DF-24T - Ventilateur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur industriel
Marque	Scheppach
Modèle	DF-24T
Tension nominale	220-240 V~ 50 Hz
Puissance absorbée	180 W
Classe de protection	IPX0
Niveaux de vitesse	3
Vitesse niveau 1	1050 min⁻¹
Vitesse niveau 2	1100 min⁻¹
Vitesse niveau 3	1300 min⁻¹
Diamètre du tambour	600 mm
Poids	11 kg
Alimentation	Secteur (prise 220-240 V)
Interrupteur	Rotatif - positions arrêt, 1, 2, 3
Grille de protection	Oui, fixe (ne pas utiliser sans)
Roues de transport	Oui, 2 roues incluses
Poignée de transport	Oui
Distance de sécurité	10 cm des objets, 50 cm autour
Usage	Intérieur uniquement
Température de stockage	5 à 30 °C
Entretien	Chiffon humide et savon noir
Câble d'alimentation	H05VV-F, section mini 1,5 mm² pour rallonge
Pièces d'usure	Balais de charbon
Garantie	Légale, défauts de matière et d'usinage

FOIRE AUX QUESTIONS - DF-24T SCHEPPACH

Comment monter les roues de transport du ventilateur ?

Fixez d'abord l'essieu de roue (9) à la béquille (5) à l'aide des deux vis M5x12 (10) fournies, en alignant les trous. Placez le côté le plus long de l'essieu vers l'interrupteur. Vissez ensuite chaque roue (6) sur l'essieu (9) avec une vis de roue (8), en utilisant une clé plate de 17 mm (non fournie).

Comment nettoyer le ventilateur DF-24T ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon noir. N'utilisez pas de solvants ni de produits agressifs. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur. Nettoyez régulièrement pour garantir une bonne circulation de l'air.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur Scheppach DF-24T est conçu pour un usage intérieur uniquement. Il est protégé contre les jets d'eau (IPX0), mais il ne doit pas être exposé à l'humidité ou aux intempéries.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la prise fonctionne et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, le moteur, le câble ou le connecteur peuvent être défectueux. Ne réparez pas vous-même ; faites contrôler la machine par un spécialiste agréé.

Quelle est la puissance du ventilateur DF-24T ?

La puissance absorbée est de 180 W. La tension nominale est de 220-240 V~ à 50 Hz.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Tournez l'interrupteur rotatif (7) sur la position souhaitée : position 1 pour la vitesse minimale (1050 min⁻¹), position 2 pour la vitesse intermédiaire (1100 min⁻¹), position 3 pour la vitesse maximale (1300 min⁻¹). La position 0 arrête l'appareil.

Puis-je réparer moi-même le ventilateur ?

Non, aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié pour éviter les risques d'électrocution. Le remplacement du câble d'alimentation doit aussi être confié au fabricant ou à un professionnel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DF-24T ?

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès du centre de service après-vente Scheppach. Scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil du fabricant pour accéder au service. Les balais de charbon sont des pièces d'usure.

Quelle distance de sécurité dois-je respecter autour du ventilateur ?

Placez le ventilateur à au moins 10 cm des autres objets (rideaux, murs) et laissez un espace libre de 50 cm autour de l'appareil pour éviter tout risque de renversement ou de surchauffe.

Comment stocker le ventilateur en hiver ?

Après utilisation, nettoyez-le et laissez-le sécher complètement. Conservez-le dans un endroit sec, sombre et à l'abri du gel, à une température comprise entre 5 et 30 °C. Utilisez l'emballage d'origine si possible, et gardez la notice à proximité.

MODE D'EMPLOI DF-24T SCHEPPACH

Explication des symboles sur l'appareil

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d'éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service !
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
⚠ ATTENTION !	Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes qui concernent votre sécurité précédés de cette mention à certains emplacements.

Table des matières: Page:

1. Introduction....26
2. Description de l'appareil 26
3. Fournitures....26
4. Utilisation conforme....26
5. Consignes de sécurité....26
6. Caractéristiques techniques....28
7. Avant la mise en service.... 28
8. Montage 29
9. Mise en service....29
10. Transport....29
11. Maintenance et nettoyage 29
12. Stockage 30
13. Raccordement électrique 30
14. Élimination et recyclage....30
15. Dépannage 31
16. Déclaration de conformité .... 51

1. Introduction

Fabricant :

Scheppach GmbH

Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n'est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l'appareil en cas de :

• Manipulation incorrecte,
• Inobservation de la notice d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales
  • Utilisation non conforme
• Pannes de l'installation électrique, en cas de non-respect des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nous vous recommandons :

Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant le montage et la mise en service.

La présente notice d'utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d'en exploiter les possibilités d'emploi conforme.

La notice d'utilisation contient des remarques importantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec l'appareil et sur la façon d'éviter les dangers, d'économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de l'appareil. Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l'appareil en vigueur dans votre pays.

Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité près de l'appareil. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement.

Seules des personnes formées à l'utilisation de l'appareil et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec l'appareil. Respecter la limite d'âge minimum requis.

Outre les consignes de sécurité reprises dans la présente notice d'utilisation et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l'utilisation des machines similaires.

Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d'un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Description de l'appareil (fig. A et B)

1. Boîtier du dévidoir
2. Poignée de transport
3. Grille de protection
4. Pales du ventilateur
5. Béquille
6. Roue de transport
7. Interrupteur Marche/Arrêt
8. Vis de roue
9. Essieu de roue
10. Vis M5x12

3. Fournitures

• 1x ventilateur industriel
• 2x roue de transport
- 2x vis de roue
• 1x essieu de roue
- 2x vis M5x12
• 1 notice d'utilisation

4. Utilisation conforme

L'appareil est destiné à la ventilation et à l'aération des pièces de la maison et dans le secteur industriel.

La machine doit être utilisée selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur est le seul responsable.

5. Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et d'utilisation ! Si vous transmettez le produit à un tiers, joignez-y tous les documents !

En cas de dommages dus au non-respect de cette notice d'utilisation, la garantie devient caduque ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-mages matériels ou de blessures résultant d'une utilisation non conforme ou d'un non-respect des consignes de sécurité !

⚠ AVERTISSEMENT ! Danger de mort pour les nourrissons et risque d'accident pour les enfants !

Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le matériau d'emballage. Le matériau d'emballage présente un risque d'asphyxie. Bien souvent, les enfants sous-estiment les dangers qui y sont liés. Gardez en permanence les enfants à distance des matériaux d'emballage.

⚠️ DANGER ! Risque d'électrocution !

N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par le personnel qualifié.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution !

N'immergez pas le produit dans l'eau ou tout autre li- quide. Ne passez en aucun cas le produit sous l'eau.

⚠️PRUDENCE ! Risque d'électrocution !

N'utilisez pas de produit endommagé. Débranchez le produit du secteur et contactez votre distributeur s'il est endommagé.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Attendez que toutes les pièces de la machine soient entièrement immobilisées avant de les toucher.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Arrêtez le produit et débranchez-le du secteur avant d'effectuer des travaux de nettoyage et lorsque vous n'utilisez pas le produit.

△ AVERTISSEMENT ! Une mauvaise utilisation peut être à l'origine de blessures. Utilisez ce produit uniquement conformément à cette notice. N'essayez pas de modifier le produit de quelque manière que ce soit.

- Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et psychologiques limitées ou manquant d'expérience et de connaissance, si elles sont surveillées ou si elles ont été formées à la manipulation du produit en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

- Veillez à ce que la tension secteur de votre réseau corresponde aux indications de la plaque signalétique.

- Ne mettez pas l'appareil en service si le câble d'alimentation ou le connecteur est endommagé, que le produit ne fonctionne pas ou qu'il est endommagé.

- Utilisez uniquement le produit dans des espaces intérieurs secs.

- N'utilisez pas le produit avec des mains humides ou si vous êtes sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains humides.

• Protégez le produit de la chaleur.

- Ne placez pas le produit à proximité de flammes nues ou de sources de chaleur comme des fours ou des appareils de chauffage.

- Ne mettez pas vos doigts ni de corps étranger dans les ouvertures du produit et ne couvrez pas les ouvertures d'aération.

- Vérifiez régulièrement que la fiche secteur et le câble de raccordement ne sont pas endommagés. Si le câble de raccordement secteur de ce produit est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les dangers.

- Protégez le câble de raccordement des dommages. Ne le suspendez pas à des arêtes vives, ne l'écrasez pas et ne le tordez pas. Tenez le câble de raccordement à l'écart des surfaces chaudes et des flammes nues. Veillez à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus par inadvertance.

- En cas de surchauffe du câble de raccordement, arrêtez d'utiliser le produit et débranchez le produit de la prise de courant.

- Ne tirez pas sur le câble de raccordement pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant. N'enroulez pas le câble de raccordement sur le produit.

- Protégez le produit, le câble de raccordement et la fiche secteur de la poussière, des rayons du soleil, des gouttes d'eau et des éclaboussures.

• Nous déconseillons de retirer la grille de protection pour des raisons de sécurité. Si vous devez néanmoins la retirer, assurez-vous que le ventilateur est bien débranché de l'alimentation avant de le faire.
• N'utilisez en aucun cas le produit sans grille de protection ou avec une grille de protection endommagée.
• Placez le produit sur une surface solide, plane et stable pour éviter tout renversement pendant l'utilisation.
• Mettez le produit à au moins 10 cm des autres objets (rideaux, parois, etc.).
• Pendant l'utilisation, gardez vos mains, vos cheveux, vos vêtements et tout autre objet à l'écart de la grille de sécurité pour éviter de vous blesser et d'endommager le produit.
• N'essayez pas de déplacer le produit pendant son fonctionnement. Arrêtez toujours le produit avant de le déplacer.
• Arrêtez toujours le produit avant de le débrancher.
• Débranchez toujours le produit du secteur avant d'effectuer des travaux de nettoyage, d'assemblage ou en cas de non-utilisation prolongée. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
• Laissez le produit sécher entièrement avant de le brancher au secteur et avant le stockage. Laissez le produit entièrement refroidir avant le stockage.
• Le produit doit être conservé dans un lieu sec, frais, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Risques résiduels

L'outil électrique est construit selon l'état actuel de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues. Son utilisation peut toutefois présenter des risques résiduels.

• Danger pour la santé dû au courant en cas d'utilisation de lignes de raccordement électrique non conformes.
• En outre, et ce malgré toutes les mesures préventives prises, des risques résiduels cachés peuvent demeurer.
• Les risques résiduels peuvent être réduits au minimum si les « remarques importantes « et l'» utilisation conforme «, ainsi que l'ensemble des instructions d'utilisation sont respectées.
• Évitez toute mise en service impromptue de la machine : lors de l'introduction du connecteur dans la prise, la touche de fonctionnement ne doit pas être actionnée.
• Maintenez vos mains à distance de la zone de travail si la machine est en cours de fonctionnement.

- Avant d'entreprendre une intervention de réglage ou de maintenance, relâchez la touche de démarrage et débranchez la fiche secteur.

⚠ AVERTISSEMENT

Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d'utiliser l'outil électrique.

6. Caractéristiques techniques

Tension nominale 220-240 V\~ 50 Hz

Puissance absorbée 180 W
Classe de protection IPX0
Niveaux de vitesse 3
Vitesse du ventilateur	Niveau 1 : 1050 min ^-1 Niveau 2 : 1100 min ^-1 Niveau 3 : 1300 min ^-1
Diamètre du tambour 600 mm
Poids 11 kg

Sous réserve de modifications techniques !

7. Avant la mise en service

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
  • Vérifiez que les fournitures sont complètes.
  • Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
• Avant de raccorder la machine, vérifiez que les indications figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données du secteur.

ATTENTION

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

Raccordement au réseau électrique

Vérifiez que l'installation électrique à laquelle vous rac-cordez la machine est mise à la terre conformément aux normes en vigueurs et que la prise est en bon état.

8. Montage

⚠ AVERTISSEMENT ! Électrocution

Avant tout travail sur la machine, retirer le connecteur secteur de la prise !

Montage des roues de transport (fig. B)

1. Faites passer l'essieu de roue (9) dans l'ouverture de la béquille (5) et alignez les alésages des deux composants. Veillez à ce que le côté le plus long de l'essieu de roue (9) se trouve du côté de l'interrupteur On/Off (7).
2. Vissez l'essieu de roue (9) sur la béquille (5). Pour ce faire, utilisez les deux vis M5x12 (10) et un tournevis cruciforme (non fourni).
3. Insérez la vis de roue (8) dans la roue de transport (6) et vissez-la sur l'essieu de roue (9). Pour ce faire, utilisez une clé plate ouverture 17 (non fournie).

9. Mise en service

Attention!

Avant la mise en service, montez impérativement l'appareil en entier !

Installation

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Gardez un espace libre de 50 cm autour de l'appareil. L'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans une armoire ou à l'extérieur.
2. Raccordez la fiche secteur avec la prise de courant.

Mise en marche/arrêt de l'appareil (fig. A)

Sélectionnez la vitesse de ventilateur souhaitée en tournant l'interrupteur On/Off (7) dans la position correspondante.

Position Fonction

0 arrêt

1 Vitesse minimale

2 Vitesse intermédiaire

3 Vitesse maximale

10. Transport (fig. A)

Avant tout transport, arrêtez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.

Pour transporter l'appareil, soulevez-le par la poignée de transport (2) et déplacez-le à l'aide des roues de transport (6).

11. Maintenance et nettoyage

⚠ AVERTISSEMENT !

Avant tout réglage, entretien ou réparation, débranchez la fiche secteur !

Mesures de maintenance générales

• Faire en sorte que les ouvertures d'air de refroidissement sur le carter demeurent dégagées et propres afin de garantir la circulation de l'air.
• Frotter l'appareil avec un chiffon propre ou souffler dessus avec de l'air comprimé à faible pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.
• Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les composants en plastique de l'appareil. Veiller à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Aucune pièce située à l'intérieur de l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. À ce sujet, s'adresser au personnel qualifié.

Remplacement du câble de raccordement

Si le câble de raccordement secteur de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les risques.

Informations de service

Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables.

Pièces d'usure* : balais de charbon

* ne sont pas des composants obligatoires de la livraison !

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

12. Stockage

Entreposer l'appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conserver l'outil électrique dans l'emballage d'origine. Recouvrir l'outil électrique afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité.

Conserver la notice d'utilisation à proximité de l'outil électrique.

13. Raccordement électrique

Le moteur électrique installé est prêt à fonctionner une fois raccordé. Le raccordement correspond aux dispositions de la VDE et DIN en vigueur.

Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions.

Consignes importantes

En cas de surcharge du moteur, ce dernier s'arrête de lui-même. Après un temps de refroidissement (d'une durée variable), le moteur peut être remis en marche.

Ligne de raccordement électrique défectueuse

Des détériorations de l'isolation sont souvent présentes sur les lignes de raccordement électriques. Les causes peuvent en être :

• Des points de pression, si les lignes de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.
• Des pliures dues à une fixation ou à un cheminement incorrects des lignes de raccordement.
• Des points d'intersection si les lignes de raccordement se croisent.
• Des détériorations de l'isolation dues à un arrachement hors de la prise murale.
• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.
  Des lignes de raccordement électriques endommagées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereuses.

Vérifier régulièrement que les lignes de raccordement électriques ne sont pas endommagées. Assurez-vous que la ligne de raccordement ne soit pas raccordée au réseau lors de la vérification.

Les lignes de raccordement électriques doivent correspondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N'utilisez que des lignes de raccordement dotées du signe H05VV-F.

L'indication de la désignation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire.

Moteur à courant alternatif

• La tension secteur doit être de 230 V\~.
• Les rallonges d'une longueur max. de 25 m doivent présenter une section de 1,5 mm ^2 .

Les raccordements et réparations sur l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé.

Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes :

• Type de courant du moteur
• Données figurant sur la plaque signalétique de la machine

14. Élimination et recyclage

Remarques relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

Remarques relatives à la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG)

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparément !

• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de déposer vos déchets électroniques dans un point de collecte ! L'élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.

• Les propriétaires et utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation.

• Il incombe à l'utilisateur final de supprimer ses données à caractère personnel enregistrées sur l'appareil usageé !

• Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

• Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés :

• Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts municipaux p. ex.).

• Dans les points de vente d'appareils électroniques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service.
• Vous pouvez déposer jusqu'à trois appareils électroniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabricant ou d'un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil.

- Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

• En cas de livraison d'un nouvel appareil électronique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l'appareil électronique usagé gratuitement sur demande de l'utilisateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.
• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l'Union européenne et visés par la directive européenne 2012/19/UE. D'autres dispositions d'élimination des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s'appliquent dans les pays hors de l'Union européenne.

15. Dépannage

Panne Cause possible Remède
Le moteur ne fonctionne pas.	Moteur, câble ou connecteur défectueux, fusibles grillés	Faire vérifier la machine par un spécialiste. Ne jamais réparer le moteur soi-même. Danger ! Contrôler les fusibles, les remplacer au besoin.
Le moteur démarre lentement et n'atteint pas la vitesse de service.	Tension trop faible, bobinages endommagés, condensateur grillé	Faire contrôler la tension par une centrale électrique. Faire contrôler le moteur par un spécialiste. Faire remplacer le condensateur par un spécialiste.
Le moteur est trop bruyant.	Bobinages endommagés, moteur défectueux	Faire contrôler le moteur par un spécialiste.
Le moteur ne fonctionne pas à plein régime.	Circuit de l'installation électrique surchargé (lampes, autres moteurs, etc.)	N'utilisez aucun autre appareil ou moteur sur le même circuit électrique.
Le moteur surchauffe facilement.	Surcharge du moteur, refroidissement insuffisant du moteur	Empêcher la surcharge du moteur, éliminer la poussière du moteur pour garantir un refroidissement optimal du moteur.

Déclaration de conformité EC

CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article
IT	dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le normative UE per l'articolo

ES	declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo
PT	declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo
NL	verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daar-op betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT