Moto Mods SoundBoost 2 - Haut-parleur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Moto Mods SoundBoost 2 JBL

This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials required for the repair OR replacement of the Product that is found to be defective, and a reasonable return shipping charge within the country of repair. Please be sure to save the original shipping carton(s), because a charge will be made for additional cartons/packaging. You will be charged for the cost of examining a unit that is not in need of repair (including resulting shipping costs), or for necessary repairs not covered by this Limited Warranty. We sincerely thank you for your expression of confidence in JBL. We wish you many years of listening pleasure. Open source information: This Moto Mod accessory is intended to be interfaced with a Motorola mobile device and may include Open Source Software (the “Software”) copyrighted and distributed under an MIT license and BSD-style licenses, including a modified BSD license, a BSD-like license and a compatible BSD license. The Software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. To view the text of the licenses, acknowledgments, required copyright notices and full disclaimer provisions for the Software used on this Moto Mod, please go to APPS > Settings > Moto Mods > Legal Information > Open source licenses on the Motorola mobile device after it is connected to this Moto Mod. Manufactured, distributed and sold by Harman International a Moto Mod™ licensee, who has certified that this product meets the applicable Moto Mod performance standards. Motorola Mobility LLC and Motorola Trademark Holdings LLC are not responsible for the operation of this product or its compliance with safety and regulatory standards. MOTOROLA, the Stylized M Logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 Motorola Mobility LLCFRENCH HAUR-PARLEURAttacher vos Moto Mods™ Alignez l’objectif de la caméra au dos de votre téléphone avec l’enceinte, puis alignez les côtés et le bas du téléphone avec l’enceinte jusqu’à ce qu’ils s’accrochent. Remarque : vérifiez que les connecteurs sont propres et secs. Retirez votre coque de téléphone, si vous en utilisez une. Connecteurs desMoto Mods Mise en garde : avant d’utiliser votre appareil, lisez les informations sur la sécurité, la réglementation et les lois au dos de ce guide. Conditions de compatibilité : Téléphone Moto Z avec Moto Mods Platform 1.0 ou postérieure Configuration rapide Lorsque vous attachez l’enceinte, votre téléphone vous guide automatiquement dans sa configuration. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour démarrer. Lire un média Une fois votre enceinte attachée, utilisez votre téléphone comme d’habitude pour écouter de la musique ou lire des vidéos. Le média est diffusé automatiquement sur l’enceinte JBL SoundBoost 2 lorsqu’elle attachée au téléphone. Régler le volume Pour régler le volume de votre enceinte, utilisez les commandes de volume de votre téléphone.Charge Rechargez complètement votre enceinte avant de l’utiliser Conseil : si votre téléphone est toujours attaché à l’enceinte, la recharge du téléphone est le meilleur moyen de recharger les deux appareils simultanément. Retrait Pour détacher l’enceinte de votre téléphone, placez votre doigt dans son encoche inférieure et écartez-la de votre téléphone.

Avertissement : ne tirez pas

sur votre béquille pour retirer l’enceinte de votre téléphone. Conseils et astuces Vous en voulez plus ?

• Caméra : vous pouvez toujours utiliser la caméra de votre téléphone lorsque l’enceinte est attachée.

• Vibration à la connexion : lorsque vous attachez correctement votre Moto Mod à votre téléphone, vous ressentez une légère vibration. Témoins d’état de charge En charge Clignotant lentement en vert Charge complète clignotement vert rapide, ou vert fixe pendant la charge Charge partielle : 51-99% 16-50% 6-15% vert fixe, puis éteint ambre fixe, puis éteint rouge fixe, puis éteint Charge très faible clignotement rouge rapide Prise du chargeur Bouton de niveau de chargeCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour tous les produits :

1. Lisez ces instructions.

2. Tenez compte de tous les avertissements.

3. Suivez toutes les instructions.

4. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur

telle que des radiat eurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

5. Utilisez seulement des compléments/accessoires spécifiés par le

6. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle

que le soleil, un feu ou un équivalent.

C ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Déclaration sur les interférences de la Federal Communication Commission Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables à un dispositif numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’absence d’interférences au sein d’une installation particulière n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision. Mise en garde : L’utilisateur ne peut pas modifier les qualités substantielles du produit sans l’autorisation expresse d’HARMAN. Important : ce produit c ontient des aimants. Maintenez toujours des produits contenant des aimants à plus de 20 cm (8 po.) des appareils médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs cardiaques internes ou d’autres appareils qui peuvent être affectés par un champ magnétique. Maintenez également les produits contenant des aimants à distance des cartes bancaires, des cartes d’identité et des autres supports utilisant des informations encodées magnétiquement. Notification DEEE La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), entrée en vigueur en tant que loi européenne le 14 février 2014, introduit un changement important dans le traitement des équipements électriques en fin de vie. L’objectif de cette directive est, en premièrepriorité, la prévention des DEEE, et en outre, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets afin de réduire la mise au rebut. Le logo DEEE sur le produit ou sur sa boîte représentant la collecte des équipements électriques et électroniques se compose d’une poubelle à roues et d’une croix, comme montré ci-dessous. Ce produit ne doit pas être jeté ou mis au rebut avec vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable de l’élimination de tous vos déchets d’équipements électroniques ou électriques par leur remise au point de collecte spécifié pour le recyclage de ces déchets dangereux. La collecte séparée et la récupération appropriée de votre déchet d’équipement électronique et électrique au moment de l’élimination nous permettra de contribuer à la préservation des ressources naturelles. En outre, un recyclage adéquat du déchet d’équipement électronique et électrique garantir a la sécurité de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination, la récupération et les points de collecte des déchets d’équipements électroniques et électriques, veuillez contacter votre centre municipal local, le service d’élimination des déchets ménagers, le magasin où vous avez acheté l’équipement, ou son fabricant. Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la res triction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Pour les produits qui incluent des batteries Directive de l’UE relative aux batteries 2013/56/EU Une nouvelle directive relative aux batteries et accumulateurs 2013/56/ EU est entrée en vigueur le 1er juillet 2015. La directive s’applique à tous les types de batteries et d’accumulateurs (AA, AAA, piles boutons, plomb- acide, blocs rechargeables) comprenant ceux intégrés dans les appareils ménagers hors applications militaires, médicales et outils électriques. La directive définit des règles pour la collecte, le traitement, le recyclage et la mise au rebut des batteries, elle vise à interdire certaines substances dangereuses et à améliorer la performance environnementale des batteries et de tous les opérateurs de la chaîne d’approvisionnement. Ins tructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande, inversez la procédure décrite dans le mode d’emploi pour les insérer. Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure toute leur durée de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l’utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de récupération gèrent le démontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une r aison quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure doit être exécutée par les centres de service agréés. Dans l’Union européenne et d’autres régions, il est illégal de jeter une batterie avec les déchets ménagers. Toutes les batteries doivent être éliminées en respectant l’environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées respectueux de l’environnement.

AVERTISSEMENT :Il y a un risque d’explosion si la batterie est mal

remplacée. Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlures, vous de devez pas démonter, écraser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une température supérieure à 60 °C (140°F) ou jeter la batterie dans le feu ou l’eau. Remplacez-les uniquement par les batteries spécifiées. Le symbole indiquant la « collecte séparée » de toutes les batteries et accumulateurs est le bac à roues barré représenté ci-dessous :Des batteries, accumulateurs et piles bouton contenant plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium ou plus de 0,004% de plomb, doivent être marqués avec le symbole chimique du métal concerné : respectivement Hg, Cd ou Pb. Reportez-vous au symbole ci-dessous : Pour tous les produits sauf ceux avec fonctionnement sans fil : Harman International déclare ici que cet équipement est conforme à la Directive CEM 2014/30/UE, la Directive LVD 2014/35/UE et la Directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration de conformité peut être c onsultée dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com.

INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION ET ENREGISTREMENT

DU PRODUIT Félicitations pour l’achat de votre nouveau produit. Nous avons fait notre maximum pour vous apporter la meilleure expérience possible. Si vous avez des questions sur l’installation de votre produit et si vous recherchez des conseils pratiques, nous vous recommandons de visiter le site Web de support du pays concerné applicable à votre produit : www.jbl.com Vous y trouvere z également les coordonnées de contact adéquates. Si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, veuillez contacter le vendeur qui vous a vendu le produit ou contactez le centre d’assistance clientèle JBL adéquat par courrier électronique ou par téléphone. Nous vous recommandons d’enregistrer votre produit via le site Web spécifique du pays concerné. Votre enregistrement nous permettra de vous informer sur les mises à jour de certains produits, sur les éventuelles nouvelles offres et sur les nouveaux produits et/ou applications. L’enregistrement est facile ; suivez simplement les instructions sur le site Web spécifique du pays concerné pour votre produit. REMARQUE : CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS DES ÉTATS MEMBRES DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) ET DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE CAR ILS SONT PROTÉGÉS PAR LES LOIS LOCALES SUR LA CONSOMMATION ET BÉNÉFICIENT DES GARANTIES STATUTAIRES LOCALES

QUI EST PROTÉGÉ PAR LA GARANTIE Cette garantie limitée (la « Garantie limitée ») protège seulement l’utilisateur final original (« vous » ou « votre »), elle n’est pas transférable et s’applique uniquement dans le pays (à l’exception des états membres de l’EEE et de la Fédération de Russie) de l’achat original de votre produit JBL (le « produit »). Toute tentative de transfert de cette garantie l’annule immédiatement.

HARMAN International Industries, Incorporated (« HARMAN ») est le fabricant et, par sa filiale locale, vous garantit que le produit (y compris les composants fournis dans/avec le Produit) sont exempts de défauts demain-d’oeuvre et de matériels pendant UN an à compter de la date de votre achat au détail (la « Période de garantie »). Pendant la Période de garantie, le Produit (y compris ses composants), sera réparé ou remplacé au choix d’HARMAN, sans frais pour les pièces ou la main d’œuvre OU au choix exclusif d’HARMAN, le prix du Produit peut être remboursé, sous réserve de la dépréciation basée sur votre prix d’achat du produit calculée au prorata du solde de la Période de garantie restante. Un service sous garantie ou un remplacement de pièce n’étendent pas la Période de garantie. Cette Garantie limitée exclut les défauts dûs aux causes suivantes : (1) dommages dûs à un accident, utilisation déraisonnable ou négligence (y compris le manque d’un entretien raisonnable et nécessaire) ; (2) dommage pendant le transport (la réclamation doit être présentée au transporteur) ; (3) dommage à, ou détérioration de, toute surface auxiliaire ou décorative ; (4) dommage provenant du non-respect des instructions contenues dans votre mode d’emploi ; (5) dommage provenant d’une réparation eff ectuée hors d’un centre de service agréé JBL ; (6) détérioration des composants, dont la nature est de s’user ou de s’épuiser avec l’utilisation, comme les batteries et les coussins d’écouteurs. En outre, cette Garantie limitée couvre uniquement les défauts réels dans le produit lui-même et ne couvre pas le coût d’installation ou de retrait d’une installation fixe, de la configuration ou de réglages, les réclamations basées sur de mauvaises informations du vendeur, les variations de performances provenant de circonstances liées à l’installation telles que la qualité des sources, l’alimentation secteur ou des modifications du produit, tout appareil dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré, ou les appareils soumis à d’autres utilisations qu’une utilisation domestique. Cette Garantie limitée est valide uniquement pour les produits JBL achetés chez un distributeur agréé. Sauf dans la mesure expressément interdite dans votre juridiction par la loi applicable, toutes les garanties implicites, incluant l’adéquation à un but particulier et une valeur marchande sont ici exclues et en aucun cas HARMAN ou une filiale de HARMAN ne peuvent être tenus pour responsables d’une perte indirecte, directe, accessoire, spéciale ou consécutive ou de dommages quelconques (y compris, entre autres, une autre perte pécuniaire) provenant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le produit, même si HARMAN et/ou une filiale de HARMAN ont été informées de la possibilité de tels dommages. Dans toute mesure où HARMAN ne peut pas rejeter légalement des garanties implicites dans le cadre de cette Garantie limitée, ces garanties implicites sont limitées à la durée de cette garantie. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la restriction de dommages collatéraux ou consécutifs, des exclusions ou des restrictions sur la durée des garanties ou conditions implicites, donc les susdites restrictions ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et vous pouvez également avoir d’autres droits, selon votre juridiction.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Contactez le revendeur qui vous a vendu ce produit, ou contactez l’assistance clientèle JBL en utilisant les coordonnées du pays concerné indiquées dans le site Web de support spécifique de votre produit afin de demander une intervention sous garantie. Pour valider vos droits à cette Garantie limitée, vous devez fournir la facture de vente originale ou une autre preuve de propriété ainsi que la date de l’achat. Ne renvoyez pas votre Produit sans autorisation préalable du revendeur correspondant ou de HARMAN. La réparation sous garantie du Produit HARMAN doit être exécutée par un distributeur ou un centre de service agréés. Une réparation sous garantie non autorisée annule la garantie et est exécutéeuniquement à votre risque. Vous êtes également invité à consulter le site Web d’assistance HARMAN spécifique du pays concerné pour obtenir des conseils pratiques sur votre produit.

Cette Garantie limitée couvre tous les coûts de travail et de matériels requis pour la réparation OU le remplacement du Produit confirmé défectueux et des frais de transport de retour raisonnables dans le pays de la réparation. Veillez à conserver le ou les cartons de transport d’origine, car des frais seront imputés pour un carton/emballage supplémentaire. Vous serez facturé pour le coût de l’examen d’un appareil qui ne nécessite pas de réparation (y compris les coûts de transport résultants), ou pour des réparations nécessaires non couvertes par cette Garantie limitée. Nous vous remercions sincèrement pour l’expression de votre confiance en JBL. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir d’écoute. Informations sur l’Open source : Cet accessoire Moto Mod est prévu pour s’adapter à un appareil mobile Motorola et peut contenir du logiciel Open source (le « logiciel ») soumis à copyright et distribué sous une licence MIT et des licences de type BSD, incluant une licence BSD modifiée, une licence de type BSD et une licence compatible BSD. Ces programmes Bonjour NE COMPORTENT AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Pour afficher le texte des licences, des reconnaissances, des avis de copyright requis et des dispositions de rejet de responsabilité complètes relatifs au logiciel utilisé dans ce Moto Mod, veuillez aller dans APPS > Paramètres > Moto Mods > Informations légales > Licences Open source dans l’appareil mobile Motorola après l’avoir connecté à ce Moto Mod. Fabriqué, distribué et vendu par Harman International, un titulaire de licence Moto Mod™, qui a certifié que ce produit respecte les normes de performances applicables de Moto Mod. Motorola Mobility LLC et Motorola Trademark Holdings LLC ne sont pas responsables de l’utilisation de ce produit ou de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et la famille de marques MOTO sont des marques commerciales de Motorola Trademark Holdings, LLC. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2016 Motorola Mobility LLCSPANISH ALTAVOZConecta tus Moto Mods™ Alinia la cámara de la lente de la parte posterior del teléfono con el altavoz y, a continuación, alinia los lados y la parte inferior del teléfono con el altavoz hasta que encajen. Nota: Comprueba que los conectores estén limpios y secos. Si utilizas una carcasa en el teléfono, quítala. Conectores de Moto Mods Precaución: Antes de usar el dispositivo, lee la información de seguridad, normativa y legal al final de esta guía. Requisitos de compatibilidad: Teléfono Moto Z con Moto Mods Platform 1.0 o posterior Configuración rápida Al conectar el altavoz, el teléfono te guía automáticamente por la configuración. Sigue las instrucciones en la pantalla para empezar. Reproducir contenido multimedia Cuando el altavoz esté conectado, empieza a usar el teléfono de la