Comfortcam 22128 - Jumelles TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Endoscope avec col-de-cygne flexible et caméra étanche
Marque	Trebs
Modèle	Comfortcam 22128 (CC-128)
Catégorie	Jumelles / Endoscope
Dimensions de l'appareil portatif	186 x 145 x 41 mm (sans câble flexible)
Dimensions du moniteur	100 x 70 x 30 mm
Poids de l'appareil portatif	530 g
Poids du moniteur	140 g
Alimentation de l'appareil portatif	4 piles AA (alcalines fournies)
Alimentation du moniteur	Batterie Li-Ion intégrée, charge via adaptateur secteur (8-24V/450mA)
Autonomie du moniteur	Environ 5 heures
Transmission	Par contacts (moniteur fixé) ou sans fil 2468 MHz (portée typique 5 m, max 10 m)
Capteur image	CMOS, 704 x 576 pixels (PAL)
Angle de vision	50°
Éclairage minimum	0 Lux (LED intégrées avec variateur)
Diamètre de la caméra	9 mm
Écran moniteur	TFT-LCD 2,4", 480 x 240 pixels
Accessoires inclus	Miroir, aimant, crochet pour tête de caméra
Entretien et nettoyage	Chiffon propre et sec ; ranger dans un endroit propre et sec
Sécurité	Ne pas tordre le câble (rayon > 15 cm) ; éviter chutes, humidité, poussière ; ne pas exposer à plus de 60°C
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Humidité de fonctionnement	15 à 85% HR

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcam 22128 TREBS

Comment charger le moniteur ?

Connectez le câble d'adaptateur au bloc d'alimentation, puis branchez la prise jack 4 pôles sur le côté gauche du moniteur. Enfin, branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur. Le voyant rouge indique la charge.

Quel type de piles utiliser pour l'appareil portatif ?

Utilisez 4 piles AA alcalines. Le premier équipement est fourni avec des piles. Remplacez toujours le jeu complet.

Comment installer les piles dans l'appareil portatif ?

Ôtez la vis sur la face inférieure de la poignée, faites glisser le couvercle, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez.

Comment allumer l'appareil ?

Allumez l'appareil portatif via l'interrupteur sur sa face inférieure. Pour le moniteur, mettez l'interrupteur marche/arrêt sur ON, puis appuyez sur la touche veille.

Comment régler l'éclairage des LED ?

Tournez la molette sur l'appareil portatif pour faire varier la luminosité des LED situées sur la pointe de la caméra.

Comment retourner l'image sur le moniteur ?

Appuyez sur la touche 'Cadrage de l'image' pour faire pivoter l'image de 180° ou la refléter.

Quelle est la portée sans fil entre le moniteur et l'appareil portatif ?

La portée typique est de 5 mètres, mais peut atteindre jusqu'à 10 mètres selon l'environnement.

Comment nettoyer l'endoscope ?

Utilisez un chiffon propre et sec. Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec. Évitez l'humidité et la poussière.

Que faire si l'image est floue ou absente ?

Vérifiez que les piles sont bien installées, que le moniteur est allumé, et que la fréquence (2468 MHz) n'est pas perturbée. Assurez-vous que le câble est correctement connecté.

Puis-je utiliser l'endoscope dans un environnement humide ?

La caméra est étanche, mais le moniteur et la poignée ne le sont pas. Évitez toute immersion et n'utilisez pas dans des pièces très humides comme les salles de bains.

MODE D'EMPLOI Comfortcam 22128 TREBS

Endoscope avec col-de-cygne flexible et camera étanche intégrée

Model CC-128

Version Nr. 1.0

Avant de procéder à une première mise en service, veuillez tire les prescriptions suivantes.

Prescriptions de sécurité 1

Etendue de la livraison 2

Description de l'appareil

Vue de l'appareil 3

Mise en service

Chargement de l'accu 5

Fonctionnement 6

Caracteristiques techniques 8

Déclaration de conformité 9

Elimination ecologique 9

Avant de procéder à une première mise en service, veuillez dire les prescriptions suivantes.

Prescriptions générales

• Pour éviter un endommagement par l'aimant du haut-parleur intégré, des cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou d'eurochèque ainsi que des montres à balancier doivent être tenues à distance de l'appareil.
• Ne jamais poser l'appareil sur un support instable. La chute de l'appareil pourrait blesser des personnes.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants en bas âge. L'appareil n'est pas un jouet.
• Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité et les modes d'emploi des autres apparèils auxquels sera connecté l'appareil.
• A l'intérieur des établissements à usage industriel, veuillez respecter les prescriptions de la caisse d'assurance mutuelle de l'industrie relatives à la prévention des accidents du travail pour les installations et les équipements d'exploitation électriques.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de bricolage et d'entraide, l'utilisation des produitslectroniques doit être surveillée par du personnel qualifié.
• En cas de doute ou de questions concernant l'appareil, son fonctionnement, sa connexion correcte ou la sécurité, n'hésitez pas à contacter notre service technique ou tout autre expert.
• Le vendeur n'est aucunement responsable des dommages pouvant survenir lors de l'utilisation de l'appareil ainsi que des réclamations de tiers.

Conditions ambientes

• Evitez de soumettre l'appareil à des sollicitations mécaniques trop fortes. Protégez-le des vibrations et des chocs durs, ne le faites pas tomber et ne le secouez pas. Une trop grande pression sur l'écran pourrait endommager ce dernier.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées (plus de 60^ ) et à de fortes variations de température. Protégez-le de la lumière directe du soleil et gardez-le éloigné des sources de chaleur.
• Protégez l'appareil de l'humidité. Ne l'utilise pas dans les pieces où l'humidité de l'air est élevée, par ex. dans les salles de bains.
• N'utilisez pas l'appareil dans les locaux poussièux. Protégez-le de la poussière.
• Les éléments du boîtier ou des accessoires peuvent contérer ce que l'on appelle des plastifiants pouvant attaquer des surfaces synthétiques et des surfaces de meubles sensibles Evitez pour cette raison un contact direct avec ces surfaces.

Perturbations

• Retirez le bloc d'alimentation de la prise de courant et éteignez les enceintes acoustiques en cas de pénetration d'un object ou d'humidity dans l'appareil. Avant de réutiliser l'appareil, faites le contrôle par un expert/agree.

Nettoyage et entretien

• Rangez l'appareil à un endroit propre et sec.
• Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer les surfaces de l'appareil.

Interférences radio

• L'appareil travaille sur une fréquence de 2468 MHz. Cette fréquence peut également être utilisé par d'autres apparciels transmetteurs de video par radio. Des interférences peuvent donc se produit occasionallynellement.

Etendue de la livraison

Vue de l'appareil

Appraeil portatif

Moniteur

Insertion des piles

Les piles sont insérées dans le compartment à piles situé dans la poignée.

• Otez à l'aide d'un tournevis la vis placée sur la face inférieure de la poignée.

• Faites ensuite glisser le couvercle dans la direction de la flèche.

• Insérez maintenant les 4 piles AA dans le compartment à piles en veillant à leur polarité correcte. Quatre piles alcalines font partie de la livraison pour assurer le premier équipement.

• Réinsérez le compartment à piles dans la poignée. Veillez au guidage létalafin d'exclure toute erreur de polarité.

Lors du remplacement des piles, échangez toujours le jeu de piles complet.

Montage du cable à l'appareil portatif

Pour un fonctionnement correct, vous devez ensuite raccorder le cable à l'appareil portatif. Afin d'assurer un bon assemblage, le cable est muni d'une broche et l'appareil portatif d'une fente. Enfichez la broche dans la fente et serrez manuellement le bouton moleté.

Installation des accessoires

Les accessoires se compose de trois pieces : un miroir, un aimant et un crochet pouvant etre fixe de la meme maniere sur la tete de laamera.

Chargement de l'accu du moniteur

Le monitér dispose d'un accu Li-Ion intégré. L'accu entièrement charge confère une autonomie de service de 5 heures environ.

Observe strictement l'ordre des étapes relatives au raccordement du moniteur à l'alimentation en courant.

• Connectez le cable d'adaptateur au bloc d'alimentation.
• Enfichez ensuite la prise de jack 4 pôles dans la douille correspondante sur le côté gauche du moniteur.
• Branchez maintainant le bloc d'alimentation à la prise de secteur.
• Pendant le processus de chargement, la DEL de puissance est allumée en rouge.
• Le monitér peut être mis en service avec le bloc d'alimentation raccordé.

Avant chaque utilisation, vérifie soigneusement le bon état de l'appareil qui ne doit pas partager d'endommagements, en particulier l'iso1ation des cables ne doit pas etre defectuese. D'une part, la pénétration de I'eau pourrait conduire a un endommagement, d'autre part le contact avec des éléments sous tension pourrait etre source de décharges electriques.

L'utilisation apparéil portatif

Allumez l'appareil portatif sur la face inférieure. Vous pouvez régler la luminosité des DEL situées sur la pointe de laamera en tournant la molette. Celle-ci fait office de variateur.

Ne jamais tordre le cable. Le rayon interieur maximum ne doit pas etre inférieur a 15 cm.

L'utilisation Moniteur TFT

Positionnez l'interrupteur marche/arrêt place sur le côté droit sur ON (marche). Allumez ensuite le moniteur à l'aide de la touche veille. La DEL de puissance s'allume en vert. Réglez l'éclairage approprié sur l'appareil portatif.

Vous pouvez maintainant régler la luminosité et le contraste de l'image sur le moniteur, indépendamment du préréglage de l'éclairage des DEL de l'appareil portatif.

Chaque pression sur la touche Cadrage de l'image fait tourner l'image de 180^ ou est refletée.

Si le moniteur est fixé sur l'appareil portatif, la transmission des signaux se fait par les contacts du moniteur et de l'appareil portatif. Dès que vous démontez le moniteur de l'appareil portatif, la transmission se fait parOndes

La portée entre le moniteur et l'appareil portatif est en règle générale de 5 m. Dans certains cas, il est possible d'obtenir une portée allant jusqu'à 10 m. Ceci dépend toutefois de l'environnement dans lequel les deux apparêils sont mis en service.

Caracteristiques techniques

Appareil portatif	Senseur d'image	CMOS
	Nombre de pixels	704 x 576 (PAL)
	Angle de vision	50°
	Fréquence de la transmission	2468MHz
	Eclairage minimum	0 Lux
	Mode de modulation	FM
	Bande passante	18MHz
	Alimentation en courant	4 piles AA
	Dimensions	186 x 145 x 41(mm) (sans cable flexible)
	Poids	530g
	diamètre de laamera	9mm
Moniteur	Ecran	2.4" TFT-LCD
	Pixels	480 x 240
	Système vidéo	PAL
	Fréquence de la transmission	2468MHz
	Alimentation électrique	Batterie intégrée de Li-Ion
	Tension d'alimentation	8V-24V/450mA
	Niveau vidéo	0,9-1,3Vpp / 75Ohm
	Dimensions	100x70x30mm
	Poids	140g
	Plage de température	-10°C~+50°C/+14°C~+122°C
	Taux d'humidité	15~85%RH

Déclaration de conformité

Cet apparéil est marqué conformément à la directive française 2002/96/CE portant sur les apparéils ELECTriques et électroniques usages.

Utilisez des centres de collecte de votre commune pour la restitution et le recyclage des appareils électriques et électroniques usages.

Bedienungsanleitung