TGR 010 - Éclairage naturel VELUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tunnel de lumière rigide VELUX TGR 010
Marque	VELUX
Modèle	TGR 010
Catégorie	Éclairage naturel
Diamètre de l'ouverture	275 mm (10 3/4 po)
Largeur de l'ouverture brute	318 mm (12 1/2 po)
Longueur maximale du tunnel	9 m (30 pieds)
Pente de toit compatible	14° à 60° (3:12 - 21:12)
Matériau de couverture compatible	Bardeaux d'asphalte, bardeaux de cèdre (épaisseur max 8 mm)
Contenu de l'emballage	Dôme, solin, anneau pivotant, coudes supérieur et inférieur, sections de tunnel rigide, anneau de plafond, diffuseur, anneau de finition, vis, ruban, cordon d'étanchéité, attaches
Matériau du dôme	Polycarbonate ou acrylique (non spécifié, estimation raisonnable)
Couleur du diffuseur	Côté givré vers le bas
Alimentation	Aucune (passif) ; option éclairage électrique ZTL 114 disponible
Fonctions principales	Apporter de la lumière naturelle dans les pièces intérieures via un tunnel réfléchissant
Entretien et nettoyage	Nettoyer le dôme et le diffuseur avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Risque d'incendie : ne pas laisser les films protecteurs en place, ne pas exposer les composants à la lumière solaire directe sans surveillance. Respecter les instructions d'installation.
Pièces détachées et réparabilité	Sections de tunnel ZTR, extensions de tourelle ZTA, solins ZTM pour tuiles, trousse d'éclairage ZTL, trousse de suspension ZTZ 203
Garantie	Garantie conditionnelle selon la Promesse VELUX ; installation inadéquate peut l'annuler
Informations générales	Pour usage résidentiel. Ne pas utiliser en extérieur. Recycler selon les réglementations locales.

FOIRE AUX QUESTIONS - TGR 010 VELUX

Quel type de toiture est compatible avec le tunnel TGR 010 ?

Le tunnel de lumière rigide TGR 010 est conçu pour les pentes de toit de 14° à 60° (3:12 - 21:12) et pour des bardeaux d'asphalte ou de cèdre d'épaisseur maximale 8 mm. Pour les toitures en tuiles, utilisez l'ensemble de tuiles ZTM (vendu séparément).

Quelle est la longueur maximale du tunnel ?

La longueur totale du tunnel ne doit pas excéder 9 mètres (30 pieds). Pour des longueurs supérieures, des sections de tunnel rigide additionnelles ZTR sont disponibles.

Comment estimer la longueur de tunnel nécessaire ?

Mesurez la distance entre le plafond et le toit, puis ajoutez 125 mm (5 po) pour le modèle TGR. Pour chaque joint supplémentaire, ajoutez au minimum 40 mm (1 1/2 po).

Faut-il retirer les films protecteurs avant l'installation ?

Oui, retirez les films protecteurs seulement avant l'installation de chaque composant. Ne laissez jamais les tunnels ou composants sans surveillance exposés à la lumière solaire, car cela peut provoquer une chaleur intense ou un incendie.

Le diffuseur a-t-il un sens de montage ?

Oui, installez le diffuseur avec le côté givré vers le bas pour une diffusion optimale de la lumière.

Peut-on installer un éclairage électrique avec ce tunnel ?

Oui, une option d'éclairage électrique est disponible via la trousse ZTL 114 pour les tunnels de lumière de grandeurs 010 et 014. Référez-vous aux instructions de la trousse.

Comment entretenir le tunnel de lumière ?

Nettoyez régulièrement le dôme et le diffuseur avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Vérifiez l'étanchéité des joints.

Que faire si le tunnel fuit ?

Vérifiez l'installation du solin et l'étanchéité autour des vis. Assurez-vous que le cordon d'étanchéité est correctement placé. Si nécessaire, appliquez un mastic approprié. Contactez un professionnel si le problème persiste.

Le produit est-il garanti ?

Oui, le produit est couvert par la Promesse VELUX. Cependant, une installation inadéquate peut annuler la garantie. Suivez scrupuleusement les instructions d'installation.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées telles que les sections de tunnel rigide ZTR, les extensions de tourelle ZTA et les trousses d'éclairage ZTL sont disponibles auprès des revendeurs VELUX agréés. Consultez le site www.velux.com.

MODE D'EMPLOI TGR 010 VELUX

FRANÇAIS : Instructions d'installation du tunnel de lumière rigide TGR/THR/TMR

ENGLISH:

Lisez attentivement les instructions avant de commencer.

Les tunnels de lumière rigides TGR, THR et TMR VELUX sont conçus pour les pentes de toit de 14° à 60° (3:12 - 21:12) et pour des bardeaux d'asphalte, ainsi que des bardeaux de cèdres, (épaisseur maximale 5/16" (8 mm)). L'ensemble de tuiles ZTM (vendu séparément) permet d'utiliser le TMR sur une toiture profilée (tuiles) d'une hauteur maximale de matériau profilé 1¾" (45 mm).

RISQUE D'INCENDIE POTENTIEL

Durant l'installation, les tunnels réfléchissants et les composantes du tunnel de lumière VELUX® peuvent causer une chaleur intense ou un incendie causé par la lumière du soleil. N'enlevez pas immédiatement les films protecteurs. Enlevez ces films seulement avant l'installation des différentes composantes. Avant et pendant l'installation, ne laissez pas les tunnels ou les composantes sans surveillance ou à proximité de matériaux combustibles. Évitez également les brûlures corporelles.

L'importance d'une bonne installation La qualité de l'installation influence le rendement du produit selon ces instructions spécifiques. Le vendeur n'accepte aucune responsabilité pour les dommages résultats d'une installation inadéquate, et une installation inadéquate pourrait annuler les stipulations de la garantie énoncées dans la Promesse VELUX. Le vendeur n'accepte en aucune façon la responsabilité d'une installation inadéquate de la part de l'installateur conformément aux instructions d'installation VELUX. Malgré le fait que les tunnels de lumière VELUX répondent aux normes les plus rigoureuses de fabrication, il se peut que certaines conditions climatiques particulièrement sévères, à l'intérieur (ex. humidité) comme à l'extérieur, affectent la performance du produit. Dans de tels cas, des mesures préventives peuvent se révéler nécessaires. Le vendeur se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis à ses produits dans le but de les améliorer. Consultez les juridictions et les autorités locales pour le recyclage et la disposition adéquate des puits de lumière et des matériaux enlevés.

AVIS

Les puits de lumière et les surfaces intérieures dans les vieilles maisons peuvent avoir été peints avec de la peinture à base de plomb, et l'enlèvement des puits de lumière risquent de perturber cette peinture. Prenez les précautions nécessaires pour minimiser l'exposition à la poussière et les débris. Pour plus d'informations sur le bon enlève-ment de la peinture au plomb rendez-vous à www.epa.gov/lead.

Le vendeur n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, dans le cas où un architecte, un installateur ou un propriétaire n'observe pas les règlements de la loi qui sont applicables, les normes du code du bâtiment et de sécurité.

ENGLISH:

Contenu de l'emballage :

1 Dôme
2 Solin
3Anneaupivotant
4 Coude supérieur
5 Section de tunnel rigide (sections additionnelles disponibles)
6 Coude inférieur
7 Anneau de plafond
8 Diffuseur
9 Anneau de finition

Sac de plastique :

• Vis
• Ruban
  • Cordon d'étanchéité
• Attaches du tunnel

TOOLS · HERRAMIENTAS · OUTILS

A Déterminez l'emplacement souhaité pour l'installation du tunnel de lumière et marquez l'emplacement à l'aide d'un câble de façon à ce qu'il soit visible du grenier.
B Pour un rendement optimal, privilégiez une installation du tunnel de lumière en ligne droite sur courte distance, selon les recommandations suivantes :

- Solin incliné (THR/TMR) ou tunnel vertical pour toiture de 14° à 45° (3:12 - 12:12) d'inclinaison et toute orientation.

- Solin à profil bas (TGR) ou tunnel en pente pour inclinaison de toiture de 45° à 60° (12:12 - 21:12), orientation est, sud ou ouest.

Note : La longueur de tunnel ne doit pas excéder 30 pieds (9 m). L'exposition au soleil procure une plus grande luminosité.

Pour l'assemblage d'un tunnel de lumière rigide, il est généralement recommandé d'assurer le transfert de poids de la structure à la toiture en ajoutant la trousse de suspension ZTZ 203.

c Vérifiez que l'entretoit et le toit sont exempts de toute obstruction avant de commencer l'installation. Entre les éléments de structure, fixez un clou dans le plafond et dans le toit pour marquer le centre de l'emplacement du tunnel de lumière.

Pour estimer la longueur du tunnel, mesurez la distance entre le plafond et le toit et ajoutez 5" (125 mm) pour tunnel de lumière TGR et 12" (300 mm) pour tunnel de lumière TMR afin de bien installer le tunnel avec le solin. Ajoutez également un minimum de 1½" (40 mm) pour chaque joint supplémentaire.

TGR 45°-60°

FRANÇAIS : Désassemblez délicatement les différentes composantes de l'anneau de plafond. Effectuez une rotation de l'anneau de finition pour dégager.

2 010: 10³/₄" (275 mm) 014: 14³/₄" (375 mm)

FRANÇAIS : De l'intérieur, repérez le clou indiquant le centre de l'emplacement du tunnel de lumière dans le plafond, dessinez le contour du cercle et découpez, tel qu'illustré.

3 A

FRANÇAIS : Rabattez les pièces de plastique dans une position cachée A. Insérez l'anneau de plafond. Évitez de trop serrer l'anneau de plafond assurant ainsi une installation adéquate du diffuseur B. Serrez l'anneau de plafond de façon à ce qu'il soit bien ajusté au plafond C.

Note : Prudence lors de l'utilisation d'outils électriques afin de ne pas endommager les pièces.

FRANÇAIS : Repérez le clou indiquant le centre de l'emplacement du tunnel de lumière sur le toit et utilisez le solin pour tracer le haut et le bas de l'ouverture brute.

5

Sun tunnel	Width dimension
Túnel solar	Dimensiones de ancho
Tunnel de lumière	Largeur de l'ouverture
10"	12 12 " (318 mm)
14"	14 12 " (370 mm)

FRANÇAIS : Marquez les côtés de l'ouverture brute et découpez l'ouverture brute.

MISE EN GARDE : Prenez garde de ne pas endommager les pièces de la structure du toit.

6

FRANÇAIS : Enlevez le matériau de toiture autour de la moitié supérieure de l'ouverture brute tel qu'indiqué et appliquez du mastic autour de l'ouverture brute tel qu'illustré ci-contre.

FRANÇAIS : Centrez le solin au-dessus de l'ouverture brute et fixez le rebord à l'aide des vis dans toutes les ouvertures déjà perforées tout autour du rebord. TGR/TMR : Utilisez 10 des vis fournies de 1¾" (45 mm). THR : Utilisez 18 des vis fournies de 1" (25 mm).

FRANÇAIS : Appliquez le produit d'étanchéité, tel qu'illustré, et scellez les boulons.

FRANÇAIS : Recouvrez le rebord supérieur de membrane autocollante afin d'assurer un drainage adéquat.

FRANÇAIS : Réinstallez le matériau de toiture sur le rebord. Prévoyez un canal de 5/8" (15 mm) pour permettre l'écoulement de l'eau.

ZTA : Les extensions de tourelle ZTA offertes en option sont disponibles pour TGM/TGR de grandeur 014 lorsque les dômes doivent être surélevés de 6½" (165 mm) ou 9" (230 mm).

FRANÇAIS : Apposez le coude supérieur à l'anneau pivotant. Enlevez le film protecteur du coude supérieur.

Note : Enlevez ces films seulement avant l'installation des différentes composantes. Avant et pendant l'installation, ne laissez pas les tunnels ou les composantes sans surveillance ou à proximité de matériaux combustibles.

FRANÇAIS : Apposez le cordon d'étanchéité au coude inférieur, tel qu'illustré. Enlevez le film protecteur du coude inférieur.

13 A X B

A

FRANÇAIS : Ajustez l'angle des deux coudes de sorte qu'ils pointent directement l'un vers l'autre A, B. Les coudes peuvent être endommagés si une force excessive est appliquée.

Déterminez la longueur totale de l'assemblage de la section de tunnel, en incluant un minimum de 2" (50 mm) de chevauchement pour les coudes et un minimum de 1½" (40 mm) pour chaque section de tunnel rigide additionnel.

14

FRANÇAIS : Enlevez le film protecteur de la section de tunnel rigide.

15

FRANÇAIS : Assemblez la section de tunnel rigide avec des attaches de tunnel fournies.

FRANÇAIS : Avec une section de tunnel rigide, coupez la section à la longueur désirée.

Pour allonger les tunnels de lumière utilisez les sections de tunnel rigide ZTR VELUX.

FRANÇAIS : Avec deux sections de tunnel, réduisez la longueur de l'assemblage du tunnel en augmentant la superposition. Fixez le joint avec trois des vis de ^3/_8 " (10 mm) (A).

FRANÇAIS : Avec plusieurs sections de tunnel, assemblez les sections supérieures avec des attaches de tunnel fournies et réduisez la longueur de l'assemblage du tunnel en augmentant la superposition au bas. Fixez le joint avec trois des vis de³/8" (10 mm) (B).

Le tunnel ne devrait pas avoir une longueur de plus de 30 pieds (9 m).

17

FRANÇAIS : Installez l'assemblage du tunnel.

18 3 x 3/8" 10 mm P3 P5

FRANÇAIS : Reliez l'assemblage du tunnel avec les attaches fournies. Si la section de tunnel a été taillé ou les trous ne s'alignent pas, utilisez les vis incluses nécessaires.

FRANÇAIS : Recouvrez tous les Joints de ruban adhésif.

Note : Pour l'assemblage d'un tunnel de lumière rigide, il est généralement recommandé d'assurer le transfert de poids de la structure à la toiture en ajoutant la trousse de suspension ZTZ 203.

FRANÇAIS : Insérez l'anneau pivotant dans l'assemblage du tunnel à l'intérieur du solin. Fixez à l'aide des vis au besoin.

FRANÇAIS : Alignez les ouvertures, installez et fixez le dôme à l'aide des vis 3/4" (19 mm) fournies. Ne pas serrez les vis de façon excessive.

Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utilisez les instructions d'installation incluses.

TGR/TMR : Anneau de protection ZZZ 192 pour bordure de dôme offert en option pour répondre aux normes de protection contre les incendies.

22 ½ ½ ½

FRANÇAIS : Sécurisez l'assemblage du tunnel à l'anneau de plafond avec quatre des vis de 3/8" (10 mm) fournies.

FRANÇAIS : Installez le diffuseur avec le côté givré vers le bas. Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utilisez les instructions d'installation incluses.

FRANÇAIS : Installez l'anneau de finition en alignant les enclenches et pivotez pour fixer en place.

FRANÇAIS : L'utilisation d'un écran pare-vapeur nécessitera l'installation d'un joint étanche entre l'anneau de plafond et l'écran pare-vapeur. Repositionnez ensuite le matériau isolant autour du tunnel. Au Canada, on exige un scellement hermétique entre l'écran pare-vapeur et le tunnel de lumière VELUX. Un ruban pare-vapeur pourra être utilisé à cet effet. Il est également important de bien isoler la partie du plafond autour du tunnel de lumière (côté grenier) soit en vaporisant le périmètre avec de la mousse polyuréthane ou soit en s'assurant que le matériau isolant existant est bien installé tout autour du tunnel.

FRANÇAIS : ZTA : Les extensions de tourelle ZTA offertes en option sont disponibles pour TGM/TGR de grandeur 014 lorsque les dômes doivent être surélevés de 12" (300 mm) ou 36" (900 mm).

ZTL : Option d'éclairage pour tunnel de lumière – Veuillez vous référer à la trousse pour lumière électrique ZTL 114 pour les tunnels de lumière de grandeurs 010 et 014.

FRANÇAIS : Tunnel de lumière pour toiture de tuiles – Veuillez vous référez aux ensemble de tuiles ZTM pour installation sur toiture de tuiles.

USA: VELUX America LLC 1-800-88-VELUX

CDN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589)

www.velux.com