Baliza 65305LF-BNLHP-ECO - Robinet Brizo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de cuisine à deux manettes
Marque	Brizo
Modèle	Baliza 65305LF-BNLHP-ECO
Catégorie	Robinet
Matériau	Laiton
Finition	Nickel brossé (BNLHP)
Nombre de trous de montage	3 trous (2 pour les soupapes, 1 pour le bec)
Type de commande	Manettes à levier ou cruciformes (selon modèle)
Type de bec	Bec fixe
Aérateur	Oui, amovible avec clé
Vidage	Bonbonne mécanique à pop-up
Raccordement	Flexibles à raccord rapide 1/2 pouce IPS
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon doux; éviter les produits abrasifs
Garantie pièces et finis	À vie pour le propriétaire occupant (usage résidentiel)
Garantie composants électroniques	5 ans (si applicable); piles non couvertes
Pièces détachées disponibles	Cartouches, sièges, ressorts, flexibles, aérateur
Outils nécessaires à l'installation	Tournevis Phillips, clés à molette, composé d'étanchéité silicone
Installation recommandée	Par un plombier professionnel
Environnement	Modèle ECO (économie d'eau)

FOIRE AUX QUESTIONS - Baliza 65305LF-BNLHP-ECO Brizo

Comment installer le robinet Brizo Baliza 65305LF-BNLHP-ECO ?

Lisez toutes les instructions avant de commencer. Installez les soupapes d'eau chaude et froide dans les trous de montage, fixez le bec, puis connectez les flexibles à raccord rapide. Utilisez du silicone sous les joints si la surface est inégale. Raccordez les tuyaux d'alimentation en eau chaude et froide avec des raccords 1/2 po IPS. Enfin, retirez l'aérateur, ouvrez l'eau pour purger les saletés puis remettez l'aérateur.

Comment nettoyer le robinet ?

Nettoyez délicatement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de polissage qui pourraient endommager le fini.

Que faire si le robinet fuit par la sortie du bec ?

Coupez l'arrivée d'eau, puis remplacez les sièges et les ressorts (réf. 1 dans la notice). Si la fuite persiste, remplacez également la cartouche (réf. 2). Assurez-vous d'installer les butées 1/4 de tour correctement pour que les manettes pivotent dans le bon sens.

Comment remplacer la cartouche du robinet ?

Coupez l'arrivée d'eau. Retirez la manette, puis dévissez la cartouche. Installez la nouvelle cartouche en alignant correctement les butées 1/4 de tour. Pour les manettes à levier, les butées pointent vers la droite ; pour les cruciformes, vers le centre. Remontez la manette.

Quelle est la garantie du robinet Baliza ?

Le robinet bénéficie d'une garantie à vie sur les pièces et finis pour le propriétaire occupant (usage résidentiel). Les composants électroniques éventuels sont garantis 5 ans. Les piles ne sont pas couvertes. Pour une utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans (pièces et finis) et 1 an (composants électroniques).

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Appelez le service client Delta Faucet Company ou écrivez à l'adresse indiquée dans la notice. Conservez votre preuve d'achat ou enregistrez votre produit sur le site de Delta. Utilisez exclusivement des pièces de rechange authentiques Delta®.

Le robinet peut-il être installé sur un comptoir épais ?

Oui, les écrous rallonges peuvent être tournés de 180° et l'orientation des vis changée pour s'adapter aux surfaces épaisses. Serrez les vis dans les écrous à l'aide d'un tournevis Phillips pour immobiliser les soupapes.

Comment ajuster la bonde (vidage) ?

La bonde mécanique se règle via la tige horizontale et le feuillard. Enlevez l'écrou du pivot, installez la tige horizontale et la bonde en choisissant la position amovible ou non amovible. Serrez l'écrou à la main. Fixez la tige au feuillard avec l'agrafe et introduisez la tirette.

Pourquoi l'eau coule-t-elle mal après installation ?

Assurez-vous que les vannes d'arrêt sont complètement ouvertes. Vérifiez que les flexibles ne sont pas pincés ou obstrués. Si le débit reste faible, retirez l'aérateur et nettoyez-le. Purgez le robinet en laissant couler l'eau une minute après installation.

Le robinet est-il compatible avec un chauffe-eau instantané ?

Oui, il est compatible avec les systèmes d'eau chaude standards. Toutefois, pour un chauffe-eau instantané, assurez-vous que le débit minimum requis est respecté. En cas de doute, consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI Baliza 65305LF-BNLHP-ECO Brizo

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

86529

CLEANING AND CARE

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Garantie limitée des robinets Delta®

Pièces et finis

Toutes les pièces (à l'exception des composants électroniques et des piles) et tous les finis de ce robinet Delta® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Si ce robinet Delta ^2 comporte des composants électroniques, ces composants (à l'exception des piles) sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie consentie au premier acheteur qui est d'une durée de 5 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est d'un an à compter de la date d'achat. Aucune garantie ne couvre les piles.

Delta Faucet Company remplacera, GRATUITEMENT, pendant la période de garantie applicable, toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosite du matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le robinet ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S'il est impossible de réparer ou de remplacer le robinet, Delta Faucet Company pourra décider de rembourser le prix d'achat du produit pour autant que celui-ci lui soit retoumé. Il s'agit de vos seuls recours.

Delta Faucet Company recommande de confier l'installation et la réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange authentiques Delta®.

Delta Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard des dommages causés au robinet en raison d'un mauvais usage, d'un usage abusif, de la négligence ou de l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables.

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au numéro applicable ci-dessous ou écrire à l'adresse applicable ci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique :

La preuve d'achat (reçu original) du premier acheteur doit être présentée à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Delta® fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE QUELCONQUE SUR LE ROBINET. Dans les États ou les provinces où il est interdit de limiter ou d'exclure la responsabilité à l'égard des dommages particuliers, consécutifs ou indirects, les limites et les exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas. La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon l'État ou la province où vous résidez.

La présente garantie écrite est la garantie exclusive offerte par Delta Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations en ce qui concerne notre garantie, veuillez consulter la page Warranty FAQs à www.deltafaucet.com, faire parvenir un courriel à [e-mail] ou nous appeler au numéro applicable.

Retirez l'écrou et la rondelle (1) des soupapes. Note : la soupape d'eau chaude est identifiée par une étiquette (5). Introduisez la soupape d'eau chaude (2) et la soupape d'eau froide (3) avec les joints (4) dans le trou de montage de l'appareil sanitaire ou du comptoir. Note : Si l'appareil sanitaire est inégal, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint. Assurez-vous que les manettes sont en position de fermeture et orientez chacune d'elle correctement par rapport à la base située en dessous. Fixez les soupapes avec les écrous et les rondelles (1). Tournez les écrous rallonges de 180° et changez l'orientation des vis (6) pour installer les soupapes sur une surface épaisse. Pour immobiliser les soupapes, serrez les vis dans les écrous à l'aide d'un tournevis Phillips.

Enlevez l'écrou et la rondelle (1) du bec (2). Installez le bec, la base (3) et le joint (4). Note : Si l'appareil sanitaire est inégal, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint. Fixez le bec avec la rondelle et l'écrou (1). Pour immobiliser le bec, serrez les vis dans les écrous à l'aide d'un tournevis Phillips.

Notez l'installation des soupapes! Les tubes de cuivre (1) s'écartent du bec.

Raccordez le tuyau flexible (1) à raccord rapide au mamelon (2) du bec et au mamelon (3) de chacune des soupapes. Tirez modérément sur le tuyau à chaque extrémité pour s'assurer qu'il est bien branché. MISE EN GARDE: N'ENLEVEZ PAS les agrafes (4) du tuyau.

2

Renvoi Mécanique en Métal

A. Enlevez la bonde (1) et la collerette (2).
B. Serrez l'écrou (1) pour le faire descen complètement. Poussez la rondelle (2) et le joint (3) vers le bas.
C. Enlevez le raccord droit de vidange (1) du corps (2), appliquez du ruban (3), puis remettez le raccord droit en place.

D. Appliquez du composé à la silicone sous la collerette (1). Introduisez le corps (2) dans lav-abo, puis vissez la collerette (1) dans le corps (2).
E. Le pivot (1) doit faire face au robinet. Tirez l'ensemble (2) vers le bas fermement et maintenez-le en place. PRENEZ GARDE DE LE TORDRE.
F. Serrez l'écrou contre la rondelle et le joint (1), puis enlevez le surplus de composé à la silicone (2). PRENEZ GARDE DE TORDRE LE PIVOT.

G. Enlevez l'écrou du pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) de manière que la bonde soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez l'écrou (1) du pivot à la main.
H. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Introduisez la tirette (4) dans le feuillard et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

Montez les manettes sur les soupapes. S'il s'agit de manettes-leviers (1), les robi- nets (2) doivent pointer vers la droite après l'installation. S'il s'agit de manettes cruciformes (3), les robinets (2) doivent pointer vers le centre après l'installation. Assurez-vous que l'anneau de glissement (4) est bien calé au fond des manettes avant leur installation.

Au moment de l'installation des manettes-leviers (1), vissez la vis de retenue (5) dans la tige. Placez la manette sur la vis de retenue et fixez-la à l'aide de la vis de calage (6). Montez le fretel (7) sur la vis de calage. Montez l'autre manette de la même manière.

Si vous installez des manettes cruciformes (3), placez chacune des manettes sur la tige (8) et fixez-la à l'aide de la vis (9). Placez le bouton (10) sur la vis. Montez l'autre manette de la même manière.

Raccordez les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide:

Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS :

(1) tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou

(2) raccords de robinet 1/2 po IPS.

Si vous utilisez des tubes-raccords à portée sphérique (1),

servez-vous des écrous de raccordement (3). Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer.

5

Retirez l'aérateur (1) en utilisant la clé (2) et tournez les poignées (3) du robinet en position d'écoulement maximum de l'eau chaude et de l'eau froide. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (4), puis laissez s'écouler l'eau une minute. Important: Il faut laisser s'écouler l'eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet.

Réinstallez l'aérateur. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les racords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer.

Maintenance

Si le robinet fuit par la sortie du bec : Interrompez l'arrivée d'eau – Remplacez les sièges et les ressorts (1).*

Si la fuite persiste : Interrompez l'arrivée d'eau. Remplacez la cartouche (2).* *Installez les cartouches (2) et les butées 1/4 de tour (3) correctement pour que les manettes pivotent dans le bon sens :

- Dans le cas des manettes à levier, les butées (4) doivent pointer vers la droite. Dans le cas des manettes cruciformes, les butées (4) doivent pointer vers le centre. Note : La butée 1/4 de tour n'est pas requise sur tous les modèles.