Mini Massager - Appareil de massage TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage compact, design ergonomique, poids léger
Modes de massage	Vibrations, massage par pression
Utilisation	Idéal pour soulager les tensions musculaires, utilisation sur le cou, les épaules et le dos
Alimentation	Fonctionne sur batterie rechargeable
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini Massager TERRAILLON

Comment allumer le TERRAILLON Mini Massager ?

Pour allumer le TERRAILLON Mini Massager, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur l'appareil jusqu'à ce que vous voyiez une lumière s'allumer.

Comment changer les modes de massage ?

Pour changer les modes de massage, appuyez plusieurs fois sur le bouton mode jusqu'à ce que vous trouviez le réglage souhaité.

Le Mini Massager ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Si la batterie est faible, rechargez-le à l'aide du câble USB fourni. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client.

Puis-je utiliser le TERRAILLON Mini Massager sur toutes les parties du corps ?

Oui, le TERRAILLON Mini Massager peut être utilisé sur diverses parties du corps, y compris le cou, les épaules, le dos et les jambes, mais évitez les zones sensibles.

Comment nettoyer le Mini Massager ?

Pour nettoyer le Mini Massager, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la durée de vie de la batterie du TERRAILLON Mini Massager ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle dure environ 2 à 3 heures sur une charge complète.

Est-ce que le Mini Massager est bruyant ?

Le TERRAILLON Mini Massager est conçu pour être silencieux, mais un léger bruit peut être entendu lors de l'utilisation.

Y a-t-il une garantie pour le TERRAILLON Mini Massager ?

Oui, le TERRAILLON Mini Massager est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment charger le TERRAILLON Mini Massager ?

Pour charger le Mini Massager, connectez le câble USB à l'appareil et à une source d'alimentation USB, comme un ordinateur ou un adaptateur secteur.

Le Mini Massager est-il portable ?

Oui, le TERRAILLON Mini Massager est compact et léger, ce qui le rend facile à transporter et à utiliser n'importe où.

MODE D'EMPLOI Mini Massager TERRAILLON

FR Cet appareil et sa batterie se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Terraillon.

MINI MASSAGER

FR Pistolet de massage NOTICE D'UTILISATION .... 4
EN Massage gun USER MANUAL 10
DE Massagepistole BEDIENUNGSANLEITUNG 16
NL Massagepistool GEBRUIKSAANWIJZING 22
IT Pistola per massaggi LIBRETTO DI ISTRUZIONI 28
ES Pistola de masaje INSTRUCCIONES DE USO 34
SV Massagepistol BRUKSANVISNING 40

FR

Cher(e) client(e),

Merci d'avoir acheté le Mini Massager. Veuillez lire les instructions avant d'utiliser l'appareil de massage, car ce manuel contient des informations supplémentaires, notamment des consignes de sécurité et des avertissements.

Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez besoin de plus d'informations, vous trouverez notre centre d'aide en scannant le QR code. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez également contacter notre Service Après-Vente : [e-mail]

Si vous présentez les affections ou problèmes de santé suivants, veuillez consulter votre médecin avant utilisation.

1. Grossesse, diabète, y compris complications telles que neuropathie et lésions rétiniennes.

2. Utilisation d'un stimulateur cardiaque (pacemaker), chirurgie récente, épilepsie ou migraines, protrusion des disques intervertébraux lombaires et déplacement antérieur des vertèbres osseuses.

3. Chirurgie de remplacement d'articulation récente, mise en place de dispositif intra-utérin, implants métalliques et autres dispositifs.

AVERTISSEMENT : consultez un médecin avant d'utiliser ce produit pour réduire le risque de blessure.

PRÉCAUTIONS

1. Les mineurs ne sont pas autorisés à utiliser ce produit. Ce produit n'est pas un jouet, veuillez le ranger hors de portée des enfants.
2. N'immergez pas ce produit dans l'eau. Si le produit tombe dans l'eau, faites-le inspecter rapidement.
3. Ne placez pas le produit à proximité d'une source de feu ou dans le feu.
4. N'utilisez pas le pistolet de massage sur la tête, près du cœur ou sur les parties génitales.
5. N'utilisez pas le pistolet de massage sur les os et les articulations. Le pistolet de massage est conçu pour une utilisation sur les tissus mous.
6. Ne laissez pas tomber le produit intentionnellement.
7. Ne retirez pas les vis et n'essayez pas de démonter le produit.
8. Il est interdit de remplacer ou de compléter un traitement médical par l'appareil. Si vous ressentez une douleur ou si vous recevez un traitement, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
9. Ne placez pas les doigts, les cheveux ou d'autres parties du corps près de l'axe et de l'arrière de la tête de massage pour éviter les blessures par écrasement.
10. Si l'équipement est endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser.
11. Ne placez pas les doigts, les cheveux ou d'autres parties du corps près de l'axe ou de l'arrière du pistolet de massage pour éviter toute blessure.

FR

CONTENU DU COFFRET

Tête en forme de U x1

Câble de recharge x1

Pochette de transport x1

Manuel d'utilisation x1

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Tête de massage interchangeable

ge e Terraillon Bouton on / off Réglage des vitesses Écran led Indicateur de vitesses Affichage température Niveau de batterie Fonction chaleur Réglage température Poignée de maintien Port de charge USB-C Surface chauffante

Terraillon.

FR

EMBOUTS DE MASSAGE

• Tête plate : convient à la relaxation et au modelage de différents groupes musculaires, en particulier la ceinture abdominale, les muscles pectoraux ou même les biceps et les triceps suraux (jambes).
• Tête sphérique : convient à la relaxation de grands groupes musculaires, y compris vos bras, votre taille, votre dos, vos fesses et vos cuisses.
• Tête conique : adaptée aux sessions de récupération après impact sur les tissus profonds. Idéal pour cibler les points de déclenchement et les petites zones spécifiques, telles que la plante des pieds, la paume des mains, le talon d'Achille et les muscles rhomboïdes du dos.
• Tête en forme de U : convient aux muscles trapèzes, aux zones autour du tendon d'Achille, au muscle de la cheville et aux muscles du mollet.

Pour des conseils de programmes plus spécifiques, vous trouverez un article les détaillant dans notre centre d'aide en scannant le QR code.

IMPORTANT : vous devez recharger l'appareil de massage avant la première utilisation et s'il n'a pas été utilisé pendant plus de 12 mois. Pour être rechargé, le pistolet de massage doit être éteint.

1. Utilisez le câble USB-C fourni avec cet appareil de massage.
2. Branchez la fiche USB-C sur le port de charge USB-C.
3. Connectez la prise USB à un adaptateur secteur.
4. Pendant la charge, l'indicateur clignote en indiquant le niveau de la charge actuelle. Lorsque la batterie est totalement rechargée, l'indicateur de batterie est plein et fixe. La durée de la charge est d'environ 3 heures.
   L'autonomie de la batterie est au maximum de 5 heures. Cette durée varie selon les programmes et l'utilisation.

Ferradillo - C

Prise USB

Fiche USB-C

Terraillon.

FR

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE BATTERIE :

• Le niveau de charge de la batterie est visible dès lors que le produit est allumé.
• La batterie est déchargée : un signal rouge lumineux indique que la batterie doit être rechargée.
• La batterie est en charge : le niveau de batterie clignote sur l'écran led en fonction de la progression de la charge.
• La batterie est chargée : le symbole de la batterie est complet.

Consignes de sécurité pour le chargement et la sauvegarde de la batterie lithium du produit :

• Pour votre sécurité, utilisez toujours un chargeur/adaptateur d'entrée 5 V (la tension d'entrée du Mini Massager étant de 5 V CC 1 A).
• Sélectionner un chargeur qualifié auprès d'un fabricant réputé. Il doit être certifié et en bon état.
• N'UTILISEZ PAS d'adaptateur USB à chargement rapide, car cela pourrait endommager le produit.
• Chargez le produit uniquement à des températures ambiantes comprises entre 10 °C/40 °F et 40 °C/104 °F.
• Ne chauffez pas l'appareil au-delà de 70 °C/158 °F. Ne pas jeter au feu.
• Tenez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Éteignez le produit après utilisation.

REMARQUES :

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte du produit, par exemple en cas d'utilisation d'une tension supérieure à celle indiquée.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves ou des pertes matérielles.

Dans des cas extrêmes, l'utilisation incorrecte d'une batterie au lithium peut entraîner une explosion, générer de la chaleur, un incendie ou un dégagement de fumée.

UTILISATION DU PRODUIT

MISE EN PLACE DES EMBOUTS DE MASSAGE :

1. Placez la tête de massage plate à l'extrémité du pistolet et clipez-la.
2. Les embouts en silicone : tête sphérique, tête conique, tête en forme de U se clipsent directement sur la tête plate.

Pour changer la tête de massage, le pistolet doit être éteint.

graph LR
    A["Input Signal"] --> B["Signal Processing Unit"]
    B --> C["Output Button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

MISE EN MARCHE / ARRÊT :

Mettez ensuite le pistolet sous tension pour commencer le massage.

1. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt du pistolet de massage pour le démarrer. Le massage démarre à la vitesse la plus lente.

Le pistolet de massage s'éteint automatiquement après chaque séance de 15 minutes. Si vous souhaitez continuer votre massage, vous pouvez redémarrer l'appareil.

1. Si vous souhaitez arrêter la session avant la minuterie de 15 minutes, appuyez de nouveau 3 secondes sur la touche Marche/Arrêt

Terraillon.

FR

SÉLECTION DE LA VITESSE :

Le Mini Massager possède 6 vitesses de massage.

Appuyez brièvement sur le bouton vitesse Marche/ Arrêt ⏻ pour modifier l'intensité.

Chaque pression augmente la vitesse de 1.

L'intensité sélectionnée s'affichera alors sur l'écran led de l'appareil.

UTILISATION DE LA SURFACE CHAUFFANTE :

Pour utiliser la surface chauffante, le Mini Massager doit être en Marche.

1. Appuyez 3 secondes sur le bouton surface chauffante pour démarrer le programme. La surface chauffante met environ 1 minute à atteindre la température du programme sélectionné.

Le mini Massager dispose de 3 programmes chauffants :

1 : température à 38°C - affichage sur écran led + lumière verte
2 : température à 42°C - affichage sur écran led + lumière bleu
3 : température à 46°C - affichage sur écran led + lumière rouge

Appuyez brièvement sur le bouton surface chauffante ⚪ pour changer de programme.

La fonction chauffante s'arrête après 15 minutes de fonctionnement (la minuterie s'initialise au démar-rage de l'appareil).

1. Si vous souhaitez arrêter la fonction chauffante en cours d'utilisation, appuyez 3 secondes sur le bouton surface chauffante 🎩.

L'appareil s'arrêtera également.

FAQ

- Pourquoi Mini Ma ssager ne s'allume-t-il pas ?

Si le Mini Massager ne s'allume pas, assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

- Pourquoi Mini Ma ssager ne charge-t-il pas ?

Si le Mini Massager ne se charge pas, assurez-vous que chaque extrémité du câble de chargement est bien fixée au pistolet de massage et à la source d'alimentation. Vérifiez que la prise murale fonctionne correctement. Si vous utilisez un port USB d'ordinateur, assurez-vous que l'ordinateur est sous tension.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du produit Mini Massager
Capacité de la batterie 1800 mAh
Mode vibration 6 niveaux
Rapidité 800 tr/min	1 300 tr/min
	1 800 tr/min
	2 300 tr/min
	2 800 tr/min
	3 200 tr/min
Température programmes chauffants	38°C, 42°C, 46°C

Temps de charge 3 heures
Interface de chargement USB-C
Temps d'utilisation 3-5 heures
Puissance nominale 13,3 W
Taille du produit	90 x 40 x 155 mm
Poids	400 g
Décibels	45 - 50 dB
Excursion	6,5 mm

FR

UTILISATION ET ENTRETIEN

Pour réduire le risque de panne, de choc électrique, de blessure, d'incendie et de dommage à l'équipement, veuillez lire toutes les instructions et avertissements de ce manuel.

1. Ne jetez pas, ne rangez pas et n'utilisez pas l'appareil de massage à proximité ou dans un feu ou une flamme nue.
2. Ne retirez pas les vis et n'essayez pas de démonter l'appareil de massage.
3. Veuillez consulter votre médecin avant utilisation. Cet appareil de massage n'est pas destiné à remplacer ou à compléter les traitements médicaux prescrits.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, d'une mauvaise utilisation ou de négligence. Si vous avez une réclamation, contactez d'abord le magasin où vous avez effectué votre achat.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Lorsque le produit n'est plus utilisable, veuillez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

EN

Dear Customer,

Service Consommateurs : 0 826 88 1789

[e-mail]

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King's Road

[e-mail]

Terraillon UK

[e-mail]

Terraillon®

www.terraillon.com