MisterCook Duo - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MisterCook Duo Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto:

Instrucciones de seguridad 30

Vista general del aparato 31

Operación 32

Panel de control y funciones de las teclas 33

Ajustes del menú 34

Limpieza y cuidado 36

Solución de problemas 37

Hoja de datos del producto 39

Indicaciones sobre la retirada del aparato 40

Fabricante e importador (Reino Unido) 40

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10033283
Alimentación eléctrica 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia (Vatio) 3000 W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- Lea atentamente toda la información de este manual. Utilice el aparato según lo previsto y exactamente como se describe en el manual.

- Cuando se utiliza equipo eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes.

- No toque las superficies calientes.

- Para evitar descargas eléctricas, no sumerja este equipo en agua ni en ningún otro líquido. Siga las instrucciones de la sección «Limpieza y cuidado».

- Usar sólo bajo supervisión. Coloque la placa de cocción fuera del alcance de los niños.

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- Los niños a partir de los 8 años, las personas con discapacidades físicas y psíquicas y las personas sin conocimientos ni experiencia sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos.

- El dispositivo no debe ser utilizado junto con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

- Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable.

- No utilice la unidad en áreas confinadas y mal ventiladas.

- Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Apague el aparato antes de desenchufarlo. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

- No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado si el aparato está defectuoso o se ha dañado de alguna manera. Lleve la unidad a un centro de servicio para su inspección y reparación.

- La superficie de la placa de cocción está hecha de cristal y cubre las partes activas del aparato: Si la superficie de cristal de la placa de cocción está dañada o presenta grietas, apague inmediatamente el aparato y desconéctelo para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

- Para reducir el riesgo de lesiones, utilice únicamente los accesorios suministrados.

- No utilice la unidad al aire libre, en habitaciones húmedas o cerca de la chimenea.

- No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de la mesa o la encimera ni toque las superficies calientes.

- No doble el cable, ya que podría dañarlo.

- No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa de gas, una estufa eléctrica o un horno caliente.

- No use la plancha sin una olla.

- Tenga cuidado al mover sartenes o ollas que contengan aceite o líquidos calientes.

• Al calentar la placa calefactora, no coloque ningún recipiente de plástico o papel sobre la placa calefactora y asegúrese de que no haya telas o productos de plástico cerca de la placa calefactora.
• No toque el cable de alimentación ni el enchufe con las manos mojadas.
• No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre la placa de cocción, ya que pueden calentarse.
• No bloquee ni cubra las aberturas de entrada y salida de aire.
• Evite que algo caiga sobre la placa de cocción.
• No abra ni modifi que ninguna parte del aparato y no repare la placa usted mismo para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona califi cada similar.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
• Este equipo no está destinado para uso comercial y está destinado únicamente a entornos domésticos y similares. Esto incluye cocinas en ofi cinas, granjas, hoteles, moteles e instalaciones que ofrecen Bed & Breakfasts.

ATENCIÓN

Peligro de incendio! No coloque ningún otro objeto que no sean ollas y sartenes sobre la placa eléctrica.

VISTA GENERAL DEL APARATO

Aire de salida Klarsten Placa de cocción de vidrio negro Panel de control Aire de suministro

OPERACIÓN

Antes del primer uso

• Compruebe el voltaje en la placa de identifi cación antes de usar. Conecte el aparato sólo a tomas que correspondan a la tensión del aparato. Si no está seguro de si sus conexiones cumplen los requisitos, consulte a un electricista o a su proveedor de energía.
• Coloque el equipo sobre una superfi cie nivelada y resistente al calor. No lo coloque sobre superfi cies que sean inestables y desde las cuales se pueda inclinar fácilmente.

Puesta en marcha

Inserte el enchufe de la red en el enchufe. Para poner en marcha la unidad, mantenga pulsado el botón de menú durante 2 segundos.

