DF-24T - Admirador SCHEPPACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DF-24T SCHEPPACH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre DF-24T SCHEPPACH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Admirador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DF-24T - SCHEPPACH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DF-24T de la marca SCHEPPACH.
MANUAL DE USUARIO DF-24T SCHEPPACH
Explicación de los símbolos en el aparato
Este manual utiliza símbolos para llamar su atención sobre los posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y explicaciones que acompañan a estos deben ser comprendidos perfectamente. Las propias advertencias no descartan ningún riesgo y no deben ser sustitutivas de unas medidas correctas para prevenir accidentes.
 | ¡Antes de la puesta en marcha, leer y seguir el manual de instrucciones así como las indicaciones de seguridad! |
 | El producto cumple con las normativas europeas vigentes. |
| ⚠️ ¡ATENCIÓN! | En este manual de instrucciones, hemos colocado este signo en los lugares que afectan a su seguridad. |
Índice de contenidos: Página:
- Introducción 42
- Descripción del aparato....42
- Volumen de suministro 42
- Uso previsto 42
- Indicaciones de seguridad....43
- Datos técnicos 44
- Antes de la puesta en marcha.... 44
- Montaje 45
- Puesta en marcha.... 45
- Transporte....45
- Mantenimiento y limpieza 45
- Almacenamiento 46
- Conexión eléctrica 46
- Eliminación y reciclaje 46
- Solución de averías 47
- Declaración de conformidad .... 51
1. Introducción
Fabricante:
Scheppach GmbH
Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato.
Nota:
El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legislación alemana de responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños originados en este aparato o causados por éste en los siguientes casos:
- manejo incorrecto,
- inobservancia de las instrucciones de servicio,
- reparaciones efectuadas por personal técnico no autorizado ajeno a nuestra empresa,
- montaje y sustitución de piezas de repuesto no originales,
- empleo no conforme a lo previsto,
- fallos de la instalación eléctrica en caso de incumplimiento de las normas eléctricas y disposiciones VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Observe lo siguiente:
Lea antes del montaje y de la puesta en marcha el texto completo del presente manual de instrucciones.
El presente manual de instrucciones tiene como fin facilitarle los conocimientos necesarios sobre su aparato y que pueda aprovechar sus posibilidades de uso conforme a las previstas.
El manual de instrucciones incluye importantes indicaciones sobre cómo debe trabajar con el aparato de forma segura, competente y rentable y cómo puede evitar peligros, ahorrar costes por reparaciones, reducir los tiempos de inactividad y aumentar la fiabilidad y la vida útil del aparato.
Además de las normas de seguridad incluidas en este manual de instrucciones, deberá observar estrictamente las prescripciones vigentes en su país para el funcionamiento del aparato.
Conserve el manual de instrucciones en una funda de plástico, protegido del polvo y de la humedad, con el aparato. Este deberá leerse y observarse con atención por cada persona empleada antes de comenzar a trabajar por primera vez.
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima.
Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones y las prescripciones especiales vigentes en su país, deberán observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de máquinas de estructura similar.
Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no obedecer las presentes instrucciones e indicaciones de seguridad.
2. Descripción del aparato (fig. A y B)
- Carcasa del tambor
- Mango de transporte
- Reja de protección
- Aspas de ventilador
- Pie de apoyo
- Rueda de transporte
- Interruptor de conexión/desconexión
- Tornillo de rueda
- Eje de rueda
- Tornillo, M5x12
3. Volumen de suministro
• 1 ventilador industrial
• 2 ruedas de transporte
• 2 tornillos de rueda
- 1 eje de rueda
• 2 tornillos, M5x12
• 1x manual de instrucciones
4. Uso previsto
El aparato está destinado a la ventilación general de habitaciones en el hogar, así como al uso industrial.
La máquina únicamente debe utilizarse para el fin previsto. Se considerará inapropiado cualquier uso que vaya más allá. Los daños o lesiones de cualquier tipo producidos a consecuencia de lo anterior serán responsabilidad del usuario/operario, no del fabricante.
5. Indicaciones de seguridad
¡Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de seguridad y funcionamiento! Si entrega este producto a un tercero, ¡entregue también todos los documentos!
¡En caso de daños debido al incumplimiento del manual de instrucciones, su garantía quedará anulada! ¡No se asume ninguna responsabilidad por daños derivados!
En caso de daños materiales o lesiones personales debido a un uso inadecuado o al incumplimiento de las indicaciones de seguridad, ¡no se asume ninguna responsabilidad!
⚠️¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte para los bebés y riesgo de accidente para los niños!
No deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. El material de embalaje constituye un peligro de asfixia. Los niños a menudo subestiman los peligros que entraña. Mantenga siempre a los niños alejados de los materiales de embalaje.
⚠️¡PELIGRO! ¡Peligro de electrocución!
No intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones únicamente pueden ser realizadas por personal cualificado.
⚠️ ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de electrocución!
No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido. Nunca sostenga el producto bajo agua corriente.
⚠️¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de electrocución!
No utilice un producto dañado. Desconecte el producto de la red eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor comercial si está dañado.
⚠ ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones!
Evite el contacto con las piezas móviles. Antes de to- carlas, espere hasta que todas las piezas se hayan detenido.
⚠️ ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones!
Apague el producto y desenchúfelo de la red eléctrica antes de limpiarlo y cuando no esté en uso.
△ ¡ADVERTENCIA! Un uso incorrecto puede ocasionar lesiones. Utilice este producto únicamente de acuerdo con estas instrucciones. No intente modificar el producto de ninguna manera.
- Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con limitaciones en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, si se encuentran bajo supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del producto y comprenden los riesgos consecuentes.
- Los niños no deben jugar con el producto.
- La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión.
- Asegúrese de que la tensión de red de la placa de características coincida con la tensión de red de su fuente de alimentación de corriente.
- No ponga en marcha el producto si el cable de red eléctrica o el enchufe están dañados, si el producto no funciona o si presenta algún tipo de daño.
- Utilice el producto únicamente en habitáculos interiores secos.
- No ponga en marcha el producto con las manos mo-jadas o cuando esté parado sobre un suelo mojado. No toque la clavija de conexión de la red con las manos mojadas.
- Proteja el producto del calor.
- No coloque el producto cerca de llamas abiertas o fuentes de calor como estufas o calentadores.
- No introduzca los dedos ni objetos extraños en las aberturas del producto y no obstruya las aberturas de ventilación.
- Compruebe regularmente si hay algún daño en la clavija de conexión de la red y en el cable de conexión. Si el cable de conexión a la red de este producto está dañado, el fabricante o su servicio a clientes, o bien una persona cualificada similar deben sustituirla para evitar peligros.
- Proteja el cable de conexión frente a cualquier daño. No deje que estos caigan sobre bordes afilados y no los aplaste ni doble. Mantenga el cable de conexión alejado de superficies calientes y llamas abiertas. Asegúrese de que nadie pueda tirar accidentalmente de él o tropezarse con él.
- Si el cable de alimentación se sobrecalienta, deje de usar el producto y desenchúfelo de la toma de corriente.
- No extraiga la clavija de conexión de la red de la toma de corriente tirando del cable de conexión. No enrolle el cable de conexión alrededor del producto.
- Proteja el producto, el cable de conexión y la clavija de conexión de la red frente al polvo, la luz solar directa, el goteo y las salpicaduras de agua.
- Por razones de seguridad, se recomienda no quitar la rejilla protectora. Si necesita quitarla, asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la fuente de alimentación antes de quitar la rejilla protectora.
- Nunca utilice el producto con una rejilla protectora dañada o sin ella.
- Coloque el producto sobre una superficie firme, nivelada y estable para evitar vuelcos durante el funcionamiento.
- Mantenga el producto a una distancia mínima de 10 cm de otros objetos (cortinas, paredes, etc.).
- Para evitar lesiones y daños al producto, mantenga las manos, el cabello, la ropa y otros objetos alejados de la rejilla de seguridad durante el uso.
- No intente mover el producto mientras está en funcionamiento. Apague siempre el producto antes de moverlo.
- Apague siempre el producto antes de desconectarlo de la fuente de alimentación.
- Desconecte el producto de la rede eléctrica antes de limpiarlo, ensamblarlo o dejarlo sin usar durante un período prolongado. Límpielo con un paño seco y suave.
- Deje que el producto se seque por completo antes de conectarlo a la red eléctrica y antes de almacenarlo. Deje que el producto se enfríe por completo antes de guardarlo.
- Guarde el producto en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y fuera del alcance de los niños.
Riesgos residuales
La herramienta eléctrica se ha construido de acuerdo con los últimos avances tecnológicos y las reglas técnicas de seguridad reconocidas. Aun así pueden emanar determinados riesgos residuales durante el trabajo.
- Si no se utilizan las líneas de conexión eléctricas apropiadas, existe riesgo para la salud.
- Además, a pesar de todas las precauciones adoptadas puede seguir habiendo riesgos residuales no evidentes.
-
Los riesgos residuales se pueden minimizar observando las "Notas importantes" y el "Uso conforme al previsto", así como siguiendo las instrucciones de servicio en su integridad.
-
Evite puestas en marcha fortuitas de la máquina: al introducir la clavija en la toma de enchufe, no debe presionarse el botón de arranque.
- No acerque sus manos a la zona de trabajo cuando la máquina esté en marcha.
- Antes de realizar trabajos de ajuste o de mantenimiento, suelte la tecla de arranque y desenchufe la clavija de conexión de la red.
ADVERTENCIA
Esta herramienta eléctrica produce un campo electro-magnético mientras funciona. Este campo puede per-judicar bajo circunstancias concretas implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de reducir el peligro de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten tanto a su médico como al fabricante del implante médico antes de manejar la herramienta eléctrica.
6. Datos técnicos
Tensión nominal 220-240 V\~ 50 Hz
| Potencia de entrada 180 W | |
| Tipo de protección IPX0 | |
| Niveles de velocidad 3 | |
| Velocidad del ventilador | Nivel 1: 1050 rpmNivel 2: 1100 rpmNivel 3: 1300 rpm |
| Diámetro del tambor 600 mm | |
| Peso 11 kg | |
¡Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas!
7. Antes de la puesta en marcha
- Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosamente.
- Retire el material de embalaje y los seguros de embalaje y transporte (si los hubiera).
- Compruebe la integridad del volumen de suministro.
- Compruebe que no haya daños de transporte en el aparato y en los componentes de los accesorios.
- Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la extinción del período de garantía.
- Antes de conectar la máquina, asegúrese de que los datos de la placa de características coinciden con los datos de la red.
ADVERTENCIA
¡El aparato y los materiales de embalaje no son aptos como juguetes para niños! ¡Los niños no deben jugar con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento y asfixia!
Conexión a la red eléctrica
Compruebe si el sistema de alimentación al que está conectando la máquina está conectado a tierra de acuerdo con las normas vigentes y si la toma de enchufe está en buenas condiciones.
8. Montaje
⚠️ ¡ADVERTENCIA! Descarga eléctrica
Retirar el cable de red de la toma de enchufe antes de cualquier trabajo en la máquina.
Montaje de las ruedas de transporte (fig. B)
-
Guíe el eje de la rueda (9) a través de la abertura del pie de apoyo (5) y alinee el patrón de orificios de los dos componentes en consecuencia. Asegúrese de que el lado más largo del eje de la rueda (9) apunte hacia el lado del interruptor de conexión/desconexión (7).
-
Atornille el eje de la rueda (9) al pie de apoyo (5). Para ello, utilice los dos tornillos, M5x12 (10) y un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz (no incluido en el volumen de suministro).
-
Introduzca el tornillo de la rueda (8) a través de la rueda de transporte (6) y atornillelo al eje de la rueda (9). Para ello, utilice una llave de boca con una anchura de llave SW17 (no incluida en el volumen de suministro).
9. Puesta en marcha
⚠️ Atención!
¡Antes de la puesta en marcha, es imprescindible montar por completo el aparato!
Emplazamiento
-
Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Deje un espacio libre de 50 cm alrededor del aparato. El aparato es adecuado para su uso dentro de un armario o al aire libre.
-
Conecte la clavija de conexión de la red con la toma de enchufe.
Conexión/desconexión del aparato (fig. A)
Seleccione la velocidad deseada del ventilador girando el interruptor de conexión/desconexión (7) hasta la posición adecuada.
Posición Funcionamiento
| 0 Desconectado |
| 1 Velocidad mínima |
| 2 Velocidad mediana |
| 3 Velocidad máxima |
10. Transporte (fig. A)
Desconecte el aparato antes de realizar cualquier transporte y desenchúfelo de la alimentación de corriente.
Para su transporte, levante el aparato por el mango de transporte (2) y muévalo con las ruedas de transporte (6).
11. Mantenimiento y limpieza
⚠️ ¡ADVERTENCIA!
Antes de efectuar cualquier trabajo de ajuste, conservación o reparación, desenchufar la clavija de conexión de la red.
Medidas generales de mantenimiento
- En todo momento, mantenga despejadas y limpias las ranuras de ventilación en la carcasa para asegurar la circulación del aire.
- Limpie el aparato con un paño limpio o sople aire comprimido a baja presión.
- Recomendamos limpiar el aparato directamente después del uso.
- Limpie regularmente el aparato con un paño húmedo y algo de jabón blando. No utilice ningún producto de limpieza ni disolventes; estos podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Ponga cuidado para que no entre agua en el interior del aparato.
- En el interior de este aparato no hay ningún componente de cuya reparación pueda encargarse el propio usuario. Nunca intente reparar el aparato usted mismo. Contacte siempre con un especialista cualificado.
Sustituir el cable de conexión
Si el cable de conexión a la red del aparato está da- ñado, el fabricante o su servicio a clientes, o una per- sona cualificada similar deben sustituirlo para evitar peligros.
Información sobre el servicio técnico
Hay que tener en cuenta que los siguientes componentes de este producto están sometidos a desgaste natural o por el uso o que se requieren los siguientes materiales de consumo.
Piezas de desgaste*: Escobillas de carbón
* ¡No se incluyen obligatoriamente en el volumen de suministro!
Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el código QR que aparece en la portada.
12. Almacenamiento
Almacene el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco y sin riesgo de heladas, donde no esté al alcance de niños. El rango de temperatura de almacenamiento es de 5 a 30°C.
Conserve la herramienta eléctrica en su embalaje original.
Cubra la herramienta eléctrica para protegerla del pol- vo o de la humedad.
Guarde las instrucciones de servicio junto con la herramienta eléctrica.
13. Conexión eléctrica
El motor eléctrico instalado está conectado listo para utilizarse. La conexión cumple las pertinentes disposiciones VDE y DIN. La conexión a la red por parte del cliente, así como el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas.
Indicaciones importantes
En caso de sobrecarga del motor, este se desconecta automáticamente. Tras un tiempo de refrigeración (los tiempos varían), puede conectarse de nuevo el motor.
Línea de conexión eléctrica deficiente
En las líneas de conexión eléctrica surgen a menudo daños de aislamiento.
Las causas para ello pueden ser:
- Puntos de presión al conducir las líneas de conexión a través de ventanas o puertas entreabiertas.
- Puntos de dobleces ocasionados por la fijación o el guiado incorrectos de la línea de conexión.
- Zonas de corte al sobrepasar la línea de conexión.
- Daños de aislamiento por tirar de la línea de conexión de la caja de enchufe mural.
- Grietas causadas por la obsolescencia del aislamiento.
Tales líneas de conexión eléctrica deficientes no deben utilizarse, pues suponen un riesgo para la vida debido a los daños de aislamiento.
Supervisar con regularidad las líneas de conexión eléctrica en busca de posibles daños. Durante la comprobación, preste atención a que la línea de conexión no cuelgue de la red eléctrica.
Las líneas de conexión eléctrica deben cumplir las pertinentes disposiciones VDE y DIN. Utilice solo líneas de conexión eléctrica con certificación H05VV-F.
La impresión de la denominación del tipo en el cable de conexión es obligatoria.
Motor de corriente alterna
- La tensión de la red debe ser de 230 V\~.
- Los cables alargadores de hasta 25 m de longitud deben poseer una sección de 1,5 milímetros cuadrados.
Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléctrico debe realizarlas solo un experto electricista.
En caso de posibles dudas, indique los siguientes datos:
- Tipo de corriente del motor
- Datos de la placa de características de la máquina
14. Eliminación y reciclaje
Notas sobre el embalaje
Los materiales de embalaje son reciclables. Deseche los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.
Notas sobre la Ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG)
¡Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos no forman parte de la basura doméstica, sino que deben recogerse o eliminarse por separado!
- ¡Antes de la entrega, deben retirarse, libres de daños, las baterías usadas o las baterías recargables que no vengan instaladas de manera permanente en el aparato usado! Su eliminación está regulada por la ley alemana de baterías.
- Los propietarios o usuarios de aparatos eléctricos y electrónicos están legalmente obligados a devolverlas después de su uso.
- ¡El usuario final es responsable de eliminar sus datos personales en el aparato usado que se va a desechar!
- El símbolo del contenedor con ruedas tachado significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica.
- Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se pueden entregar de forma gratuita en los siguientes lugares:
- Puntos públicos de eliminación o recogida (p. ej., obras públicas municipales).
- Puntos de venta de dispositivos electrónicos (físicos y online), siempre que los distribuidores comerciales estén obligados a retirarlos o los ofrezcan voluntariamente.
- Puede entregar hasta tres aparatos eléctricos usados por tipo de aparato, con una longitud máxima de canto de 25 centímetros, de forma gratuita sin necesidad de adquirir previamente un aparato nuevo del fabricante o bien llevarlos a otro punto de recogida autorizado en su zona.
- En el correspondiente servicio de atención al cliente podrá encontrar condiciones de devolución adicionales de los fabricantes y distribuidores.
- Si el fabricante entrega un aparato eléctrico nuevo a un domicilio particular, el fabricante puede encargarse de que el aparato eléctrico usado sea recogido de forma gratuita a petición del usuario final. Para ello, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.
- Estas declaraciones solo se aplican a los aparatos instalados y vendidos en los países de la Unión Europea y sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE. En países fuera de la Unión Europea, se pueden aplicar diferentes regulaciones a la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
15. Solución de averías
| Avería Causa posible Solución | ||
| El motor no funciona. Motor, cable o clavija defectuosos, se quemaron los fusibles | Acudir a un experto para que supervise la máquina. No reparar nunca el motor uno mismo. ¡Peligro! Comprobar los fusibles, sustituir en caso necesario. | |
| El motor arranca lentamente y no alcanza la velocidad de funcionamiento. | Tensión demasiado baja, bobinas dañadas, condensador quemado | Encargarle a la central eléctrica que supervise la tensión. Acudir a un experto para que supervise el motor. Acudir a un profesional para que supervise el condensador. |
| El motor hace demasiado ruido. | Bobinas dañadas, motor defectuoso | Acudir a un experto para que supervise el motor. |
| El motor no alcanza la capacidad total. | Circuitos del sistema eléctrico sobrecargados (lámparas, otros motores, etc.) | No utilice otros aparatos o motores con el mismo circuito eléctrico. |
| El motor se sobrecalienta con facilidad. | Sobrecarga del motor, insuficiente refrigeración del motor | Evitar la sobrecarga del motor, retirar el polvo del motor para garantizar una refrigeración óptima del motor. |
Los defectos evidentes deberán ser notificados dentro de 8 días después de haber recibido la mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos. Garantizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía legal a partir de la entrega. Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación. Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior. Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador. Están excluidos derechos por modificaciones, aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios.
