sportello e non aprirlo troppo di frequente.
Odori insoliti nel frigorifero.	Controllare il contenuto all'interno del frigorifero.	Pulire il frigorifero.

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016

Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10031689A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità		no Tipo	di apparecchio: a libera	installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:			sì
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)	Altezza 515		Volume totale (dm3o L)	48Larghezza 430
	Profondità 510
EEI		244	Classe di efficienza energetica	G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).		35	Classi di emissione di rumore aereo	B
Consumo annuo di energia (kWh/a)		187 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale		no

Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume totale (dm3 o l)	Impostazioni ditemperatura raccomandateper unaconservazione ottimale degli alimenti (°C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3	Capacità di congelamento (kg/24 h	Modalità di sbrinamento (sbrinamento automatico = A,sbrinamento manuale = M)
Dispensa si 48 17 - A
Cantina no - - - -
Temperatura moderata	no - - - -
Alimenti freschi no - - -
Raffreddamento no - - -
0 stelle o produzionedi ghiaccio	no - - - -
1 stella	no - - - -
2 stelle	no - - - -
3 stelle	no - - - -
4 stelle	no - - - -
Sezione a 2 stelle	no - - - -
Scomparto a temperatura variabile	-	- - - -
Per compartimenti a 4 stelle:
Congelamento rapido			no
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016

Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10033687A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità		no Tipo	di apparecchio: a libera	installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:			sì
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)	Altezza 510		Volume totale (dm ^3 o L)	36Larghez
	Profondità 410
EEI		210	Classe di efficienza energetica	G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).		39	Classi di emissione di rumore aereo	C
Consumo annuo di energia (kWh/a)		160 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale		no

Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume totale (dm3 o l)	Impostazioni ditemperatura raccomandateper unaconservazione ottimale degli alimenti (°C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3	Capacità di congelamento (kg/24 h	Modalità di sbrinamento (sbrinamento automatico = A,sbrinamento manuale = M)
Dispensa si 36 17 - A
Cantina no - - - -
Temperatura moderata	no - - - -
Alimenti freschi no - - -
Raffreddamento no - - -
0 stelle o produzionedi ghiaccio	no - - - -
1 stella	no - - - -
2 stelle	no - - - -
3 stelle	no - - - -
4 stelle	no - - - -
Sezione a 2 stelle	no - - - -
Scomparto a temperatura variabile	-	- - - -
Per compartimenti a 4 stelle:
Congelamento rapido			no
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: