Aimes ABY626N - Baignoire TOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TOTO
Modèle	Aimes ABY626N
Type de produit	Baignoire en acrylique
Catégorie	Baignoire
Options de baignoire	Baignoire à jets d'air (AirBath)
Alimentation électrique (version jets d'air)	60 Hz, 120 V, 1050 W
Protection électrique requise	Disjoncteur différentiel (GFCI) 15 A, classe A
Dimensions (approximatives)	Standard : environ 1700 x 700 x 600 mm (consulter la fiche technique)
Poids (approximatif)	Environ 35-45 kg (selon modèle)
Matériau	Acrylique
Système d'évacuation	Drain et trop-plein (vendus séparément)
Fonctions principales	Jets d'air, cycle de séchage automatique
Installation	Sur armature en bois ou sous-plancher ; nécessite un panneau d'accès pour entretien
Entretien et nettoyage	Eau chaude et détergent non abrasif ; tâches tenaces : alcool isopropylique
Sécurité	GFCI obligatoire ; ne pas utiliser si le disjoncteur déclenche sans test ; ne pas grimper dans la baignoire pour d'autres tâches
Pièces détachées et réparabilité	Drain, trop-plein, pompe, contrôleur, ventilateur (accessibles via panneau)
Garantie	Consulter le manuel du propriétaire pour les conditions
Informations générales	Notice disponible en français ; 21 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - Aimes ABY626N TOTO

Comment installer correctement la baignoire Aimes ABY626N ?

Suivez les étapes décrites dans la notice : préparation de l'emplacement, installation du drain, test de mise en place, pose dans l'armature avec un espace de 1/8 pouce (3 mm), raccordement électrique pour les modèles à jets d'air, et scellement. Utilisez un mortier pour fixer et niveler la baignoire. Ne la soutenez jamais par le rebord.

Quel type de protection électrique est nécessaire ?

Un disjoncteur différentiel (GFCI) de 15 A, classe A, doit être installé par un électricien licencié. La baignoire doit être connectée à ce disjoncteur. Testez-le régulièrement en appuyant sur le bouton 'reset'.

Comment nettoyer la baignoire sans l'endommager ?

Utilisez de l'eau chaude et un détergent liquide non abrasif. Pour les taches tenaces, appliquez de l'alcool isopropylique, puis rincez et séchez avec un chiffon doux. Évitez les nettoyants abrasifs qui rayent la surface.

Que faire si le disjoncteur différentiel se déclenche sans raison ?

Ne pas utiliser la baignoire. Cela peut indiquer un courant de fuite. Débranchez l'appareil et faites appel à un électricien qualifié pour diagnostiquer et réparer le problème avant toute utilisation.

Doit-on laisser un espace entre la baignoire et le mur ?

Oui, laissez un espace de 1/8 pouce (3 mm) entre la bride de la baignoire et tout mur ou carrelage. Calfeutrez ensuite soigneusement pour éviter les fuites dues à la dilatation thermique.

Comment tester la baignoire à jets d'air après installation ?

Fermez le drain, remplissez la baignoire, vérifiez les fuites aux jets d'air et au drain. Branchez l'alimentation et appuyez sur 'Marche'. Si le clavier ne répond pas, effectuez une synchronisation : coupez puis rétablissez l'alimentation, puis dans les 15 secondes, maintenez enfoncés les boutons de vitesse du ventilateur pendant 4 secondes.

Quels sont les risques si la baignoire est mal installée ?

Une mauvaise installation peut causer des fuites, des dommages matériels, des brûlures (si les tuyaux chaud/froid sont inversés), des chocs électriques, ou annuler la garantie. Respectez les instructions de sécurité et faites appel à des professionnels.

Peut-on installer la baignoire sans accès sous le plancher ?

Oui, une procédure spécifique est décrite dans la notice. Elle consiste à installer le drain et le trop-plein avant de positionner la baignoire, et à accéder aux raccords par le dessus. Un accès sous le plancher facilite l'installation, mais ce n'est pas obligatoire.

Comment entretenir le système de jets d'air ?

Après chaque utilisation, videz la baignoire et lancez le cycle de séchage automatique (si disponible) pour éviter l'humidité stagnante. Assurez-vous que le ventilateur a un espace dégagé et qu'il est exempt de poussière.

Où trouver les pièces de rechange pour cette baignoire ?

Les pièces telles que le drain, le trop-plein, la pompe, le contrôleur et le ventilateur sont disponibles auprès des revendeurs agréés TOTO. Consultez le manuel du propriétaire pour les références et les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI Aimes ABY626N TOTO

Instructions d'installation de la baignoire en acrylique

Instructions de sécurité

Suivez toujours les précautions/avertissements de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation de la baignoire en acrylique.

Le non respect de ces instructions d'installation annulera la garantie.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise utilisation ou installation de ce produit peut causer des blessures sérieuses ou la mort.

PRUDENCE: Une mauvaise utilisation ou installation de ce produit peut causer des blessures sérieuses ou dégâts matériels.

e symbole signifie une utilisation interdite du produit.

Ce symbole est utilisé pour indiquer une étape obligatoire dans l'utilisation de ce produit.

AVERTISSEMENT:

Veuillez effectuer l'installation comme décrite dans ce manuel. Une mauvaise installation peut r des dégâts, fuites, incendie ou chocs électri-

Assurez-vous que toutes les installations électriques sont effectuées par un électricien icencié selon les lois et règlements en vigueur.

Ne pas grimper dans la baignoire pour effectuer d'autres tâches que celles prévues. Cela peut causer des blessures ou endommager la baignoire.

Branchez à une source d'eau appropriée afin d'éviter le risque d'une irritation cutanée.

Le réseau électrique alimentant la baignoire AirBath doit comprendre un disjoncteur différentiel (GFCI) tel que requis par l'article 680.70 du NEC. La baignoire doit être connectée à un réseau protégé par un disjonc-fférentiel. Ce disjoncteur doit être fourni par installateur et testé régulièrement. Pour tester le disjoncteur app-sur le bouton «reset». Le courant électrique doit se rétablir. Si ce n'est pas le cas, le disjoncteur est défec-Si le disjoncteur coupe le courant sans que l'on appuie sur le bouton de test, cela signifie qu'un courant tel-e passe et qu'un choc électrique peut se produire. N'utilisez pas la baignoire AirBath dans ces conditions. Chchez la baignoire et faites appel à un technicien qualifié pour corriger le problème avant de l'utiliser.

Après l'ouverture de l'emballage, veuillez éliminer tous les éléments inutiles. La boîte ou les articles de plastique peuvent présenter un risqué de suffo-

PRUDENCE:

Lors du transport de la baignoire, ne la tenez pas par les tuyaux d'air, la pompe, la boîte de com- le ou pièces externes ou ne les cognez pas contre projets rigides. Cela peut causer des fuites.

Lors de l'installation, laissez 1/8" d'espace (3mm) entre la baignoire et n'importe quel mur ou carreau. Calfeutrez soigneusement tous les bords afin de prê-les fuites ou dégâts causés par dilatation thermique.

N'installez pas les tuyaux d'alimentation d'eau chaude et d'eau froide en sens inverse. Cela fait causer des brûlures.

Ne pas cogner la baignoire, ne pas laisser tomber ou poser des objets rigides sur la baignoire. Car peut casser, fissurer, ou causer des fuites.

Évitez que le mortier, le plâtre, ou tout autre adhé- sive entrent en contact avec la surface de la oire car cela peut l'endommager.

Vérifiez les lois et les codes locaux pour les instructions spécifiques d'installation et/ou ation non couvertes dans ce manuel.

Remarques

1. Assurez-vous que l'unité est de modèle et de couleur désirés. De plus, vérifiez que toutes les pièces sont incluses.
2. Inspectez afin de déceler des dommages causés par l'expédition. Toutes les réclamations pour dommages doivent être immédiatement faites auprès du porteur. N'installez pas la baignoire si vous décelez des
   dommages de finition.
3. Pour les baignoires à jets d'air, assurez-vous que tous les tuyaux d'air et les raccordements électriques sont branchés correctement.

4. Observez toutes les procédures d'installation ainsi que les codes et les lois locaux de plomberie en vigueur.

5. Fournissez un sous-plancher adéquate, propre et nivelé.

6. Prévoyez suffisamment d'espace pour la baignoire et fournissez une armature de dimension appropriée.
7. Ne pas retirer la pellicule de protection si ce n'est pas nécessaire. Couvrez la baignoire de carton pour une protection supplémentaire.
8. Ne pas installer d'échelle, de trépied, de matériel de construction, de déchet ou d'autres équipements dans la baignoire.
9. Consultez les notes techniques pour des informations à propos des dimensions.
10. Spécification de l'alimentation électrique (Seulement baignoire à jets d'air): 60 Hz, 120 V, 1050 W

Installation ABA & ABY

1 Préparation de l'emplacement

• Retirer l'ancienne baignoire si nécessaire.
- Préparez le sous-plancher si nécessaire.
- Construisez l'armature de bois.
- Utilisez le Garabit afin de vous assurez d'une armature adéquate.
- Pour les baignoires à air, un panneau d'accès d'au moins 16" X 20" de large, ou selon le code local, doit être installé à l'extrémité du ventilateur de l'unité afin de permettre l'entretien et la réparation.
- Positionnez et installez la plomberie.
- Tous les encadrements doivent être à angle droit et d'aplomb.
- La baignoire ne peut pas être accrochée par son rebord. Le poids de baignoire doit être transféré seulement par les pieds.

2 Installation du Drain (Vendu séparément)

Installez le drain selon les instructions du manufacturier et selon les codes locaux. Le gabarit est conçu pour les baignoires utilisant les drains de Toto.

Remarque: Prenez garde de ne pas érafler ou marquer la baignoire lors de l'installation du drain.

3 Test de mise en place

Faites le test de mise en place (Mise en place à sec) de la baignoire dans l'armature avant de calfeutrer afin de vous assurer que la baignoire s'emboîte bien.

4 Poser la baignoire dans l'armature

• Laissez un espace de 1/8" (3 mm) entre la bride et l'armature.
  • Le mortier devrait être utilisé afin de fixer et niveler la baignoire.
  • Utilisez deux personnes pour déplacer la baignoire.
• Assurez-vous que la baignoire est nivelée dans les deux directions pour un drainage approprié de l'eau,
  • N'importe quelle fondation en bois devrait rester attachée.

⑤ Relier le drain à la tuyauterie

• Suivez les codes locaux.
- Afin d'éviter les fuites, assurez-vous que les raccords sont bien serrés.

6 Établissez les raccords électriques (baignoire à jets d'air)

• Tous les raccords électriques doivent être effectués par un électricien licencié et conformément aux codes locaux. Évitez d'utiliser des rallonges.
• Il est requis d'utiliser un disjoncteur de fuite à la terre de 15-amp, de class A avec la mise à la terre.
  • Le contrôleur, le ventilateur et le GFCI doivent être accessibles.

7 Terminer le platelage et sceller la baignoire

Avec la bride Silicone

Silicone Surface fini

Percez un trou préliminaire Vis ou clou

Pièce d'appui/ Panneau de gypse Céramique/pierre/ carreau Silicone

Avec tuile-dans la bride

• Percez des trous préliminaires à travers la tuile-dans bride.
• Fixez à l'aide de vis ou de clous.
- Terminez le carrelage de la plate-forme de la baignoire et assurez-vous de sceller le rebord de la baignoire afin d'éviter les fuites.

Option - Sous plan

• Consultez les spécifications techniques pour déterminer la disponibilité.
  • Découpez la surface finie aux dimensions souhaitées.
• Faites le test de mise en place à sec de la baignoire.
• Marquez temporairement sur la baignoire les angles d'ouverture de la surface finie.
• Retirez la surface finie et appliquez le silicone sur la baignoire (Sur la partie située en dessous de la surface finie).
• Replacez la surface finie et fixez-la.
• Ajoutez et/ ou enlevez le silicone comme vous le souhaitez.
• Rassurez-vous que la surface finie n'est pas supportée par la baignoire et est fixée conformément aux codes de votre localité.

8 Vérifier l'installation

Les Baignoires à jets d'air: Rassurez-vous que le ventilateur a un espace suffisamment dégagé pour tirer l'air et est hors de débris et de poussière. Les Baignoires: Rassurez-vous que la baignoire est nivelée et soutenue par les pieds, une fondation en bois ou un sous-plancher de mortier et non par la bride.

9 Nettoyage

• Lors du nettoyage après installation, n'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, car ils peuvent égratigner et mater la surface. Pour nettoyer la surface, utilisez de l'eau chaude et un détergent non abrasive liquide.
• Les tâches tenaces, la peinture ou le goudron peuvent être enlevés avec de l'alcool d'isopropyle (frottage). Rincez bien et séchez avec un tissu mou et propre.

10 Opération d'essai

• Fermez le drain.
• Remplissez la baignoire.
• Vérifiez les fuites pouvant provenir des jets d'air (Baignoire à jet d'air uniquement)
• Vérifiez les fuites pouvant provenir du drain.
- Vérifiez la tension de la prise et vérifiez que le Baignoire à jet d'air s'active lorsque vous appuyez sur le bouton 'Marche'. Remarque : Le clavier peut besoin de synchronisation. Cycle de puissance à la baignoire. Dans les 15 secondes, appuyez sur et maintenez les boutons souffleur de vers le haut et vers le bas du ventilateur pendant 4 secondes. (Baignoire à jets d'air uniquement - voir le Manuel du Propriétaire)
• Vérifiez le fonctionnement. (Baignoire à jets d'air uniquement - voir le Manuel du Propriétaire)

- Après l'essai, videz la baignoire et lancez le cycle de séchage automatique. (Baignoire à jets d'air uniquement - voir le Manuel du Propriétaire)

Drain Jet d'air

ABF Installation avec accès sous le plancher

1 Préparation

• Nettoyez, nivelez et préparez le plancher pour l'installation.
• Placez l'unité dans la position exacte d'installation sur le plancher. Rassurez-vous que la baignoire est posée sur les pieds du support et non sur l'acrylique.
• Déterminez la position du tuyau du drain sur le plancher en prenant les mesures du drain et la position des eaux usées en dessous de l'unité. (Le drain et la position des eaux usées varient en fonction du modèle.)
• Placez soigneusement l'unité dans la couverture, carton, ou toute autre surface de protection propre de telle sorte que l'unité soit correctement supportée.
• Nettoyez la trou du drain pour la préparation pour l'installation du drain. La zone doit être sèche et exempt de tous débris.

ABF Installation avec accès sous le plancher (suite)

② Installez les éléments du drain

• Appliquez une couche de silicone adhésive autour du corps du drain et passez-la à travers le trou du drain.
• Appliquez du ruban Téflon sur la partie filetée du corps du drain.
• Appliquez le silicone adhésive sur la rondelle et insérez-la sur le bas du corps du drain.
• Rattachez l'écrou du corps du drain sur le corps du drain et serrez jusqu'à ce que l'écrou et la rondelle forment un joint avec le bas de la baignoire. Ne pas trop serrer.

3 Installez les éléments du trop-plein

• Placez la plaque noire autour de la vis du bouchon du trop-plein.
• Alignez le bouchon du trop-plein avec la barre (installée à l'usine) dans le trou du trop-plein.
• Serrez soigneusement à la main le bouchon du trop-plein jusqu'à ce qu'il s'arrête. Ne pas trop serrer.

4 Installez la baignoire

• Appliquez une couche de silicone adhésive ou silicone (telle que silicone II GE 5040) sur les supports du bas de la baignoire.
• Appliquez une couche de mastic de baignoire et carreau (tel que silicone paintable II GE 7000) autour du bord de la base.
• Posez soigneusement la baignoire en position et terminez l'installation des abouts (Fournis par l'installateur).
• Rassurez-vous que la baignoire est posée sur les supports du bas et non sur l'acrylique.

5 Complétez l'installation

- Remplissez la baignoire d'eau jusqu'au niveau du trop-plein et videz-la en inspectant les fuites au niveau des connections des eaux usagées en dessous du plancher. L'accès au dessous sera nécessaire pour cette étape.

- Avec la baignoire maintenant en place, nettoyez tous excès de mastic de baignoire et de carreau en dessous tout autour de la baignoire, au point de contact avec le plancher.

- Appliquez le mastic tout autour du bas de la baignoire sur le point de contact avec le plancher. Nettoyez tous excès de mastic avec un chiffon mouille.

鼠 OAKL

ABF Installation sans accès sous le plancher (suite)

1 Préparation

• Nettoyez, nivelez et préparez le plancher pour l'installation.
• Nettoyez le trou du drain pour la préparation pour l'installation du drain. La zone doit être sèche et exempt de tous débris.
• Appliquez une couche de silicone adhésive autour du corps du drain (avec le dessus installé) et passez-la à travers le trou du drain.
• Appliquez le silicone adhésive sur la rondelle et insérez-la sur le bas du corps du drain.
• Rattachez l'écrou du corps du drain sur le corps du drain et serrez jusqu'à ce que l'écrou et la rondelle forment un joint avec le bas de la baignoire. Ne pas trop serrer.
• Placez l'unité dans la position exacte d'installation sur le plancher. Rassurez-vous que la baignoire est posée sur les pieds du support et non sur l'acrylique.
• Déterminez la position du tuyau du drain sur le plancher (fourni par l'installateur) en prenant les mesures du drain installé en fonction de la baignoire. Cela devrait inclure la position des empreintes du drain sur le plancher et la profondeur du corps du drain.
• Placez soigneusement l'unité dans la couverture, carton, ou toute autre surface de protection propre de telle sorte que l'unité soit correctement supportée.

② Installez le corps du drain sur la conduite du plancher

• Installez la conduite du plancher en utilisant les dimensions du drain et baignoire installés.
• Faites le test de mise en place à sec de la baignoire avec le drain à la conduite du plancher.
  • Desserrez le bouchon.
• Desserrez le dessus du corps du drain et retirez le corps du drain de la baignoire sans défiler l'écrou.
• Installez le corps du drain (avec écrou et rondelle) sur la conduite du plancher.
• Appliquez de nouveau silicone adhésive sur la rondelle et/ ou sur le dessus du corps du drain si nécessaire.

Bouchon
Dessus du corps du drain
Corps du drain
Rondelle
Ecrou

3 Installez les éléments du trop-plein

• Placez la plaque noire autour de la vis du bouchon du trop-plein.
• Alignez le bouchon du trop-plein avec la barre (installée à l'usine) dans le trou du trop-plein.
• Serrez soigneusement à la main le bouchon du trop-plein jusqu'à ce qu'il s'arrête. Ne pas trop serrer.

ABF Installation sans accès sous le plancher (suite)

4 Installez la baignoire

• Appliquez une couche de silicone adhésive ou silicone (telle que silicone II GE 5040) sur les supports du bas de la baignoire.
• Appliquez une couche de mastic de baignoire et carreau (tel que silicone paintable II GE 7000) autour du bord de la base.
• Posez soigneusement la baignoire en position sur le corps du drain.
• A partir de l'intérieur de la baignoire, enfiler le dessus du corps du drain. Ne pas trop serrer.
  • Rassurez-vous que la baignoire est posée sur les supports du bas et non sur l'acrylique.

5 Complétez l'installation

• Remplissez la baignoire d'eau jusqu'au niveau du trop-plein et videz-la en inspectant les fuites au niveau des connections des eaux usagées en dessous du plancher.
• Avec la baignoire maintenant en place, nettoyez tous excès de mastic de baignoire et de carreau en dessous tout autour de la baignoire, au point de contact avec le plancher.
• Appliquez le mastic tout autour du bas de la baignoire sur le point de contact avec le plancher. Nettoyez tous excès de mastic avec un chiffon mouille.
• Replacez le bouchon.

Pour l'installeur

• Rassurez-vous de remettre le guide d'installation au client.
- Complétez l'information de garantie nécessaire à l'endos du manuel du propriétaire (pour les baignoires à jets d'air).

TOTO®