MisterCook Duo - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à induction avec deux zones de cuisson, puissance totale de 3000 W, dimensions compactes pour un gain de place.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un panneau de contrôle intuitif, compatible avec divers types de casseroles et poêles.
Maintenance et réparation	Surface en vitrocéramique facile à nettoyer, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie de l'appareil.
Sécurité	Équipée de fonctions de sécurité telles que l'arrêt automatique, la protection contre la surchauffe et un verrouillage pour enfants.
Informations générales	Design moderne et élégant, idéale pour les petites cuisines, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MisterCook Duo Klarstein

Comment allumer la cuisinière Klarstein MisterCook Duo ?

Pour allumer la cuisinière, branchez-la sur une prise électrique, puis tournez le bouton de contrôle de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

Pourquoi la cuisinière ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de contrôle est tourné sur une température suffisante.

Comment nettoyer la cuisinière ?

Débranchez la cuisinière et laissez-la refroidir avant de nettoyer. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour essuyer les surfaces. Évitez les nettoyants abrasifs.

La cuisinière fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison des éléments chauffants. Si le bruit est fort ou inhabituel, contactez le service client.

Comment régler la température de cuisson ?

Tournez le bouton de contrôle correspondant à la zone de cuisson pour ajuster la température selon vos besoins.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la cuisinière ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone, en bois ou en céramique pour éviter de rayer la surface de cuisson.

Que faire si la cuisinière affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, un redémarrage peut résoudre le problème, mais si l'erreur persiste, contactez le service client.

La cuisinière est-elle compatible avec tous les types de casseroles ?

La cuisinière est compatible avec la plupart des casseroles, mais assurez-vous qu'elles sont plates et de taille appropriée pour une meilleure efficacité.

Comment débrancher la cuisinière en toute sécurité ?

Pour débrancher la cuisinière, tirez doucement sur la prise sans tirer sur le câble. Ne tirez jamais sur le câble lui-même.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec le produit dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site Web de Klarstein.

MODE D'EMPLOI MisterCook Duo Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 42

Aperçu de l'appareil 43

Utilisation 44

Panneaux de commande et fonctions des touches 45

Paramètres du menu 46

Nettoyage et entretien 48

Identification et résolution des problèmes 49

Fiche de données produit 51

Informations sur le recyclage 52

Fabricant et importateur (UK) 52

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10033283
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance (watts) 3000 W

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement toutes les instructions de ce manuel. Utilisez l'appareil comme prévu et exactement comme décrit dans les instructions.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées pour réduire les risques d'incendie, les risques électriques et de blessures, notamment les suivantes.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas cet appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides. Suivez les instructions de la section „Nettoyage et entretien“.
• Utilisez l'appareil sous surveillance uniquement. Placez la plaque de cuisson hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants de plus de 8 ans, les handicapés physiques et mentaux et les personnes manquant de connaissances ou d'expérience ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été préalablement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable.
• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones exiguës et mal ventilées.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période et avant de le nettoyer. Eteignez l'appareil avant de débrancher le cordon d'alimentation. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une fiche endommagés, s'il est défectueux ou endommagé de quelque manière que ce soit. Remettez l'appareil à une entreprise spécialisée pour inspection et réparation.
• La surface de la plaque chauffante est en verre cristal et recouvre les pièces sous tension : si la surface en verre de la plaque chauffante est endommagée ou fissurée, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le pour éviter tout risque de choc électrique.
• Pour réduire les risques de blessures, utilisez uniquement les accessoires fournis.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, dans des endroits humides ou à proximité de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au bord de la table ou du plan de travail et veillez à ce qu'il ne touche aucune surface chaude. Ne pliez pas le câble car cela pourrait l'endommager.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière à gaz, d'une cuisinière électrique ou d'un four chauffé.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson sans casserole.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez des casseroles ou des pots contenant de l'huile ou des liquides chauds.

• Lorsque vous chauffez la plaque chauffante, ne placez pas de récipients en plastique ni de papier sur la plaque et assurez-vous qu'il n'y a pas de tissu ou de produits en plastique à proximité de la plaque chauffante.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation ou la fi che secteur avec les mains mouillées.
• Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la plaque chauffante, car ils pourraient chauffer.
• Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures d'alimentation et d'évacuation d'air.
• Évitez de faire tomber des objets sur la plaque chauffante.
• N'ouvrez pas et ne modifi ez aucune partie de l'appareil et ne réparez pas vous-même la plaque de cuisson pour éviter tout risque d'électrocution, de court-circuit ou d'incendie.
• Si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, par un spécialiste agréé ou par une personne de même qualifi cation.
• Conservez soigneusement les instructions pour référence future.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique ou similaire. Cela inclut les cuisines de bureaux, les fermes, hôtels, motels et les installations proposant des services de type Bed & breakfast.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie ! Ne posez aucun autre objet que des casseroles ou des poêles sur la plaque de cuisson.

APERÇU DE L'APPAREIL

Evacuation d'air KLARSTEN Surface de cuisson en verre noir Panneau de commande Admission d'air

UTILISATION

Avant la première utilisation

• Vérifi ez la tension sur la plaque signalétique avant utilisation. Ne branchez l'appareil que sur des prises correspondant à la tension de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr que vos prises répondent aux exigences, consultez un électricien ou votre fournisseur d'électricité.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne le placez pas sur des surfaces instables sur lesquelles il pourrait facilement basculer.

Mise en marche

Branchez la fi che d'alimentation dans la prise. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur la touche Menu et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

Utilisation

• Mettez les aliments à réchauffer dans une casserole et placez-les au centre de la plaque de cuisson. Avant de placer l'ustensile de cuisson sur la plaque chauffante, nettoyez le fond de la casserole pour éviter les brûlures.
• Réglez le temps de cuisson, la puissance et la température souhaités comme décrit dans les sections suivantes.
• La surface de la plaque chauffante chauffe rapidement pendant le fonctionnement. Ne la touchez pas.
• Après la cuisson, éteignez l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. La plaque de cuisson est toujours à une température élevée, l'écran reste allumé et le ventilateur continue de fonctionner. Ne touchez pas la plaque de cuisson à la main tant qu'elle n'a pas refroidi, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise pour éviter de faire démarrer la plaque involontairement.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Pendant l'utilisation, les pièces accessibles à l'utilisateur deviennent si chaudes qu'elles peuvent causer des brûlures. Assurez-vous que votre corps, vos vêtements et tout autre matériel que les ustensiles de cuisson ne puissent pas toucher la plaque de cuisson avant qu'elle ne soit complètement refroidie.

PANNEAUX DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

Panneau de commande de gauche

88:88 ● P ● ℃ ● ⏱ LOCK TIMER MENU DOWN UP ON/OFF

Panneau de commande de droite

88:88 P °C LOCK TIMER MENU DOWN UP ON/OFF

Fonctions des touches

MARCHE/ARRÊT(ON/OFF)	Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer la plaque de cuisson. Un bip retentit et l’écran affiche « ON ». Vous pouvez maintenant effectuer d’autres réglages. Si aucune entrée n’est effectuée, un bip retentit au bout d’1 minute et la table passe automatiquement en mode veille.Si vous souhaitez rallumer la plaque de cuisson, appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT. L’écran affiche « ON ».Pour passer en mode veille pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. Un bip retentit, l’élément chauffant s’éteint, l’écran affiche « HOT » et la plaque de cuisson infrarouge passe en mode veille. (La ventilation continue pendant un certain temps pendant que la plaque de cuisson refroidit.)Remarque : La plaque de cuisson ne possède pas d’interrupteur d’alimentation. L’alimentation ne peut être interrompue qu’en débranchant la fiche d’alimentation.
TIMER	Cette touche vous permet de régler la durée de la cuisson.
VERROUILLAGE(LOCK)	Pendant le fonctionnement, maintenez la touche VERROUILLAGE pendant 2 secondes pour activer le verrouillage parental. Lorsque le contrôle parental est activé, toutes les touches autres que les boutons VERROUILLAGE et MARCHE/ARRÊT sont verrouillées.Pour le désactiver, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ou appuyez sur le bouton VERROUILLAGE pendant 2 secondes pour déverrouiller la sécurité enfants.
MENU	• Cette touche vous permet de régler la puissance et la température.
HAUT + BAS (UP + DOWN)	• Ces touches vous permettent de contrôler la puissance, la température et la minuterie.

Informations sur la puissance de fonctionnement

La puissance de fonctionnement est de 2000 W pour chaque foyer de cuisson. La puissance totale ne dépasse pas 3000 W lorsque 2 foyers de cuisson fonctionnent en même temps.

1 La performance de chaque zone de cuisson dépend de la performance de l'autre. Si un foyer de cuisson est réglé sur 2000 W, le second foyer de cuisson ne peut être réglé que sur 1000 W. La puissance totale affichée maximale de 2 plaques de cuisson est de 3000 W. En mode de chauffage, la puissance d'une plaque augmente tandis que celle de l'autre diminue, la puissance affichée change en conséquence.
2 Lorsque les deux foyers de cuisson sont en fonctionnement et que la puissance d'un foyer de cuisson dépasse 1300 W, la puissance de ce foyer de cuisson diminue automatiquement à 1300 W. L'affichage de la puissance change en conséquence.
3 Le contrôle de la puissance est effectué en fonction du dernier niveau de puissance d'un foyer de cuisson, la puissance du second foyer de cuisson est définie par rapport à celle-ci.

PARAMÈTRES DU MENU

Remarque : Lorsque vous appuyez sur la touche MENU pour régler la température et le niveau de puissance souhaités, le foyer chauffe immédiatement à la température et au niveau de puissance PR2réglés (2000 W / 600 °C). Utilisez les boutons HAUT/BAS pour modifier les paramètres.

P Puissance (Watt):

1. Appuyez sur le bouton MENU pour régler la puissance.
2. L'indicateur « P » (POWER) s'allume. Le réglage par défaut est « 2000 W », le niveau de puissance est indiqué à l'écran.
3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le niveau de puissance souhaité. (200-2000 W).

°C Température:

1. Appuyez sur la touche MENU pour régler la température. Le voyant « °C » s'allume. Le réglage par défaut est « 600 °C », le niveau de température s'affiche à l'écran. Utilisez les touches HAUT/BAS pour régler le niveau de température souhaité (90-650 °C).

2. Appuyez sur la touche TIMER pour régler le temps de cuisson. Vous pouvez sélectionner « 0:01-3:00 » (1 min à 3 h).

Correspondance entre les niveaux de puissance et de température variables

Niveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9	10
Puissance (W)	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
Température (°C)	90	150	300	350	400	450	500	550	600	650

Minuterie:

1. Appuyez sur la touche TIMER en mode de réglage de la température ou de la puissance pour régler le temps de cuisson. Le voyant TIMER s'allume et l'affichage clignote. La valeur par défaut est « 0:10 » (10 min).
2. Utilisez la touche HAUT pour augmenter le temps de cuisson de 10 minutes à chaque appui, ou utilisez le bouton BAS pour raccourcir le temps de cuisson de 1 minute à chaque appui. Vous pouvez régler de « 0:01 » à « 3:00 » (1 min à 3 h). En appuyant longuement sur les touches HAUT/BAS, vous pouvez régler le temps de cuisson plus rapidement. Si vous n'appuyez sur aucune autre touche après avoir réglé le temps de cuisson, le compte à rebours s'activera au bout de 5 secondes et le signe « : » clignotera à l'écran.
3. Pendant le compte à rebours de la minuterie, l'écran affiche alternativement la durée de la minuterie et la puissance ou la température toutes les 5 secondes.
4. Pendant le compte à rebours, appuyez deux fois sur la touche TIMER pour réinitialiser la minuterie ou appuyez sur la touche MENU pour sélectionner un niveau de température ou de puissance différent.
5. La plaque de cuisson s'éteint automatiquement lorsque la durée du compte à rebours est écoulée.

Verrouillage parental (SÉCURITÉ):

1. Maintenez la touche VERROUILLAGE pendant 2 secondes pendant le fonctionnement pour activer le verrouillage parental. « LOC » s'affiche et au bout de 5 secondes, la durée réglée est automatiquement confirmée. Lorsque le contrôle parental est activé, toutes les touches sont désactivées, à l'exception de la touche VERROUILLAGE et de la touche MARCHE/ARRÊT.
2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre le foyer ou appuyez sur le bouton VERROUILLAGE pendant 2 secondes pour déverrouiller le verrouillage parental.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque : Éteignez l'appareil et débranchez la prise de courant avant l'entretien ou le nettoyage pour éviter tout risque d'électrocution. Vérifiez que la plaque chauffante est déjà refroidie.

• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Nettoyez la plaque chauffante, la surface de l'appareil et le panneau de commande de toute contamination. Utilisez un chiffon humide ou une éponge et un peu de détergent. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans l'appareil. N'utilisez jamais d'agents de récurage, de laine d'acier ou de tampons à récurer pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface.
• Gardez la plaque de cuisson et le boîtier de l'appareil propres et protégez toutes les ouvertures de l'appareil pour éviter les courts-circuits.
• Après une utilisation prolongée de la plaque de cuisson, des taches peuvent se former à la surface. Il s'agit d'un processus normal qui n'affecte pas le fonctionnement de l'appareil.
• Si possible, n'utilisez pas de rallonge. Si vous en utilisez une, assurez-vous que l'intensité nominale de l'appareil branché ne dépasse pas la capacité nominale maximale de la rallonge.
• Veillez à ne pas renverser de liquide sur la plaque pendant la cuisson afin de prolonger sa durée de vie.
• Utilisez uniquement des casseroles et des poêles à fond plat de manière à ce que le fond repose complètement sur la plaque de cuisson.

Choix des casseroles

- Pour la cuisson, vous pouvez utiliser des casseroles de n'importe quel type de matériaux. Les ustensiles de cuisson avec un diamètre de fond d'environ 18-26 cm (rond) ou d'environ 1220 cm de longueur (carré) sont bien adaptés. Les ustensiles de cuisson dont le fond est irrégulier ou inférieur à 12 cm sont mal adaptés.

Vaisselle adaptée

Marmite en inox

Casserole en fer

Casserole magnétique inox

Casserole fer peint

Marmite fer magnétique

Poêle en fer Aluminium Casserole

résistant à la chaleur

Casserole ecéramique

Vaisselle mal adaptée

Fond de casserole inégal Fond de casserole avec pieds de support

Fond de casserole de faible diamètre

Fonctions de protection du système

1 Protection contre la surchauffe : lorsque la plaque chauffante atteint 650 °C, elle refroidit automatiquement.
2 Protection interne contre la surchauffe : lorsque la température interne de la machine atteint 100 °C, le chauffage s'arrête.
3 Protection contre les surtensions : Si la tension est supérieure à 275 V, la plaque chauffante cesse de chauffer.
4 Protection contre la tension insuffisante : Si la tension est inférieure à 120 V, le foyer ne chauffe plus.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Solution
Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. Appuyez sur la touche On/Off, l'écran ne s'allume pas.	Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée et que la prise de courant est en bon état.
L'indicateur d'alimentation ne s'allume pas.	Vérifiez que l'écran et la carte mère sont en bon état.
Le chauffage s'arrête brusquement pendant le fonctionnement.	Recherchez les causes suivantes : la température ambiante est trop élevée ou la durée programmée est atteinte. Si la protection contre la surchauffe s'est déclenchée, ne redémarrez pas la plaque chauffante avant 10 minutes. La plaque de cuisson s'éteindra pendant le fonctionnement au bout de 2 heures de non-utilisation.
Code erreur Cause/solution
E1	Détection de rupture de câble ou de court-circuit du capteur de température.
E2	Détection de court-circuit ou de coupure de la commande au silicium.
E3	Chaque seconde, un bip retentit et l’écran LED affiche « E3 » clignotant : la tension est ≥ 275 V. Si la tension est < 265 V, appuyez sur la touche ON/OFF, la cuisinière infrarouge démarrera ou s’éteindra.
E4	Protection contre la sous-tension :Un bip retentit toutes les secondes et le voyant « E4 » clignote à l’écran. La tension est ≤ 120 V. Si la tension est > 120 V, appuyez sur la touche ON/OFF, la cuisinière à infrarouge démarrera ou s’éteindra.
E5	Défaut du circuit de ventilation :Le courant de fonctionnement du ventilateur est trop faible.
E6 Protection contre la surchauffe de la commande au silicium (interne).

	Symbole Valeur Unité
Référence (s) du modèle	10033283
Type de table de cuisson	Libre d'accès
Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson		2
Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et -foyers de cuisson, Zones de cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson)	Plaque de cuisson à infrarouge
Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires : Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement, à 5 mm près.	∅ 19,0 /	19,0 cm
Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, avec une précision de 5 mm.	LL	——	cm
Consommation d'énergie pour chaque zone ou surface de cuisson par kg	ECFoyer électrique	190,5 / 187,0 Wh/kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson par kg	ECFoyer électrique	188,7 Wh/kg

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :