Orion 150 - Climatiseur aerauliqa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Unité de ventilation avec récupération de chaleur
Marque	aerauliqa
Modèle	Orion 150
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Débit d'air (5 vitesses)	20 / 30 / 40 / 50 / 60 m³/h
Moteur	EC réversible avec protection thermique
Échangeur de chaleur	Céramique régénératif
Filtres	Lavables, remplacement recommandé tous les 3 mois
Télécommande	Infrarouge avec écran LCD et support mural
Modes de fonctionnement	Alterné, extraction, insufflation, comfort, efficiency, free cooling, boost
Contrôle intelligent de l'humidité	Oui (augmentation automatique de la vitesse)
Protection antigel	Oui (extraction à vitesse 1 pendant 30 min)
Indice de protection	IPX4
Double isolation	Oui (pas de mise à la terre nécessaire)
Température de fonctionnement	-20 °C à +50 °C
Matériau	ABS (façade, base, grille externe)
Couleur	RAL 9010 (blanc)
Installation	Murale, avec tuyau télescopique adaptable
Synchronisation	Jusqu'à 10 unités connectables par câble
Entretien	Nettoyage des filtres tous les 3 mois, réinitialisation via télécommande
Sécurité	Coupe-circuit omnipolaire requis, ne pas utiliser en présence de vapeurs inflammables
Accessoires en option	Panneau de contrôle centralisé CTRL-HO

FOIRE AUX QUESTIONS - Orion 150 aerauliqa

Comment nettoyer les filtres de l'Orion 150 ?

Les filtres lavables doivent être nettoyés tous les 3 mois. Retirez la façade avant, sortez les filtres, lavez-les à l'eau tiède (sans détergent), séchez-les et remettez-les en place. Après nettoyage, appuyez sur le bouton dédié de la télécommande pendant 5 secondes pour réinitialiser le chronométrage.

Que signifie le voyant jaune fixe sur l'unité ?

Un voyant jaune fixe indique que les filtres sont sales et nécessitent un entretien. Nettoyez les filtres puis réinitialisez le témoin comme décrit dans la question précédente.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez deux piles AAA (non fournies) en respectant la polarité. Si l'icône ▲ clignote, les piles sont faibles, remplacez-les. Assurez-vous de pointer la télécommande vers le récepteur infrarouge situé sur le côté gauche de l'unité. En cas de perte, utilisez le bouton tactile de secours sur le côté de l'unité (appui de 3 secondes pour ON/OFF).

Comment réinitialiser le témoin de filtre ?

Après avoir nettoyé les filtres, appuyez sur le bouton FILTER RESET de la télécommande pendant 5 secondes. Un signal sonore court confirme la réinitialisation.

Comment activer le mode Boost ?

Appuyez sur le bouton BOOST de la télécommande. L'unité fonctionne alors à la vitesse 5 (maximum) en mode extraction pendant 10 minutes, puis revient au mode précédent. Le voyant devient bleu fixe pendant le boost.

Que signifie le voyant rouge fixe ?

Un voyant rouge fixe indique que la protection antigel est activée. Cela se produit lorsque l'air extérieur est très froid pour éviter le givre sur l'échangeur. L'unité fonctionne en extraction à vitesse 1 pendant 30 minutes, puis reprend son fonctionnement normal.

Comment synchroniser deux unités Orion 150 ?

Connectez les unités par un câble à paire torsadée bipolaire (max 30 m). Lors de la mise sous tension, le sens de rotation se synchronise automatiquement. Jusqu'à 10 unités peuvent être connectées. Chaque unité conserve ses réglages de vitesse et d'humidité indépendants.

Puis-je installer l'appareil moi-même ?

L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié conformément aux normes électriques en vigueur. Un interrupteur omnipolaire (distance d'ouverture ≥ 3 mm) doit être prévu dans le câblage fixe. L'unité doit être installée sur un mur extérieur avec le tuyau télescopique fourni.

Quelle est la consommation électrique de l'Orion 150 ?

La consommation électrique n'est pas spécifiée dans la notice. Cependant, le moteur EC est haute efficacité et l'unité est conçue pour un fonctionnement continu avec une faible consommation. Contactez le fabricant pour des données précises.

Comment désactiver le signal sonore de la télécommande ?

Appuyez sur le bouton signal acoustique de la télécommande pendant 7 secondes. Un voyant vert clignotant confirme la désactivation. Pour réactiver, répétez l'opération pendant 7 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis.

MODE D'EMPLOI Orion 150 aerauliqa

FR Manuel d'installation

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le dans un endroit sûr à titre de référence.

Ce produit a été construit selon les normes et les réglementations relatives à l'équipement électrique et doit être installé par du personnel techniquement qualifié.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux biens résultant du non-respect des réglementations contenues dans ce manuel.

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

• L'appareil ne doit pas être utilisé pour d'autres applications que celles spécifiées dans ce manuel.
- Après avoir retiré le produit de son emballage, vérifiez son état. En cas de doute, contactez un technicien qualifié. Ne laissez pas les emballages à la portée d'enfants en bas âge ou de personnes handicapées.
- Ne touchez pas l'apparéil avec des mains / pieds mouillés ou humides.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien un manque d'expérience et de connaissance si ils reçoivent une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si ils comprennent le danger impliqué par l'utilisation de cet appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- N'utilisez pas le produit en présence de vapeurs inflammables, telles que de l'alcool, des insecticides, de l'essence, etc.

- En cas de détection d'anomalies, déconnectez l'appareil de la prise de courant et contactez immédiatement un technicien qualifié. Utilisez les pièces de rechange d'origine uniquement pour les réparations.

- Le système électrique auquel l'appareil est connecté doit être conforme à la réglementation.

- Avant de connecter le produit à l'alimentation ou à la prise de courant, assurez-vous que:

-la plaque signalétique (tension et fréquence) correspond à celle du réseau électrique

-l'alimentation électrique / prise de courant est suffisante pour une puissance maximale de l'appareil. Sinon, contactez un technicien qualifié.

- L'appareil ne doit pas être utilisé comme activateur pour les chauffe-eau, cuisinières, etc. et ne doit pas non plus se décharger dans les conduits d'évacuation d'air chaud / de fumée provenant de n'importe quel type d'unité de combustion. Il doit expulser l'air à l'extérieur via son propre conduit spécial.

- Température de fonctionnement: de -20^ircC à +50^ircC .

- L'appareil est conçu pour extraire uniquement de l'air propre, c'est-à-dire sans graisse, suie, agents chimiques ou corrosifs ou mélanges inflammables ou explosifs.

- Ne laissez pas l'appareil exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil, neige, etc.).

- Ne plongez pas l'appareil ou ses composants dans l'eau ou d'autres liquides.

- Éteignez l'interrupteur principal lorsqu'un dysfonctionnement est détecté ou lors du nettoyage.

- Pour l'installation, un interrupteur omnipolaire doit être incorporé dans le câblage fixe, conformément aux réglementations de câblage, pour assurer une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III (distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3mm).

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- N'obstruez pas le ventilateur ou la grille d'échappement pour assurer un passage d'air optimal.

- Assurer un retour / une évacuation d'air adéquat dans / depuis la pièce conformément aux réglementations en vigueur afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

- Si l'environnement dans lequel le produit est installé abrite également un dispositif d'alimentation en combustible (chauffe-eau, réchaud à méthane, etc., qui n'est pas de type « chambre étanche »), il est indispensable de garantir une bonne entrée d'air et le bon fonctionnement de l'équipement.

- Installer l'appareil de sorte que la turbine n'entre pas en contact, côté refoulement, avec le Doigt d'Essai (sonde de test "B" de la norme EN61032) conformément aux normes contre les accidents en vigueur.

INTRODUCTION

ORION est une unité de récupération de chaleur résidentielle décentralisée (pièce par pièce), également appelée unité «push & pull», conçue pour assurer une ventilation adéquate dans des environnements fermés sans perte d'énergie.

Il est recommandé d'installer deux unités contemporanément afin que ces unites travaillent en couple (avec des flux synchronisés).

La paire d'unités peut être installée dans la même pièce ou dans différentes pièces (salon et chambre à coucher). L'unité est adaptée pour l'installation sur un mur extérieur.

L'unité doit fonctionner en continu et ne doit être arrêtée que pour la maintenance ou l'entretien.

Lorsque l'échange de chaleur n'est pas utile (par exemple en mi-saison lorsque les températures intérieure et extérieure sont similaires), ou lorsque l'échange de chaleur n'est pas recommandé (par exemple avec l'option « free-cooling »), il est recommandé d'utiliser le mode «extraction» ou «insufflation» et DE NE PAS L'ETEINDRE.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Façade avant (A) amovible pour le nettoyage sans l'utilisation d'outils.
• Unité de ventilation intérieure (B) et base de support mural (D) en ABS de haute qualité, résistant aux chocs et aux UV, couleur RAL 9010.
• Led multicolore intégrée (C) pour obtenir un retour visuel de l'état de l'unité.
• Contrôle intelligent de l'humidité.
• Senseur de température intégré pour la gestion automatique du temps d'inversion (mode comfort).
• Protection anti-gel automatique pour empêcher le givre de s'accumuler sur l'échangeur de chaleur.

• Base de support mural (D) munie d'un système « de couplage/découplage » magnétique qui permet de retirer l'unité de ventilation de sa base pendant l'entretien.

• Bouton tactile de secours (J) sur le côté de l'unité de ventilation.

• Turbine de type winglet de conception unique, offrant des propriétés aérodynamiques améliorées, un faible bruit et une efficacité accrue.
• Moteur EC réversible haute efficacité avec protection thermique intégrée, monté sur des roulements à billes scellés de haute qualité. Conçu pour le fonctionnement continu réversible.
• Tuyau télescopique (F) adaptable à l'épaisseur de la paroi.
• Bouchen antimortier conçu pour servir de gabarit lors de l'installation de la base de support mural.
• Échangeur de chaleur régénératif avec noyau céramique (G) à haut rendement thermique, équipé de filtres anti-poussière lavables (H).
• Grille externe (I) en ABS de haute qualité, résistant aux chocs et aux UV, couleur RAL 9010, avec filet anti-insectes et pare-gouttes.
• Télécommande infra-rouge avec technologie tactile, écran LCD et socle mural fournis en standard. Fabriqué en ABS, RAL 9010.
  • L'unité est à double isolation: aucune mise à la terre n'est requise.
• Pas besoin de système de drainage de condensation.
  • Degré de protection IPX4.
  • Alimentation 220-240V \~ 50/60Hz

L'unité est fournie avec une télécommande infrarouge (K), ainsi que sa base de support (L) qui peut être fixée au mur. Un aimant maintient la télécommande attachée à la base.

La télécommande est équipée d'un écran LCD pour visualiser le réglage à transférer à l'unité ; Chaque fois que vous appuyez sur un bouton tactile, le réglage affiché sur l'écran LCD est transféré sur l'appareil. Le récepteur IR est placé sur le côté gauche de l'unité de ventilation (E): il est recommandé de pointer le contrôleur vers le récepteur quand un réglage doit être transféré.

La télécommande fournie permet également de contrôler individuellement d'autres appareils.

Pour activer la télécommande, il est nécessaire d'insérer deux piles de type AAA (non fournies).

La télécommande IR fournie permet de gérer les fonctions décrites dans le tableau suivant. L'envoi d'une commande à l'unité est signalé par un son bref : la LED sur l'unité de ventilation émet un signal vert.

FONCTIONNALITÉ	DESCRIPTION		TELECOMMANDE BOUTON	ICONE LED		SIGNAL ACOUSTIQUE
Direction du flux d'air
Alterné	L'unité fonctionne en extraction/insufflation à la vitesse sélectionnée : le temps d'inversion est automatiquement défini grâce au capteur de température intégré (mode comfort).				vert court
Extraction L'unité fonctionne en extraction uniquement à la vitesse sélectionnée. vert court				[ZBHW]
Insufflation	L'unité fonctionne en absorption uniquement à la vitesse sélectionnée.				vert	court
Mode (actif uniquement si la direction du flux d'air est alterné)
Comfort	Optimisation du confort acoustique et thermique. Le temps d'inversion varie automatiquement de 40+120 secondes, grâce capteur de température intégré. Le premier cycle de temps est de 70 secondes, puis il varie automatiquement en fonction des conditions de température détectées.			COMFORT	vert court
Efficiency	Optimisation de l'efficacité thermique. Le temps d'inversion est fixé à environ 70 secondes.			EFFIXE901	vert court
Vitesse de fonctionnement continu
	ORION 100 ORION 150
Vitesse 1 10m	3/h 20m	3/h vert court
Vitesse 2 14m	3/h	30m 3 /h vert court
Vitesse 3 17m	3/h	40m 3 /h vert court
Vitesse 4 21m	3/h 50m	3/h vert court
Vitesse 5 25m	3/h	60m 3 /h vert court
ON/OFF
	L'unité peut être allumée et éteinte		[2663]	OFF	rouge	long
				LCD ON	vert court
Vitesse BOOST
	L'unité fonctionne à la vitesse 5 (maximum) pendant 10 minutes, en extraction; puis il revient au mode / vitesse précédemment sélectionné. La vitesse BOOST ne peut pas être activée si le contrôleur est désactivé.			[4H8]	bleu fixe	court
Free cooling
	L'unité fonctionne en "extraction" ou "insufflation" pour éviter la récupération de chaleur quand pas nécessaire.		[2X7E]		vert court
Réinitialisation des filtres
	Tous les 3 mois, une led d'avertissement jaune s'allume (lumière fixe) pour indiquer que l'entretien des filtres doit être effectué. Appuyez sur le bouton dédié pour 5 secondes pour réinitialiser le chronométrage.		[7407]	FILTERRESET	jaune	court
Contrôle intelligent de l'humidité
	Lorsque le capteur d'humidité détecte une variation rapide du niveau d'Humidité Relative, la vitesse de fonctionnement de l'unité augmente, en passant automatiquement à la vitesse supérieure. 10 minutes après la dernière variation de l'Humidité Relative, l'unité recommence à fonctionner à la vitesse sélectionnée initialement. Le contrôle intelligent de l'humidité est actif si le sens du flux d'air est réglé sur "flux altemé" ou "seulement extraction" : si la vitesse 5 a été sélectionnée, aucune augmentation de vitesse ne se produit. Pour désactiver cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes ; en haut de l'écran LCD, le symbole est affiché, ce qui signifie que le contrôle intelligent de l'humidité est désactivé.		[ABC7]		bleu clignotant
Antigel
	Cette fonctionnalité évite la formation de givre sur l'échangeur thermique en raison de l'air extrêmement froid. Lorsqu'il est activé, l'unité fonctionne uniquement en mode extraction à la vitesse 1, pendant 30 minutes.				fixe rouge
Signal acoustique
	Chaque fois qu'un réglage est transféré de la télécommande à l'appareil, un court signal acoustique est émis. Ce signal peut être désactivé en appuyant sur le bouton pendant 7 secondes, puis un voyant vert clignote pour indiquer que le signal sonore est désactivé. Pour réactiver le signal acoustique, répétez la même opération pendant 7 secondes jusqu'à ce que le voyant devienne vert et qu'un signal sonore soit émis.		[7228]		vert court

BOUTON DE SECOURS

Si la télécommande est perdue ou si les piles sont épuisées, vous pouvez sélectionner ON et OFF à partir du bouton tactile intégré (J): appuyez sur le bouton pendant 3 secondes

	LED COULEUR SIGNAL ACOUSTIQUE
ON vert court
OFF rouge long

SYNCHRONISATION ENTRE PLUSIEURS UNITÉS

Jusqu'à 10 unités peuvent être connectées simultanément par câble (paire torsadée bipolaire - max 30m), de manière à synchroniser le mode et le temps d'inversion. Lors de la première mise sous tension, le sens de rotation (horaire ou antihoraire) de chaque unité est déterminé automatiquement. Les autres fonctions (vitesse, hygrostat et boost) restent indépendantes pour chaque unité. Le schéma de raccordement électrique est celui de la fig. 16B.

FONCTIONNEMENT VIA LE PANNEAU DE CONTRÔLE CENTRALISÉE CTRL-HO (accessoire en option)

Via le panneau de contrôle CTRL-HO, il est possible de contrôller jusqu'à 8 unités ORION. La connexion entre les appareils se fait par l'intermédiaire d'un câble à paire torsadée à deux ou trois pôles, section minimale 24AWG (0,2mm ² ), longueur maximale 30m. Le schéma de connexion électrique est celui de la figure 16C.

Il est recommandé de séparer les câbles d'alimentation et de commande.

Pour les fonctionnalités du CTRL-HO se référer au manuel spécifique suivant :

Il est toujours possible de faire fonctionner chaque unité individuellement à l'aide de la télécommande infrarouge.

⚠️ Pour effectuer les opérations suivantes, les appareils doivent être déconnectés de l'alimentation principale.

Lors de la configuration du système, il est nécessaire de définir l'adresse Modbus dédiée à chaque unité, en commençant par le numéro 1, au moyen des Dip Switches 1-2-3, situés sur la carte électronique de la base de support interne.

Il est également recommandé d'activer la résistance de terminaison sur le panneau de contrôle et sur la dernière unité connectée à la ligne Modbus.

Pour le panneau de contrôle, veuillez vous référer au manuel d'installation fourni dans l'emballage du panneau de contrôle ou consulter le site suivant www.aerauliqa.com.

Pour l'unité, agir sur le Dip Switch 4.

DIP SWITCH
4 RÉSISTANCE DE TERMINAISON
0 Résistance de terminaison DÉSACTIVÉE default
on Résistance de terminaison ACTIVÉE

ENTRETIEN

L'entretien peut être effectuée par l'utilisateur comme le montrent les schêmes 49-65.

DÉPANNAGE

ANOMALIE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Aucune icône affichée sur l'écran LCD du contrôleur Afficher	Les piles sont mortes Changer les piles
	Les piles ne sont pas présentes Vérifiez que les piles sont présentes
	Les piles sont mal positionnées Placez les piles correctement
L'icône ▲ clignote sur l'écran LCD Piles	les faibles Changer les piles
L'unité n'exécute pas le commande envoyée depuis la télécommande	Manque de communication entre l'unité et la télécommande	Rapprochez-vous de l'unité en pointant le contrôleur vers récepteur sur le côté gauche de l'unité
L'appareil ne fonctionne pas	Il n'y a pas de tension	Vérifiez que l'appareil est correctement connecté à l'alimentation principale
	L'unité de ventilation ne se couple pas correctement avec la base	Vérifiez que le couplage est correctement effectué
L'unité fonctionne à la vitesse maximum	La fonctionnalité Boost est activée, sur l'écran l'icône est affichée	Attendez jusqu'à ce que le temps de boost se termine (15 minutes) ou désactiver la fonction boost en appuyant sur le bouton [670D]
La vitesse de l'unité augmente soudainement	Le contrôle intelligent de l'humidité est activé	Attendre la fin de la phase de contrôle intelligent de l'humidité (10 minutes) ou désactiver la fonction de contrôle de l'humidité appuyez sur le bouton pendant 5 secondes.
Led jaune fixe Filtres sales		Le remplacement des filtres est nécessaire: réinitialiser le fonctionnement du filtre doit être fait
Led rouge fixe La protection anti-gel est activée	Attendre la fin de la phase antigel (30 minutes)
Led bleu fixe Le boost est activé		Attendez jusqu'à ce que le temps de boost se termine (15 minutes) ou désactiver la fonction boost en appuyant sur bouton [IMAGE]
Clignotant led bleue Le contrôle intelligent de l'humidité est activé		Attendre la fin de la phase de contrôle de l'humidité (10 minutes)
LED violette fixe	L'unité de ventilation ne se couple pas correctement avec la base	Vérifiez que le couplage est correctement effectué
Signal acoustique à désactiver	-	Appuyez sur le bouton [IMAGE] pendant 7 secondes: un led vert clignote

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Informations sur l'élimination des unités en fin de vie.

Ce produit est conforme à la Directive UE 2002/96/CE.

Le symbole de la poubelle barrée indique que ce produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa vie. L'utilisateur doit donc disposer du produit en question dans des centres de collecte de déchets électroniques et électrotechniques appropriés, ou renvoyer le produit au détaillant lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent.

La collecte séparée des équipements déclassés pour recyclage, traitement et élimination compatible avec l'environnement aide à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent l'équipement.

Une mauvaise élimination du produit par l'utilisateur peut entraîner des sanctions administratives conformément à la loi.

CÂBLE EXTÉRIEUR (pour le câblage d'une unité)

Aerauliqa srl se réserve le droit de modifier / améliorer les produits et / ou les instructions contenus dans ce manuel à tout moment et sans préavis.