Virage 65330LF-BN - Robinet Brizo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de lavabo à deux poignées à entraxe long
Marque	Brizo
Modèle	Virage 65330LF-BN
Finition	Nickel brossé (BN)
Fonctions principales	Deux poignées pour contrôle séparé de l'eau chaude et froide, aérateur intégré, vidage mécanique en métal
Matériau de construction	Laiton
Type d'installation	Sur lavabo, trous d'entraxe long (widespread)
Raccordement	Tuyaux flexibles à raccord rapide 1/2" IPS
Système de vidage	Renvoi mécanique en métal avec tige de manoeuvre
Aérateur	Intégré, démontable à l'aide de la clé fournie
Entretien et nettoyage	Frotter doucement avec un chiffon humide, sécher avec un chiffon doux. Éviter les produits abrasifs ou de polissage.
Sécurité	Ne pas trop serrer les raccords ; utiliser deux clés lors du serrage.
Garantie pièces et finis	Garantie limitée à vie pour le premier acheteur en résidentiel ; 5 ans en commercial.
Garantie composants électroniques	5 ans (résidentiel), 1 an (commercial) ; les piles sont exclues.
Pièces détachées disponibles	Sièges et ressorts (RP28653), obturateur, renvoi mécanique, aérateur, clé, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - Virage 65330LF-BN Brizo

Comment installer le robinet Brizo Virage 65330LF-BN ?

Lisez toutes les instructions avant de commencer. Installez le bec avec le joint et la base, fixez-le avec l'écrou. Raccordez les tuyaux flexibles aux soupapes. Branchez les lignes d'eau en utilisant des raccords 1/2" IPS. Ouvrez l'eau et purgez les conduites pendant une minute avant de remettre l'aérateur.

Comment nettoyer le robinet sans l'abîmer ?

Frottez doucement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de nettoyants agressifs ou de tampons à récurer, car ils peuvent endommager le fini.

Que faire si le robinet fuit par la sortie du bec ?

Coupez l'eau, puis remplacez les sièges et les ressorts (référence RP28653). Si la fuite persiste, remplacez également l'obturateur.

Comment retirer et nettoyer l'aérateur ?

Utilisez la clé fournie pour dévisser l'aérateur. Retirez-le et nettoyez-le à l'eau claire. Revissez-le à la main, sans trop serrer.

Quels sont les raccords nécessaires pour l'installation ?

Vous pouvez utiliser soit des tubes-raccords à portée sphérique (cuivre 3/8" de diamètre extérieur) avec écrous de raccordement, soit des raccords de robinet 1/2" IPS. Utilisez deux clés pour serrer.

Comment ajuster la rotation des poignées ?

Installez les tiges et les butées 1/4 de tour de manière que les manettes tournent dans le bon sens. Consultez le schéma dans la notice pour le réglage.

Quelle est la garantie de ce robinet ?

Le robinet bénéficie d'une garantie limitée à vie sur les pièces et finis pour le premier acheteur en résidentiel. Les composants électroniques sont garantis 5 ans. Les piles ne sont pas couvertes. Pour une utilisation commerciale, les durées sont réduites.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Appelez le service client de Delta Faucet Company (pour les États-Unis, le Canada ou le Mexique) ou consultez le site www.Brizo.com. Ayez le numéro de modèle sous la main. Les pièces recommandées sont les sièges et ressorts RP28653, l'obturateur, etc.

Pourquoi l'eau ne coule-t-elle pas après installation ?

Vérifiez que les lignes d'eau sont ouvertes et que les poignées sont en position ouverte. Assurez-vous que les tuyaux flexibles sont correctement branchés aux soupapes et au bec. Si le débit est faible, l'aérateur est peut-être obstrué : nettoyez-le.

Comment installer le vidage mécanique ?

Enlevez la bonde et la collerette. Serrez l'écrou, poussez la rondelle et le joint. Appliquez du composé à la silicone sous la collerette. Introduisez le corps dans le lavabo, vissez la collerette. Assurez-vous que le pivot fait face au robinet. Fixez la tige horizontale et la bonde selon la configuration souhaitée (amovible ou non).

MODE D'EMPLOI Virage 65330LF-BN Brizo

Inscrivez le numéro de modèle ici.

TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCETS

LLAVES DE LAVAMANOS

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS

ROBINETS À ENTRAXE LONG À

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

C. Enlevez l'écrou et la rondelle (1) du bec (2). Installez le bec, le joint (3) et la base (4). Note : Si l'appareil sanitaire est inégal, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint. Fixez le bec avec la rondelle et l'écrou (1). Pour immobiliser le bec, serrez les vis dans les écrous à l'aide d'un tournevis Phillips.
D. Raccordez le tuyau flexible (1) à raccord rapide au mamelon (2) du bec et au mamelon (3) de chacune des soupapes. Tirez modérément sur le tuyau à chaque extrémité pour s'assurer qu'il est bien branché. MISE EN GARDE: N'ENLEVEZ PAS les agrafes (4) du tuyau.

2

A.

Metal Pop-up

Renvoi mécanique en métal

A. Enlevez la bonde (1) et la collerette (2).
Serrez l'écrou (1) pour le faire descendre complètement. Poussez la rondelle (2) et le joint (3) vers le bas.
C. Enlevez le raccord droit de vidange (1) du corps (2), appliquez du ruban de plomberie (3), puis remettez raccord droit en place.

D. Appliquez du composé à la silicone sous la collerette (1). Introduisez le corps (2) dans le lavabo, puis vissez la collerette (1) dans le corps (2).
E. Le pivot (1) doit faire face au robinet. Tirez l'ensemble (2) vers le bas fermement et maintenez-le en place. PRENEZ GARDE DE LE TORDRE.
F. Serrez l'écrou contre la rondelle et le joint (1), puis enlevez le surplus de composé à la silicone (2). PRENEZ GARDE DE TORDRE LE PIVOT.

G. Enlevez l'écrou du pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) de manière que la bonde soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez l'écrou (1) du pivot à la main.
H. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Installez la tige de manoeuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

	4
Make Connections to water lines:Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections:(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or(2) 1/2" I.P.S. faucet connectorUse coupling nuts (3) with the ball nose risers (1). Use two wrenches when tightening. Do not overtighten.	Remove aerator (1) using supplied wrench (2) and turn faucet handles (3) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (4) and flush water lines for one minute.Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.Reinstall aerator.Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do not overtighten.
Haga las conexiones a la líneas de agua:Escoja las conexions IPS de 1/2):(1) Conexión Bola-nariz (Tubería de cobre de 3/8" D.E.), o(2) Conector de llave I.P.S. 1/2"Utilice las tuercas de acoplamiento (3) con la conexión bola-nariz (1).Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete. No apriete demasiado.	Quite el aereador (1) usando la llave de tuercas (2) proporcionada con su llave de agua y gire las manijas de la llave de agua (3) a la posición completamente abierta. Abra los suministros de agua caliente y fria (4) y deje que el agua corra por las líneas por un minuto. Importante:Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas. Reinstale el aereador.Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado.
Raccordez les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide:Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS :(1) tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou(2) raccords de robinet 1/2 po IPS.Si vous utilisez des tubes-raccords à portée sphérique (1), servez-vous des écrous de raccordement (3). Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer.	Retirez l'aérateur (1) en utilisant la clé (2) et tournez les poignées (3) du robinet en position d'écoulement maximum de l'eau chaude et de l'eau froide. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (4), puis laissez s'écouler l'eau une minute.Important: Il faut laisser s'écouler l'eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet.Réinstallez l'aérateur.Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer.

Si le robinet fuit par la sortie du bec-coupez l'eau-puis remplacez les sièges et les ressorts (1).* Si le robinet fuit encore-coupez l'eau- puis remplacez l'obturateur (2).*

*Installez les tiges (2), les butées 1/4 de tour (3) de manière que les manettes toument dans le bons sens.

RP28653▲

Renvoi Mécanique en Métal Sans la Tige de Manoeuvre

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de

polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Garantie limitée des robinets Brizo®

Pièces et finis

Toutes les pièces (à l'exception des composants électroniques et des piles) et tous les finis de ce robinet Brizo ^39 sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Si ce robinet Brizo ^2 comporte des composants électroniques, ces composants (à l'exception des piles) sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie consentie au premier acheleur qui est d'une durée de 5 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas d'une utilisation commerciale, la garantie est d'un an à compter de la date d'achat. Aucune garantie ne couvre les piles.

Delta Faucet Company remplacera, GRATUITEMENT, pendant la période de garantie applicable, toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité du matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le robinet ait été installé, utilise et entretenu normalement. S'il est impossible de réparer ou de remplacer le robinet, Delta Faucet Company pourra décider de rembourser le prix d'achat du produit pour autant que celui-ci lui soit repourné. Il s'agit de vos seuls recours.

Delta Faucet Company recommande de confier l'Installation et la réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange authentiques Brizo®.

Delta Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard des dommages causés au robinet en raison d'un mauvais usage, d'un usage abusif, de la négligence ou de l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables.

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au numéro applicable ci-dessous ou écrire à l'adresse applicable ci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique :

La preuve d'achat (reçu original) du premier acheteur doit être présentée à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Brizo® fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés aux Etats-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSECUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPlicitE QUELCONQUE SUR LE ROBINET. Dans les États ou les provinces où il est interdit de limiter ou d'exclure la responsabilité à l'égard des dommages particuliers, consécutifs ou indirects, les limites et les exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas. La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon l'État ou la province où vous résez.

La présente garantie écrite est la garantie exclusive offerte par Delta Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations en ce qui concerne notre garantie, veuillez consulter la page Warranty FAQs à www.Brizo.com, faire parvenir un courriel à [e-mail] ou nous appeler au numéro applicable.