Rook 65061LF-PN-ECO - Robinet Brizo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de lavabo/cuvette à levier unique
Marque	Brizo
Modèle	Rook 65061LF-PN-ECO
Finition	Nickel brossé (PN-ECO)
Diamètre de perçage requis	1 po à 1 1/2 po (25,4 - 38 mm)
Raccordement	1/2 po IPS ou 3/8 po D.E. avec garniture sphérique
Débit	Régulé (ECO) avec régulateur de débit intégré
Cartouche	RP50265 (valve)
Aérateur	Inclus avec clé de démontage
Renvoi mécanique	Pop-up métallique inclus (bonde et collerette)
Matériau	Laiton chromé (estimation)
Poids approximatif	2 kg
Garantie pièces et finis	Limitée à vie pour le premier acheteur (résidentiel)
Garantie composants électroniques	5 ans (si applicable)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et doux, sécher immédiatement
Installation recommandée	Par un plombier professionnel
Compatibilité trop-plein	Modèles avec ou sans trop-plein (option push pop-up)
Pièces de rechange	Liste complète incluse (cartouche, aérateur, joints, etc.)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Rook 65061LF-PN-ECO Brizo

Comment installer le robinet Brizo Rook ?

Suivez les étapes : 1) Glissez le joint et la base sur les tubes. 2) Introduisez dans le trou de montage. 3) Fixez avec le support métal et l'écrou. 4) Raccordez aux conduites d'eau avec des raccords 1/2 po IPS ou 3/8 po D.E. 5) Utilisez du composé d'étanchéité si la surface est inégale. Serrez sans trop forcer.

Quel est le diamètre de perçage nécessaire pour ce robinet ?

Le trou de montage doit avoir un diamètre minimum de 1 po (25,4 mm). Il est recommandé de percer à 1 1/2 po (38 mm) pour faciliter l'installation.

Comment nettoyer le robinet Brizo Rook ?

Nettoyez avec un chiffon humide et doux, puis séchez immédiatement avec un chiffon sec. Évitez les produits abrasifs ou de polissage qui pourraient endommager le fini.

Que faire si le robinet fuit sous la manette ?

Retirez la manette et vérifiez que l'écrou du chapeau est bien serré (nécessite un tournevis Torx T-20). Si la fuite persiste, remplacez la cartouche RP50265 après avoir coupé l'alimentation en eau.

Que faire si le débit du robinet est très faible ?

1) Nettoyez l'aérateur (utilisez la clé fournie). 2) Si le problème persiste, démontez la manette, retirez le capuchon, l'écrou-chapeau, la cartouche, l'adaptateur puis le régulateur de débit (utilisez un outil d'extraction de joint torique) et nettoyez-le. Serrez l'écrou-chapeau avec une clé.

Comment remplacer la cartouche du robinet ?

Coupez l'alimentation en eau. Retirez la manette, le capuchon de finition et l'écrou-chapeau. Retirez l'ancienne cartouche (RP50265) et installez la nouvelle. Remontez le tout et serrez l'écrou-chapeau avec une clé.

Quelle est la garantie du robinet Brizo Rook ?

Les pièces et finis sont garantis à vie pour le premier acheteur tant qu'il possède sa maison. Les composants électroniques (si présents) sont garantis 5 ans. Utilisation commerciale : 5 ans pour pièces, 1 an pour électronique.

Quelles pièces de rechange sont disponibles pour ce robinet ?

Les principales pièces incluent : cartouche (RP50265), aérateur (RP51345), bouton et boucle de frottement (RP81526), manette (RP81048), embase (RP72709), chapeau (RP72728), adaptateur (RP51737), régulateur de débit (RP76563), renvoi mécanique (RP28653), etc. Voir la liste complète dans la notice.

Comment régler le renvoi mécanique (pop-up) ?

Installez la bonde et la collerette. Serrez l'écrou du pivot. Placez la tige horizontale et la bonde pour qu'elle soit amovible ou non. Fixez la tige au feuillard avec l'agrafe, puis insérez la tirette et serrez la vis. Assurez-vous que le pivot fait face au robinet.

Le robinet est-il compatible avec un lavabo sans trop-plein ?

Oui, un renvoi mécanique à poussoir sans trop-plein (RP72414) est disponible en option. Le modèle standard est livré avec un renvoi mécanique métallique pour lavabo avec trop-plein.

MODE D'EMPLOI Rook 65061LF-PN-ECO Brizo

Inscrivez le numéro de modèle ici.

80701

SINGLE HANDLE BATHROOM AND VESSEL FAUCETS

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Garantie limitée des robinets Brizo®

Pièces et finis

Toutes les pièces (à l'exception des composants électroniques et des piles) et tous les finis de ce robinet Brizo® sont prolègés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Si ce robinet Brizo ^3 comporte des composants électroniques, ces composants (à l'exception des piles) sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie consentie au premier acheteur qui est d'une durée de 5 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est d'un an à compter de la date d'achat. Aucune garantie ne couvre les piles.

Delta Faucet Company remplacera, GRATUITEMENT, pendant la période de garantie applicable, toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité du matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le robinet ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S'il est impossible de réparer ou de remplacer le robinet, Delta Faucet Company pourra décider de rembourser le prix d'achat du produit pour autant que celui-ci lui soit retourné. Il s'agit de vos seuls recours.

Delta Faucet Company recommande de confier l'installation et la réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange authentiques Brizo ^® .

Delta Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard des dommages causés au robinet en raison d'un mauvais usage, d'un usage abusif, de la négligence ou de l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables.

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au numéro applicable ci-dessous ou écrire à l'adresse applicable ci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique

La preuve d'achat (reçu original) du premier acheteur doit être présentée à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Brizo® fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE QUELCONQUE SUR LE ROBINET. Dans les Etats ou les provinces où il est interdit de limiter ou d'exclure la responsabilité à l'égard des dommages particuliers, consécutifs ou indirects, les limites et les exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas. La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon l'État ou la province où vous résidesz.

La présente garantie écrite est la garantie exclusive offerte par Delta Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations en ce qui concerne notre garantie, veuillez consulter la page Warranty FAQs à www.Brizo.com, faire parvenir un courriel à [e-mail] ou nous appeler au numéro applicable.

RP51345 RP51345-1.2 Aerator & Wrench Aireador y Llave Aérateur et clé

RP28653▲ Metal Pop-Up Assembly Less Lift Rod Ensamble de Metal del Desagüe Automático Sin la Barra de Alzar Renvoi mécanique en métal sans la tige de manoeuvre

Model/Modelo/Modèle 65461LF▲, 65461LF▲-ECO

▲ Specify Finish Especifique el Acabado Précisez le fini

RP80414▲
3 Hole Escutcheon (Not included) Chapetón de 3 orificios (No incluido) Boîtier à 3 trous (Non inclus)

Push Pop-UP without Overflow (Optional) Control de rebose sin desagües manuales (Opcional) Renvoi mécanique à poussoir sans trop-plein (Option)

RP72414▲
Push Pop-UP with Overflow (Optional) Control de rebose para desagües manuales (Opcional) Renvoi mécanique à poussoir avec trop-plein (Option)

* Please Note: Must use plastic tailpiece (included) Instead of metal tailpiece (included) when installing electronic lavatories.
* Por favor Nota: Se debe utilizar tubo de desagüe de plástico (incluida) en lugar de metal tubo de cola (incluido) al instalar lavabos electrónicos.
* S'il vous plaît Note: Vous devez utiliser cordier en plastique (inclus) au lieu de métal cordier (inclus) lors de l'installation lavabos électroniques.

Installation du robinet de lavabo

Note : Ce robinet est conçu pour un trou de montage ayant un diamètre minimal de 1 po. Si vous devez percer un nouveau trou, un diamètre de 1 1/2 po est recommandé. Le rebord arrière du robinet doit se trouver à au moins 1 1/2 po du dosseret pour que la tirette puisse bouger librement. Glissez le joint (1) et la base (2) vers le haut sur les tubes (3) et le goujon de montage (4), puis appuyez-les contre le dessous du robinet. Introduisez les tubes et le goujon de montage dans le trou de montage, puis positionnez le robinet sur l'appareil sanitaire. Facultatif : Si la surface de l'appareil sanitaire est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la plaque de base ou le joint. Placez le support en métal (5) sur le goujon de montage (4) sous l'appareil sanitaire. Fixez-le robinet à l'aide de l'écrou de montage (6). Serrez l'écrou solidement en prenant garde de trop serrer. Si vous utilisez la plaque de finition optionnelle pour lavabo à 3 trous (vendue séparément), placez-la entre la surface du lavabo et la base (2).

Installation du robinet de cuvette

Note : Percez un trou dans la surface finie conformément aux indications du schéma. L'emplacement du trou varie selon l'appareil sanitaire. Glissez le joint (1) et la base (2) vers le haut sur les tubes (3) et le goujon de montage (4), puis appuyez-les contre le dessous du robinet. Introduisez les tubes et le goujon de montage dans le trou de montage et placez le robinet sur l'appareil sanitaire. Facultatif : Si la surface est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la plaque de base ou le joint. Placez le support en métal (4) sur le goujon de montage (3) sous l'appareil sanitaire. Fixez le robinet à l'aide de l'écrou de montage (5). Serrez l'écrou solidement en prenant garde de trop serrer. Si vous utilisez la plaque de finition optionnelle pour lavabo à 3 trous (vendue séparément), placez-la entre la surface du lavabo et la base (2).

2

1/2" (12.70mm) IPS

1/2 po (12.70mm) IPS

Raccordez le robinet aux conduites d'eau. Utilisez des raccords 1/2 po IPS (1) ou les écrous de raccordement (3) et des tubes-raccords 3/8 po D.E. à garniture sphérique (2). Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer.

3

Renvoi Mécanique en Métal (Model 65005LF)

A. Enlevez la bonde (1) et la collerette (2).
B. Serrez l'écrou (1) pour le faire descen complètement. Poussez la rondelle (2) et le joint (3) vers le bas.
C. Enlevez le raccord droit de vidange (1) du corps (2), appliquez du ruban (3), puis remettez le raccord droit en place.

D. Appliquez du composé à la silicone sous la collerette (1). Introduisez le corps (2) dans lav-abo, puis vissez la collerette (1) dans le corps (2).
E. Le pivot (1) doit faire face au robinet. Tirez l'ensemble (2) vers le bas fermement et maintenez-le en place. PRENEZ GARDE DE LE TORDRE.
F. Serrez l'écrou contre la rondelle et le joint (1), puis enlevez le surplus de composé à la silicone (2). PRENEZ GARDE DE TORDRE LE PIVOT.

G. Enlevez l'écrou du pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) de manière que la bonde soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez l'écrou (1) du pivot à la main.
H. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Introduisez la tirette (4) dans le feuillard et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

4

Rincez l'installation et vérifier l'étanchéité

Retirez l'aérateur (1) en utilisant la clé (2) et tournez les poignée (3) du robinet en position d'écoulement maximum de l'eau chaude et de l'eau froide. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (4), puis laissez s'écouler l'eau une minute. Important: Il faut laisser s'écouler l'eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet. Réinstallez l'aérateur.

Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer. *Modèle 65060LF seulement.

Si le robinet fuit sous la manette :

Enlevez la manette et assurez-vous que l'écrou du chapeau (2) est bien serré. Nécessite un tournevis Torx T-20

Si la fuite persiste : INTERROMPEZ L'ALIMENTATION EN EAU. Remplacez la cartouche (3) RP50265.

Si le robinet fuit par le bec :

INTERROMPEZ L'ALIMENTATION EN EAU. Remplacez la cartouche (3) RP50265.

Si le débit du robinet est très faible :

Enlevez l'aérateur (4) à l'aide de l'outilfourni (5) et nettoyez-le (Ne s'applique pas aux becs profilés en U).

Si le robinet continue à présenter un débit faible:

Enlevez la manette et retirez le capuchon de finition (1). Enlevez l'écrou-chapeau (2). Enlevez la cartouche de soupape (3). Enlevez l'adaptateur (6) à l'aide d'une pince à bec long. Enlevez le régulateur de débit (7) à l'aide d'un outil d'extraction de joint torique ou d'un outil similaire. Nettoyez l'intérieur du régulateur de débit. Lorsque vous reposez les pièces, prenez soin de serrer l'écrou-chapeau (2) solidement à l'aide d'une clé.*

* AVERTISSEMENT : L'omission de serrer l'écrou-chapeau solidement avec une clé peut provoquer un dégât d'eau.