IBT-6 - Haut-parleur Ices - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Colonne acoustique avec Bluetooth, radio FM, USB et lecteur SD
Marque	Ices
Modèle	IBT-6
Dimensions (approx.)	150 x 150 x 990 mm
Poids sans emballage	5,6 kg
Alimentation électrique	100-240 V CA~, 50/60 Hz, 40 W
Haut-parleurs	4 haut-parleurs de 3 pouces et 1 haut-parleur de 4,5 pouces (caisson de basses)
Puissance de sortie	2 x 10 W (enceintes) + 1 x 25 W (caisson de basses)
Connectivité Bluetooth	Oui, portée jusqu'à 10 mètres
Radio FM	Oui, avec antenne FM et mémorisation de 20 stations
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm
Port USB	1 pour lecture MP3 (jusqu'à 32 Go) et 1 pour charge (5 V, 1 A)
Lecteur de carte SD	Oui, pour lecture MP3
Télécommande	Oui, avec piles CR2025 (incluse)
Affichage LED	Oui
Pied de tour	Inclus, à visser sur l'appareil
Température de fonctionnement	De 0°C à +40°C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou de liquides
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive ; tenir hors de portée des enfants ; utiliser sur une surface stable
Garantie	Selon la législation européenne : contacter le revendeur pour toute réparation
Fréquence Bluetooth	2402 à 2480 MHz
Puissance de transmission Bluetooth	≤ -3,325 dBm

FOIRE AUX QUESTIONS - IBT-6 Ices

Comment appairer mon smartphone avec l'enceinte Ices IBT-6 ?

Mettez l'enceinte sous tension et passez en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton MODE ou BT de la télécommande. Sur votre smartphone, recherchez "ICES IBT-6" et sélectionnez-le. Si un mot de passe est demandé, entrez "0000". L'enceinte se connectera automatiquement lors des utilisations suivantes.

Comment mémoriser des stations de radio FM ?

En mode FM, appuyez longuement sur le bouton SCAN de la télécommande pour rechercher et mémoriser automatiquement jusqu'à 20 stations. Utilisez les boutons CH- et CH+ pour basculer entre les stations enregistrées.

Quels types de piles utilise la télécommande ?

La télécommande utilise une pile bouton de type CR2025 (3V). Pour changer la pile, faites glisser le cache situé sous la télécommande et remplacez-la en respectant la polarité.

Puis-je charger mon téléphone via le port USB de l'enceinte ?

Oui, le port USB marqué pour la charge fournit une sortie de 5V/1A. Attention : ce port ne permet pas la lecture de fichiers multimédia.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez d'abord l'enceinte. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cire ou de liquides. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez le réglage du volume sur l'enceinte et sur votre appareil Bluetooth. Réduisez le volume si nécessaire pour éviter la distorsion.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de problème ?

En cas de dysfonctionnement dû à des interférences électromagnétiques, débranchez l'enceinte de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, éloignez l'enceinte des sources d'interférences.

L'enceinte peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.

Comment lire de la musique à partir d'une clé USB ?

Insérez une clé USB (jusqu'à 32 Go) dans le port USB marqué pour la lecture MP3. L'enceinte lit automatiquement les fichiers. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MP3 de la télécommande pour sélectionner ce mode.

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée Bluetooth est d'environ 10 mètres en visibilité directe. Des obstacles (murs, meubles) peuvent réduire cette portée. Rapprochez les appareils si la connexion est instable.

MODE D'EMPLOI IBT-6 Ices

Mode d'emploi - Colonne acoustique avec Bluetooth, radio FM et USB Manual de usuario de la torre altavoz con Bluetooth, radio FM y USB

Index

English. 2
Netherlands. 11
Deutsch. 21
Français. 31
Espanol 41

READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE. A SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.

Merci d'avoir acheté cette colonne acoustique.

Pour commencer

• Sortez le matériel de la boîte.
• Enlevez tous les emballages et rangez-les dans la boîte pour pouvoir les consulter ou les utiliser par la suite.

Contenu du produit

• Colonne acoustique
• Pied de tour et vis pour le fixer à l'appareil
  Cable aux. de 3,5 mm
  Mode d'emploi
• Telekommande

\section*{Caracteristiques}

• 4 Enceintes stéreo
  Connectivite Bluetooth
• Prise jack aux. incluse
  Cable aux. inclus
• Port USB pour la charge
• Port USB pour lire des MP3
• Lecteur de carte SD pour dire des MP3
  Radio FM
• Affichage LED

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation de cet apparéil électrique, observez toujours les mesures de sécurité ci-dessous

• Les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, ne doivent pas utiliser cet apparéil. Ils doivent être surveillés et conseillés par une personne responsable de leur sécurité.

• Vérifiez que l'appareil est suffisamment éloigné des sources de chaleur et n'est pas exposé directement à la lumière du soleil.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à cette du secteur avant de brancher l'appareil sur une prise électrique.
• Ne laisses pas l'appareil sans surveillance alors qu'il est branché au secteur.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ni un autre liquide.
• Débranche toujours le cordon d'alimentation quand vous avez fini d'utiliser l'appareil et avant de le nettoyer ou de le réparer.
• Surveilliez attentivement les enfants qui sont à proximé de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne laïsez jamais l'appareil à portée des enfants.
• Les réparations de cet apparéil électrique doivent être effectuées uniquement par un technicien compétent. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur et/ou l' apparéil à de graves dangers.
• Cet apparéil est réservé à un usage familial et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales.
• Ne faites pas fonctionner cet apparéil avec un cordon ou une fiche endommages, après un dysfonctionnement, après une chute ou s'il est endommagé de chaque façon que ce soit.
  Utilisez cet apparéil uniquement pour l'usage prévu.
• L'appareil doit être posé sur une surface stable et résistant à la chaleur.
• N'introduisez pas d'objets dans les ouvertures, sous risque d'endommager l'appareil et/ou de prendre une décharge électrique.
• N'utilisez pas cet apparéil sous la pluie ou dans un environnement humide.
• Ce produit n'est pas un jouet.
• Ne régler pas la musique à un niveau excessif, en particulier à proximé d'enfants.

Description des pieces Panneau supérieur

1. MISE EN VEILLE
2. Mode
3. Muet
4. Reglage du Volume
5. Affichage LED
6. Lecture/pause
7. Suivant
8. Précédent

Avant

1. Haut-parleur
2. Câteur de la télécommande

(Pointer la télécommande vers le capteu

Panneau arrête

1. Port USB pour la charge (5 V, 1 A)
2. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm
3. Lecteur de carte SD pour dire des MP
4. Port USB pour dire des MP3
5. Antenne FM
6. Câble CA

Télécommande

Pointez la télécommande vers le milieu de l'enceinte

1. MISE EN VEILLE
2. Bouton Mode USB/SD
3. Bouton Sourdine
4. Bouton Entreaux.
5. Bouton Radio FM
6. Bouton Bluetooth
7. Bouton d'avance rapide
8. Bouton Lecture/pause
9. Suvant
10. Bouton Recherche
11. CH-
12. CH+
13. Bouton d'augmentation des basses
14. Bouton de diminution des basses
15. Bouton d'augmentation des aiguës
16. Bouton de diminution des aigués
17. Bouton volume+
18. Bouton volume

Installation de la colonne acoustique -Montage de la base

1. Enlevez l'emballage du corps de la colonne et de la base avec précaution.
2. Sortez les vis et les rondelles.
3. Fixez la base au corps en alignant les trous de base avec ceux de la colonne.
4. Vissez la base sur l'appareil principal.
5. Placez la colonneABOUT sur le sol et elle est prete a l'emploi.

Installation de l'alimentation

Branchez l'adaptateur CA/CC à la prise CC sur le panneau arrêté de l'enceinte et branchez l'autre extrémité dans une prise secteur.

Utilisation de la télécommande

Les piles

Pourmettre en marche,votrecelécommande,tirez sur la patte transparente qui est dans le compartment à piles sous la telécommande.

Si vous telécommande ne fonctionne pas toujours et doit être rapprochéée de l'appareil pour fonctionner, alors il faut probablement changer les piles.

Pour changer les piles, enlevez le cache sous la télécommande glissant. Enlevez les piles et installez-en des nuves de type 3 Lithium CR2025.

AVERTISSEMENT!

N'ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique

(La télécommande fournie avec) Ce produit contient une pile bouton. L'ingestion pile bouton peut causeur de graves brûlures internes en seulement 2 heures et ca mort.

Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appa tenez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placeés à l'intérieur d'une partie corps, consultez un médecin immédiatement.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumi directe du soleil, un feu, etc.

L'appareil ne doit pas être exposé à une fuite ou à des éclaboussures et aucun rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

La fiche d'alimentation ou le coupleur d'appareil sert de dispositif de débranchem et doit donc rester accessible.

Type d'entrée de ligne aux.

Necessite un cable de 3,5 mm (inclus).

1. Branchez un cable de 3,5 mm à la prise d'entrée auxiliaire située à l'arrière de l'appareil. Branchez l'autre extrémité du cable de 3,5 mm sur un lecteur MP3 ou une autre source audio.

2. Appuyez sur le bouton « STANDBY » pourmettre en marche l'appareil, appuyez sur le bouton « MODE » sur le panneau arriere ou appuyez sur le bouton AUX de la télécommande, afin deCHOISIR le mode Aux.

3. Utilisez les commandes du panneau supérieur sur l'appareil ou appuyez sur le bouton « AUX » de la télécommande pour lancer la lecture audio.

Utilisation de la fonction Bluetooth

1. Mettez en marche l'appareil et appuyez sur le bouton « MODE » sur le panneau supérieur pour passer en mode Bluetooth ou appuyez sur le bouton « BT » de la télécommande, puis l'écran à LED affiche « BT ».
2. L'appareil préalablement apparié se connectera automatiquement à la colonne acoustique à chaque activation du mode Bluetooth.
3. Maintenez enforcé le bouton Lecture/pause pendant 10 secondes et dés que vous entendrez un bip la colonne acoustique sera prete à être appariee a nouveau.
4. Recherche « ICES IBT-6 » et appariez-vous-y en saisissant le mot de passer « 0000 » si nécessaire.
5. Si cela ne fonctionne toujours pas, réinitialisez le Bluetooth et recommencez la procédure ci-dessus.

Remarques :

1. Quand l'icone Bluetooth clignote sur l'écran, cela signifie que l'enceinte est en train de rechercher un apparéil apparié précédemment.
2. Maintenez enforcé le bouton Lecture/pause pendant 10 secondes, l'icone Bluetooth clignote rapidement sur l'écran, ce qui signifie que l'enceinte est prête à être apparuee.
3. Une fois que l'apparitionement est établi, l'icone Bluetooth s'affiche sur l'écran.

Port USB pour la charge

Le port USB pour la charge ne prend pas en charge de fonctionnalité multimédia.

Sortie d'alimentation USB de CC5V 1A.

Port USB pour dire des MP3

1. Mettez en marche l'appareil et branchez une clé USB (non fournie) dans le port USB, en vérifier que la fiche est insérée entièrement dans le bon sens.
2. La colonne lit de la musique automatiquement par USB, ou bien appuyez sur le bouton « MP3 » sur la télécommande. La taille maximale de clé USB pouvant être connectée est de 32 Go.

Lecteur de carte SD pour lire des MP3

1. Insérez une carte mémoire SD ou MMC (non incluse) dans le lecteur de carte mémoire. Vérifiez qu'elle est insérée dans le bon sens.
2. La colonne lit de la musique automatiquement à partir de la carte SD, sinon

appuyez sur le bouton « MP3 » sur la télécommande.

Lecture de la radio FM

1. Quand la colonne est en marche, appuyez sur le bouton « STANDBY », puis elle passé automatiquement en mode FM.
2. Vérifiez que l'antenne FM est complètement déployée, puis appuyez sur le bouton « Mode » sur l'appareil ou le bouton « FM » de la télécommande pour passer en mode « FM ».
3. Appuyez sur les boutons « Suivant » et « Précédent » de la télécommande pour sélectionner la station de radio FM souhaitation. Maintenez les boutons « Suivant » et « Précédent » enforcés, puis l'appareil recherche toutes les stations de radio et s'arrête à la prochaine qu'elle trouvera.

Programmation et lecture de stations de radio FM preregliées

1. Suivez la procédure « Lecture de la radio FM »
2. Faites un appui long sur le bouton « Scan » sur la télécommande pour rechercher et memoriser des stations, (c.-à-d. « P01 » qui clignotera, puis la fréquence de la station préreglee s'affichera).
3. Remarque : 20 stations FM peut'être pré-réglées.
4. Pour lire des stations de radio prérigées, appuyez sur les boutons « CH- » ou « CH+ » pour basculer entre les stations de radio FM prérigées.

Entretien de l'appareil

Débranche l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

Si l'appareil est devenu poussiêux, essuyez-le avec un chiffon à épousseter doux et propre. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. N'utilise pas de cire, de vaporisateur, ni de nettoyant abrasif sur l'appareil.

Attention

Ne laissez jamais d'eau ni d'autre liquide pénétrer l'appareil pendant le nettoyage. Mettez au rebut les piles usages de manière écologique. Cet apparéil n'est pas destiné à un usage commercial. Réservé à un usage familial.

Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si cela est le cas, réinitialisez simplement l'appareil en suivant le mode d'emploi afin qu'il reprene son fonctionnement normal. S'il ne retrouve pas un fonctionnement normal, essayez d'utiliser l'appareil à un autre endroit.

Dépannage

Avant de faire réparer l'appareil, vérifie le tableau suivant en cas de problème. Adressez-vous à votre distributeur ou service après-vente si les informations suivantes ne résolvent pas le problème.

Problème	La solution
Alimentation électriqueLe système ne se met pasMarche ou ne répond pas àla télécommande.	- Vérifiez que la fiche d'alimentation CA/CC estcorrectement branchée à une prise secteur sous tension.- Si le problème n'est pas résolu, laissez débranchezl'appareil avant de faire appel à l'assistance.
TélécommandePas de fonctions ou portecourte.	- Installez des piles neuves.- Dirigez la télécommande directement vers le capteudela télécommande situé au centre de la colonneacoustique.
Appariement de l'appareilAppariement impossible.	- Vérifiez si la colonne acoustique est éteinte ou enmode recherche.- Vérifiez s'il y a d'autres récepteurs Bluetooth àproximé de votre apparéil Bluetooth. Éteignez-lesafin d'éviter toute interférence. Réessayez d'apparicel'appareil.- Vous pouvez clicker sur « Forget this device »(Oublier cet apparéil), puis le ré-apparier sinécessaire. Recherche l' apparéil Bluetooth nommé« ICES IBT-6 » et ré-appariez-le.
La musique ne se lit passcorrectement, elle se lit parintermittence.	Vérifiez si la distance entre l'enceinte est hors de po(10 m) de votre apparéil Bluetooth ou si des obstacleobstruient la communication entre l'enceinte etl' apparéil Bluetooth. Déplacez l'enceinte ou l' apparéilBluetooth afin d'améliorer la réception.
Le son est déformé	Vérifiez le réglage du volume sur l'enceinte et l'appaletBluetooth et réglez le volume à votre convenance.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique	100-240V CA~,50/60Hz, 40W
Température de fonctionnement	de 0 à + 40 °C
Haut-parleurs	4 haut-parleurs de 3 pouces et 1 haut-parleur d4,5 pouces
Sortie de l'enceinte	2 x 10W
Caisson de basses	1 x 25W
Entrée aux. 1/Conducteur aux.	Conducteur aux. de 3,5 mm dia./3,5 mm vers 3,5 mm
Télécommande	Piles 3V CR2025
Poids sans emballage	5,6 kg
Dimensions (approx.)	Environ 150x150x990 mm
Fréquence	2402 à 2480 MHz
Puisance de transmission	≤-3,325 dBm

REMARQUE :

En raison des améliorations continues, la conception et les caractéristiques de ce produit peuvent différer légarement du produit illustré sur l'emballage.

Remarque importante : Si cettainappareil est ouvert ou demontede quelquemaniere que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque immédiatement.

Ce produit fonctionne de 2 400 à 2 483,5 MHz et est destiné uniquement à être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de l'UE.

Garantie

ICES propose un service et une garantie conformément à la législation européen, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à ICES.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de chaque manière que ce soit par un réparateur non/agréé, la garantie serait caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuees. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images presents dans ce document different légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations continues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que le produit électrique concerne ou la batte ne doit pas être jetsés parmi les autres déchets menagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batte de l'appareil, veuillez lesmettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux apparciels électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préparation des ressources naturelles et à l'amélioration des nivea de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et electroniques).

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.ices-electronics.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.