Vinsider 35D - Cave à vin Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 35 bouteilles, Température réglable : 5-20°C, Type de refroidissement : Compresseur, Classe énergétique : B
Dimensions	Dimensions (L x P x H) : 48 x 43 x 85 cm, Poids : 30 kg
Utilisation	Contrôle de la température numérique, Éclairage intérieur LED, Système de verrouillage de porte
Maintenance	Nettoyage régulier des étagères, Dégivrage automatique, Vérification des joints de porte
Sécurité	Système de verrouillage, Protection contre les UV, Alarme de température
Informations générales	Idéal pour les amateurs de vin, Design élégant, Niveau sonore : 42 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - Vinsider 35D Klarstein

Quelle est la capacité de la cave à vin Klarstein Vinsider 35D ?

La Klarstein Vinsider 35D peut contenir jusqu'à 35 bouteilles de vin.

Comment régler la température de la cave à vin ?

Vous pouvez régler la température à l'aide du panneau de contrôle numérique situé à l'avant de la cave à vin.

Quel est l'intervalle de température de la Klarstein Vinsider 35D ?

L'intervalle de température de la Klarstein Vinsider 35D est compris entre 5 °C et 20 °C.

La cave à vin émet-elle beaucoup de bruit ?

La Klarstein Vinsider 35D fonctionne silencieusement, avec un niveau sonore d'environ 42 dB.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs.

Puis-je installer la cave à vin sous un plan de travail ?

Oui, la Klarstein Vinsider 35D est conçue pour être intégrée sous un plan de travail, mais assurez-vous de laisser un espace pour la circulation de l'air.

Y a-t-il un éclairage intérieur dans la cave à vin ?

Oui, la Klarstein Vinsider 35D est équipée d'un éclairage intérieur à LED pour mettre en valeur vos bouteilles.

Comment savoir si la cave à vin fonctionne correctement ?

Vérifiez que l'affichage numérique indique la température souhaitée et écoutez si le compresseur fonctionne. Un bruit constant est normal.

Quelle est la consommation énergétique de la Klarstein Vinsider 35D ?

La Klarstein Vinsider 35D a une classe énergétique de C, ce qui signifie qu'elle est relativement économe en énergie.

Quels types de bouteilles peuvent être stockés dans la cave à vin ?

La Klarstein Vinsider 35D est conçue pour stocker des bouteilles de vin standard de 750 ml, y compris des bouteilles de Bordeaux et de Bourgogne.

MODE D'EMPLOI Vinsider 35D Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 60

Aperçu de l'appareil 62

Installation 63

Intervertir le sens d'ouverture de la porte 66

Mise en marche et utilisation 68

Nettoyage et entretien 71

Résolution des problèmes 73

Fiche de données produit 74

Informations sur le recyclage 76

Fabricant et importateur (UK) 76

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10045812, 10045817, 10045820
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser l'appareil vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l'appareil sur des prises de tension correspondante uniquement.
• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l'appareil à condition d'avoir assimilé au préalable les consignes d'utilisation et de sécurité de l'appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants, ne les laissez pas jouer avec l'appareil. Les enfants sont autorisés à nettoyer l'appareil uniquement sous la surveillance d'un adulte.
• Veiller à ce que les ouvertures de ventilation restent dégagées et nettoyez-les régulièrement.
• N'utilisez qu'aucun appareil mécanique pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne placez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur comme par exemple une sorbetière.
• Faites attention à ne pas endommager le circuit réfrigérant.
• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Contrôlez régulièrement le bon état du câble secteur. N'utilisez pas l'appareil avec un câble secteur endommagé.
• Ne touchez pas à l'appareil, à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées.
• Si possible n'utilisez aucune rallonge électrique. Si toutefois vous y êtes contraint, veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil.
• Laissez tout autour de l'appareil au moins 5 cm d'espace sur les côtés et 10 cm à l'arrière pour que l'air puisse circuler librement.
• Ne placez aucun aliment chaud dans l'appareil. Laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Refermer la porte dès que possible après avoir rangé des aliments pour que le froid ne s'échappe pas.
• Placez l'appareil sur un support solide et horizontal Ne le placez pas sur un support mou, comme un tapis par exemple.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Ne rangez aucune substance inflammable ou explosive dans l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Pour débrancher l'appareil, ne tirez pas sur le câble, mais saisissez toujours le corps de la fiche.
• Veillez à ce que le câble secteur ne touche aucune surface chaude.
• Branchez l'appareil sur une prise de terre uniquement.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise déjà occupée par d'autres appareils culinaires.
  • Dégivrez régulièrement le compartiment congélateur.
• Lorsque le réfrigérateur s'arrête tombe en panne ou quand vous l'éteignez, patientez 5 minutes avant de le rallumer pour ne pas risquer d'endommager le compresseur.

Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement mais infl ammable. Bien qu'il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d'ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l'appareil légèrement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le fl ux du liquide réfrigérant. Cela est inévitable et n'a aucune infl uence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport afi n de ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.

Remarques particulières

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger les réfrigérateurs et à s'y servir.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

- Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation signifi cative de la température dans les compartiments de l'appareil.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances infl ammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

Consignes pour une bonne utilisation

• Cet appareil est exclusivement destiné à la conservation du vin.
• Cet appareil n'est pas destiné à être encastré, sauf si cela est explicitement autorisé par la notice.
• Cet appareil ne convient pas pour la congélation d'aliments.
• Les clayettes ont été installées pour permettre l'utilisation la plus effi cace de l'énergie.

Remarque : Il est recommandé de régler la température à 12 ° C. Une température trop élevée peut abîmer le vin, une température trop basse consomme beaucoup d'électricité.

APERÇU DE L'APPAREIL

7 8 9 10 11

7	Portière	11	Étagère
8	Emprise	12	Condenseur
9	Tableau de commande	13	Cas
10	Étagère

INSTALLATION

Avant l'encastrement :

• Retirer tous les éléments d'emballage.
• Laisser l'appareil en position debout pendant 2 heures avant de le mettre en marche. Cela permet de réduire les risques de dysfonctionnement du système de réfrigération.
• Nettoyer l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et une éponge.
• Il est possible d'ouvrir la porte de la gauche ou de la droite. Par défaut, la porte du réfrigérateur est installée de telle manière à ce qu'elle s'ouvre de la droite.

Encastrement :

• Le réfrigérateur a été fabriqué pour pouvoir être encastré dans un placard de cuisine.
• Le lieu de l'encastrement doit être sec et correctement ventilé.
• Le placard doit être suffisamment stable pour pouvoir supporter
• Ne pas installer le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur comme un radiateur, un four ou une cuisinière. La lumière directe du soleil peut abîmer le revêtement de l'appareil, tandis qu'un environnement très froid peut aussi bien avoir une influence négative sur les performances de l'appareil.
• Installer l'appareil de sorte à ce que la prise de courant soit facilement accessible.
• Pour éviter que l'appareil ne surchauffe, s'assurer que l'emplacement est bien ventilé. Les ouvertures d'aéra-tion ne doivent pas être bloquées ou recouvertes.

Remarques importantes sur l'encastrement

La jointure de porte du réfrigérateur à vin rend l'appareil presque entièrement hermétique. C'est pourquoi le placard d'encastrement doit comporter une ouverture d'aération. L'air chaud est libéré vers le haut par les fentes d'aération situées à l'arrière du meuble d'encastrement. Les fentes d'aération doivent mesurer au moins 200 centimètres carré sur la longueur.

1. Enlever la jointure de porte sur le côté où l'on veut installer la poignée ; les deux trous visibles servent à l'installation de la poignée.
2. Fixer la poignée avec deux vis, des rondelles élastiques et des rondelles classiques.

IMPORTANT : pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, ne jamais obstruer ou recouvrir les ouvertures d'aération.

• Ranger uniquement des bouteilles fermées dans le réfrigérateur.
• Ne pas surcharger le réfrigérateur.
  • Ouvrir la porte moins souvent possible.
• Ne pas tapisser les étagères de feuilles d'aluminium ou équivalent pour permettre une bonne circulation de l'air.
• Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, le débrancher, le nettoyer et laisser la porte entrouverte pour éviter la condensation et les moisissures.
• Si nécessaire, remplacer la jointure de porte.

Instructions pour l'encastrement

• Le réfrigérateur est conçu pour être encastré dans un meuble de cuisine et est équipé de pieds ajustables pour en adapter la hauteur. Le réfrigérateur à vin convient aux meubles de cuisine d'une profondeur de 600 mm.
• Ne pas recouvrir l'ouverture d'aération située à l'avant de l'appareil.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide.

min. 200cm² 550-560 560-568 873-878 min. 200cm²

540 537 18 871 884 592

Remarques sur le raccordement électrique

• Avant d'utiliser l'appareil, en vérifier la tension indiquée sur la plaque signalétique et le brancher uniquement à une prise de courant supportant la même tension que l'appareil.
• L'appareil peut être branché aux prises de courant dont la tension est de 220-240 V \~ 50 Hz. S'il n'est pas certain que les prises répondent à ces critères, demander conseil à un électricien ou au fournisseur d'électricité du domicile.
• Le câble doit être déroulé convenablement à l'arrière de l'appareil. Brancher l'appareil uniquement à des prises électriques sur lesquelles n'est branché aucun autre appareil électrique. Ne pas tirer sur le câble pour le débran- cher, mais en le saisissant au niveau de la fiche.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue.
• Ne pas brancher l'appareil à une rallonge électrique sans que celle-ci n'ait été inspectée et recommandée par un technicien

INTERVERTIR LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Pour intervertir le sens d'ouverture de la porte, suivre les instructions suivantes.

1. Fermer la porte en verre et retirer le cache de décoration (2). Dévisser la goupille de charnière du haut (3) et du bas (8). Veiller à soutenir la porte en verre avec les mains pour ne pas qu'elle tombe au moment de retirer les goupilles. (Illustrations 1 et 2)
2. Faire glisser la porte vers le bas, la retirer et la poser sur une surface rembourrée pour évi- ter qu'elle ne soit rayée.
3. Retirer la plaque de charnière en haut à droite (4) en dévissant les 4 vis (1) et se mu- nir de la plaque de charnière pour en haut à gauche (6) du sac plastique fourni. Puis l'ins- taller à l'emplacement prévu de l'autre côté. (Illustration 1)
4. Retirer la plaque d'articulation du bas (7) en dévissant les 4 vis (9). La faire pivoter et la positionner de l'autre côté. (Illustration 2)
5. Retourne la porte en verre à 180° et intro-duire les goupilles de charnière (3) et (8) dans les plaques d'articulation du haut (6) et du bas (7) puis dans la porte. S'assurer que les pièces d'écartement sur lesquelles reposent les goupilles de charnière sont correctement positionnées.
6. Ajuster la porte en vissant les vis dans les plaques d'articulation du haut et du bas et en fixant correctement celles-ci.

Installer l'appareil dans un endroit dont la température environnante est comprise entre 16 et 35 °C. Si la température est supérieure ou inférieure, cela peut avoir un impact négatif sur la performance du réfrigérateur à vin.

Remarque : lors de la première utilisation de l'appareil ou après une longue inutilisation de celui-ci, sa température interne peut différer quelque peu de celle affichée. Cela est corrigé après une certaine durée de fonctionnement.

En cas de panne de courant ou si le courant a été coupé, attendre 3-5 minutes avant de remettre l'appareil en marche, faute de quoi il est possible que l'appareil ne se rallume pas.

Panneau de commande et fonctions

	SET : cette touche permet de régler séparément la température interne pour chaque zone.
[DSCH]	ÉCLAIRAGE : cette touche permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage interne.
	HAUT : augmente la température de 1 °C / °F à chaque pression de touche.
	BAS : diminue la température de 1 °C / °F à chaque pression de touche.
°C/°F	Permet de choisir entre un affichage en °C ou en °F. Pour basculer d'une unité de mesure à l'autre, rester appuyer sur la touche ÉCLAIRAGE pendant 5 secondes.

réfrigérateur dispose de deux zones de température. Il est possible de régler une température comprise entre 5 et 2 °C dans les zones supérieure et inférieure. Il est commandé de sélectionner une température de 13-22 °C pour la zone inférieure, ce qui correspond à la température idéale pour le vin rouge. Sélectionner une température de 5-13 °C pour la zone supérieure, afin de refroidir les vins mousseux et les vins blancs.

Remarque : la température de la zone de refroidissement inférieure doit toujours être égale ou supérieure à celle de la zone supérieure. Pour garantir des performances optimales, il est préférable que la différence de température entre la zone supérieure et inférieure n'excède pas 4 °C.

• Appuyer sur la touche SET pour régler la température interne de chaque zone. L'affichage des températures apparaît sur l'afficheur et indique pour la zone SUPÉRIEURE et pour la zone INFÉRIEURE.
• Lors du premier réglage de la température, l'afficheur indique la température par défaut. La température par défaut est de 10 °C pour la zone supérieure et de 16 °C pour la zone inférieure.
• Appuyer une fois sur la touche SET. L'affichage LED de gauche correspondant à la zone SUPÉRIEURE cli-gnote. Utiliser les touches HAUT/BAS pour modifier la température.
• Appuyer une seconde fois sur la touche SET. L'affichage LED de droite correspondant à la zone INFÉRIEURE clignote. Utiliser les touches HAUT/BAS pour modifier la température.
• Appuyer sur la touche HAUT pour augmenter la température par paliers de 1 °C / °F. Appuyer sur la touche BAS pour diminuer la température par paliers de 1 °C / °F.
• L'appareil est conçu pour afficher la température réglée. Pour afficher la température actuelle, appuyez sur la touche HAUT pendant 5 secondes. Après 5 secondes supplémentaires, la température réglée s'affiche à nouveau.

Affichage de la température sur l'afficheur

Pendant le fonctionnement de l'appareil, l'afficheur indique la température interne sur le panneau de commande. L'affichage clignote si :

• Une autre température a été sélectionnée.
• La différence de température entre les deux zones excède 5 °C. L'affichage clignote pour permettre de s'as- surer que les hausses et les baisses de température ne passent pas inaperçues et qu'elles n'aient pas une éventuelle influence négative sur la qualité du vin.

Températures de conservation recommandées

Bordeaux, rouge 16-17 °C
Bourgogne, rouge 15-16 °C
Vin blanc sec 14-16 °C
Vins rouges légers, fruités, nouveaux 11-12 °C
Rosé 10-12 °C
Vin sec 10-12 °C
Vin blanc 8-10 °C
Champagne 7-8 °C
Vin moelleux 6 °C

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les surfaces internes et externes de l'appareil. Pour ce faire, utiliser de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle. Essuyer l'appareil avec une éponge douce puis sécher en frottant avec un chiffon. Laisser complètement sécher avant de le rebran- cher. Ne pas utiliser de produit abrasif ou de solvant pour le nettoyage. Nettoyer les étagères avec une éponge humide puis sécher avec un chiffon. Lors de la première utilisation de l'appareil, une odeur est susceptible de se dégager. Sélectionner la température la plus basse et laisser l'appareil fonctionner à vide pendant plusieurs heures. L'odeur devrait alors avoir disparu.

Dégivrage

• L'appareil se dégivre automatiquement.
- Le nébuliseur situé à l'arrière de l'appareil se dégivre également automatiquement. L'eau de condensation est accumulée dans un bac et s'égoutte par un trou situé dans le réservoir du condensateur, où elle s'évapore.

Dégivrage

L'appareil se dégivre automatiquement. Le nébuliseur situé à l'arrière de l'appareil se dégivre également automatiquement. L'eau de condensation est accumulée dans un bac et s'égoutte par un trou situé dans le réservoir du condensateur, où elle s'évapore.

Retirer les étagères

L'appareil est équipé d'un système permettant de contrô- ler l'humidité de l'air. Remplir d'eau le réservoir en plastique (boîte d'humidité) aux 3/4 de sa contenance et le fixer sur son support au niveau de l'étagère supérieure. Vérifier régulièrement le niveau de l'eau et rajouter de l'eau si be- soin. S'assurer que le réservoir est bien fixé sur son support pour éviter qu'il ne se renverse et que de l'eau ne s'en échappe.

Nettoyage du réfrigérateur à vin

• Débrancher l'appareil et retirer toutes les bouteilles et toutes les étagères.
• Nettoyer les parois internes à l'eau chaude et avec un peu de liquide vaisselle.
• Nettoyer les étagères avec de l'eau et du liquide vaisselle.
• Nettoyer le panneau de commande avec une éponge légèrement humectée.
• Nettoyer les surfaces externes de l'appareil à l'eau chaude et avec un produit nettoyant doux. Rincer puis sécher les parois externes avec une éponge douce.

Pendant les vacances

• En cas de départ en vacances, laisser l'appareil fonctionner si le temps d'absence n'excède pas 3 semaines.
• En cas d'absence plus longue, sortir toutes les bouteilles, éteindre et débrancher l'appareil. Nettoyer l'appareil et le laisser sécher. Pour éviter les mauvaises odeurs et les moisissures, laisser la porte entrouverte.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché.
	Il est éteint.
	Le fusible est manquant ou défectueux.
L'appareil ne refroidit pas assez.	Contrôlez les réglages de températures.
	L'environnement nécessite un réglage de température plus bas.
	La porte est restée trop souvent ouverte.
	La porte est mal fermée.
	Le joint de porte n'est plus étanche.
La lumière ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas branché.
	Le fusible est manquant ou défectueux.
	L'ampoule est défectueuse.
	L'interrupteur de l'éclairage est sur la position „éteint".
L'appareil s'arrêt et redémarre souvent.	La température ambiante est plus élevée que la normale.
	L'appareil contient beaucoup de bouteilles.
	La porte a été trop souvent ouverte.
	La porte est mal fermée.
	La température est mal réglée.
	Le joint de porte n'est pas étanche.
Vibrations Vériez que l'appareil est bien posé à plat.
L'appareil est très bruyant	Le fluide réfrigérant est en circuit fermé. Les bruits émis sont normaux et ne sont pas un défaut.
	Après chaque cycle de refroidissement on peut entendre un gargouillement, car du fluide réfrigérant se trouve encore dans le circuit.
	La contraction et l'expansion des parois internes peuvent provoquer un craquement.
	L'appareil n'est pas posé bien à plat.
La porte ferme mal.	L'appareil n'est pas posé bien à plat.
	La porte a été modifiée et mal réinstallée.
	Le joint ou l'aimant sont endommagés.
	Les étagères sont trop tirées vers l'extérieur.

Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modèle: 10045812, 10045817, 10045820
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin:		oui Autre appareil de réfrigération:		non
Paramètres généraux du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions hors tout (mm)	Hauteur 884	Volume total (dm3ou L)		132Largeur 592
	Profondeur 557
EEI		171	Classe d'efficacité énergétique	G
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		147	Classe climatique:	tempéré étendu, tempéré
Température ambiante minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		10	Température ambiante maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté	32
Réglage hiver		non

Paramètres des compartiments
Type de compartiment		Paramètres et valeurs de compartiment
		Volume du compartiment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger non - - -
Stockage du vin oui 132,0 12 - A
Cave non - - - -
Alimentaires fraîches non - - - -
Denrées hautement périssables	non - - -
Sans étoile ou fabrication de glace	non - - -
1 étoile non - - - -
2 étoiles non - - - -
3 étoiles non - - - -
4 étoiles non - - - -
Zone 2 étoiles non - - - -
Compartiment à température variable	- - - -
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard 41
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			-
Classe d'efficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :