Moto Mods SoundBoost 2 - Vocero JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Moto Mods SoundBoost 2 JBL

Conecta tus Moto Mods™

Alinia la cámara de la lente de la parte posterior del teléfono con el altavoz y, a continuación, alinia los lados y la parte inferior del teléfono con el altavoz hasta que encajen.

Nota: Comprueba que los conectores estén limpios y secos. Si utilizas una carcasa en el teléfono, quítala.

Precaución: Antes de usar el dispositivo, lee la información de seguridad, normativa y legal al final de esta guía.

Requisitos de compatibilidad: Teléfono Moto Z con Moto Mods Platform 1.0 o posterior

Configuración rápida

Al conectar el altavoz, el teléfono te guía automáticamente por la configuración. Sigue las instrucciones en la pantalla para empezar.

Reproducir contenido multimedia

Cuando el altavoz esté conectado, empieza a usar el teléfono de la forma habitual para reproducir música o ver vídeos.

El contenido multimedia se reproducirá automáticamente a través del altavoz JBL SoundBoost 2 mientras esté conectado al teléfono.

Ajustar volumen

Para cambiar el volumen del altavoz, utiliza los controles de volumen del teléfono.

Cargar

Carga el altavoz totalmente antes de utilizarlo.

Consejo: Si el teléfono todavía está conectado al altavoz, cargar el teléfono es la mejor forma de cargar ambas cosas a la vez.

Puerto de carga
Botón de nivelde
carga

Luces indicadores del estado de carga

Cargando Parpadeando lentamente verde Carga completa verde parpadeando rápidamente, o verde fijo durante la carga Carga parcial: 51-99% verde fijo y, a continuación, apagadoo 16-50% ámbar fijo y, a continuación, apagado 6-15% rojo fijo y, a continuación, apagado Muy poca carga rojo parpadeando rápidamente

2 2 1 Ω

Quitar

Para desconectar el altavoz del teléfono, pon el dedo en la muesca de la parte inferior del altavoz y tira de él para separarlo del teléfono.

Advertencia: No tirar del soporte para quitar el altavoz del teléfono.

Consejos y trucos

¿Más información?

• Cámara: La cámara del teléfono se puede utilizar mientras el altavoz está conectado
• Vibración de conexión: Cuando el Moto Mod se conecta con el teléfono correctamente, se siente una ligera vibración.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para todos los productos:

1. Lee estas instrucciones.
2. Obedeze todas las advertencias.
3. Sigue todas las instrucciones.
4. No instalar el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
5. Utiliza solo los herrajes o accesorios de fijación especificados por el fabricante.
6. No exponer las baterías a calor excesivo como el calor directo del sol, fuego o elementos similares.

DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE LA FCC E IC (SOLO ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ)

Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC.

El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B conforme a la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están pensados para proporciona una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a tratar de corregir las interferencias aplicando una o más de las medidas siguientes:

• Cambiar la ubicación o la orientación de la antera receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma situada en un circuito distinto del circuito al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o un técnico experimentado en radio/ televisión para solicitar ayuda.

Precaución: Los cambios o las modificaciones que HARMAN no haya aprobado expresamente pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Importante: Este producto contiene imanes. Mantenga siempre los productos con imanes alejados más de 20 cm (8") de dispositivos médicos, como marcapasos, desfibriladores cardiacos internos u otros dispositivos que se puedan ver afectados por un campo magnético.

Los productos con imanes también se deben mantener alejados de tarjetas de crédito, tarjetas de identificación y otros soportes que puedan contener información codificada magnéticamente.

Advertencia sobre RAEE

La directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que entró en vigor como ley europea el 14 de febrero de 2014,

supuso un cambio de gran importancia en el tratamiento de los equipo eléctricos y electrónicos al fin de su vida útil. El objetivo de esta direc es, como primera prioridad, la prevención de los RAEE y, después, promover la reutilización, el reciclaje y otras formas de recuperación de este tipo de residuos paraeducir su desechado. El logotipo RAEE sobre el producto o en su caja para indicar que se debe recoger por separado como equipo eléctrico y electrónico, consiste en un cubo de basura con ruedas tachado, tal como se indica a continuación. Este producto no se debe desechar como residuo doméstico sin clasificar.

Usted es responsable de desechar todos sus equipos eléctrico y electrónicos obsoletos llevándolos a un punto de recogida especializado para que se recicle este residuo peligroso.

La recogida aislada y la recuperación correcta de los equipos eléctricos y electrónicos obsoletos en el momento de su

desechado ayuda a preservar los recursos naturales. Además, el reciclaje correcto de los equipos eléctricos y electrónicos obsoletos garantizará la seguridad de la salud humana y del medio ambiente. P obtener más información sobre los puntos de desechado, recuperació y recogida de equipos eléctrios y electrónicos, póngase en contacto con su ayuntamiento local, su servicio local de recogida de residuos, la tienda donde haya adquirido el equipo o el fabricante del equipo.

Cumplimiento RoHS

Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de 2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos

Productos que contienen baterías: Directiva 2013/56/EU de la Unión Europea sobre baterías

El 1 de julio de 2015 entró en vigor una nueva directiva sustitutiva, 2013/56/UE, sobre Baterías y Acumuladores. La directiva se aplica a todos los tipos de baterías y acumuladores (AA, AAA, pilas de botón, de plomo y ácido, paquetes recargables), incluidas las que están incorporadas en aparatos, excepto las destinadas a aplicaciones militares, médicas y herramientas con alimentación eléctrica.

La directiva establece reglas para la recogida, el tratamiento, el recicl y la eliminación de baterías y pretende prohibir ciertas sustancias peligrosas y mejorar el comportamiento medioambiental de las baterías y de todos quienes intervienen en la cadena de suministro.

Instrucciones para el usuario sobre la retirada, el reciclaje y la eliminación de baterías usadas

Para quitar las baterías de tu equipo o control remoto, invierte el procedimiento descrito en el manual del usuario para insertarlas. En el caso de productos con una batería integrada que dura toda la vida út del producto, es posible que el usuario no pueda quitarla. En tal caso, centros de reciclaje o recuperación se ocupan de desmontar el produc y quitar la batería. Si, por algún motivo, fuese necesario sustituir dicha batería, este procedimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado.

En la Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería con los residuos domésticos es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma respetuosa con el medio ambiente. Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de residuos para obtener información sobre la recogida, el reciclaje y la eliminación de l baterías usadas de forma respetuosa con el medio ambiente.

ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste ni agujeree las baterías, no cortocircuite los

contactos externos, no las exponga a temperaturas superiores a 60 ° (140 °F) ni las deseche en el fuego ni en el agua. Sustitúyalas solo p las baterías especificadas. El del contenedor con ruedas tachado que se muestra a continuación indica que todas las baterías y acumuladores deben desecharse por separado.

En el caso de baterías, acumuladores y pilas de botón que contengan r del 0,0005 % de mercurio, más del 0,002 % de cadmio o más del 0,00 de plomo deben estar marcadas con el símbolo químico del metal implicado: Hg, Cd o Pb respectivamente. Consulte el símbolo siguiente:

Hg

Cd

Pb

Para todos los productos excepto los que funcionan de forma inalámbrica:

Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple las disposiciones de la Directiva 2014/30/UE sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM), la Directiva 2014/35 /UE de Baja Tensión (LVD) y la Directiva 2011/65/UE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS). La declaración de conformidad se puede consultar en la sección de soporte de nuestro

sitio web, accesible desde

www.jbl.com.

INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN Y REGISTRO DE PRODUCTO

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Hemos puesto todo nuestro esfuerzo en lograr que superiencia sea la mejor posible. Si tiene cualquier pregunta sobre la configuración del producto y dese disponer de consejos útiles, le recomendamos que visite el sitio web d soporte de su país correspondiente a su producto: www.jbl.com. Allí también encontrará información de contacto relevante. Si no encuentra la información que busca, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto o con el centro de soporte al cliente de JI relevante por correo electrónico o por teléfono.

Le recomendamos que registre el producto en el sitio web de su país sobre el producto. El registro nos permitirá informarle de actualización de ciertos productos, posibles nuevas ofertas y nuevos productos o aplicaciones. Registrarse es fácil. Basta con seguir las instrucciones en sitio web de su país sobre el producto.

NOTA: ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES APLICABLE A LOS CONSUMIDORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO (EEE) Y LA FEDERACIÓN RUSA, YA QUE ESTÁN PROTEGIDOS POR LEYES LOCALES DE CONSUMO Y SE BENEFICIAN DE LAS GARANTÍAS ESTATUTARIAS LOCALES.

GARANTÍA LIMITADA

QUIÉNES ESTÁN PROTEGIDOS POR LA GARANTÍA

Esta garantía limitada (la "Garantía limitada") protege únicamente al usuario final original ("usted" o "su") y no es transferible y solo se aplicable en el país donde se adquirió originalmente el producto JBL (el "Producto), excepto en los estados miembros del EEE y la Federación Rusa. Cualquier intento de transferir esta garantía, la anulará inmediatamente.

GARANTÍA LIMITADA

HARMAN International Industries, Incorporated ("HARMAN") es el fabricante y a través de sus empresas subsidiarias garantiza que el Producto (incluyendo los componentes suministrados con/en el producto) están libres de defectos de materiales y mano de obra durante UN año a partir de la fecha de compra (el "Periodo de garant Durante el Periodo de garantía, a discreción de HARMAN, se reparará o sustituirá el Producto (incluidos sus componentes) sin ningún cargo por piezas ni por mano de obra O, a discreción exclusiva de Harman, se podrá reembolsar el precio del Producto sujeto a la pérdida de valo prorrateada a lo largo del tiempo restante del Periodo de garantía. Cualquier reparación o sustitución en garantía de piezas no prolongará el periodo de garantía.

Esta Garantía limitada no cubre defectos que sean resultado de: (1) da causados por accidentes, uso inadecuado o negligente (incluida la falta de un mantenimiento razonable y necesario); (2) daños ocasionados durante el envío (las reclamaciones deben presentarse al transportista); (3) daños a o deterioros de cualquier accesorio o superficie decorativa (4) daños que se deriven de no seguir las instrucciones que aparecen en el manual de usuario; (5) daños que se deriven de la realización de reparaciones por cualquier persona que no sea un centro de servicio autorizado de JBL; (6) deterioro de componentes cuya naturaleza sea el des gasteconeluso, como eselcasodelaspila los auriculares.

Además, esta garantía limitada cubre únicamente los defectos reales de mismo producto, y no cubre el coste de instalación fija, configuración o ajustes, reclamaciones basadas en la tergiversación del vendedor, variaciones del funcionamiento que se deriven de circunstancias relacionadas con la instalación como calidad de la fuente, alimentación CA o modificaciones del producto, cualquier unidad a la que se haya borrado, modificado o eliminado el número de serie, o las unidades usadas para otras finalidad que no sea el uso doméstico. Esta garantía limitada es válida únicamente para los productos JBL adquiridos a un distribuidor autorizado.

Excepto hasta el punto que esté expresamente prohibido en su jurisdicción por la legislación aplicable, incluyendo la idoneidad para un finalidad particular y la comerciabilidad quedan excluidas y en ningún caso HARMAN o ninguna empresa subsidiaria de HARMAN asumirá ninguna responsabilidad por cualesquiera pérdida o daños indirectos, directo, incidentales, especiales o consecuentes (incluyendo aunque no limitado a pérdidas económicas) que se deriven del uso o incapacidad de uso del producto, aun cuando HARMAN y/o la empresa subsidiaria de HARMAN haya sido advertida de la posibilidad de tales daños.

Hasta cualquier punto que HARMAN no pueda renunciar legalmente a las garantías implícitas bajo esta garantía limitada, todas las garantías implícitas tienen una duración limitada a la duración de esta garantía. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los dañoc incidentales o consecuentes, ni exclusiones o limitaciones en la duració de las garantías implícitas, por lo que las limitacionesusiones arriba expresadas puede que no le sean de aplicación. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y asimismo puede tener otros derechos que varían de jurisdicción en jurisdicción.

CÓMO CONSEGUIR EL SERVICIO DE GARANTÍA

Póngase en contacto con el distribuidor que haya adquirido el producto con el servicio de soporte al cliente de JBL utilizando los datos de contacto disponibles en el sitio web de soporte al cliente específico del país y su producto con el fin de solicitar un servicio en garantía.

Para validar sus derechos a esta garantía limitada, debe proporcionar la factura de venta original u otra prueba de propiedad y de fecha de compra. No devuelva el producto sin autorización previa de HARMAN del distribuidor correspondiente. La reparación en garantía del producto HARMAN debe realizar la distribuidor autorizado o un centro de servicio. Una reparación en garantía no autorizada anulará la garantía y se realizado bajo su sola responsabilidad. También puede consultar el sitio web de soporte de HARMAN de su país para el producto, donde encontrará recomendaciones útiles.

QUIÉN PAGA QUÉ

La presente Garantía limitada cubre todos los gastos de mano de obra y materiales necesarios para la reparación O la sustitución del producto que sea defectuoso, así como el coste de envío razonable dentro del país de reparación. Por favor asegúrese de guardar el cartón de envío original, ya que se cobrarán los cartones / envase adicionales.

Se le cobrará el coste del examen de una unidad si no necesita repara (incluidos los costes de envío resultantes) o de las reparaciones necesarias que no estén cubiertas por esta Garantía limitada.

Le agradecemos sinceramente laonfianza que ha expresado en JBL. Le deseamos muchos años de placer de audición.

Información sobre código abierto:

Este accesorio Moto Mod está destinado a la conexión con un disposit móvil Motorola y puede contener software de Código Abierto (el "Software") con derechos de autor y distribuido con permiso de una licencia emitida por el MIT y licencias de tipo BSD incluida una licencia BSD modificada, una licencia similar a BSD y una licencia compatible c BSD. El Software se distribuye SIN NINGUNA GARANTÍA, sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO. Para ver el texto de las licencias, los reconocimientos los avisos de copyright necesarios y las disposiciones completas de exención de responsabilidad en relación con el Software que se utiliza en este Moto Mod, vaya a APLICACIONES > Ajustes > Moto Mods >

Información legal > Licencias de código abierto en el dispositivo móvi Motorola después de conectarlo a este Moto Mod.

Fabricado, distribuido y comercializado por Harman Internacional con licencia de Moto Mod™, que certifica que este producto cumple con los estándares de rendimiento de Moto Mod. Motorola Mobility LLC y Motorola Trademark Holdings LLC no son responsables del funcionamiento de este producto ni de su cumplimiento de las normas regulatorias y de seguridad.

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familiar de maro MOTO son marcas comerciales de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietario respectivos. © 2016 Motorola Mobility LLC

Nivele el lente de la cámara de la parte trasera del teléfono con el altavoz y, luego, nivele los lados y la parte inferior del teléfono con el altavoz hasta que encajen.

Nota: Asegúrese de que los conectores estén limpios y secos. Además, retire la funda del teléfono si utiliza una.

Precaución: Antes de utilizar el dispositivo, lea la información regulatoria, legal y sobre seguridad en la parte trasera de esta guía.

Requisitos de compatibilidad: Teléfono Moto Z con plataforma Moto Mods 1.0 o superior

Configuración rápida

Cuando conecte el altavoz, el teléfono lo guiará automáticamente a través de la configuración. Siga las instrucciones en pantalla para comenzar.

Reproducción de archivos multimedia

Una vez conectado el altavoz, comience a utilizar el teléfono como de costumbre para reproducir música o mirar videos. El contenido multimedia se reproducirá automáticamente a través del altavoz JBL SoundBoost 2 cuando esté conectado al teléfono.

Ajuste de volumen

Para cambiar el volumen del altavoz, use los controles de volumen del teléfono.

Cárguelo

Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo.

Consejo: Si el teléfono sigue conectado al altavoz, cargar el teléfono es la mejor manera de cargar ambos al mismo tiempo.

Puerto de carga
Botón denivel de carga

Luz de estado de carga

Cargando verde con parpadeo lento Carga completa verde con parpadeo rápido o verde fija durante la carga

Carga parcial:

51-99%

16-50%

6-15%

verde fija; luego, apagada

ámbar fija; luego, apagada

rojo fija; luego, apagada

Muy poca energía rojo con parpadeo rápido

2 2 1 Ω

Retírelo

Para desconectar el altavoz del teléfono, coloque el dedo en la muesca en la parte inferior del altavoz y tire para apartarlo del teléfono.

Advertencia: No tire del soporte para retirar el altavoz del teléfono.

Consejos y trucos

¿Quiere más?

• Cámara: Aún puede utilizar la cámara del teléfono cuando el altavoz esté conectado.
• Vibración de conexión: Cuando conecte correctamente el Moto Mod al teléfono, sentirá una leve vibración.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para todos los productos:

1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. Siga todas las instrucciones.
4. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de entrada de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
5. Utilice únicamente accesorios que especifique el fabricante.
6. No exponga las pilas al calor en exceso como la luz solar, el fuego o similares.

ADVERTENCIAS DE LA FCC E IC PARA USUARIOS (SOLO EE.UU. Y CANAI

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia r ecibida, incluida la interferencia que podría causar un funcionamiento indeseado.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Declaración sobre interferencia de la Federal Communications Commission

Se evaluó y determinó que este equipo cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en cumplimiento de la Parte 15 de las Normas FCC. Se diseñaron dichos límites para proveer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento de las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no se generará una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causara una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que podría determinarse con el apagado y encendido del equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de la siguientes medidas:

• Reoriente o traslade la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un toma de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor.
• Consulte con el proveedor o un técnico de radio/TV experimentado.

Precaución: Los cambios o las modificaciones que HARMAN no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Importante: Este producto contiene imanes. Siempre mantenga los productos con imanes a más de 20 cm (8 in) de distancia de dispositivos médicos como marcapasos, desfibriladores cardiacos internos u otros dispositivos que podrían verse afectados por un campo magnético. Además, mantenga a los productos con imanes alejados de tarjetas de crédito, tarjetas de identificación y demás medios que utilicen información codificada magnéticamente.

Aviso WEEE

La Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment), en vigencia como ley europea desde el 14 de febrero de 2014, resultó en un cambio radical en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil. El objetivo de dicha Directiva es, como principal prioridad, la prevención de WEEE y, además, promover la reutilización, el reciclaje y otras maneras de recuperación de dichos desperdicios para reducir los residuos. El logotipo de WEEE en el producto o en su embalaje, que indica la recolección de equipos eléctricos y electrónicos, consiste en

un contenedor con ruedas tachado, como se muestra a continuación.

No se debe eliminar ni desechar este producto junto al residuo del hog Usted es responsable del desecho de todos los residuos de equipos electrónicos o eléctricos mediante su traslado a los puntos de recolecc específicos para dichos residuos peligrosos. Una recolección aislada y una recuperación correcta de los residuos de dispositivos electrónicos y

eléctricos al momento de su disposición nos permitirá ayudar a conservar los recursos naturales. Además, el reciclaje correcto de los residuos de equipos electrónos y eléctricos garantizará la seguridad de la salud humana y del medio ambiente. Para obtener más información sobre el desecho, la recuperación

y los puntos de recolección de los residuos de equipos electrónicos y eléctricos, contacte al centro urbano local, al servicio de recogida de residuos, a la tienda donde adquirió el equipo o al fabricante del equip

Cumplimiento del RoHS

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/EU de Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Para productos que incluyen pilas

Directiva 2013/56/EU sobre pilas de la UE

Una nueva directiva sobre pilas 2013/56/EU respecto a pilas y acumuladores que reemplaza a la directiva en vigor desde el 1 de julio de 2015. La directiva se aplica a todos los tipos de pilas y acumulado (AA, AAA, pilas de botón, ácido de plomo, paquetes recargables), incluidas aquellas incorporadas excepto para aplicaciones militares, médicas y de herramientas eléctricas.

La directiva establece las reglas para la recolección, el tratamiento, el reciclado y la disposición de pilas y tiene como objetivo prohibir ciert sustancias peligrosas y mejorar el rendimiento ambiental de las pilas y de todos los operadores en la cadena de suministro.

Instrucciones para usuarios sobre la extracción, el reciclado y la disposición de pilas usadas

Para retirar las pilas del equipo o del control remoto, invierta el procedimiento descrito en el manual del usuario para insertar las pilas. I posible que la extracción no sea posible para usuarios en productos con pilas integradas que duran durante la vida útil del producto. En es caso, los centros de reciclado y recuperación se ocupan del desmontaj del producto y de la extracción de las pilas. Si, por algún motivo, fues necesario reemplazar dicha pila, los centros de servicio autorizados deben realizar el procedimiento.

En la Unión Europea y otras ubicaciones, es ilegal desechar cualquier tipo de pila en la basura hogareña. Todas las pilas deben desecharse e una manera segura para el medio ambiente. Contacte a los funcionario de gestión de residuos para obtener más información respecto a la recolección, el reciclado y la disposición de pilas usadas de manera segura para el medio ambiente.

ADVERTENCIA: Un reemplazo incorrecto de la pila presenta un peligr de explosión. Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuito a los contactos externo: exponga a temperaturas superiores a los 60°C (140°F) o deseche el producto en el fuego o el agua. Reemplace únicamente con pilas específicas. El símbolo que indica la “recolección separada” de todas las pilas y los acumuladores debe ser un contenedor con ruedas tachado como se muestra a continuación:

En el caso de las pilas, los acumuladores y las pilas de botón que contié más de 0,0005 % de mercurio, más de 0,002 % de cadmio o más de 0,004 % de plomo, deben marcarse con el símbolo químico del metal el cuestión: Hg, Cd o Pb respectivamente. Consulte al siguiente símbolo:

Para todos los productos excepto los de operación inalámbrica: HARMAN International por la presente declara que este equipo cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU, la Directiva LVD 2014/35/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en la sección de ayuda de nuestro sitio Web, accesible desde www.jbl.com.

CE

INFORMACIÓN SOBRE LA CONFIGURACIÓN Y REGISTRO DEL PRODUCTO

Felicitaciones por la compra de su nuevo producto. Hemos hecho posible para hacer que su experiencia sea la mejor posible. Si tiene preguntas al momento de configurar el producto y le gustaría obtener consejos útiles, le recomendamos que visite el sitio Web de ayuda específico de su país para el producto. www.jbl.com. Allí también podrá encontrar información de contacto relevante. Si no puede encontrar la información que busca, contacte al distribuidor que le vendió el producto o contacte al centro de atención al cliente correspondiente de JBL por correct electrónico o teléfono.

Le recomendamos registrar el producto a través del sitio Web específico de su país para su producto. Su registro nos permitir informarle sobre actualizaciones de ciertos productos, posibles nuevas ofertas y nuevos productos o aplicaciones. El registro es sencillo; simplemente siga las instrucciones en el sitio Web específico del país para su producto.

NOTA: ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS CONSUMIDORES EN LOS ESTADOS MIEMBROS DEL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA) Y LAS FEDERACIONES RUSAS DADO QUE ESTÁN PROTEGIDOS POR LA LEY LOCAL DE CONSUMIDORES Y SE BENEFICIAN DE GARANTÍAS REGLAMENTARIAS LOCALES

GARANTÍA LIMITADA

¿QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO POR LA GARANTÍA?

Esta garantía limitada (la "Garantía limitada") protege únicament al usuario final original ("usted" o "su"), no es transferible y es aplicable únicamente en el país (excluidos los estados miembros de la EEA y la Federación Rusa) en el cual compró originalmen su producto JBL (el "Producto"). Todo intento de transferencia esta garantía la anulará automáticamente.

GARANTÍA LIMITADA

es el fabricante y, a través de su subsidiaria local, le garantiza que el producto (incluidos los componentes provistos en/con el producto) no tiene defectos de fabricación ni materiales durante un período de UN año desde la fecha de su compra minorista (el "Período de garantía"). Durante el período de garantía, el producto (incluidos sus componentes), será reparado o reemplazado a elección de HARMAN, sin cargo por ninguna de las piezas o mano de obra O, a única elección de HARMAN, se podrá reembolsar el precio del producto, sujeto a la amortización del precio de compra del producto prorrateado en el restante balance del período de garantía. Cualquier servicio o reemplazo de piezas bajo garantía no extenderá el período de garantía.

Esta garantía limitada no cubre defectos que sean resultado de: daños causados accidentalmente, uso irrazonable o negligencia (incluida la falta de mantenimiento razonable y necesario);

(2) daños durante el envío (se deben presentar reclamos al transportista); (3) daños a, o deterioro de, cualquier accesorio o superficie decorativa; (4) daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual del propietario; (5) daños causados por la realización de reparaciones en mano de personas que no sean centros de servicio autorizados de JBL; (6) deterioro de piezas de componentes, cuyo carácter es el desgaste o agotamiento debido al uso, tales como pilas y almohadillas del auricular.

Además, esta garantía limitada cubre únicamente defectos reales del producto mismo y no cubre el costo de instalación o extracción de una instalación fija, configuración o ajustes, reclamos basados en la tergiversación por parte del vendedor, variaciones de rendimiento resultante de circunstancias relacionadas a la instalación como la calidad de la fuente o potencia de CA o modificaciones al producto, cualquier unidad cuyo número de serie se haya borrado, modificado o eliminado o unidades utilizadas para usos fuera del hogar. Esta garantía limitada es únicamente válida para productos JBL adquiridos er un distribuidor autorizado.

Salvo disposición expresa en contrario por la ley aplicable en su jurisdicción, todas las garantías implícitas, incluida la adecuación para un fin particular y comerciabilidad quedan por la presente excluidas y en ningún caso será HARMAN o cualquier subsidiari de HARMAN responsable por cualquier pérdida o daños indirectos, directos, accidentales, especiales o resultantes de ningún tipo

(incluidas, sin limitación, otras pérdidas pecuniarias) resultantes del uso o la incapacidad de uso del producto, incluso si se hay advertido a HARMAN o a una subsidiaria de HARMAN sobre la posibilidad de dichos daños. En la medida que HARMAN no pudiera legalmente rechazar garantías implícitas en función de esta garantía limitadas, dichas garantías se limitan en duración a la duración de esta garantía. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes o exclusiones o limitaciones sobre la duración de las garantías o condiciones implícitas, por lo que es posible que las anteriores limitaciones o exclusiones no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted cuente con otros derechos que varían según la jurisdicción.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Contacte al distribuidor que le vendió el producto o contacte a atención al cliente de JBL mediante la información de contacto del sitio Web específico del país correspondiente de su producto para solicitar el servicio de garantía. Para validar su derecho a e garantía limitada, debe proveer la factura de venta original u ot prueba de propiedad y fecha de compra. No regrese el producto sin la autorización previa del distribuidor correspondiente o de HARMAN. La reparación bajo garantía del producto HARMAN debe realizarla un distribuidor o centro de servicio autorizado. La reparación bajo garantía no autorizada anulará la garantía y realiza bajo su propio riesgo.

También lo invitamos a consultar el sitio Web de soporte HARMAN específico de su país correspondiente para su produc para obtener consejos útiles.

QUIÉN PAGA QUÉ

Esta garantía limitada cubre todos los gastos de mano de obra y materiales necesarios para la reparación O el reemplazo del producto que se encuentre defectuoso y un cargo razonable de envío de regreso dentro del país de reparación. Asegúrese de conservar la caja de envío original dado que se realizarán cargo por cajas/embalajes adicionales.

Se le cobrará el costo de la aminación de una unidad que no necesite reparación (incluidos los costos de envío resultantes) o las reparaciones necesarias que esta garantía limitada no cubra. Le agradecemos honestamente su confianza en JBL. Le deseamos muchos años de placer auditivo.

Información de dominio público

Este accesorio de Moto Mod está diseñado para interactuar con un dispositivo móvil Motorola y puede incluir un software de fuente abierta (el “software”) protegido y distribuido bajo una licencia MIT y licencias del estilo BSD, incluida una licencia BSD modificada, una licencia similar a BSD y una licencia compatible BSD compatible.

El software se distribuye SIN GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR:

Para ver el texto de las disposiciones de licencias, reconocimientos, avisos necesarios de derecho de autor y exención de responsabilida completa del software utilizado en este Moto Mod, diríjase a

Aplicaciones > Moto Mods > Información legal > Dominio público en el dispositivo móvil Motorola luego de conectarlo a este Moto Mod.

Fabricado, distribuido y vendido por Harman International una licencia Moto Mod™, quien ha certificado que este producto cumple con las normativas de rendimiento aplicables de Moto Mod. Motorola Mobility LLC y Motorola Trademark Holdings LLC no son espansables de la operación de este producto o su cumplimiento con las normativas y de seguridad.

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia d marcas MOTO son marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC.

Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 Motorola Mobility LLC