TGF 022 - Éclairage naturel VELUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tunnel de lumière flexible pour éclairage naturel
Marque	VELUX
Modèle	TGF 022
Application	Toitures inclinées de 14° à 60° (3:12 - 21:12)
Matériaux de toiture compatibles	Bardeaux d'asphalte, bardeaux de cèdre (épaisseur max. 8 mm / 5/16")
Diamètre d'ouverture brute	578 mm (22 ¾")
Longueur tunnel maximale recommandée	2,4 m (8 pieds)
Poids estimé	Environ 5 kg (selon configuration)
Alimentation électrique	Aucune (produit passif, sans consommation)
Fonctions principales	Transmission de la lumière naturelle du toit au plafond
Composants fournis	Dôme, solin, anneau pivotant, anneaux de retenue (2x), section de tunnel flexible, anneau de plafond, diffuseur, anneau de finition, vis, ruban
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur occasionnel du dôme avec de l'eau et un chiffon doux ; vérifier l'absence de débris sur le toit
Sécurité	Risque d'incendie par concentration solaire : ne pas retirer les films protecteurs avant installation, ne pas laisser le tunnel sans surveillance exposé au soleil
Pièces détachées et réparabilité	Extensions de tourelle ZTA (305 ou 915 mm), kit énergétique ZTC, kit suspension ZTZ 203, kit éclairage électrique ZTL 114/122, anneau de protection ZZZ 192
Garantie	Couverture selon la Promesse VELUX ; une installation non conforme peut annuler la garantie
Informations générales	Fabriqué par VELUX ; service client USA/Canada : 1-800-88-VELUX

FOIRE AUX QUESTIONS - TGF 022 VELUX

Quelle est la pente de toit minimale pour installer le tunnel TGF 022 ?

Le tunnel VELUX TGF 022 est conçu pour des pentes de toit de 14° à 60° (3:12 - 21:12). Vérifiez que votre toiture se situe dans cette plage avant l'installation.

Peut-on installer le TGF 022 sur une toiture en tuiles ?

Oui, mais il nécessite un ensemble spécial pour tuiles (référence ZTM). Suivez les instructions fournies avec cet accessoire.

Quelle est la longueur maximale du tunnel flexible ?

La longueur totale du tunnel ne doit pas excéder 2,4 m (8 pieds) pour un rendement optimal. Des sections supplémentaires sont disponibles si besoin.

Comment éviter les risques d'incendie pendant l'installation ?

Ne retirez pas les films protecteurs avant l'étape correspondante. Les tunnels réfléchissants peuvent concentrer la lumière solaire et enflammer des matériaux combustibles. Gardez-les à l'écart et ne laissez pas le tunnel sans surveillance.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Les outils de base incluent : scie cloche ou scie sauteuse, mètre ruban, niveau, perceuse, visseuse, ciseau, marteau, ruban adhésif et mastic d'étanchéité. Des instructions détaillées sont fournies.

Le diffuseur peut-il être remplacé ?

Oui, le diffuseur est une pièce détachable. Il se clipse dans l'anneau de plafond. Contactez VELUX ou un revendeur agréé pour obtenir une pièce de rechange.

Le TGF 022 améliore-t-il l'efficacité énergétique ?

En apportant de la lumière naturelle, il réduit le besoin d'éclairage artificiel. Un kit énergétique optionnel (ZTC) peut être ajouté pour optimiser les performances thermiques.

Comment nettoyer le dôme du tunnel de lumière ?

Nettoyez le dôme extérieur avec de l'eau claire et un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs ou les solvants qui pourraient endommager le matériau.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie est couverte par la Promesse VELUX. Une installation non conforme aux instructions peut l'annuler. Contactez le service client pour les détails.

Peut-on ajouter un éclairage électrique au tunnel ?

Oui, avec le kit d'éclairage électrique ZTL (ZTL 114 pour 014, ZTL 122 pour 022). Il se monte dans le tunnel pour fournir une source lumineuse supplémentaire.

MODE D'EMPLOI TGF 022 VELUX

FRANÇAIS : Instructions d'installation du tunnel de lumière flexible TGF

ENGLISH:

Lire attentivement les instructions avant de commencer.

Le tunnel de lumière flexible TGF VELUX est conçu pour les pentes de toit de 14° à 60° (3:12 - 21:12) et pour des bardeaux d'asphalte, ainsi que des bardeaux de cèdres, (épaisseur maximale 5/16" (8 mm)).

RISQUE D'INCENDIE POTENTIEL

Durant l'installation, les tunnels réfléchissants et les composants du tunnel de lumière VELUX® peuvent causer une chaleur intense ou un incendie causé par la lumière du soleil. Ne pas enlever immédiatement les films protecteurs.

Enlever ces films seulement avant l'installation des différents composants. Avant et pendant l'installation, ne pas laisser les tunnels ou les composants sans surveillance ou à proximité de matériaux combustibles. Éviter également les brûlures corporelles.

L'importance d'une bonne installation

La qualité de l'installation influence le rendement du produit selon ces instructions spécifiques. Le vendeur n'accepte aucune responsabilité pour les dommages résultants d'une installation inadéquate, et une installation inadéquate pourrait annuler les stipulations de la garantie énoncées dans la Promesse VELUX. Le vendeur n'accepte en aucune façon la responsabilité d'une installation inadéquate de la part de l'installateur conformément aux instructions d'installation VELUX. Malgré le fait que les tunnels de lumière VELUX répondent aux normes les plus rigoureuses de fabrication, il se peut que certaines conditions climatiques particulièrement sévères, à l'intérieur (ex. humidité) comme à l'extérieur, affectent la performance du produit. Dans de tels cas, des mesures préventives peuvent se révéler nécessaires. Le vendeur se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis à ses produits dans le but de les améliorer.

Consulter les juridictions et les autorités locales pour le recyclage et la disposition adéquate des puits de lumière et des matériaux enlevés.

AVIS

Les puits de lumière et les surfaces intérieures dans les vieilles maisons peuvent avoir été peints avec de la peinture à base de plomb, et l'enlèvement des puits de lumière risquent de perturber cette peinture. Prendre les précautions nécessaires pour minimiser l'exposition à la poussière et les débris.

Pour plus d'informations sur le bon enlèvement de la peinture au plomb, se rendre à www.epa.gov/lead.

Le vendeur n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, dans le cas où un architecte, un installateur ou un propriétaire n'observe pas les règlements de la loi qui sont applicables, les normes du code du bâtiment et de sécurité.

ENGLISH:

Contenu de l'emballage :

1 Dôme
2 Solin
3 Anneau pivotant
4 Anneau de retenue - 3/4" (19 mm)
5 Section de tunnel flexible (sections additionnelles disponibles)
6 Anneau de retenue - 3/4" (19 mm)
7 Anneau de plafond
8 Diffuseur
9 Anneau de finition

Sac de plastique :

• Vis
- Ruban

TOOLS · HERRAMIENTAS · OUTILS

A Déterminer l'emplacement souhaité pour l'installation du tunnel de lumière et marquer l'emplacement à l'aide d'un câble de façon à ce qu'il soit visible du grenier.
B Pour un rendement optimal, privilégier une installation du tunnel de lumière en ligne droite sur courte distance, selon les recommandations suivantes :
- Solin à profil bas (TGF) ou tunnel en pente pour inclinaison de toiture de 45° à 60° (12:12 - 21:12), orientation est, sud ou ouest.
Note : La longueur de tunnel ne doit pas excéder 8 pieds (2,4 m). L'exposition au soleil procure une plus grande luminosité.
C Vérifier que l'entretoit et le toit sont exempts de toute obstruction avant de commencer. Entre les éléments de structure, fixer un clou dans le plafond et dans le toit pour marquer le centre de l'emplacement du tunnel de lumière.

FRANÇAIS : Désassembler délicatement les différents composants de l'anneau de plafond. Effectuer une rotation de l'anneau de finition pour dégager.

2 022: 22¾" (578 mm)

FRANÇAIS : De l'intérieur, repérer le clou indiquant le centre de l'emplacement du tunnel de lumière dans le plafond, dessiner le contour du cercle et découper, tel qu'illustré.

3 A

FRANÇAIS : Rabatter les pièces de plastique dans une position cachée A. Insérer l'anneau de plafond. Éviter de trop serrer l'anneau de plafond assurant ainsi une installation adéquate du diffuseur B.

Serrer l'anneau de plafond de façon à ce qu'il soit bien ajusté au plafond C.

Note : Prudence lors de l'utilisation d'outils électriques afin de ne pas endommager les pièces.

4 TGF

FRANÇAIS : Repérer le clou indiquant le centre de l'emplacement du tunnel de lumière sur le toit et utiliser le solin pour tracer le haut et le bas de l'ouverture brute.

5

FRANÇAIS : Marquer les côtés de l'ouverture brute et découper l'ouverture brute. MISE EN GARDE : Prendre garde de ne pas endommager les pièces de la structure du toit.

Sun tunnel	Width dimension
Túnel solar	Dimensiones de ancho
Tunnel de lumière	Largeur de l'ouverture
22"	23 12 " (570 mm)

FRANÇAIS : Enlever le matériau de toiture autour de la moitié supérieure de l'ouverture brute tel qu'indiqué et appliquer du mastic autour de l'ouverture brute tel qu'illustré ci-contre.

FRANÇAIS : Centrer le solin au-dessus de l'ouverture brute et fixer le rebord à l'aide des dix des vis fournies de 1" (25 mm) dans toutes les ouvertures déjà perforées tout autour du rebord.

FRANÇAIS : Appliquer le produit d'étanchéité, tel qu'illustré, et sceller les boulons.

FRANÇAIS : Recouvrer le rebord supérieur de membrane autocollante afin d'assurer un drainage adéquat.

FRANÇAIS : Réinstaller le matériau de toiture sur le rebord. Prévoir un canal de 5/8" (15 mm) pour permettre l'écoulement de l'eau. Les extensions de tourelle ZTA offertes en option sont disponibles lorsque les dômes doivent être surélevés de 6½" (165 mm) ou 9" (230 mm).

FRANÇAIS : Tirer 3" (75 mm) de tunnel flexible à travers l'anneau pivotant.

12

FRANÇAIS : Plier et insérer l'anneau de retenue de 3/4" (19 mm) pour fixer le tunnel flexible en place. Tourner l'anneau de retenue jusqu'à sa position finale, tel qu'illustré.

FRANÇAIS : Replier les rebords du tunnel par-dessus l'anneau de retenue et fixer l'excédant de tunnel avec le ruban fourni.

FRANÇAIS : Ajouter l'assemblage du tunnel au solin.

FRANÇAIS : Insérer l'anneau pivotant avec l'assemblage du tunnel au solin. Fixer l'anneau pivotant à l'aide de vis au besoin.

FRANÇAIS : Aligner les ouvertures, installer et fixer le dôme à l'alde des vis 3/4" (19 mm) fournies. Ne pas serrer les vis de façon excessive. Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC ou la trousse de suspension ZTZ 203, utiliser les instructions d'installation incluses. Anneau de protection ZZZ 192 pour bordure de dôme offert en option pour répondre aux normes de protection contre les incendies.

FRANÇAIS : Faire passer la section de tunnel flexible vers le bas à travers l'anneau de plafond.

18 2 - 6" (50 - 150 mm) +

FRANÇAIS : Tirer la section de tunnel flexible à travers l'anneau de plafond et couper l'excédant de tunnel tel qu'illustré.

19

FRANÇAIS : Plier et insérer l'anneau de retenue de 3/4" (19 mm) pour fixer le tunnel flexible en place. Étirer le tunnel flexible à son maximum.

FRANÇAIS : Tourner l'anneau de retenue jusqu'à sa position finale, tel qu'illustré - 3/8" (10 mm) au-dessus de la position pour le diffuseur.

FRANÇAIS : Couper l'excédant de tunnel au même niveau que l'anneau de plafond tel qu'illustré.

FRANÇAIS : Replier les rebords du tunnel par-dessus l'anneau de retenue.

FRANÇAIS : Fixer l'excédant de tunnel avec le ruban fourni.

FRANÇAIS : Installer le diffuseur avec le côté givré vers le bas. Note: Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utiliser les instructions d'installation incluses.

FRANÇAIS : Fixer l'étiquette NFRC incluse à l'arrière de l'anneau de finition.

FRANÇAIS : Installer l'anneau de finition en alignant les enclenches et pivoter pour fixer en place.

26

FRANÇAIS : L'utilisation d'un écran pare-vapeur nécessitera l'installation d'un joint étanche entre l'anneau de plafond et l'écran pare-vapeur. Repositionner ensuite le matériau isolant autour du tunnel. Au Canada, on exige un scellement hermétique entre l'écran pare-vapeur et le tunnel de lumière VELUX. Un ruban pare-vapeur pourra être utilisé à cet effet. Il est également important de bien isoler la partie du plafond autour du tunnel de lumière (côté grenier) soit en vaporisant le périmètre avec de la mousse polyuréthane ou soit en s'assurant que le matériau isolant existant est bien installé tout autour du tunnel.

ZTA

FRANÇAIS : ZTA : Les extensions de tourelle ZTA offertes en option sont disponibles lorsque les dômes doivent être surélevés de 12" (305 mm) ou 36" (915 mm).

ZTL : Option d'éclairage pour tunnel de lumière – Se référer à la trousse pour lumière électrique ZTL 114 pour le tunnel de lumière de grandeur 014 et ZTL 122 pour le tunnel de lumière de grandeur 022.

FRANÇAIS : Tunnel de lumière pour toiture de tuiles – Se référer aux ensemble de tuiles ZTM pour installation sur toiture de tuiles.

USA: VELUX America LLC 1-800-88-VELUX

CDN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589)

www.velux.com