Uso

• Ponga la comida a calentar en una olla y colóquela en el centro de la plancha. Antes de colocar los utensilios de cocina en la placa de cocción, limpie el fondo de la olla para evitar quemaduras.
• Ajuste el tiempo de cocción, la potencia y la temperatura deseados tal y como se describe en las secciones siguientes.
• La superfi cie de la placa de cocción se calentará rápidamente durante el funcionamiento. No lo toques.
• Después de cocinar, apague el aparato pulsando el botón ON/OFF. La placa de cocción todavía tiene una temperatura alta, la pantalla permanece encendida y el ventilador sigue funcionando. No toque la placa de cocción con la mano hasta que el aparato se haya enfriado y luego desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desconecte el enchufe de la toma de corriente para que la placa no se encienda accidentalmente.

ATENCIÓN

Peligro de quemaduras! Durante el uso, los componentes del aparato accesibles al usuario se calientan tanto que pueden provocar quemaduras. Asegúrese de que su cuerpo, ropa y otros materiales que no sean utensilios de cocina no toquen la placa de cocción hasta que se haya enfriado completamente.

PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES DE LAS TECLAS

Panel de control izquierdo

88:88 ● P ● ℃ ● ⏱ LOCK TIMER MENU DOWN UP ON/OFF

Panel de control derecho

88:88 P °C LOCK TIMER MENU DOWN UP ON/OFF

Funciones de las teclas
ENCENDER/APAGAR(ON/OFF)	·Pulse el botón ON/OFF para encender la placa de cocción. Sonará un pitido y la pantalla mostrará „ON“. Ahora puede realizar más ajustes. Si no se realiza ninguna entrada, suena un pitido después de 1 minuto y la placa de cocción cambia automáticamente al modo de espera.·Si desea volver a encender la placa de cocción, pulse de nuevo el botón ON/OFF. En el display aparece „ON“.·Para cambiar al modo de espera durante el funcionamiento, pulse el botón ON/OFF. Suena una señal acústica, se desconecta el elemento calefactor, en la pantalla aparece „HOT“ y la placa eléctrica de infrarrojos pasa al modo de espera. (La ventilación continuará durante algún tiempo mientras la placa se enfría).Nota:La placa de cocción no tiene interruptor de red.La alimentación eléctrica sólo se puede interrumpir desconectando el enchufe de la red.
TEMPORIZADOR	·Utilice este botón para ajustar el tiempo de cocción.
BLOQUEO(LOCK)	·Durante el funcionamiento, mantenga pulsado el botón LOCK durante 2 segundos para activar el control parental. Cuando el control parental está activado, todos los botones excepto el botón LOCK y el botón ON/OFF están bloqueados.·Para apagarlo, pulse el botón ON/OFF o pulse el botón LOCK durante 2 segundos para desbloquear el control parental.
MENU	• Utilice este botón para seleccionar el nivel de potencia y temperatura.
SUBIR + BAJAR (UP + DOWN)	• Utilice estos botones para ajustar la potencia, la temperatura y el temporizador.

Notas sobre el rendimiento

La potencia es de 2000 W para cada placa de cocción individual. La potencia total no supera los 3000 W con 2 placas de cocción en funcionamiento.

1. El rendimiento de cada placa de cocción depende del rendimiento de la otra. Si una de las talladoras se ajusta a 2000W, la segunda talladora sólo se puede ajustar a 1000 W. La potencia máxima total mostrada de 2 placas de cocción es de 3000 W. En el modo de calefacción, la potencia de una encimera aumenta mientras que la de la otra disminuye, y la potencia visualizada cambia en consecuencia.
2. Cuando ambas placas de cocción están en funcionamiento y la potencia de una de ellas supera los 1300 W, la potencia de la placa de cocción disminuye automáticamente a 1300 W. La potencia de la otra placa de cocción cambia en consecuencia. El indicador de encendido cambia en consecuencia.
3. La potencia se regula en función del último nivel de potencia ajustado de una placa de cocción, la potencia de la segunda placa de cocción se ajusta en relación con ella.

AJUSTES DEL MENÚ

Nota: Si pulsa el botón MENU para ajustar la temperatura y el nivel de potencia deseados, la placa calentadora se calentará inmediatamente hasta la temperatura y el nivel de potencia preestablecidos (2000 W/600 °C). Utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para cambiar los ajustes.

P Potencia (Watt):

1. Pulse el botón MENU para ajustar la potencia.
2. El indicador „P“ (POWER) se iluminará. El ajuste por defecto es „2000 W“ y el nivel de potencia se muestra en la pantalla.
3. Utilice las teclas SUBIR y BAJAR para seleccionar el nivel de potencia deseado (200-2000 W).

°C Temperatura:

1. Pulse el botón MENU para ajustar la temperatura y el indicador „°C“ se iluminará. El ajuste por defecto es „600 °C“ y el nivel de temperatura se muestra en la pantalla, utilice las teclas SUBIR/BAJAR para ajustar el nivel de temperatura deseado (90-650 °C).

2. Pulse el botón TIMER para ajustar el tiempo de cocción. Puede seleccionar „0:01-3:00“ (1 min. a 3 h).

Conformidad de los niveles variables de potencia y temperatura

Nivel 1 2 3 4 5 6	7 8 9 10
Potencia (W)	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
Temperatura °C	90	150	300	350	400	450	500	550	600	650

Temporizador:

1. Presione el botón TIMER mientras esté en el modo de ajuste de temperatura o potencia para ajustar el tiempo de cocción. El indicador TIMER se ilumina y la pantalla parpadea. El ajuste predeterminado es «0:10» (10 min).
2. Use el botón SUBIR para aumentar el tiempo de cocción en 10 minutos cada vez que pulse el botón, o use el botón ABAJO para disminuir el tiempo de cocción en 1 minuto cada vez que pulse el botón. Puede ajustar «0:01» a «3:00» (1 min. a 3 h). El tiempo de cocción puede ser ajustado más rápido pulsando los botones ARRIBA/ABAJO durante un tiempo prolongado. Si no pulsa otro botón después de ajustar el tiempo de cocción, la cuenta atrás se activa después de 5 segundos y «:» parpadea en la pantalla.
3. Mientras se ejecuta la cuenta atrás del temporizador, la pantalla muestra alternativamente la hora del temporizador y la potencia o temperatura cada 5 segundos.
4. Durante la cuenta atrás, pulse el botón TIMER dos veces para restablecer el temporizador o pulse el botón MENU para seleccionar otra temperatura o nivel de potencia.
5. La placa de cocción se apaga automáticamente cuando ha transcurrido el tiempo de cuenta atrás.

Seguro para niños (Bloqueo):

1. Durante el funcionamiento, mantenga pulsado el botón LOCK durante 2 segundos para activar el seguro para niños. La pantalla mostrará «LOC» y después de 5 segundos el tiempo ajustado se confirmará automáticamente. Cuando el control parental está activado, todos los demás botones están desactivados excepto el botón LOCK y el botón ON/OFF.
2. Pulse el botón ON/OFF para apagar la placa de cocción o pulse el botón LOCK durante 2 segundos para desbloquear el control parental.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Nota: Desconecte la corriente y desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Asegúrese de que la placa de cocción ya se haya enfriado.

• Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
• Limpie la placa de cocción, la superficie del aparato y el panel de control de suciedad. Utilice un paño o esponja húmeda y un poco de detergente. Asegúrese de que no penetre agua en el aparato. Nunca utilice limpiadores abrasivos, lana de acero o esponjas abrasivas para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie.
• Mantenga limpios el panel y la carcasa y proteja todas las aberturas para evitar cortocircuitos.
• Pueden formarse manchas en la superficie después de un uso prolongado de la placa eléctrica. Este es un procedimiento normal y no afectará el uso del aparato.
• Si es posible, no utilice un cable de extensión. Si utiliza uno, asegúrese de que el amperaje del dispositivo conectado no exceda el amperaje máximo del cable de alimentación.
• Asegúrese de que no gotee líquido sobre la placa de cocción durante la cocción para prolongar su vida útil.
• Utilice sólo ollas y sartenes con fondo plano para asegurarse de que el fondo esté completamente en contacto con la placa de cocción.

Selección de olla

- Para cocinar se pueden utilizar ollas de todos los materiales. Los utensilios de cocina con un diámetro de base de aprox. 18-26 cm (redondo) o aprox. 12-20 cm (cuadrado) son muy adecuados. Los utensilios de cocina con una base irregular o con un diámetro de base inferior a 12 cm no son adecuados.

Utensilios de cocina bien adaptados

Caldera de acero inoxidable

Olla de hierro Olla magnética de acero inoxidable

de acero inoxidable

Olla de hierro coloreado

Caldera magnética de hierro

Sartén de hierro

Aluminio Recipiente

de aluminio resistente al calor

Olla de cerámica

Utensilios de cocina poco adecuados

Fondo desigual de la olla

Fondo de la olla con pies de apoyo

Fondo de olla con diámetro pequeño

Funciones de protección del sistema

1. Protección contra sobrecalentamiento: Cuando la placa calienta hasta 650 °C, se enfría automáticamente.
2. Protección contra sobrecalentamiento interno: Cuando la temperatura interna de la máquina alcanza los 100 °C, se detiene el calentamiento.
3. Protección contra sobretensión: Si la tensión supera los 275 V, la placa no se calienta más.
4. Protección de baja tensión: Si la tensión es inferior a 120 V, la placa no se calentará más.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible solución del problema
Inserte la clavija de alimentación en el enchufe. Pulse el botón On/Off, la pantalla no se ilumina.	Compruebe que el enchufe de alimentación está bien conectado a la toma de corriente y que ésta se encuentra en buenas condiciones.
El indicador On/Off no se enciende. Compruebe que la pantalla o la placa base está en orden.
Durante el funcionamiento, el proceso de calentamiento se detiene repentinamente.	Compruebe si existen las siguientes causas: la temperatura ambiente es demasiado alta o se ha alcanzado el tiempo ajustado del temporizador. Si la protección contra sobrecalentamiento se ha puesto en marcha, no vuelva a poner en funcionamiento la placa de cocción hasta que hayan transcurrido 10 minutos. La placa de cocción se desconecta automáticamente durante el funcionamiento después de 2 horas de inactividad.
Código de error Causa/ Posible solución
E1	Detección de rotura de cable o cortocircuito en el sensor de temperatura.
E2	Detección de cortocircuito o circuito abierto del control de silicio.
E3	Protección contra sobretensión:Se oye un pitido cada segundo y la pantalla LED muestra un „E3“ parpadeante: La tensión es ≥ 275 V. Si la tensión es < 265 V, pulse el botón ON/OFF, la cocina de infrarrojos funcionará o se apagará.
E4	Protección contra baja tensión:Se oye un pitido cada segundo y la pantalla LED muestra un „E4“ parpadeante: La tensión es ≤ 120 V. Si la tensión es > 130 V, pulse el botón ON/OFF, la cocina de infrarrojos funcionará o se apagará.
E5	Fallo en el circuito del ventilador:La tensión de funcionamiento del ventilador es demasiado baja.
E6	Protección de sobrecalentamiento del control de silicio (interno).

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

	Símbolo Valor Unidad
Identificación del producto	10033283
Tipo de módulo de cocina	Independiente
Número de zonas de cocción y/o superficies de cocción		2
Tecnología de calentamiento (Zonas y superficies de cocción por inducción, zonas de cocción por irradiación, hornillos)	Placa de infrarrojos
En zonas o superficies de cocción circulares: Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada, con una exactitud de 5 mm.	∅ 19,0 /	19,0 cm
En zonas o superficies de cocción no circulares: Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada, con exactitud de 5 mm.	LA	——	cm
Consumo de energía por zona o superficie de cocción por kg	EC Cocina eléctrica	190,5 / 187,0 Wh/kg
Consumo de energía del módulo de cocción por kg	EC Cocina eléctrica	188,7 Wh/kg

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: