L7224U - Chaudière HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'appareil	Thermostat programmable
Plage de température	5 à 30 °C
Alimentation	Alimentation secteur 24V
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Programmes	Programmation hebdomadaire
Fonctionnalités supplémentaires	Mode éco, mode confort, mode hors gel
Installation	Montage mural, câblage électrique requis
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Compatibilité	Compatible avec systèmes de chauffage à eau chaude et à air

FOIRE AUX QUESTIONS - L7224U HONEYWELL

Comment réinitialiser le thermostat HONEYWELL L7224U ?

Pour réinitialiser le thermostat, retirez le couvercle et retirez les piles pendant environ 5 minutes. Remettez les piles en place et remettez le couvercle.

Pourquoi mon thermostat HONEYWELL L7224U n'affiche-t-il pas la température ?

Assurez-vous que le thermostat est correctement alimenté. Vérifiez également que les piles sont installées correctement ou remplacez-les si nécessaire.

Comment régler la température sur le HONEYWELL L7224U ?

Utilisez les boutons de réglage pour ajuster la température souhaitée. Appuyez sur le bouton 'Augmenter' ou 'Diminuer' pour modifier la température.

Que faire si le thermostat ne répond pas ?

Vérifiez que le thermostat est alimenté par des piles ou par le système de chauffage. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser.

Comment changer les piles du HONEYWELL L7224U ?

Ouvrez le couvercle du thermostat, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

Le thermostat HONEYWELL L7224U fait-il un bruit étrange ?

Un bruit léger peut être normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est fort ou persistant, vérifiez si le thermostat est correctement installé ou contactez un professionnel.

Comment configurer la programmation sur le HONEYWELL L7224U ?

Utilisez les boutons de programmation pour définir les horaires de chauffage. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur la programmation.

Pourquoi le thermostat HONEYWELL L7224U affiche-t-il une erreur ?

Vérifiez le manuel pour le code d'erreur spécifique. Cela peut indiquer un problème avec le système de chauffage ou une installation incorrecte.

Le thermostat ne s'éteint pas, que faire ?

Vérifiez les réglages de température et assurez-vous que le mode de fonctionnement est correctement sélectionné. Si le problème persiste, envisagez de le réinitialiser.

MODE D'EMPLOI L7224U HONEYWELL

Régulateur électronique Aquastat® L7224U pour chaudières electriques et à mazout

NOTICE D'INSTALLATION

APPLICATION

Le régulateur électronique électronique
EnviraCOMMC compatible L72424U permet une détction électronique de la température grâce à une seule sonde de détéction intégrée dans un régulateur homologué UL. Le L7224U contrôle le circulateur, le contacteur ou brûleur (electrique ou à mazout), et la température de la chaudière.

Le L7224U peut être régle selon la température extérieure lorsqu'il est relié au nécessaire de réarmement d'extérieur avec fil W8735S1000 ou au besoinaire de réarmement d'extérieur sans fil W8735Y1000. Cette option est destinée à toutes les applications excepté les systèmes de serpentin sans réservoir pour eau chaude résidentielle.

Le L7224U remplace les réguleurs L8124A, L8124C, L7124U, L7148A, L7248A,C, L7224A,C et L8148A et est destiné aux applications résidentielles.

Le L7224U est également conforme à la réglementation 2012 du Ministère de l'énergie américain (DOE) pour garantir une efficacité maximisée sans interférence avec les exigences en matière d'eau chaude résidentielle.

IMPORTANT

L'utilisation d'un système de réarmement d'extérieur sur les systèmes à serpentin sans réservoir nécessitant un réglageasse limite peut résultat en une réduction de l'efficacité du système.

Le L7224U fournit l'information sur le statut et le diagnostic sur l'afficheur à cristaux liquides combinés à des voyageants DEL et à des thermostats compatibles EnviraCOM et des outils diagnostiques pour améliorer les processus diagnostiques.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

\section*{Caracteristiques electriques :}

Tension: 120V c.a., 60 Hz.

Alimentation: 7 VA maximum à 120 V c.a. plus charges externes.

Thermostat courant: 100 mA nominaux à 24 V c.a.

Relais de brûleur:

Courant pleine charge à 7,4 A à 120 V c.a.;

Tension de rotor bloqué de 44,4 A à 1,2 A avec appel à pleine charge;

Moins la charge d'allumage : 360 VA.

Relais de régulateur:

7,4 A à pleine charge à 120 V c.a.; 44,4 A à l'appe l'pleine charge.

Regulateur de zone (ZC): 7,4 A à 120 V c.a. à pleine charge;

44,4 A à l'applé à rotor bloqué.

REMARQUE: Toutes les charges combinées ne peuvent pas dépasser 2000 VA.

\section*{Caracteristiques environnementales :}

Temperature: -34 a +66 °C (-30 a 150 °F).

Humidité: 0 à 95 % d'humidité relative, sans condensation.

Homologations :

Accessoires (commandés séparément):

Nécessaire de réarmement d'extérieur sans fil W8735Y1000

Module de réarmement d'extérieur sans fil W8735ER1000

Capteur de température extérieur sans fil C7089R1013 (requiert le W8735ER1000)

Nécessaire de réarmement d'extérieur AquaReset W8735S1000 (inclut le module de réarmement d'extérieur 50022037-002 et le capteur de température d'extérieur C7089U100)

Nécessaire d'eau chaude résidentiel AquaResetMC W8735S1008 (inclut le module d'eau chaude résidentiel 50022037-005 et le capteur 32003971-003)

C7089U1006 Capteur de température d'extérieur (utilisé avec 50022037-002)

32003971-003 Capteur de température (utilisé avec 50022037-005)

Capteur (voir le tableau 2).

Capeur de pince de puits 121371AA.

120650 Composé thermoconducteur.

Tableau 1. Puits pour régulateur L7224U.

Numéro de piece	Taille d'orifice po (mm)	Insertion po (mm)	Isolation po (mm)
123869A	1/2 (12,7) NPT 3 (76,2) 1 1/2 (38,1)
123870A	3/4 (19,05) NPT 3 (76,2) 1 1/2 (38,1)

Tableau 2. Capteurs pour régulateur L7224U

Numéro de piece	Longueur po (mm)	Application
50001464-001	12 (304,8) Co	mmandes montées sur puits
50001464-003	24 (609,6) Co	mmandes encastrées
50001464-004	36 (914,4)
50001464-005	48 (1219,2)

Fig. 1. L7224U, dimensions de montage en po (mm).

INSTALLATION

Lors de l'installation du produit...

1. Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger.
2. Verifier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit, et s'assurer que celui-ci correspond bien à l'application prévue.
3. L'installateur doit être un technicien d'expérience ayant reçu la formation pertinente.

4. Une fois l'installation terminée, vérifier le fonctionnement du produit comme l'indiquent les générées instructions.

5. Placer la Limite haute, la Limite basse et le Différentiel aux réglages recommendés par le fabri-cant de la chaudière.

6. Inscrite le réglage Limité haute maximale du régulateur remplace dans la zone de texte fournie sur l'étiquette du couvercle à insert.
7. Inscrire le réglage Limite haute au moment de l'installation dans la zone de texte fournie sur l'étiquette du couvercle à insert.

A VERTISSEMENT

Risque de chic electrique.
Peut provoquer de graves blessures, voire mortelles ou des dommages à la propriété.

Débrancher l'alimentation en courant avant de commencer l'installation pour prévenir des chocs électriques ou des dommages matériels.

Montage

Le L7224U peut être monté sur puits, position horizontale ou verticale, ou montage encastré à distance du puits.

IMPORTANT

Le puits d'immersion doit être compatible avec l'élement de détction et le capteur doit reposer contre le bas du puits.

Nouvelle installation

Commander les ensembles de puits séparément; consulter le Tableau 1 et le formulaire n° 68-0040, Puits d'immersion et raccords de compression pour les réguleurs de température. Les chaudières disposent habituèlement de deux prises qui permettent le montage horizontal du puits pour que l'eau de la chaudière de température moyenne puisse circuler librement sur le puits. Voir la Fig. 1 pour connaître les dimensions de montage.

1. Couper l'alimentation en courant et vidanger la chaudière, le cas échéant.
2. Si aucune prise n'est fournie, en menager une à la dimension et au filetage appropriés pres du dessus de la chaudière.
3. Recouvrir les filets du puits d'une petite quantite de pate à joint.

REMARQUE: Ne pas tenter de serrer en utilisant le boitier comme poignée.

1. Installer le puits sur la prise de la chaudiere en serrant fermement.
2. Remplir de nouveau la chaudiere et s'assurer de l'absence de fujites.
3. Identifier si l'installation requiert un montage vertical ou horizontal.
4. Retirer l'entrée defonçable du puits, pour un montage vertical ou horizontal, en soulevant prudemment l'entrée defonçable de l'arrière du boitier, en utilisant un tournevis à lame plate. Se reporter à la Fig. 2.

Fig. 2. Dépose de l'entrée défoncable pour un montage horizontal ou vertical.

1. Desserrer, mais ne pas-retirer la vis de l'attaché du puits.
2. Installer le boitier dans le puits de maniere à ce que l'attache du boitier glisse sur la bride du puits.
3. Serrer fermement la vis de l'attache.
4. Insérer le capteur à élément jusqu'àu fond du puits. (Au besoin, plier légarement le fil à l'intérieur du boitier pour que le capteur reste au fond du puits.)
5. Mettre l'appareil en marche.
6. Placer la Limite haute, la Limite basse et le Différentiel limite basse aux réglages recommendés par le fabricant de la chaudière. (Consulter les étapes d'installation 6 et 7 de la section traitant du FONCTIONNEMENT.)

IMPORTANT

Le puits doit être bien ajusté dans le capteur pour obtenir une(Meilleure)réponse thermique. Insérer le capteur jusqu'à ce qu'il repose au fond du puits. Utiliser un puits d'une longueur appropriée et plier le fil, au besoin, pour que le bulbe reste au fond du puits.

Si le capteur n'epouse pas parfaitement la forme du puits, utiliser le compose thermoconducteur (fourni avec les modeles TRADELINE) en procédant comme suit: plier le sac de plastique contenant le compose thermoconducteur sur le sens de la longueur et l'enrouler doucement. Couper ensuite l'extrémité du sac et la placer tout au fond du puits. Tirer doucement sur le sac pour le retirer du puits tout en le comprimant fermement de manière à distribuer uniformément le compose dans le puits. Plier le fil, au besoin, pour que le capteur reste au fond du puits et que la paroi externe du capteur reste en contact avec la paroi interne du puits. Consulter la Fig. 3. Essuyer l'excess de composé de l'extrémité extérieur du puits.

Fig. 3. Position du capteur dans le puits d'immersion.

Remplacement de l'Aquastat, montage encastré

Couper l'alimentation et déposer l'ancien régulateur. Se reporter à l'insert du couvercle de l'ancien régulateur pour identifier etétiqueter tous les fils externes au fur et à mesure de leur déconnexion. Si l'ancien puits ne convient pas au nouveau montage, le déposer et le remplacer pas un puits neuf approprié. Si

l'ancien puits convient, il doit être utilisé. Voir les Fig. 1 et 4 pour connaître l'emplacement de la languette de montage.

Fig. 4. Emplacement des languettes de montage encastré et des DEL du L7224U.

Remplacement de l'Aquastat, montage sur puits

Couper l'alimentation et déposer l'ancien régulateur. Se reporter à l'insert du couvercle de l'ancien régulateur pour identifier etétiqueter tous les fils externes au fur et à mesure de leur déconnexion. Si l'ancien puits ne convient pas au nouveau montage, le déposer et suivre les directives s'appliquant à la nouvelle installation. Si l'ancien puits convient, il doit être utilisé.

1. Desserrer, mais ne pas-retirer la vis de l'attaché du puits qui se trouve sur le boitier de commande.
2. Prendre soit de bien placer l'attache du puits d'immersion sur la bride de l'adaptateur et de serrer sa vis.
3. Mettre le capteur à l'intérieur du puits comme l'indique la Fig. 5. (Si désire, distribuer le compose thermoconducteur dans le tube avant de l'insérer dans le capteur, comme le décrit la section « Nouvelle installation ».)
4. S'assurer que le capteur repose complètement au fond du puits (Fig. 5). Utiliser un petit crayon pour mesurer la profondeur du capteur du puits, au besoin.

Fig. 5. Installation du capteur de rechange.

Installation du capteur de rechange

Couper le courant et débrancher prudemment le capteur de la carte de circuit imprimé en tirant doucement sur le connecteur.

1. Sortir doucement le capteur du puits thermométrique et le passer dans la carte de circuit imprimé en tirant sur les fils de connexion.
2. Aligner prudemment le capteur de remplacement avec l'orifice de la carte de circuit imprimé et le guider dans le boitier Aquastat et le puits. Se reporter à la Fig. 5.
3. S'assurer que le capteur repose complètement au fond du puits (consulter la Fig. 5). Utiliser un petit crayon pour mesurer la profondeur du capteur du puits, au besoin.
4. Brancher le capteur dans la carte de circuit imprimé en appuyant le connecteur du capteur contre le connecteur homologue de la carte de circuit imprimé (consulter la Fig. 6).
5. Pour les capteurs à distance (regulateurs Aquastat à montage encastré) s'assurer d'utiliser l'attache 121371AA pour maintainir le capteur fermement en place. Consulter la rubrique Accessoires.

Fig. 6. Raccordement du module de réarmement d'extérieur et du module d'eau chaude domestique.

Fusible

Le fusible d'1 A situé pres du transformateur est concu pour protégger le circuit EnviraCOM d'un câblage incorrect. L'Aquastat continue de fonctionner si le fusible brûle ou est retire, bien qu'aucune communication EnviraCOM ne sera possible sur le bus et Err 6 sera affché. Voir le Tableau 9.

CÁBLAGE

AVENTISSEMENT

Risque de chic electrique.
Risque de cause des blessures graves, voire mortelles.

Couper l'alimentation avant de raccorder le câblage pour éviter les risques de chocolélectrique ou l'endommagement de l'équipement.

1. Le Code national de l'électricité, la dernière version de la norme ANSI/NFPA 70 ainsi que tout autre code national, provincial ou local doivent être observés.
2. Au Canada, la norme CSA C22.1 du Code canadien de l'électricité, première partie ainsi que tout code local doit être observés.
3. Le cablage doit être autorisé par le NEC pour les circuits de classe 1.
4. Fournissez une mise à la terre électrique au niveau de la chaudière comme l'exigent les codes.
5. S'il est nécessaire de replacer le fil d'origine fourni avec la chaudière, le fil de remplacement doit être sélectionné selon les specifications du fabricant de la chaudière.
6. Ne regroupez pas le fil basse tension avec les fils à tension secteur.
7. Les fils bassé tension peuvent être regroupés entre eux.

IMPORTANT

Seule l'utilisation de fil de cuivre a ete approuvée pour les bornes de ces contrôleurs Aquastat.

Raccordements des fils à tension secteur

Utilisez un fil de calibre 14 AWG ou plus.

Raccordements de fils bassetension (bornes T-T et 1,2,3 EnviraCOMMC)

1. Utilisez un fil de calibre 18 à 22 AWG.
2. Jusqu'a 300 pi.
3. Charge en courant inférieure à 100 mA.

FONCTIONNEMENT

Général

Le régulateur électronique à mazout Aquastat L7224U est principalement un limiteur de sécurité concu pour etre utilise avec des chaudières à mazout dotées de brûleurs et circulateurs à tension secteur.

Plusieurs chaudières n'incluent pas le câblage ni les compartments de commande dans leur conception, mais sont fournies avec un puits d'immersion intégre remplaçable qui sert d'accessoire de fixation aux régulateurs Aquastat. Le câblage aux autres régulateurs s'effectue par un conduit métalliqueouple.

Pour les chaudières qui n'incluent pas un régulateur à distance intégre, le câblage doit être complètement par un conduit ou acheminé derrière la feuille métallique de la chaudière.

Une Limite haute electromécanique séparée n'est pas requise dans un système qui utilise ce régulateur pour répondre aux normes Underwriters Laboratories Inc. portant sur les assemblages de chaudière de Mazout, UL 726.

Sur le modele L7224U, la Limite haute, le Différentiel limite haute, la Limite basse, le Différentiel limite basse et la durée anti-court cycle peuvent être configurés au moyen du réglage recommandé par le fabricant d'origine de la chaudière.

La plage globale de Limite haute varie de 54^ à 116^ (130°F à 240°F). Certains appareils peuvent utiliser des plages différentes. Certains modèles peuvent avoir des plages limitées pour la Limite haute du point de consigne, cette plage limite est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

La plage de Limitéasse varie de 43^ à 104^ (110^ à 220^) .Certains appeareils peuvent utiliser des plages differentes. La plage de durée anti-court cycle varie de ARRET (OFF) a 5 minutes.

Si un module à réarmement d'extérieur est installé, la courbe de compensation peut être réglée en entrant la température extérieur minimale, la température minimale (eau ou chaudière) et une température extérieur maximale composée de trois chiffres. La plage de températures extérieures minimales varie de -40^ à 4,4^ (-40^ à 40^) and a un réglage par défaut de -18^ (0^) . La plage de températures extérieures varie de -1^ à 21^ (30^ à 70^) and a un réglage par défaut de 4,4^ (40^) . La plage de températures minimales varie de 27^ à 82^ (80^ à 180^) and a un réglage par défaut de 54^ (130^) . Consulter la section traitant du « Module à réarmement d'extérieur » Consulter les directives d'installation (formulaire numéro 69-2335) pour en savoir plus sur le réglage de la courbe de compensation de la chaudière et de tous les paramètres connexes.

Le modele L7224U est concu pour etre utilise avec desthermostatélectroniques et electromécaniques de 24V c.a.ou desthermostatiscompatables EnviraCOMMC et disposent de bornes a vis qui permettent un branchement facile sur le terrain.

Pour remplaçer un régulateur L8148A,C L7148A ou L7248A,C, la fonction Limiteasse doit etredésactivée; consulter la rubrique Reglages pourobtenir desdirectives.

Réglages

Pour empêcher la modification non autorisée des réglages Aquastat, le mode de RÉGLAGE requiert de suivre une procédure de saisie. Pour acceder au mode RÉGLAGE, appuyer simultanément sur les boutons

HAUT, BAS et I pendant trois secondes (se reporter à la Fig. 8). Appuyer sur la touche I jusqu'à ce que la fonction à régler s'affiche:

Affché	Definition
HL_Limite haute.
Hdf Différentiel limite haute.
LL_Limite BASSE.
Ldf Différentiel limite BASSE.
duu Entée ZR configurée comme demandede'eau chaude domestique externe(MARCHE/ARRÊT)
ASC Tenporisation anti-court cycle (seconds);la fonction « ARRÊT » est désactivée.
otL Para mètre de température extérieureminimale pour la courbe de compensationextérieure (°F ou °C)*
oth Para mètre de température extérieure elevée(maximale) pour la courbe de compensationextérieure (°F ou °C)*
btL Le paramètre de bassé température de lachaudière(minimale) pour la courbe de compensationextérieure*
bP Période de suralimentation (minutes).« ARRÊT » s'affiche si le mode deSuralimentation est inactif*
bS Étape de suralimentation (°F ou °C)indiquée seulement si le modeSuralimentation est actif (bp=MARCHE)*
UUS Tampérature d'arrêt par temps chaud(°F ou °C)*
tPL** Temperature de limite de purge thermique(°F ou °C), « ARRÊT » si désactivée
tPt** Délai de purge thermique (minutes),uniquement affché si tPL (limite de purgethermique) est activé
PC	Cycle de pompe (marche/arrêt)
F-C Unités de température (°F ou °C)

• Paramètres disponibles pour le réglage sur l'afficheur à trois chiffres seulement si le module de réarmement d'extérieur W8735Y1000 ou W8735S1000 est installé.
  **Les régles ne peuvent être modifiés que lorsque le nécessaire de réarmement d'extérieur W8735Y1000 ou W8735S1000 n'est PAS installé.

Appuyer ensuite sur les touches HAUT et/ou BAS pour déplacer le point de consigne à la valeur désirée. ÀpRES 60 secondes sans saisie de touches, le régulateur returnera automatiquement au mode EXECUTION (RUN).

Pour utiliser le L7224U pour démarrer une chaudière à froid, désactiver la fonction Limiteasse en appuyant simultanément sur la flèche vers le HAUT, vers le BAS et la touche I pendant trois secondes. Appuyer ensuite sur le bouton I jusqu'à ce que LL_s'affiche. Appuyer ensuite sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que ARRÉT (OFF) s'affiche.

Afficheur

En mode EXECUTION (RUN), le régulateur Aquastat fera apparaitre « bt » à l'écran (température de la chaudière) suivi par la température (c.-à-d. 220) et de °F ou °C.

Pour lire les réglages de chaudière, appuyer sur la touche I pour lire le paramètre d'intérêt. Par exemple, appuyer sur I et HL (Limite haute) s'affichera, suivie par une valeur à trois chiffres, c.-à-d. 220 suivi par °F ou °C. Le fait d'appuyer de nouveau sur la touche I fera apparaitre la valeur à trois chiffres et le dénominateur de degré. Voir la Tableau 3 pour obtenir des explications sur la lecture de l'affichage.

Après environ 60 secondes sans appuyer sur une ou plusieurs touches, l'affichage passera en mode d'attenuation de l'affichage. Pour returner au mode d'affichage à grande brillance, il suffit d'appuyer sur une touche ou une touche puis de la relâcher.

Tableau 3. Définitions de la lecture de l'affichage.

Texte Description	L'affichage indique
Err Code d'erreur (en présence d'un code)	Err
bT Température de la chaudière	bE
HL Limite haute1	HL
HdF Différentiel limite haute	Hdf
LL Limiteasse (L7224 seulement)	LL
Ldf Différentiel limiteasse (L7224 seulement)	Ldf
tt État du thermostat local	tE
ttE État du thermostat EnviraCOM	tE
brn Sortie B1 (brûleur) (MARCHÉ ou ARRÊT)	brn
Cir Sortie C1 (circulateur) (MARCHÉ ou ARRÊT)	Cir
ZC Sortie ZC (commande de zone) (MARCHÉ ou ARRÊT)	ZC
Zr Appel ZR (demande de zone) de CHALEUR (MARCHÉ ou ARRÊT)	Zr
duu ZR configurée comme demande d'eau chaude domestique (L7224, L7248 seulement)	duu
ASC Temporisation anti-court cycle	RSC
bSP Point de consigne de la chaudière2	bSP
dhc Module d'eau chaude domestique branché3 (OUI ou NON)	dhc
ot Température extérieure2	ot
otL Basse température extérieure2	otL
otH Haute température extérieure2	otH
btL Basse température de chaudière2	btL
bP Période de suralimentation2	bP
bS Étape de suralimentation2	bS
UUS Température d'arrêt par temps chaud2	UUS

1 Le paramètre local s'affiche; non pas le paramètre modifie par un régulateur externe enviracom.
2 Les paramètres peuvent seulement être affichés si le module de réarmement d'extérieur et le capteur de températures sont installés et fonctionné correctement.
3 Les paramètres peuvent seulement être affichés si le module d'eau chaude domestique et le capteur sont installés et fonctionnent correctement.

Fonctionnement

Le mode L7224U peut se couver dans un des quatre états de fonctionnement suivants: Normal, Limite haute, Limite basse et Erreur. S'il fonctionne normalement, le régulateur alterne entre la Limite haute, le Mode normal et la Limite basse. États de fonctionnement:

1. Normal: La température de la chaudière est passée sous le réglage Limite haute (moins le différentiel) et n'a pas dépassé le réglage Limite haute; ou, la température de la chaudière est passée au-dessus du réglage Limiteasse et n'as pas chuté sous le réglage Limite basse (moins le différentiel).
2. Limite haute: La température de la chaudière a dépasse le réglage Limite haute et n'a pas chuté sous le réglage Limite haute (moins le différenciel).
3. Limiteasse:Latempereut de la chaudiere a chuté sous le reglage Basse limite (moins le Dif- ferentiel basse limite) et n'a pas depassé le reglage Basse limite.
4. Erreur: Une erreur a ete detectee par le regulateur (p. ex. capteur ouvert) et a coupé la sortie du bruleur. La sortie Controle de zone (ZC) est activée. Le regulateur continue de surveiller le système et redemarre automatiquement si l'erreur disparait. Se reporter aux Tableau 6 à 8.

La série de fonctionnement du modele L7224U est illustrée dans le tableau 5.

Régulateur Limite haute

La Limite haute ouvre et coupe le circuit du brûleur lorsque la température augmente jusqu'àu point de consigne. La Limite haute se remet automatiquement en circuit par l'intémédiaire du différentiel régliable lorsque la température de l'eau chute sous le point de consigne.

Régulateur de Limiteasse et decirculateur

Lorsque la température monte, le circuit du brûleur est coupé et le circuit du circulator实用ise le point de consigne Limite basse (en l'absence de demande de chaleur). Lorsque la température chute de 6^ (10^) sous le point de consigne Limite basse (avec le différentiel régliable à un point de consigne minimal de 6^ / 10^ ), le circuit du brûleur se déclenché et le circuit du circulator se coupe. Se reporter à la Fig. 7.

Fig. 7. Points de consigne et différents.

1 LORSQUE L'EAU ATTEINT LE RÉGLAGE LIMITE BASSE, LE BRULEUR SE COUPE OU LA POMPE DE CIRCULATEUR DEMARRE (LORS D'UNE DEMANDE DE CHALEUR). MF23365

REMARQUE: Le réglage de la Limiteasse au-dessus de la Limitehaute moins le Différentiel de limite haute n'est pas autorisé car cela pourrait nuir au fonctionnement du circulateur et du contrôle de zone.

Fonction Anti-court cycle

La fonction Anti-court cycle permet de selectionner sur site un retard de temporisation minimal entre les cycles de brûleur. Si une demande de chaleur est faite après la fin du cycle de chaleur precedent et avant l'expiration de la temporisation de l'Anti-court cycle, le circulateur pourra fonctionner, mais le brûleur sera coupé jusqu'à ce que le retard soitExpired.

REMARQUE: La fonction Anti-court cycle est bloquée lorsqu'il y a demande d'eau chaude domestique. Les demandes d'eau chaude domestique sont traitées immédiatement, sans délié.

REMARQUE: Lorsque l'Aquastat est branché au régulateur primaire et/ou au thermostat par l'intérimédiaire du bus EnviraCOM, la durée de l'Anti-court cycle ne s'applique pas aux événements de recyclage comme une perte d'écoulement d'air ou de flammes. Il s'applique seulement à la perte de demande.

ZR - Demande d'eau chaude domestique

La borne ZR du L7224U peut être seLECTIONnée pour répondre à une demande indirecte du chauffe-eau. Ce paramètre est régle par l'intermédiaire d'un affichage à trois chiffres (voir la section du present document traitant des réglages). Une demande de chaleur faite par l'intermédiaire de la borne ZR a priorité sur d'autres fonctions comme la fonction Anti-court cyle ou celles activées par le module de réarmement d'extérieur (consulter le formulaire n° 69-2335 pour obtenir de plus amples renseignements).

Protection contre le gel

La fonction de protection contre le gel protège la chaudière et potentiellement ses conduits de dommages pouvant avoir lieu lorsque l'eau dans le système commence à geler. La fonction de protection contre le gel est uniquement activée sur le modele L7248 (modes avec demarrage a froid). Le réglage par défaut est activé (marche) mais peut être désactivé en utilisant l'afficheur à 3 chiffres. Voir «Réglages » à la page 5.

Lorsque la température de la chaudière tombe en dessous de la limite de température de protection contre le gel (fixée à 40^ ), le brûleur se met en marche forçée. Les sorties Circulateur et ZC sont les mêmes qu'avant que la fonction de protection contre le gel n'ait été activée. Elles peuvent être sur Marche ou Arrêt durant le cycle de protection contre le gel.

Lorsque la température de la chaudière atteint la limite de température de protection contre le gel plus un différentiel de 10^ fixe, le brûleur s'eteint à moins qu'il ne doit rester allumé en raison d'une autre demande.

Fonctionnement de la purge thermique

La fonction de la purge thermique est d'assurer qu'une chaleur résiduelle utilisable circule dans la chaudière jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment evacuée du système avant que le brûleur ne puisse s'allumer. À cette fin, sur l'appel de chauffage, le brûleur ne s'allume pas pendant que le circulateur tourne jusqu'à ce que la température de la chaudière tombe en début de la température de purge thermique ou jusqu'à ce que le délambdait pris fin. Ces deux paramètres peuvent être modifiés. Lorsque la température de la chaudière atteint la température de purge thermique, le brûleur peut s'allumer. La purge thermique n'est appliquée que lorsque la limite basse est réglée sur Arrêt et n'interfère pas avec les demandes en eau chaude résidentielle ou les chaudières équipés d'accessoires à réarmement extérieur de Honeywell. Pour les applications où une base limite doit être définie, la purge thermique n'est pas appliquée.

En plus des paramètres de température et de retard de purge thermique, deux autres conditions annulent la purge thermique de l'Aquastat pourmaintenir le comport de l'espace :

• La température de la chaudière a chuté de 10^ depuis le début de la purge thermique.
• La température de la chaudière refroidit à un taux supérieur à 5^ /minutes pendant que le circulateur est en marche.

La fonction de purge thermique est disponible pour les applications à zone unique ainsi qu'à plusieurs zones.

Réglages de la purge thermique

Certains paramétres de purge thermique sont configurable avec l'afficheur à trois chiffres. Voir « Reglages » à la page 5. La purge thermique peut être désactivée en réglant la limite de température de purge thermique sur Arrêt.

Purge thermique et eau chaude domestique

La fonction de purge thermique est automatiquement désactivée en cas d'applé d'eau chaude domestique de la borne Zr pour garantir que de l'eau chaude est disponible en temps voulu. Consulter « ZR - Demande d'eau chaude domestique » à la page 8.

Tableau 4. Reglages de la purge thermique.

Nom du paramètre Valeur minimale	Valeur maximale Défaut
Chute de la température de la chaudière	Non régable	Non régable	10 °F
Limite de température de purge thermique	120 °F (ou Arrêt)	160 °F	140 °F(L7248)
Taux de chute de température de purge thermique	Non régable Non régable 5 °F/minute
Délai de purge thermique 1 minute 10 minutes 2 minutes

Cycle de la pompe

La fonction de cycle de la pompe actionne la pompe du système pendant 15 secondes après une période de cinq jours non reglable sans aucune activité de la pompe. Le réglage par défaut de la fonction de cycle de la pompe est activé (marche) mais peut être désactivé (arrêt) en utilisant l'afficheur à 3 chiffres. Voir « Réglages » à la page 5.

VÉRIFICATION

Mettre le système en marche et observer au moins un cycle complet pour s'assurer que le régulateur fonctionne correctement. Consulter la section DÉPANNAGE pour utiliser des DEL pour vous aider à vérifier le fonctionnement du système.

DéPANNAGE

Lors de la tentative de diagnostic de la performance du système, la reférence de l'affichage DEL peut vous aider à identifier les secteurs spécifiques qui ne fonctionnent pas. Le message Err défilera dans l'affichage DEL suivi d'un chiffre (1-8). Se reporter au Tableau 9 pour obtenir une description de chaque erreur et des actions suggérées et au tableau 10 pour utiliser le guide de dépannage.

Fig. 8. Connexions à zone unique L7224U.

Fig. 9. Système à zone de chauffage unique avec circulateurs et réservoir d'eau indirect L7224U. Module de réarmement d'extérieur facultatif.

Tableau 5. L7224/L7248, séquence de fonctionnement du régulateur.

Action Répondue du système
Le thermostat fait une demande de chaleur.	Le circulator se met en marche lorsque la température de l'eau est supérieure au réglage limite basse (le cas échéant) ou supérieur à la limite de température de purge thermique (tPL) si la purge thermique est activée. La température de la chaudière est vérifiée. Le brûleur se met en marche lorsque la température de l'eau est inférieure au réglage limite haute moins le différentiel ou égale ou inférieure à la limite de température de purge thermique (tPL) pour les chaudières à démarriage à froid si la limite de température de purge thermique est activée. Si tPL est activée, le brûleur peut également semettre en marche si la température de la chaudière refroidit à 10 °F ou plus par minute ou si le salarié de purgethermique (tPt) a expiry. Si la fonction Temporisation anti-court cycle est activée, le brûleur ne démarre pas avant que la Temporisation anti-court cycle entre les cycles expire une fois laDemande en chaleur satisfaite.
La température de la chaudière dépasse la Limité haute.	Le brûleur est étèint. Le brûleur redémarre lorsque la température de l'eau chute sous le réglage Limité haute moins le différentiel. Si la purge thermique est activée, le brûleur est allumé lorsque la limite de température de purge thermique est atteinte, le salarié de purge thermique a expiré ou le taux de refroidissement de la température de la chaudière dépasse 10 °F/minute.
Le thermostat est satisfait.	Le circulator et le brûleur s'éteignent.
La température de la chaudière chute sous le réglage Limité BASSE moins le différentiel (le cas échéant).	Le brûleur est allumé, le circulator est étèint. Le brûleur cesse de fonctionner lorsque la température de l'eau dépasse le réglage Limité BASSE. Le courant à la borne Zc est coupé.
Situation d'erreur 1-5.	Si une situation d'erreur est détectée, toutes les sorties sont coupées, sauf la sortie ZC. Le brûleur est étèint. Le régulateur continue de fonctionner et redémarre une fois l'erreur corrigée. Durant la séquence de vérification des erreurs, le système s'assure de l'absence de dérive dans le capteur et de corrosion dans les connexions.
Situation d'erreur 6.	La communication EnviraCOM n'est pas disponible.

Tableau 5. L7224/L7248, séquence de fonctionnement du régulateur.

Action Répondue du système
Situation d'erreur 7.	Le régulateur a réinitialisé les réglages Limité haute, Limité basse et Différentiel à une valeur par défaut et continuera d'utiliser ces réglages pendant le fonctionnement. La performance du système sera dégradée.
Situation d'erreur 8.	Si la situation d'erreur est détectée, toutes les sorties, sauf la sortie ZC, sont coupées. Le brûleur est étant. Le régulateur continue de fonctionner et redémarre lorsque les trois touches utilisateur sont enforcées pendant plus de 60 secondes.
Situation d'erreur 9*.	Le système continue de fonctionner sans fonctionnalité de réarmement d'extérieur
Situation d'erreur 10*.	Le système continue de fonctionner en utilisant les paramètres de réarmement d'extérieur actifs lors de la programmation. Le code d'erreur s'efface automatiquement.
Situation d'erreur 11*.	Le système continue de fonctionner avec la température de chaudière réalisée à Limité haute.

• Situation d'erreur seulement disponible lorsque le module de réarmement d'extérieur est installé.

Tableau 6. L7224, séquence de fonctionnement du régulateur avec zones multiples branchées par l'intermédiaire de la borne ZR.

Action Réponse du système
La borne de demande de zone (ZR) est branchée à L1 (demande de chaleur par la zone).	La température de la chaudière est vérifiée. Le brûleur se met en marche lorsque la température de l'eau est inférieure au réglage limite haute ou égale ou inférieure à la limite de température de purge thermique (tPL) pour les chaudières à démarrage à froid si la limite de température de purge thermique est activée. Si tPL est activée, le brûleur peut également se mettre en marche si la température de la chaudière refroidit à 10 °F ou plus par minute ou si le délié de purge thermique (tPt) a expiré. La Temporisation anti-cycle court est utilisée, consulter le Tableau 5.
La température de la chaudière dépasse la Limite haute.	Le brûleur est étéint. Le brûleur redémarre lorsque la température de l'eau chute sous le réglage Limite haute moins le différentiel. Si la purge thermique est activée, le brûleur est allumé lorsque la limite de température de purge thermique est atteinte, le délié de purge thermique a expiré ou le taux de refroidissement de la température de la chaudière dépasse 10 °F/minute.
L'entrée Demande de zone est désactivée (les zones sont satisfaites).	Le brûleur s'éteint.
La température de la chaudière chute sous le réglage Limite basse moins le différentiel (le cas échéant).	Le brûleur s'allume et le régulateur de zone est désactivé. Le brûleur s'éteint et le régulateur de zone se réactive lorsque la température de l'eau dépasse le réglage Limite basse.

Tableau 7. Séquence de fonctionnement du régulateur avec apparemil Limiteasse externe branché par l'intérimédiaire de la borne ZR.

Action Réponse du système
La borne de demande de zone (ZR) est branchée à L1 (demande de chaleur par la Limite bassé externe).	La température de la chaudière est vérifiée. Le brûleur démarre lorsque la température de l'eau chute sous le réglage Limite haute. Le circulateur s'éteint.
La température de la chaudière dépasse la Limite haute.	Le brûleur est étéint. Le brûleur redémarre lorsque la température de l'eau chute sous le réglage Limite haute moins le différentiel.
L'entrée Demande de zone est désactivée (la Limite bassé externe est satisfaite).	Le brûleur est étéint.

Tableau 8. L7224, séquence de fonctionnement du régulateur eau chaude domestique branchée par l'intermédiaire de la borne ZR.

Action Réponse du système
La borne Demande de zone (ZR) est branchée à L1 (demande de chaleur pour l'eau chaude domestique).	La température de la chaudière est vérifiée. Le brûleur démarre lorsque la température de l'eau chute sous le réglage Limite haute.
La température de la chaudière dépasse la Limite haute.	Le brûleur est étéint. Le brûleur redémarre lorsque la température de l'eau chute sous le réglage Limite haute moins le différentiel.
L'entrée Demande de zone est désactivée (la demande en eau chaude domestique est satisfaite).	Le brûleur est étéint.

Tableau 9. Codes d'erreur (DEL).

Code d'erreur Aquastat	Cause/Action	Alarme EnviraCOM
Err1	Défaillance du capteur Aquastat; vérifier le capteur d'eau.	18
Err2	Défaillance ECOM; vérifier le câblage EnviraCM.	18
Err3 Interférences électriques excessives ou fréquence hors plage. Défaillance du matériel; replacer le régulateur.	18, 58
Err4 Défaillance B1; vérifier le câblage B1/la tension. 64
Err5 Basse tension; vérifier L1-L2, 110 V c.a. 59
Err6a	Avertissement: Fusible; vérifier les fils ECOM; replacer le fusible. 92
Err7	Avertissement: EEPROM, HL, LL, HDF, Ldf; réinitialisation aux valeurs par défaut.	N/A
Err8b	Défaillance B1 répétée (tension présente à B1 lorsque l'entrée est désactivée); vérifier le câblage/la tension à B1.	25
Err9a	Avertissement: Défaillance du système de réarmement d'extérieur; communication perdue au module de réarmement d'extérieur, Défaillance du module de réarmement d'extérieur, détction de plusieurs capteurs de température extérieure sur le bus, ou défaillance du capteur de température extérieure. Vérifier le câblage EnviraCOM (1,2,3), vérifier le câblage du capteur.	50, 53, 149
Err 10a	Avertissement: Défaillance de la suralimentation; mode de suralimentation actif au moins une fois par cycle pour les 60 derniers cycles consécutifs. Vérifier les rég吕ages de la courbe de compensation extérieure.	150
Err 11a	Défaillance du module d'eau chaude domestique/capteur; communication perdue vers le module d'eau chaude domestique, défaillance du module d'eau chaude domestique ou défaillance du capteur de température. Vérifier le câblage EnviraCOM (1,2,3), vérifier le câblage du capteur.	146, 147, 148

a Des averissements sont generes pour indquer que le système ne fonctionne pas de maniere optimale; l'Aquastat continue neanmoins de fonctionner et de maintainir la tempereature de la chaudiere. Dans I'eventualite ou un module de rearmement d'exterieur serait utilise, les averissements peuvent indiquer une situation d'erreur relative au reglage de la courbe de compensation, un fonctionnement non optimal de plusieurs fonctions, une utilisation des reglages par defaut de l'Aquastat ou une non execution des algorithmes de rearmement d'exterieur. Les averissements sont effacés une fois le(les) probleme(s) résolu(s).
b Pour effacer le code d'erreur Err 8, appuyer simultanement sur les trois touches utilisateur et les maintainir enfoncées pendant 60 secondes. Le code d'erreur Err 8 s'efface et l'affichage returne à la normale. Le code d'erreur Err 8 sert à déceler les reliais soudés sur l'Aquastat et ne s'affiche habituèlement qu'à la fin de la durée de vie du régulateur. Si le code d'erreur Err 8 s'affiche prématurément (avec des régulateurs pratiquement neufs), s'assurer de vérifier la réaction de tension à B1 lorsque le B1 devrait être coupé, puis de vérifier l'appeil de courant à la borne b pour vous assurer que le brûleur a mazout ne consomme pas trop de courant. Le code d'erreur Err 8 continuaera de s'afficher si la défaillance B1 n'est pas effacée.

Tableau 10. Guide de dépannage.a

Condition liée au système	Condition liée au diagnostic Vérifier	Action
La chaudière est froide, la maison est froide.	L'afficheur est ÉTEINT. Alimer	tation du système, 120 V c.a.	Mettre le système en marche.
	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ÉTEINT.	24 V c.a. T-T Absence de 24 V;	replacer le régulateur.
	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ÉTEINT.	Présence de 24 V; débrancher le thermostat, court-circuit au T-T.	La chaudière démarre, vérifier le câblage et le thermostat.
	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ALLUMÉ. Le voyant DEL B1 est ALLUMÉ.	120 V c.a. à B1-B2 • Dans la négative, remplaçer le régulateur. • Dans l'affirmative, vérifier le brûleur et le câblage.
	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ALLUMÉ.	Se reporter à Err sur l'afficheur.	-
La chaudière est chaude, la maison est froide.	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ALLUMÉ. Le voyant DEL C1 est ALLUMÉ.	120 V c.a. à C1-C2 • 120 V c.a.	à C1-C2, vérifier le câblage vers la pompe. • Le câblage est en bon état, la pompe fonctionné-t-elle? Dans la négative, replacer la pompe. • Si la pompe fonctionné, s'assurer de l'absence d'air emprisonné ou de vannes de zone fermées.
	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ALLUMÉ. Le voyant DEL C1 est ÉTEINT. Le voyant DEL ZC est ALLUMÉb.	La chaudière se trouve sous la température Limité basse, attendre que la chaudière seTrouve au-dessus de la température Limité basse.	-
	L'afficheur est ALLUMÉ. Le voyant DEL TT est ALLUMÉ. Le voyant DEL C1 est ÉTEINTc.	Chaudière au-dessus de la Lâte basse (LL)? Dans l'affirmative, s'assurer que la tension est de 120 V c.a. entre le ZC et le L2.	• En l'absence d'une tension de 120 V c.a., replacer le régulateur. • Dans l'affirmative, vérifier les reliats de zone, les circulateurs et le câblage.
La chaudière est chaude, sans eau chaude potable.	L'afficheur est ALLUMÉ. Signal	de demande de la chaudière provenant du chauffe-eau (120 V c.a. à ZR-L2 ou 0V c.a. sur T-T; dépend de l'installation et du réglage « duu »)	• 24 V c.a. sur T-T (ou 0V c.a. sur ZR-L2), vérifier le câblage au chauffe-eau • Câblage OK, vérifier le chauffe-eau
		« Zr » indique « marche » (ou « tt » indique « m a r c h e »)	• « Zr » indique « arrêt », mais 120 V c.a. sur ZR-L2 replacer le régulateur
		Réglage « duu » • Régler duu	sur Marche si la commande 120 V c.a. du chauffe-eau est connectée à ZR • Régler duu sur Arrêt si la commande ouvert/fermé du chauffe-eau est connectée à T-T
		Vérifier le module et le capteur d'eau chaude domestique	• Le module d'eau chaude domestique est mal branché et/ou le capteur est mal positionné

a Se reporter à la Tableau 3. pour l'afficheur et les emplacements des voyants DEL.
b Un voyant DEL ZC ALLUMÉ indique que la borne ZC n'est pas alimentée.
c Un voyant DEL ZC ETEINT indique que la borne ZC est ALIMENTEE.

Fig. 10. L7224U, système multizones avec connexions du circulator.

Fig. 11. Système multizones L7224U avec modules de réarmement d'extérieur et d'eau chaude domestique (applications à réservoir indirect).

CONNECTION DE FIL SANS SOUDURE
ALIMENTATION. ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2 FONCTION EN OPTION SUR DES MODELES SELECTIONNSES.
3 SE REPORTER A L'ETIQUETTE DE L'APPAREIL POUR CONNAITRE LE CODE DE COULEUR DE FIL.
4 LA VANNE EST OPTIONNELLE POUR LES MODELES SPECIFIES.
LA BORNE ENVIRACOM 3 EST EGALEMENT LA PREMIÈRE BORNE DU THERMOSTAT.

6 CAPTEUR D'EXTERIEUR ET MODULE DE REARMEMENT D'EXTERIEUR EN OPTION. 7 MOLUUE D'EAU CHAUBE DOMESTIQUE EN OPTION. W87MODULE DE REARMEMENT D'EXTERIEUR AVEC FIL W8735S1000 ILLUSTRE.

8 CÁBLER UNIQUÉMENT LES BORNES ENVIRACOM (1, 2, 3) SUR LE RÉGULATEUR À MAZOUT PRIMAIRE EN CAS DE CONNECTION À UN SYSTEME DE DIAGNOSTICS À DISTANCE, DANS LE CAS CONTRAIRE CONNECTER À UN CAVALIER ENTRE LES BORNES TT.

9 LES BORNES DU TABLEAU DE ZONAGE PEUVENT AVOIR UNE ETIQUE TDIFFERENTE. VERIFIER LES CARACTERISTICQUES DU TABLEAU POUR LES INSTRUCTIONS DE CABLAGE.

MF32024A

Fig. 12. Système à zone unique L7224U avec circulateur, réservoir d'eau indirect et thermostat EnviraCOM MC.

RAPIDE 6 MM (1/4 PU) CONNECTION DE FIL SANS SOUDURE
ALIMENTATION. ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2 FONCTION EN OPTION SUR DES MODELES SELECTIONNSES.
3 SE REPORTER A L'ETIQUETTE DE L'APPAREIL POUR CONNAITRE LE CODE DE COULEUR DE FIL.

4 LA VANNE EST OPTIONNELLE POUR LES MODELES SPECIFIES.
5 LA BORNE ENVIRACOMC 3 EST EGALEMENT LA PREMIÈRE BORNE DU THERMOSTAT.
6 CAPTEUR D'EXTERIEUR ET MODULE DE RÉARMEMENT D'EXTERIEUR EN OPTION.
7 DUU DOIT ÉTRE RÉGLE SUR MARCHE SUR L'AQUASTAT. MF32025A

FICHE SIGNALÉTIQUE

Section 1. Produit et entreprise

Nom du produit : Compose thermoconducteur

ID de la fiche signalétique du fabricant : DS9021

Synonyms: MS1699

Utilisation du produit: Matériau thermoconducteur utilisé pour améliorer le contact et le transfert de chaleur lors de l'utilisation de capteurs de température.

Fabricant:Honeywell Inc. 1985 Douglas Drive North Minneapolis, MN 55422.

Date de mise en circulation: 8 octobre 1999

Centre de réponse client: 800-328-5111

Autre service téléphonique d'information: 888-809-3787

Cotes de danger selon la NFPA:

sante 0; inflammabilité 1; réactivité 0; protection personnelle B

Section 2. Composition, Information sur les ingrédents

Ingrédients	Numéro de registre Pourcentage		Liminé d'exposition admissible TVL
N° 2 Graisse complexe lithium (70 %):
Huile minérale 64742-65-0 35-50			5 mg/m3	5 mg/m3
Huile minérale 64742-62-7 20-25			5 mg/m3	5 mg/m3
Complexe sébacate/hydrostéarate de lithium	68815-49-6 4-9 -
Alcoydithiophosphate de zinc 6864	9-42-3 0-2 -
Pâté d'aluminium (30 %):
Aluminum (Al) 7429-90-5 20-25			15 mg/m3	10 mg/m3
Distillats aliphatiques de pétrôle 80	52-41-3 10-15		2900 mg/m3	525 mg/m3
Acide stéarique 57-11-4 1-2 -
Distillats de pétrôle aromatiques	64742-95-6 1-2		5 mg/m3	5 mg/m3

Renseignements supplémentaires: n^0 de reférence 120650 (tube de 0,5 oz); n^0 de reférence 107408 (contenant de 4 oz); n^0 de reférence 197007 (contenant de 5 gallons). Peut également conténir des quantités minimes de composés de lubrification à base de lithium et de molybdène.

Section 3. Identification des dangers

Effets aigus sur la santé :

Peau: Un contact excessif peut cause une irritation cutanée et une dermatite.

Yeux: Un contact direct avec les yeux causera de l'irritation.

Inhalation: Aucun effet indésirable attendu.

Ingestion: L'ingestion de ce produit peut cause des nausees, des vomissements et de la diarrée.

Effets chroniques sur la santé :

Des irruptions cutanées ou dermatites existantes peuvent être exerçées par un contact répeté.

Classements des risques de l'OSHA : Aucun.

Cancérognicité: Non considéré comme cancérogé par l'OSHA, le NTP, le CIRC ou l'ACGIH.

Section 4. Premiers soins

Contact oculaire: Rincer à l'eau pendant 15 minutes. Retirer les lentilles cornéennes et continuer de rincer. Obtenir des soins Médicaux si de l'irritation se manifeste et persiste.

Contact cutané: Retirer l'excès de produit avec un chiffon ou du papier. Laver soigneusement avec de l'eau et du savon doux. Obtir des soins Médicaux si de l'irritation se manifeste et persisté.

Ingestion: Communiquer immédiatement avec un médecin ou un centre antipoison local.

Inhalation: Transporter la personne incommodée à l'air frais et obtenir des soins Médicaux si des symptômes se manifestent.

Section 5. Mesures d'extinction des incendies

Point d'inflammabilité des matériaux: > 195 °C (383 °F). Brûlera si exposé à des flammes.

Matériel d'extinction: dioxyde de carbone, poudre ou mousse extinctrice.

Proédures speciales d'extinction des feuX: Aucune.

Dangers d'explosion: Aucun. La poudre d'aluminium peut réagir avec l'eau et libérer de l'hydrogénes inflammable. Cette réaction ne devrait pas se produit en raison de la forme de ce produit.

Section 6. Mesures relatives à un rejet accidentel

Nettoyer et jeter tout dechet solide en respectant les lois provinciale et federale.

Section 7. Manutention et entreprises

Entreposer dans un endroit sec. Garder le contenant fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.

Section 8. Contrôles de l'exposition et protection personnelle

Ventilation: Aucune ventilation spéciale n'est requise lors de l'utilisation de ce produit.

Protection respiratoire : Aucune requise.

Protection oculaire : Aucune requise dans des conditions normales. Par contre, porter des lunettes protectrices contre les agents chimiques ou un écran facial s'il est possible que le produit entre en contact avec les yeux, particulièrement s'il est chauffé.

Protection pour les mains/les vêtements : Aucune requise habituèlement. Il est recommendé de porter des gants et des vêtements protecteurs, étant donné qu'il est difficile d'enlever le produit de la peau et des vêtements.

Autre équipement de protection : Aucun requis.

Section 9. Propriétés physiques et chimiques

Apparance/odeur: Couleur d'aluminium, matériel semi-solide, odeur/agréable.

Solubilité dans l'eau: Négligeable.

Densité: 0,86.

Section 10. Stabilité et réactivité

Stabilité: Stable.

Réactivité: Ne peut pas provoquer de polymérisation dangereuse.

Incompatibilities: Puisants agents oxydants et halogenes.

Produits de decomposition dangereux: Dioxyde de carbone, monoxyde de carbone.

Section 11. Renseignements toxicologiques

Aucune donnée disponible.

Section 12. Information ecologique

Renseignements sur le sort des agents chimiques : Les composants d'hydrocarbures se décomposeront dans le sol; ils sont relativement persistants dans l'eau.

Section 13. Consideration relative à l'élimination

Éliminer comme déchet solide au sens des règlements locaux, provinciaux et féductaux.

Section 14. Renseignements sur le transport

Classement DOT: Non classé dangereux.

Section 15. Information réglementaire

SARA Titre III Avis du fournisseur: inclure dans la section 311/312 des rapportes de stock si les quantités dépassent 10 000 livres. Les composants d'aluminium sont assujettis aux exigences de signalement en vertu de la section 313 de la loi Emergency Planning and Community Right-to-Know Legislation de 1986 (40 CFR 372).

Ingrédents écumentés dans l'inventaire des stocks de la TSCA.

Section 16. Autres renseignements

Cette information est fournie sans garantie,
expresse ou implicite, sauf d'exactitude au meilleur de notre connaissance.

AVERTISSEMENT DESSECURITE

Ce produit contient du matériel électronique et des logiciels. Personne n'a le droit de modifier le matériel ni les logiciels. Toute modification ou alteration pourrait entraîner les problèmes suivants : mauvais fonctionnement du produit ou de l'appareil; fonctionnement non sécuritaire, blessures et dommages matériels. La modification et l'alteration annulent également la garantie. Toutre responsabilité incombera également au propriétaire, à l'installateur ou au gestionnaire de l'installation.

AVERTISSEMENT PORTANT SUR LES DÉCHETS

Le produit ne devrait pas etre jeté aux ordures menagères. Adressez-vous au centre de collecte ou de récapération autorisé le plus pres. L'élimination appropriée de l'équipement en fin de vie aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé.

• Marque de commerce déposée aux États-Unis

Imprimé aux États-Unis

Honeywell

Honeywell