AEPWS1 - Haut-parleur Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	Klein Tools
Modèle	AEPWS1
Version Bluetooth	5.3
Portée Bluetooth	10 m (32,8 pi)
Autonomie de la batterie	12 heures (peut varier)
Type de batterie	Lithium-ion, 3,7 V / 700 mAh (2,59 Wh)
Recharge	USB-C, 5 V CC, max 1,0 A
Dimensions	69 × 48 × 33 mm (2,69 × 1,89 × 1,30 po)
Poids	62,4 g (2,2 oz)
Résistance aux chutes	2 m (6,5 pi)
Indice de protection	IP67 (étanche à la poussière et à l'eau)
Température de fonctionnement	-10 à 60 °C (14 à 140 °F)
Température de recharge	0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Fonctions principales	Lecture/pause, contrôle du volume, appels téléphoniques, jumelage Bluetooth
Entretien	Essuyer avec un linge non pelucheux, ne pas utiliser de nettoyant abrasif ou solvant
Sécurité	Ne pas exposer à des chocs, ne pas immerger, ne pas ouvrir, éviter températures élevées
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Informations générales	Certifications CE, UKCA, FCC, IC, DOE/CEC, RNCan

FOIRE AUX QUESTIONS - AEPWS1 Klein Tools

Comment allumer et éteindre le haut-parleur AEPWS1 ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton multifonction pendant 1,5 seconde. Pour éteindre, appuyez pendant 3 secondes. Un message vocal confirme l'action.

Comment jumeler le haut-parleur avec un appareil Bluetooth ?

Après la mise sous tension, le haut-parleur entre automatiquement en mode jumelage. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez KLEIN Wearable Speaker dans la liste. Un message vocal 'Connecté' confirme le jumelage.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la recharger ?

L'autonomie est d'environ 12 heures. Rechargez via le port USB-C avec un chargeur 5 V / 1 A (non fourni). La première recharge prend au moins 2 heures.

Le haut-parleur est-il étanche ?

Oui, il possède un indice de protection IP67, ce qui le rend étanche à la poussière et à l'eau. Ne l'immergez cependant pas. Assurez-vous que le couvercle du port de recharge est bien fermé.

Puis-je utiliser le haut-parleur pendant la recharge ?

Oui, vous pouvez l'utiliser pendant la recharge, mais la vitesse de recharge peut être limitée selon le courant disponible.

Comment contrôler la lecture musicale ?

Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour lecture/pause, deux fois pour piste suivante, trois fois pour piste précédente. Utilisez les boutons + et - pour le volume.

Comment répondre à un appel téléphonique ?

Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour répondre ou mettre fin à l'appel. Appuyez longuement (1 seconde) pour rejeter un appel.

Que faire si le haut-parleur ne se connecte pas ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé et que le haut-parleur est en mode jumelage. Si nécessaire, réinitialisez la liste des appareils jumelés en appuyant simultanément sur les boutons + et - pendant 5 secondes.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Éteignez l'appareil, puis essuyez-le avec un linge non pelucheux propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer l'appareil à des chocs de plus de 2 m, ne pas l'immerger dans l'eau, ne pas l'ouvrir (aucune pièce réparable), et éviter les températures élevées (supérieures à 60 °C).

MODE D'EMPLOI AEPWS1 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL / RECYCLE

www.kleintools.com/warranty

Haut-parleur Bluetooth® portable

• CONCEPTION COMPACTE ET LÉGÈRE
• PINCE AIMANTÉE POUR UNE FIXATION SÛRE
• SON CLAIR POUR LA MUSIQUE ET LES APPELS
• PORT DE RECHARGE USB
  ■ COMMANDES SIMPLES ET FACILES

KLEIN TOOLS®

AEPWS1

L'AEPWS1 de Klein Tools est un haut-parleur Bluetooth très léger et portable, conçu pour offrir un son clair pour la musique et les appels vocaux. Sa pince aimantée et durable se fixe solidement aux vêtements, alors que son aimant se fixe aux surfaces ferreuses pour une utilisation mains libres. Avec une autonomie d'une journée complète, une conception étanche à la poussière et à l'eau et une résistance aux chutes, le haut-parleur AEPWS1 est idéal pour le chantier.

CONTENU

• Haut-parleur Bluetooth ^® portable AEPWS1
• Câble de recharge USB-C

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Température de recharge : 0 à 45 °C (32 à 113 °F)
• Température de fonctionnement : -10 à 60 °C (14 à 140 °F)
• Température d'entreposage : -5 à 45 °C (23 à 113 °F)
• Humidité relative : <75 % sans condensation
• Type de batterie : lithium-ion, 3,7 V / 700 mAh (2,59 Wh)
• Autonomie de la batterie : 12 heures (peut varier en fonction de l'appareil connecté et du niveau sonore)
• Exigences de recharge : 5 V c.c., max. 1,0 A
  ■ Version Bluetooth ^ : 5.3
• Portée de connexion Bluetooth ^ : 10 m (32,8 pi)
• Profils pris en charge : A2DP v1.3.2, HFP v1.8 et AVRCP v1.6.2
• Dimensions: 69 × 48 × 33 ~mm (2,69 × 1,89 × 1,30 po)
• Poids: 62,4 g (2,2 oz)
• Protection contre les chutes : 2 m (6,5 pi)
• Protection contre les infiltrations : IP67
• Certifications: CE, UKCA, FCC, IC, DOE/CEC, RNCan

Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.

Le nom Bluetooth® et les logos qui y sont associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Elles sont utilisées par Klein Tools, Inc. sous licence.

AVERTISSEMENTS

Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sécuritaire. Conservez ces instructions à des fins de référence.

• Une exposition prolongée à des volumes élevés peut provoquer une perte d'audition. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de régler le volume du son au niveau recommandé. Voir le tableau pour les niveaux d'exposition au bruit.
• N'UTILISEZ PAS ce produit dans des situations qui nécessitent une attention particulière : l'utilisation d'équipement de réduction du bruit et l'écoute de musique peuvent réduire l'attention portée à l'environnement.

VALEURS D'EXPOSITION AU BRUIT

DURÉE DEL'EXPOSITION	NIVEAU D'EXPOSITION SELON LALIMITE RECOMMANDÉE PAR LE NIOSH	NIVEAU D'EXPOSITION SELON LALIMITE ADMISSIBLE DE L'OSHA
8 heures 85	dB (A) 90 dB (A)
4 heures 88	dB (A) 95 dB (A)
2 heures 91	dB (A) 100 dB (A)
1 heure 94	dB (A) 105 dB (A)
30 minutes 97	dB (A) 110 dB (A)
15 minutes 100	dB (A) 115 dB (A)

Consultez le www.cdc.gov/niosh/noisepour plus de détails.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS

Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements peut causer un risque d'incendie ou de choc électrique. Conservez ces instructions à des fins de référence.

• N'UTILISEZ PAS le produit s'il est endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des blessures.
• Risque d'incendie et de brûlures. N'OUVREZ PAS ce produit, ne l'écrasez pas, ne le chauffez pas à plus de la température maximale indiquée et ne le brûlez pas. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner des températures élevées.
• N'IMMERGEZ PAS ce produit dans l'eau ni dans tout autre liquide. Scellez adéquatement le couvercle du port de recharge pour garantir la protection prévue contre les infiltrations d'eau et de corps étrangers. Retirez du joint les saletés, l'huile, le sable ou tout autre matériau qui pourrait nuire à l'étanchéité du capuchon. Autrement, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'OUVREZ PAS le couvercle du port de recharge s'il est mouillé ou si vous vous trouvez dans un environnement humide. Laissez sécher complètement l'appareil ainsi que le joint entourant le couvercle étanche avant d'ouvrir ce dernier.
• N'EXPOSEZ PAS l'appareil à des chocs ni à des chutes de plus de 2 m (6,56 pi). Après une telle chute, le boîtier pourrait sembler intact même si les composants internes sont endommagés. Il est recommandé de remplacer le produit s'il est soumis à de telles conditions.
• Soumettre la batterie à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• NE TENTEZ PAS de réparer le produit ni le câble de recharge. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

1 Haut-parleur
2 Bouton multifonction
3 Bouton d'augmentation du volume
4 Bouton de réduction du volume
5 Microphone
6 Voyant DEL d'état

La pince aimantée (9) permet notamment de fixer l'AEPWS1 à une poche ou un revers de chemise, à une ceinture ou à une sangle de sac à dos. L'aimant (10) permet de fixer solidement l'appareil aux surfaces ferreuses.

RECHARGE

REMARQUE : Rechargez complètement l'appareil avant de l'utiliser. La première recharge prend un minimum de 2 heures.

Insérez l'extrémité USB-C du câble de recharge compris (11) dans le port de recharge USB-C (7), puis branchez l'extrémité USB-A dans un bloc d'alimentation USB (non compris). Les temps de recharge varient en fonction de la puissance nominale de l'entrée. Le voyant DEL d'état (6) indique l'état de la recharge.

Voyant non allumé Rouge clignotant Vert clignotant Vert continu

0 % de charge 1 à 24 % de charge 25 à 99 % de charge 100 % de charge

REMARQUE : Le haut-parleur peut être utilisé pendant la recharge. La vitesse de recharge peut toutefois être limitée selon le courant de charge.

MARCHE/ARRÊT

MARCHE : appuyez sur le bouton multifonction (2) pendant 1,5 seconde. Un message vocal disant Power On (Mise sous tension) se fera entendre.

ARRÊT : appuyez sur le bouton multifonction (2) pendant 3 secondes. Un message vocal disant Power Off(Mise sous tension) se fera entendre.

ARRÊT AUTOMATIQUE : l'appareil s'éteint automatiquement si aucun jumelage Bluetooth® n'est établi dans les 10 minutes, ou après 6 minutes d'inactivité.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ÉTAT DE LA BATTERIE

Après la mise sous tension du haut-parleur, le message vocal Power On(Mise sous tension) se fait entendre, suivi de l'un des messages vocaux suivants.

« Battery High »(Niveau de charge élevé)	« Battery Low »(Niveau de charge faible)	« Charge Needed »(Recharge nécessaire)
25 à 100 % de charge 10 à	24 % de charge 1 à 9 % de charge

JUMELAGE BLUETOOTH

Après avoir indiqué l'état de la batterie, le haut-parleur active automatiquement le mode de jumelage et le message vocal Pairing (Jumelage) se fait entendre.

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth ^® est activée sur votre appareil.
2. Recherchez l'appareil KLEIN Wearable Speaker et appuyez dessus pour jumeler les deux appareils. Une fois le jumelage réussi, le message vocal Connected(Connecté) se fait entendre.

REMARQUE : L'AEPWS1 tente automatiquement de se reconnecter au dernier appareil jumelé. S'il n'est pas détecté dans un délai de 2 minutes, le haut-parleur pourra être jumelé à n'importe quel appareil Bluetooth® compatible. Il est également possible d'appuyer deux fois sur le bouton multifonction (2) en tout temps pour activer le mode de jumelage.

REMARQUE : Si aucun appareil n'est détecté et qu'aucune action n'est prise, l'AEPWS1 quittera automatiquement le mode de jumelage après 2 minutes.

REMARQUE : Si l'appareil quitte le mode de jumelage, appuyez sur le bouton multifonction (2) pour réactiver manuellement le mode de jumelage.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Interruption du jumelage actuel : mettez l'AEPWS1 hors tension ou désactivez le jumelage Bluetooth® sur votre appareil.

Réinitialisation de la liste d'appareils jumelés : appuyez simultanément sur les boutons d'augmentation (3) et de réduction (2) du volume pendant 5 secondes pour effacer la liste d'appareils Bluetooth® jumelés.

COMMANDES POUR LA MUSIQUE

Lecture/pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction (2) pour faire jouer le contenu audio ou l'interrompre.

Piste suivante : appuyez deux fois sur le bouton multifonction (2) pour passer à la chanson suivante.

Piste précédente : appuyez trois fois sur le bouton multifonction (2) pour passer à la chanson précédente.

Augmentation du volume : appuyez sur le bouton d'augmentation du volume (3) pour augmenter progressivement le volume. Appuyez longuement sur le bouton d'augmentation du volume (3) pour augmenter rapidement le volume.

Réduction du volume : appuyez sur le bouton de réduction du volume (3) pour réduire progressivement le volume. Appuyez longuement sur le bouton de réduction du volume (3) pour réduire rapidement le volume.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

APPELS TÉLÉPHONIQUES

Répondre à l'appel :appuyez une fois sur le bouton multifonction (2).

Mettre fin à l'appel :appuyez une fois sur le bouton multifonction (2).

Rejeter l'appel : appuyez sur le bouton multifonction (2) pendant une seconde.

Mettre l'appel en cours en attente et répondre à un appel entrant :appuyez deux fois sur le bouton multifonction (2).

Basculer entre deux appels en cours : appuyez deux fois sur le bouton multifonction (2).

Mettre fin à l'appel en cours et à l'appel en attente : appuyez une fois sur le bouton multifonction (2) pour mettre fin à l'appel en cours, puis appuyez à nouveau pour mettre fin à l'appel en attente.

FRANÇAIS

CONFORMITÉ

CONFORMITÉ À LA FCC

L'appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de l'appareil est autorisé aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles; et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Le concessionnaire n'est pas responsable des changements ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité. De telles modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Cet appareil a fait l'objet d'essais prouvant qu'il respecte les limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences; s'il n'est pas installé et utilisé conformément à ces instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si l'appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger la situation par un ou plusieurs des moyens suivants :

• Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit électrique différent de celui ou celle où le récepteur est branché.
• Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien expérimenté en radio ou en télévision.

CONFORMITÉ

ÉNONCÉS DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES

Cet émetteur ne doit pas être installé ou exploité conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs. Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC énoncées pour les environnements non contrôlés.

AVIS D'INDUSTRIE CANADA AUX UTILISATEURS CANADIENS

L'émetteur ou le récepteur exempté de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux Cahiers des charges sur les normes radioélectriques d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence. Le fonctionnement de l'appareil est autorisé aux deux conditions suivantes :

1) il ne doit pas causer d'interférences;
2) il doit accepter toute interférence, notamment celles pouvant nuire à son fonctionnement.

Cet appareil est conforme à la norme CNR-247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne produit pas d'interférences nuisibles. CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

AVIS RELATIF AU DAS

Cet appareil respecte les limites en matière de débit d'absorption spécifique (DAS) de la FCC et d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada établies pour les environnements non contrôlés. Ces exigences comprennent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu.

Par la présente, Klein Tools déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences applicables de l'Union européenne (UE). La déclaration complète se trouve sur la page de ce produit à l'adresse www.kleintools.com

FRANÇAIS

ENTRETIEN

NETTOYAGE : Assurez-vous d'éteindre le haut-parleur, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

ENTREPOSAGE : Si le haut-parleur doit rester inutilisé pendant une longue période, rechargez-le environ 2 heures avant de l'entreposer. Rechargez-le ensuite régulièrement afin de maintenir la capacité de charge de la batterie. Conservez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements caustiques extrêmes.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.epa.gov/recycle

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[e-mail] www.kleintools.com

1390822 Rev 05/25 B