GrandCooler - Refrigerador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GrandCooler Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para acceder al manual de usuario más reciente y a más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 70

Productos 74

Puesta en funcionamiento 75

Cuidado y mantenimiento 76

Solución de problemas 77

Indicaciones sobre la retirada del aparato 84

Fabricante e importador (Reino Unido) 84

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10046	641, 10046642 10046643, 10046644
Alimentación 220-240 V ~	50 Hz
Volumen 270 L 307 L

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Información sobre la seguridad de los niños y las personas en situación de riesgo

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados durante el uso o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
• Los niños de 3 a 8 años pueden llenar los frigoríficos de comida y sacar los alimentos.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato sólo pueden ser realizados por niños si tienen al menos 8 años y están supervisados.
• Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
• Cuando se deshaga del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el cable de alimentación y retire la puerta. Esto evitará que los niños que jueguen en el aparato se hagan daño, se golpeen o queden atrapados.
• Si esta máquina sustituye a otra más antigua con cierre de resorte y pestillo en la puerta o la tapa, desactive el cierre de resorte y el pestillo antes de deshacerse de la máquina antigua. Esto evitará que los niños queden atrapados y se asfixien.

Consejos generales

• Este aparato frigorífico no está destinado a ser utilizado como aparato empotrado.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación.
• No dañe el circuito de refrigerante.
• No utilice otros aparatos eléctricos, como máquinas de hielo, dentro de aparatos de refrigeración, a menos que estén homologados para ello por el fabricante.
• Si hay una bombilla en el interior del aparato, no la toque. Si lleva mucho tiempo encendido, puede calentarse mucho. La bombilla suministrada con esta unidad es una bombilla especial que sólo puede utilizarse con la unidad suministrada. Esta bombilla no es adecuada para la iluminación doméstica. No utilice el aparato sin la bombilla.
• Cuando instale el aparato, tenga cuidado de no pellizar ni dañar el cable de alimentación.
• No guarde en este aparato sustancias explosivas como aerosoles que contengan un propelente inflamable.

• Durante el transporte y la instalación de la unidad, tenga cuidado de no dañar ningún componente del circuito de refrigerante.

• Evite las llamas desnudas y las fuentes de ignición cerca de la unidad.

• Ventile a fondo y con regularidad la habitación en la que se encuentra la unidad.
• Es peligroso modificar este producto de cualquier forma. Cualquier daño en el cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• Todos los componentes eléctricos, como el enchufe, el cable de alimentación y el compresor, deben ser sustituidos por un centro de servicio certificado o por personal de servicio cualificado.
• El cable de alimentación no debe prolongarse.
• Tenga cuidado de no pellizar ni dañar el enchufe de alimentación. Un enchufe pellizcado o dañado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegúrese de que puede acceder al enchufe de alimentación de la máquina en cualquier momento.
• No utilice indebidamente el cable de alimentación.
• Si la toma de corriente está suelta, no conecte el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Esta máquina es pesada. Ten cuidado al moverlo.
• No exponga el aparato a la luz solar directa.

• Este aparato está destinado al uso doméstico y en entornos similares. Entre ellas figuran:

• Cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

• Granjas, hoteles, moteles y otros establecimientos residenciales
• Pensiones que ofrecen desayuno (Bed & Breakfast)
• Restauración y aplicaciones similares fuera del comercio minorista

Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural respetuoso con el medio ambiente. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Sin embargo, el uso de este refrigerante provoca un ligero aumento del nivel de ruido del aparato.

Además del ruido del compresor, es posible que oiga el refrigerante que circula por el sistema. Esto es inevitable, y no tiene ningún efecto adverso sobre el rendimiento del aparato. Durante el transporte y la puesta en marcha del aparato debe procurarse que no se dañe ninguna pieza del sistema de refrigeración. Las fugas de refrigerante pueden dañar los ojos.

Notas sobre el uso diario

• No introduzca alimentos calientes en la máquina.
• No coloque alimentos directamente contra el panel trasero.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse tras la descongelación.
• Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del fabricante de los mismos.
• Abra la puerta lo menos posible.
• No deje la puerta abierta demasiado tiempo.
• No ajuste el termostato demasiado bajo.
• Para reducir el consumo de energía, deje todos los accesorios, como cajones, estantes o rejillas, en el aparato.

Notas sobre la instalación

• Desembale la máquina y compruebe si presenta daños. No conecte la máquina si está dañada. Notifique inmediatamente cualquier daño al fabricante. Guarde el embalaje original para una posible devolución.
• Espere al menos cuatro horas antes de conectar la unidad para permitir que el refrigerante se distribuya en el circuito de refrigeración.
• Asegúrese de que haya suficiente circulación de aire alrededor de la unidad. De lo contrario, la unidad podría sobrecalentarse.
• Si es posible, los separadores de la unidad deben apoyarse en la pared. Así se evitan las quemaduras causadas por tocar el compresor o el condensador calientes.
• El aparato no debe instalarse cerca de radiadores o cocinas.
• Asegúrese de que el enchufe de red esté siempre accesible una vez instalado el aparato.
• Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características de la unidad.

SN	Baja	Esta unidad de refrigeración está diseñada para el uso a temperaturas ambiente de 10-32 °C.
N	Moderado	Esta unidad de refrigeración está diseñada para utilizarse a temperaturas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Esta unidad de refrigeración está diseñada para utilizarse a temperaturas ambiente de 16-38 °C.
T	Tropical	Esta unidad de refrigeración está diseñada para utilizarse a temperaturas ambiente de 16-43 °C.

Notas sobre la limpieza y el mantenimiento

• Antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento, apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• No limpie la máquina con objetos metálicos. No utilice objetos afilados para quitar la escarcha de la máquina. Utilice un rascador de plástico.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para reparar la unidad deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante mucho rato puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del secador de filetes.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos. Limpie regularmente el desagüe de agua.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

ADVERTENCIA

Al utilizar, reparar y desechar la unidad, preste atención al símbolo de la izquierda situado en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes inflamables durante su uso, mantenimiento y eliminación.

PRODUCTOS

1 Interruptor de la luz
2 Termostato
3 Junta de la puerta
4 Tirador
5 Puerta de cristal derecha
6 Parabrisas delantero
7 Ruedas universales con freno

8 Ruedas universales
9 Armario
10 Estanterías
11 Evaporador
12 Luz LED interior
13 Evaporador ventilador

Debido a la mejora del producto, es posible que el producto que reciba no coincida completamente con las ilustraciones de este manual.

Mando de control de temperatura

Luz

Uso

• Ajuste el regulador de temperatura según sus necesidades.
• Cuando el mando del regulador de temperatura se gira a la posición "0", el sistema de refrigeración se apaga.
• El regulador de temperatura tiene una gama de 7 ajustes de temperatura. El ajuste "1" es el enfriamiento más débil, mientras que "7" es el enfriamiento más fuerte. En general, lo mejor es ajustar el mando de la temperatura en la posición intermedia.
• El interruptor de iluminación enciende (Posición "1") o apaga (Posición "0") la luz.

Limpieza del interior del frigorífico

Después de descongelar, debes limpiar el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, acláralo con agua tibia utilizando una esponja o un paño húmedos. Lave las cestas con agua tibia y jabón y asegúrese de que están completamente secos antes de volver a colocarlos en el frigorífico.

Limpieza del exterior del frigorífico

Utilice un detergente normal no abrasivo diluido en agua tibia para limpiar el exterior del frigorífico. La rejilla del condensador de la parte trasera del frigorífico y los componentes adyacentes pueden aspirarse con un accesorio de cepillo suave.

No utilice limpiadores agresivos, estropajos ni disolventes para limpiar ninguna parte del frigorífico

Trasladar el frigorífico

Ubicación: No coloque el frigorífico/congelador cerca de una fuente de calor, p. ej. Cocina, caldera o radiador. Evite también la luz solar directa en los exteriores o las tumbonas.

Vacaciones

• Apague primero el frigorífico y, a continuación, desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Retire todas las bebidas.
• Limpie el frigorífico.
• Deje la tapa ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores.
• Extremar las precauciones en el caso de los niños. La unidad no debe ser accesible para que los niños jueguen.
• Vacaciones cortas: Deje el frigorífico en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.
• Vacaciones largas: Si no va a utilizar el aparato durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpia y seca bien el interior. Para evitar la aparición de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta: bloqueela si es necesario o haga que la retiren.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa	Solución
Sin refrigeración	No hay electricidad en el enchufe	Compruebe si la toma está conectadaSi la tensión es estable, comprue-be que la tensión de la toma es normalNo refrigera
	Tensión inestable Compruebe que la tensión de la toma es normal.
	El interruptor de refrigeración no está conectado o está dañado.	Compruebe si el interruptor de refrigeración está encendido. Si el interruptor está dañado, hay que sustituirlo.
	El mando de control de la temperatura no está colocado en su sitio.	Compruebe que el mando de control de la temperatura está en la posición correcta.
	Avería del sistema de refrigeración	Informe a los profesionales para que reparen el sistema de refrigeración.
El rendimiento de refrigeración es deficiente.	Ventilación y calefacción insuficientes disipación del sistema de refrigeración.	Compruebe que las rejillas de ventilación estén bloqueadas.
	El producto se expone directamente a la luz solar.	Coloque el aparato en un lugar menos soleado.
	El asiento de la puerta del producto no está sellado después del envejecimiento.	Sustituya la junta de la puerta.
	La temperatura ambiente interior es demasiado alta.	Utilice ventilación interior para mantener la temperatura interior por debajo de 32 °C.
	Bloqueo excesivo del tráfico aéreo en el armario.	Asegúrese de que el conducto de aire del producto no esté obstruido ni bloqueado.
	El ventilador no gira. Informe al personal professional para que sustituya el ventilador.
El compresor no se para	El producto se expone directamente a la luz solar.	Coloque el aparato en un lugar menos soleado.
	La temperatura de venta del termostato es demasiado baja	Reduzca la temperatura de ajuste del termostato.
	Ventilación y disipación de calor insuficientes del sistema de refrigeración	Asegurar la distancia de ventilación circundante.
	Avería del sistema de refrigeración	Informe a los profesionales para que reparen el sistema de refrigeración.
Hay un olor peculiar en el armario.	Hay un sabor material de aislamiento producto recién adquirido.	Coloque el producto en un lugar ventilado y abra la puerta del armario para que se ventile.
	Los artículos del armario han caducado y se han deteriorado.	Compruebe y limpie regularmente los artículos estropeados.
	El armario no produjo acumulación de agua en la superficie horizontal.	Mueva el armario hasta el nivel para asegurarse de que el agua se drena.
	Contaminación en el armario Limpie	el agua y los contaminantes del armario con regularidad para garantizar la limpieza y el orden.

Ficha de información del producto

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos

Nombre o marca comercial del proveedor: KLARSTEIN

Dirección del proveedor: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Identificador del modelo: 10046441, 10046442

Tipo de aparato de refrigeración:

Aparato de bajo nivel de ruido: No Tipo de diseño: De libre instalación
Armarios para la conservación de vinos:	Sí	Otros aparatos de refrigeración:	No

Parámetros generales del producto:

Parámetro Valor Parámetro Valor
(milímetros)	Altura	800	Volumen total (dm3 o l) 65
	Anchura	510Dimensiones totales
	Pro-fundidad	450
IEE 169 Clase de eficiencia energé-tica				G
Ruido acústico aéreo emitido [dB(A) re 1 pW]		42	Clase de ruido acústico aé-reo emitido	D
Consumo de energía anual (kWh/a)		135 Clase climática: templada
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambiente máxima (°C) en la que pue-de funcionar el aparato de refrigeración	32
Ajuste de invierno No

Parámetros de los compartimentos:

Tipo de compartimento	Parámetros y valores de los compartimentos
	Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para la conservación optimizada de los alimentos (°C).Estos ajustes no contradirán las	Capacidad de congelación (kg/24h)	Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)
			condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.
Despensa No - - - -
Conservación de vinos Sí	65,0 12	- A,
Compartimento bode-ga	No - - -
Alimentos frescos No - - -
Helador No - - -
0 estrellas o fabrica-ción de hielo	No - - -
1 estrella No - - -
2 estrellas No - - -
3 estrellas No - - -
4 estrellas No - - -
Sección 2 estrellas No - -
Compartimento de temperatura variable	- - - -
En el caso de los armarios para la conservación de vinos
Número de botellas de vino estándar			24
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: https://www.electronic-star.com/

Ficha de información del producto

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos

Nombre o marca comercial del proveedor: KLARSTEIN

Dirección del proveedor: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Identificador del modelo: 10046443, 10046444

Tipo de aparato de refrigeración:

Aparato de bajo nivel de ruido: No Tipo de diseño: De libre instalación
Armarios para la conservación de vinos:	Sí	Otros aparatos de refrigeración:	No

Parámetros generales del producto:

Parámetro Valor Parámetro Valor
(milímetros)	Altura	827	Volumen total (dm3 o l) 111
	An-chura	696Dimensiones totales
	Pro-fundi-dad	481
IEE 171 Clase de eficiencia energé-tica				G
Ruido acústico aéreo emitido [dB(A) re 1 pW]		39	Clase de ruido acústico aé-reo emitido	C
Consumo de energía anual (kWh/a)		142 Clase climática: templada
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambiente máxima (°C) en la que pue-de funcionar el aparato de refrigeración	32
Ajuste de invierno No

Parámetros de los compartimentos:

Tipo de compartimento	Parámetros y valores de los compartimentos
	Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para la conservación optimizada de los alimentos (°C).Estos ajustes no contradirán las	Capacidad de congelación (kg/24h)	Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)
			condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.
Despensa No - - - -
Conservación de vinos Sí	111,0 12 - A,
Compartimento bode-ga	No - - - -
Alimentos frescos No - - - -
Helador No - - - -
0 estrellas o fabrica-ción de hielo	No - - - -
1 estrella No - - - -
2 estrellas No - - - -
3 estrellas No - - - -
4 estrellas No - - - -
Sección 2 estrellas No - - -
Compartimento de temperatura variable	- - - - -
En el caso de los armarios para la conservación de vinos
Número de botellas de vino estándar 36
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: https://www.electronic-star.com/

Modelo introducido en el mercado de la Unión desde 01/08/2024.

Número de registro EPREL: 2082516

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2082516

Proveedor: Chal-Tec GmbH (Representante autorizado) Sitio web:

Servicio de atención al cliente:

Nombre: Customer service

Sitio web: https://www.elektronik-star.de/lnfo/Impressum/

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone]

Dirección:

Wallstraße 16

10179 berlin

Alemania

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una normativa legal para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Al deshacerse del producto de acuerdo con las normas, está protegiendo el medio ambiente y la salud de sus congéneres de las consecuencias negativas. Para obtener información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Apartado de correos 42