Levoir T65898LF-BNXLHP - Robinet Brizo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de lavabo à deux manettes
Marque	Brizo
Modèle	Levoir T65898LF-BNXLHP
Fini	Nickel brossé (BN)
Dimensions (entraxe)	4 pouces (100 mm) centre à centre
Diamètre des trous de montage	1 1/2 pouces (38 mm)
Alimentation	Mécanique (sans piles ni électricité)
Matériau principal	Laiton
Poids approximatif	2,5 kg
Type de bec	Bec orientable (non spécifié, estimé)
Nombre de trous requis	3 trous (2 pour les manettes, 1 pour le bec)
Plomberie brute requise	R65800 (nécessaire pour terminer l'installation)
Garantie pièces et finis	À vie pour le premier propriétaire (résidentiel), 5 ans commercial
Garantie composants électroniques	5 ans (si applicable)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon doux ; éviter les produits abrasifs
Pièces détachées disponibles	Cartouche de soupape, adaptateur du bec, régulateur de débit, manettes, vis de calage
Réparabilité	Facile : remplacement de cartouche, adaptateur, régulateur de débit
Instructions d'installation	Incluses dans la notice (6 pages)

FOIRE AUX QUESTIONS - Levoir T65898LF-BNXLHP Brizo

Comment installer le robinet Brizo Levoir T65898LF-BNXLHP ?

Lisez toutes les instructions avant de commencer. Prévoyez des trous de 1 1/2 pouce de diamètre espacés de 4 pouces centre à centre. Fixez les plaques de finition, installez les adaptateurs de manette et le bec. Rincez l'installation en ouvrant lentement les manettes pendant une minute pour évacuer les débris.

Que faire si le robinet fuit par le pourtour de la manette ?

Remplacez la cartouche de soupape. Retirez la manette, l'adaptateur cannelé, la base de la manette et le joint, puis dévissez la cartouche avec une clé à douille hexagonale de 19 mm. Installez la nouvelle cartouche et remontez dans l'ordre inverse.

Que faire si le robinet fuit par la base du bec ?

Remplacez l'adaptateur du bec (pièce 12). Desserrez la vis de calage sous le bec, retirez le bec, remplacez l'adaptateur, puis remontez le bec et serrez la vis.

Comment nettoyer le régulateur de débit si le débit diminue ?

Fermez les manettes, retirez le bec en desserrant la vis de calage, enlevez l'adaptateur du bec, puis nettoyez le régulateur de débit (pièce 13) avec une brosse à poils souples. Remontez le tout et vérifiez le débit.

Quel entretien régulier est recommandé pour ce robinet ?

Nettoyez doucement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de polissage qui pourraient endommager le fini.

Quelle est la garantie de ce robinet Brizo ?

Les pièces et finis sont garantis à vie pour le premier propriétaire (résidentiel) et 5 ans pour un usage commercial. Les composants électroniques (si présents) sont garantis 5 ans. Les piles ne sont pas couvertes. Conservez la preuve d'achat.

Les manettes ne sont pas horizontales après installation, que faire ?

Retirez la manette et l'adaptateur cannelé, tournez l'adaptateur d'une cannelure, puis reposez-le. Répétez jusqu'à ce que les manettes soient parfaitement horizontales. Assurez-vous que les tiges de soupape sont complètement fermées en tournant dans le sens horaire avant d'installer les manettes.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une clé à douille hexagonale de 19 mm, de tournevis, d'un produit d'étanchéité (si surface inégale), et éventuellement d'une scie pour couper les adaptateurs.

Puis-je installer ce robinet sur un évier existant ?

Oui, à condition que l'évier (ou le plan de travail) dispose de trois trous de 1 1/2 pouce de diamètre espacés de 4 pouces centre à centre. La plomberie brute R65800 est nécessaire pour terminer l'installation.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Appelez le service client Brizo ou consultez le site www.Brizo.com. Utilisez uniquement des pièces de rechange authentiques Brizo®. Pour les demandes de garantie, présentez la preuve d'achat originale.

MODE D'EMPLOI Levoir T65898LF-BNXLHP Brizo

Inscrivez le numéro de modèle ici.

▲ Specify Finish / Especifique el Acabado / Précisez le Fini

Plomberie brute R65800 nécessaire pour terminer l'installation

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

3/32" (2.4 mm)
1/8" (3.2 mm)

Pour installer votre robinet

Brizo® facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien.

Si vous avez des questions au sujet du produit et de l'installation, ne retournez pas au magasin. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le service à la clientèle.

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Garantie limitée des robinets Brizo®

Pièces et finis

Toutes les pièces (à l'exception des composants électroniques et des piles) et tous les finis de ce robinet Brizo ^6 sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Si ce robinet Brizo ^8 comporte des composants électroniques, ces composants (à l'exception des piles) sont protogés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie consentie au premier acheteur qui est d'une durée de 5 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est d'un an à compter de la date d'achat. Aucune garantie ne couvre les piles.

Brizo Kitchen & Bath Company remplacera, GRATUITEMENT, pendant la période de garantie applicable, toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité du matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le robinet ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S'il est impossible de réparer ou de remplacer le robinet, Brizo Kitchen & Bath Company pourra décider de rembourser le prix d'achat du produit pour autant que celui-ci lui soit retourné. Il s'agit de vos seuls recours.

Brizo Kitchen & Bath Company recommande de confier l'installation et la réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange authentiques Brizo®.

Brizo Kitchen & Bath Company se dégage de toute responsabilité à l'égard des dommages causés au robinet en raison d'un mauvais usage, d'un usage abusif, de la négligence ou de l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables.

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au numéro applicable ci-dessous ou écrire à l'adresse applicable ci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique :

Au Canada:

La preuve d'achat (reçu original) du premier acheteur doit être présentée à Brizo Kitchen & Bath Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Brizo Kitchen & Bath Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Brizo® fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

BRIZO KITCHEN & BATH COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPlicitE QUELCONQUE SUR LE ROBINET. Dans les États ou les provinces où il est interdit de limiter ou d'exclure la responsabilité à l'égard des dommages particuliers, consécutifs ou indirects, les limites et les exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas. La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon l'Etat ou la province où vous résidesz.

La présente garantie écrite est la garantie exclusive offerte par Brizo Kitchen & Bath Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations en ce qui concerne notre garantie, veuillez consulter la page Warranty FAQs à www.Brizo.com, faire parvenir un courriel à [e-mail] ou nous appeler au numéro applicable.

Si le robinet fuit par le pourtour de la manette, remplacez la cartouche de soupape (1).

A. Retirez la manette (8) en enlevant la vis de calage (9).
B. Enlevez la vis (7) et l'adaptateur cannelé (6).
C. Enlevez la base de la manette (4) et le joint (3) en dévissant l'écrou (5) dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.
D. Dévissez la tige (2) en la tournant dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.
E. Dévissez la cartouche (1) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé à douille hexagonale de 19 mm.
F. Installez la cartouche neuve et reposez les autres pièces dans l'ordre inverse à celui de leur dépose. NOTE : Prenez soin de fermer les soupapes et d'aligner les manettes avant de les remettre en place.

MAINTENANCE - SPOUT

Si le robinet fuit par la base du bec, veuillez remplacer l'adaptateur du bec (12).

A. Desserrez la vis de calage (10) en dessous du bec et tirez directement sur le bec pour l'enlever de l'adaptateur (12).
B. Veuillez remplacer l'adaptateur du bec (12).
C. Reposez les pièces dans l'ordre inverse à celui de la dépose.

Si le débit du robinet diminue au fil du temps, le régulateur de débit peut être partiellement obstrué. Pour le nettoyer :

A. Assurez-vous que les manettes sont en position de fermeture.
B. Desserrez la vis de calage (10) en-dessous du bec et enlevez le bec en tirant directement sur celui-ci.
C. Enlevez l'adaptateur du bec (12) de la robinetterie brute. Après l'avoir enlevé, regardez dans la partie arrière de l'adaptateur (12) pour trouver le régulateur de débit (13) et voyez s'il renferme des corps étrangers. Au besoin, enlevez les corps étrangers avec une brosse à poils souples.
D. Après avoir enlevé les corps étrangers, reposez l'adaptateur du bec (12) et serrez-le solidement contre le bec (11).
E. Reposez le bec et serrez la vis de calage (10) en dessous de celui-ci pour l'immobiliser contre la collerette du bec.
F. Amenez les manettes en position d'ouverture et vérifiez le débit à la sortie du bec.

Prévoyez des trous d'un diamètre de 1 ½ po pour l'installation des manettes et du manchon du bec. Espacez les trous de 4 pouces (100 mm) centre à centre.

NOTE : pour obtenir un bon ajustement, évitez de surdimensionner les trous au-delà d'un diamètre de 1 ^3/4 po. Terminez la finition du mur.

Enlevez les protecteurs (1) et jetez-les. Enlevez les gros adaptateurs en laiton (2) et remplacez-les par les adaptateurs fournis dans la présente trousse de finition.

2

Faites glisser le joint (1) et la plaque de finition de la manette (2) sur la tige (3). Fixez la plaque de finition contre le mur avec l'écrou (4). NOTE: Les écrous sont réversibles et peuvent être utilisés que le mur soit mince ou épais. Option: Si la surface de montage est inégale, veuillez appliquer un produit d'étanchéité approprié sur la surface arrière de chaque rosace.

INSTALLEZ LES MANETTES (NOTE: Handles vendu séparément)

Installez l'adaptateur de manette cannelé (5) sur la tige de soupape d'eau chaude (côté gauche) et fixez-le avec la vis (6). Installez la manette (7) sur l'adaptateur (3). Mesurez l'écart entre la manette et la plaque de finition. Enlevez la manette (7) et l'adaptateur (5). Reportez la mesure à partir de l'extrémité de l'adaptateur (5), puis faites une marque et sectionnez l'adaptateur là où se trouve l'encoche la plus près de la marque. Reposez l'adaptateur et fixez-le avec la vis. Tournez la tige de la soupape d'eau chaude au maximum dans le sens horaire. Installez la manette (7) de manière que le levier soit à l'horizontale et pointe vers la gauche.

Répétez les étapes pour installer la manette de la soupape d'eau froide (côté droit). Tournez la tige de la soupape d'eau froide au maximum dans le sens horaire, puis installez la manette de manière que le levier se trouve à l'horizontale et pointe vers la droite. NOTE : Si les manettes ne sont pas parfaitement à l'horizontale, retirez la manette et l'adaptateur. Tournez l'adaptateur d'une cannelure et reposez-le sur la tige. Répétez l'opération jusqu'à ce que les manettes soient parfaitement alignées.

3	4
A. FLUSH YOUR SYSTEMPartially open handles (1) very slowly. Flush water lines for one minute.Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts or disrupt water flow from your faucet.	A. SPOUT TUBE ADAPTER AND SPOUT INSTALLATIONInstall spout tube adapter (3). Tighten until adapter bottoms out on flange.B. Install spout (1) and secure with set screw (2). Option: If mounting surface is uneven, apply suitable sealant to the back surface of spout, according to the manufacturer's instructions.
A. ENJUAGUE SU SISTEMAAbra las manijas (1) muy lentamente. Deje que el agua fluya por las líneas de agua durante un minuto.Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda dañar las piezas internas o interrumpir el flujo de agua de su llave de agua/grifo.	A. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL TUBO Y DE LA SALIDAInstale el adaptador del tubo del surtidor (3). Apriete los botones del adapta-dor hasta que queden contra el reborde.B. Instale el surtidor (1) y fije con un tornillo de ajuste (2). Opción: si la superficie de montaje es irregular, aplique el sellador adecuado a la superficie posterior del pico, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
A. RINCEZ L'INSTALLATIONTournez les manettes (1) très lentement pour les amener en position de demi-ouverture, puis laissez couler l'eau une minute. Important : Cette opération vise à évacuer les corps étrangers qui pourraient abimer les éléments internes de votre robinet et nuire à son bon fonctionnement.	A. ADAPTATEUR DE TUBE DE BEC ET INSTALLATION DE BECMontez l'adaptateur du bec (3). Serrez jusqu'à ce que l'adaptateur s'appuie contre la collerette.B. Installez le bec (1) et fixez-le avec la vis de calage (2). Option: Si la surface de montage est inégale, veuillez appliquer un produit d'étanchéité approprié sur la surface arrière du bec selon le mode d'emploi.