AL2637 - Non catégorisé IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AL2637 IFM

1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat En gras Désignation d’une touche, d’un bouton ou d’un affichage Référence croisée sans lien Référence croisée avec lien Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaireAL2637 Module de sortie IO-Link (IP 67) 4 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 2 Consignes de sécurité

• L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans au- cune restriction d’utilisation.

• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (

• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisa- tion ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.

• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.

• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. 2.1 Cybersécurité Installation L’appareil est conçu pour fonctionner dans un environnement sûr selon CEI 62443-1-1. L’appareil est prévu pour l’utilisation derrière un pare-feu. Effectuer une évaluation des risques de l’installation selon CEI 62443-1-1. Prendre des mesures pour assurer la sécurité physique. Fonctionnement Respecter les fonctions de sécurité décrites dans la documentation de l’appareil et les recommanda- tions pour leur utilisation. Maintenance Sauvegarder la configuration et les données du système conformément aux processus de gestion du changement de votre entreprise. Mise hors service Veiller à ce qu’aucune information sensible ne tombe entre les mains de personnes non autorisées. Avant de mettre l’appareil hors service, toujours réinitialiser les réglages du système sur les réglages d’usine. 2.2 Symbole de sécurité sur l'appareil Symbole de sécurité sur l'appareil : Pour une utilisation sûre de l’appareil, respecter la notice d’utilisation.Module de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 5 3 Transport, manutention et stockage Stocker l’appareil dans son emballage d’origine. Si l’appareil doit être restocké, utiliser l’emballage d’origine. Sinon, munir les connexions non utilisées soit d’un connecteur correspondant, soit d’un capuchon de protection et emballer l’appareil de manière appropriée. Lors du stockage, respecter les conditions environnantes permissibles pour l’appareil (

Données techniques).AL2637 Module de sortie IO-Link (IP 67) 6 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 4 Usage prévu L’appareil dispose de 8 ports qui peuvent être utilisés comme suit:

• Sortie numérique L’appareil ne doit pas être utilisé dans l’agroalimentaire et l’industrie des boissons (utilisation de produits de nettoyage sous haute pression et à des températures élevées).Module de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 7 5 Fonction Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode RUN (mode de fonctionnement normal). 5.1 IO-Link IO-Link est un système de communication pour le raccordement de capteurs et actionneurs intelligents à des systèmes d’automatisation. IO-Link est standardisé selon la norme CEI 61131-9. Informations générales concernant IO-Link sur io-link.ifm Input Output Device Description (IODD) avec tous les paramètres, données process et des- criptions détaillées de l’appareil sur documentation.ifm.com IO-Link offre les avantages suivants:

• Transmission insensible aux parasites de toutes les données et valeurs process

• Paramétrage sans arrêt du process ou préréglage en dehors de l’application

• Paramètres pour l’identification des appareils connectés dans l’installation

• Paramètres et fonctions de diagnostic supplémentaires

• Sauvegarde et rétablissement automatiques des paramétrages lors du remplacement d’appareil (data storage)

• Sauvegarde des paramétrages, des valeurs process et des événements

• Données de description d’appareil (IODD – Input Output Device Description) pour une configuration facile

• Raccordement électrique standardisé

• maintenance à distance 5.2 Comportement en cas de coupure de la communication IO-Link Le paramètre Output state COM lost / PD invalid (index 15000) permet de déterminer le comportement des sorties en cas de coupure de la communication IO-Link. Pour chaque sortie, il est possible de déter- miner individuellement si elle doit:

• 0: OFF être désactivée

5.4 Sortie numérique, feedback Le paramètre Feedback (index 15121) permet d’afficher l’état des sorties numériques de PIN 2 et PIN 4. Paramètre Index Sous-index Valeur Etapes Réglage usine Feedback X1.7-1 (pin 4) 15121 1 0 OFF, 1 ON

Feedback X1.6-1 (pin 4) 2 Feedback X1.5-1 (pin 4) 3 Feedback X1.4-1 (pin 4) 4 Feedback X1.3-1 (pin 4) 5 Feedback X1.2-1 (pin 4) 6 Feedback X1.1-1 (pin 4) 7 Feedback X1.0-1 (pin 4) 8 Feedback X1.7-2 (pin 2) 9 Feedback X1.6-2 (pin 2) 10 Feedback X1.5-2 (pin 2) 11 Feedback X1.4-2 (pin 2) 12 Feedback X1.3-2 (pin 2) 13 Feedback X1.2-2 (pin 2) 14 Feedback X1.1-2 (pin 2) 15 Feedback X1.0-2 (pin 2) 16Module de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 9 6 Montage Mettre l’installation hors tension avant le montage. Pour le montage, choisir une surface de montage plane. Fixer le module sur la surface de montage avec des vis de montage et des rondelles M5. Couple de serrage 1,8Nm.AL2637 Module de sortie IO-Link (IP 67) 10 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 7 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon TBTS, TBTP. Ne pas raccorder de tension externe aux sorties. Protéger l'alimentation électrique UA1 et UA2 en fonction de la charge maximale et de la température ambiante (maximum 8 A par groupe de ports). Les caractéristiques du disjoncteur doivent correspondre à l’application. Dans le champ d’application UL : Utiliser le câblage de l’appareil uniquement en intérieur. Pour le raccordement de l’appareil, utiliser uniquement des câbles certifiés UL de la catégo- rie CYJV ou PVVA avec une température minimale de 90° C. 7.1 Raccorder l’appareil Mettre l'installation hors tension. Raccorder l'appareil comme suit : Connecteur M12, codage A, IO-Link (X1)

1: L+ (US) 2: non utilisé 3: L- (US) 4: IO-Link Connecteur M12, codage L, alimentation en tension U AUX (X31)

1: L+ (UA1 - groupe de ports1) 2: L- (UA2) 3: L- (UA1) 4: L+ (UA2 - groupe de ports2) 5: FE Connecteur femelle M12, codage A, ports X1.0 à X1.3 (groupe de ports 1)

1: non utilisé 2: DO2 3: L- (UA1) 4: DO1 5: FE Connecteur femelle M12, codage A, ports X1.4 à X1.7 (groupe de ports 2)

1: non utilisé 2: DO2 3: L- (UA2) 4: DO1 5: FEModule de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 11 Le port IO-Link doit être raccordé selon la spécification IO-Link.

7.1.1 Monter les connecteurs

Les filetages dans l’appareil correspondent au standard M12. Afin de garantir l’indice de protection spéci- fié, seuls des câbles qui correspondent à ce standard doivent être utilisés. Pour les câbles coupés par l’utilisateur, le fabricant du système est responsable du type de protection. Utiliser des connecteurs avec contacts dorés. Placer verticalement les connecteurs lors du montage afin que l'écrou moleté n'endommage pas le file- tage. Respecter le codage des connecteurs lors du montage. Si connecteur dans l’appareil : Effectuer le vissage des prises femelles selon les indications du couple de serrage du fabricant du câble. Couple de serrage maximal autorisé: 0,8Nm Si les prises sont dans l'appareil : Visser le connecteur mâle à 1,0 ± 0,1Nm. Fermer des connexions non utilisées avec des bouchons. Couple de serrage : 0,6 à 0,8Nm Equiper tous les câbles sortants à partir de 200 mm maximum d’une décharge de traction appropriée. Respecter le rayon de courbure minimal des câbles (

indications du fabricant de câbles).

7.1.1.1 Longueur de câble maximale

• Sans communication IO-Link : chaque côté 30 m

• Avec la communication IO-Link : du côté du maître 20 m 7.2 Sorties L’appareil dispose en tout de 8 ports avec 4 ports dans le groupe de ports 1 (X1.0 à X1.3) et 4 ports dans le groupe de ports 2 (X1.4 à X1.7). Chaque port dispose de 2 sorties numériques. 7.3 Alimentation en tension

7.3.1 Tension d'alimentation US

La tension d’alimentation US alimente l’interface IO-Link. En coupant US, l’alimentation en tension pour la communication IO-Link est interrompue et coupe les sorties des ports indépendamment de l’alimentation en tension de UA1 et UA2.

7.3.2 Tensions d’alimentation UA1 et UA2

La tension UA1 alimente les sorties du groupe de ports 1 (X1.0 à X1.3) et UA2 les sorties du groupe de ports 2 (X1.4 à X1.7).AL2637 Module de sortie IO-Link (IP 67) 12 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 UA1 et UA2 sont séparés galvaniquement Les groupes de ports n’ont pas d’alimentation en tension sur PIN 1 (X1.0...X1.7)

7.3.3 Comportement en cas de sous-tension

En cas d’une baisse de la tension d’alimentation des sorties (UA) en-dessous de 16 V, toutes les sorties sont désactivées.

7.3.4 Seuils, protection contre la surcharge en courant

AL2637 Courant total 16A Courant total max. par groupe de ports (groupe de ports 1 / groupe de ports 2)

Courant max. par port - paire 4A Le courant total est limité à 16A. Chaque paire de ports (X1.0+X1.1), (X1.2+X1.3), (X1.4+X1.5) et (X1.6+X1.7) a une limitation de courant de 4 A. Si le courant d’une paire de ports est trop élevé, l’appareil désactive les ports surchargés jusqu’à ce que le courant se situe à nouveau dans la plage admissible.Module de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 13

Respecter le déclassement du courant de sortie en fonction de la température ambiante de la manière suivante : T [C°] I [A]

12,8 13,6 14,4 T [C°] I [A] 15,2

1 Short term 2 Continuous Fig.2: Courant totalAL2637 Module de sortie IO-Link (IP 67) 14 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 7.4 Séparation galvanique de l’alimentation en tension Les alimentations en tension des ports (UA1 et UA2) sont séparées galvaniquement les unes des autres, ainsi que de l’alimentation électrique du maître IO-Link (US). Une connexion électrique entre US et UA1 ou UA2 supprime la séparation galvanique. Cela peut mener à des dysfonctionnements accrus de la communication IO-Link.Module de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 15 8 Eléments de service et d’indication X1.4 X1.2 X1.6 X1.0 X1 X31 X1.5 X1.3 X1.7 X1.1

1: LED INT Erreur interne 2: LED 1 Erreur groupe de ports1 3: LED 2 Erreur groupe de ports2 4: LED UA1 Tension d’alimentation du groupe de ports 1 5: LED UA2 Tension d’alimentation du groupe de ports 2 6: LED O2 Etat sortie O2 7: LED O1 Etat sortie O1 8: LED Communication IO-Link 9: LED US Tension d’alimentation 8.1 LED LED Couleur Fonction de sortie Etat Désignation INT Rouge Allumée Erreur interne Eteinte Aucune erreur interne L’appareil est en mode de fonctionnement 1 Rouge Allumée Court-circuit dans le groupe de ports1 ou sous-tension UA1 Eteinte Pas d’erreur dans le groupe de ports1 L’appareil est en mode de fonctionnement 2 Rouge Allumée Court-circuit dans le groupe de ports2 ou sous-tension UA2 Eteinte Pas d’erreur dans le groupe de ports2 L’appareil est en mode de fonctionnement US Verte Allumée Tension d’alimentation ≥ 18 V Eteinte Tension d’alimentation < 16 V UA1, UA2 Verte Allumée Tension d’alimentation ≥ 18 V Eteinte Tension d’alimentation < 16 V Verte Allumée Communication IO-Link active Eteinte Communication IO-Link non active O1, O2 Jaune Sortie numérique Allumée Signal de sortie High Eteinte Signal de sortie Low Clignotante Court-circuitAL2637 Module de sortie IO-Link (IP 67) 16 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 9 Paramétrage Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement. Des changements du paramétrage pendant l’opération affectent le mode de fonctionnement de l’installation. S'assurer du bon fonctionnement de l'installation. Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé. L’appareil peut par exemple être paramétré de la manière suivante via l’interface IO-Link :

• Paramétrage via un logiciel de paramétrage approprié, par ex. ifm moneo|configure

• Paramétrage via un API

• Paramétrage via une application IIoT Conditions pour le paramétrage via l’interface IO-Link: L’Input Output Device Description (IODD) pour l’appareil en cas de paramétrage via un logiciel de pa- ramétrage, voir documentation.ifm.com La description de l’interface IO-Link (PDF) pour l’appareil en cas de paramétrage via un API ou une ap- plication IIoT, voir documentation.ifm.com Un maître IO-Link Raccorder le maître IO-Link au logiciel de paramétrage, à l’API ou à l’application IIoT. Raccorder l’appareil à un port libre approprié du maître IO-Link. Régler le port du maître IO-Link sur le mode de fonctionnement IO-Link. L’appareil passe en mode IO-Link. Modifier le paramétrage dans le logiciel. Ecrire les réglages de paramètre sur l’appareil. Aide à l’intégration du système et au paramétrage via IO-Link :

Manuel du logiciel de paramétrage (par ex. moneo)

Explications et «Startup Packages» sur ifm.com/cnt/io-link-system-integration .Module de sortie IO-Link (IP 67) AL2637 © ifm electronic gmbh 11714422 / 00 11 / 2025 17 10 Maintenance, réparation et élimination L’appareil est sans maintenance. En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm. Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur. L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant. Le nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec. Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil.