Buddy FLEX - Cuisinière Mr. Heater - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage portable à gaz, puissance de 4 000 à 9 000 BTU, compatible avec des bouteilles de propane de 1 lb.
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile, poids léger.
Utilisation	Idéal pour le camping, les chantiers, et les espaces extérieurs.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions de gaz et nettoyer les orifices de ventilation.
Sécurité	Équipé d'un système de coupure automatique en cas de basculement et d'un détecteur de monoxyde de carbone.
Informations générales	Fonctionne avec des bouteilles de propane, facile à allumer, conçu pour un usage extérieur uniquement.

FOIRE AUX QUESTIONS - Buddy FLEX Mr. Heater

Comment allumer le Mr. Heater Buddy FLEX ?

Pour allumer le Mr. Heater Buddy FLEX, tournez le bouton de contrôle sur la position 'ON' et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert et attendez quelques secondes pour que le gaz atteigne l'allumeur.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la bouteille de gaz est remplie et correctement connectée. Assurez-vous également que le bouton de contrôle est bien en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et les tuyaux pour toute obstruction.

Puis-je utiliser le Mr. Heater Buddy FLEX à l'intérieur ?

Non, le Mr. Heater Buddy FLEX est conçu pour une utilisation en extérieur seulement. L'utilisation à l'intérieur peut entraîner des risques d'intoxication au monoxyde de carbone.

Comment nettoyer le Mr. Heater Buddy FLEX ?

Pour nettoyer votre cuisinière, éteignez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures. Ne jamais plonger la cuisinière dans l'eau ou utiliser des nettoyants abrasifs.

Quelle est la durée de vie d'une bouteille de propane avec le Mr. Heater Buddy FLEX ?

La durée de vie d'une bouteille de propane dépend de la taille de la bouteille et du réglage de chaleur utilisé. En général, une bouteille de 5 kg peut durer environ 10 à 12 heures à pleine puissance.

Comment stocker le Mr. Heater Buddy FLEX en toute sécurité ?

Stockez toujours le Mr. Heater Buddy FLEX dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Assurez-vous que la bouteille de gaz est déconnectée et que la cuisinière est éteinte avant de la ranger.

Le Mr. Heater Buddy FLEX émet-il des odeurs ?

Un léger odeur de gaz peut être normal lors de l'allumage, mais si vous sentez une forte odeur de gaz, éteignez immédiatement la cuisinière et vérifiez les connexions. N'utilisez pas l'appareil tant que le problème n'est pas résolu.

Est-ce que le Mr. Heater Buddy FLEX est portable ?

Oui, le Mr. Heater Buddy FLEX est conçu pour être léger et portable, ce qui le rend facile à transporter pour le camping ou d'autres activités en plein air.

MODE D'EMPLOI Buddy FLEX Mr. Heater

Cet appareil peut créer du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui est inodore. L'utilisation de cet appareil dans un espace renfermé peut vous tuer. Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace renfermé, tel que dans une camionnette de camping, dans une auto ou à la maison.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous détectez une odeur de gaz :

• Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
• Éteindre toute flamme nue.
• Débrancher l'alimentation en carburant.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas ranger ni utiliser d'essence ou d'autres liquides ou émanations inflammables à proximité de cet appareil, ou de tout autre appareil.

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES. Lire et suivre toutes les instructions. Placer ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne pas permettre à quiconque qui n'aurait pas lu ces instructions de procéder à un assemblage, à l'allumage, à un ajustement ni à l'utilisation de ce cuiseur.

⚠️AVERTISSEMENT :

Les premiers signes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone sont semblables à ceux d'un rhume, avec des maux de tête, des étourdissements et/ou la nausée. Si vous ressentez un de ces symptômes, le cuiseur pourrait ne pas fonctionner correctement. Il faut sortir tout de suite à l'air frais! Faire réparer le cuiseur.

⚠️AVERTISSEMENT :

À chaque fois que l'appareil est connecté, la connexion doit être inspectée pour détecter toute présence d'une fuite, d'une ou de plusieurs manières suivantes : Appliquer de l'eau savonneuse sur la connexion, chercher la présence de bulles, écouter pour un son strident de gaz qui s'échappe, ressentir un froid extrême au toucher, sentir pour détecter une odeur d'œuf pourri. En cas de fuite, ne pas utiliser l'appareil!

⚠️AVERTISSEMENT :

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb et les composés du plomb, qui sont reconnus par l'État de Californie pour causer des anomalies congénitales ou d'autres dommages de reproduction. Pour plus d'informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov

⚠️AVERTISSEMENT :

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Si vous détectez une odeur de gaz :

1. Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
2. Éteindre toute flamme nue.
3. Déconnecter l'alimentation en gaz.
4. Quitter la zone immédiatement.
5. Laisser le gaz se dissiper pendant 5 minutes avant de rallumer l'appareil.

Ne pas ranger ni utiliser de l'essence ou d'autres émanations ou liquides inflammables à proximité de cet appareil, ou de tout autre appareil.

Le non respect de ces consignes peut résulter en un incendie ou une explosion, ce qui peut causer des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

⚠️AVERTISSEMENT :

Toute modification sur ce cuiseur ou sur ses contrôles peut s'avérer dangereuse.

⚠️AVERTISSEMENT :

Pour usage uniquement avec le radiateur Buddy FLEX.

TABLE DES MATIÈRES

2 Avertissements

3 Instructions générales de sécurité

3 Informations générales

4 Fonctionnement Allumage Extinction Entretien

6 Dépannage

7 Liste des pièces

8 Commande de pièces/garantie

⚠️ AVERTISSEMENT :

Les carburants utilisés dans les appareils au gaz propane liquéfié, et les produits de combustion de ces carburants, peuvent vous exposer à des produits chimiques incluant le benzène, qui est reconnu par l'État de Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres dommages de reproduction.

Pour plus d'informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.

⚠️ AVERTISSEMENT :

Ne pas tenter de connecter directement sur une source de carburant.

⚠️ AVERTISSEMENT :

Déconnecter toujours le cuiseur quand il n'est pas utilisé.

NE JAMAIS LAISSER LE CUISEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU'IL EST ALLUMÉ!

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• En raison de températures élevées, cet appareil doit être placé loin du trafic et loin de matériau combustible.
• Il faut aviser les adultes et les enfants des risques de températures élevées sur les surfaces, et qu'ils doivent rester éloignés afin d'éviter toute brûlure ou embrasement des vêtements.
• Ne pas laisser cet appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Garder les enfants et les animaux de compagnie éloignés de ce cuiseur, en tout temps.
• Ne pas placer les vêtements ou autre matériau combustible proches de cet appareil, ou sur cet appareil.
• Si la grille de cuisson est retirée pour un service sur l'appareil, elle doit être replacée avant de réutiliser le cuiseur.
• Cet appareil doit être inspecté avant chaque utilisation. Nettoyer le cuiseur fréquemment pour éviter toute accumulation de graisse et les incendies de graisse. Les compartiments des contrôles, du brûleur et les voies de circulation d'air de l'appareil doivent être gardés propres, voir la section ENTRETIEN.
• NE PAS utiliser ce cuiseur si une de ses parties a été sous l'eau. Appeler immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter le cuiseur, et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et tout contrôle du gaz, qui aurait été sous l'eau.
• En cas d'utilisation sans une quantité adéquate d'air de combustion et de ventilation, ce cuiseur peut émettre des quantités excessives de monoxyde de carbone, un gaz inodore et toxique.

AVERTISSEMENT : Les premiers signes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone sont semblables à ceux d'un rhume, avec des maux de tête, des étourdissements et/ou la nausée. Si vous ressentez un de ces symptômes, le cuiseur pourrait ne pas fonctionner correctement. Il faut sortir tout de suite à l'air frais! Faire réparer le cuiseur.

Certaines personnes - notamment les femmes enceintes, les personnes souffrant de maladie cardiaque et/ou pulmonaire ou d'anémie, les personnes sous l'influence de l'alcool, et celles qui se trouvent en haute altitude - sont plus affectées par le monoxyde de carbone que d'autres. - Quand le cuiseur est placé sur le sol, il faut s'assurer que le sol soit à niveau, et garder tout objet à au moins 21 cm (8 po) de distance de l'avant du cuiseur.

ESTOMPEMENT D'ODEUR – AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE

• Certaines personnes ne peuvent pas percevoir les odeurs correctement. Certaines personnes ne peuvent pas sentir le produit chimique fabriqué par l'humain qui est ajouté au gaz propane liquide. Il faut déterminer si vous pouvez sentir la matière odorante dans ces gaz combustibles.
• Il faut apprendre à reconnaître l'odeur du gaz propane liquide. Les détaillants locaux de gaz propane liquide se feront un plaisir de vous procurer un dépliant de type gratter et sentir, à utiliser pour vous familiariser avec l'odeur du gaz.
• Si vous êtes fumeur/fumeuse, cela peut affaiblir votre sens de l'odorat. Le fait de se retrouver en présence d'une odeur pendant une certaine période de temps peut affecter votre sensibilité envers cette odeur particulière. Les odeurs qui sont présentes dans un bâtiment où sont confinés des animaux peuvent masquer l'odeur du gaz.
• La matière odorante dans le gaz propane (liquide) est incolore, et son intensité peut s'estomper dans certaines circonstances.
• S'il y a une fuite de gaz souterraine, le mouvement du gaz dans le sol pourrait filtrer la matière odorante.
• L'odeur du gaz propane (liquide) peut différer en intensité à des niveaux divers. Puisque le gaz propane (liquide) est plus lourd que l'air, l'odeur pourrait être plus forte aux niveaux inférieurs.
• Il faut toujours rester sensible et alerte à la moindre odeur de gaz. Si vous continuez à détecter une odeur de gaz, peu importe qu'elle soit légère, il faut traiter cela comme une fuite grave. Il faut alors immédiatement prendre action, tel que discuté précédemment.

ATTENTION POINTS CRITIQUES À VOUS RAPPELER!

- Le gaz propane (liquide) comporte une odeur distinctive. Il faut apprendre à reconnaître cette odeur. (Se référer aux sections sur l'odeur de gaz et l'estompement de l'odeur de gaz, ci-dessus).

Spécifications
N° de modèle MH8C	FLEX
Puissance (BTU/hre)	5 500 à 8 000
Type de gaz	Propane (liquide)
Dégagement des matériaux combustibles
Haut 18 po (46 cm)
Avant 8 po (21 cm)
Côtés 8 po (21 cm)
Arrière 8 po (21 cm)

• Même si vous n'êtes pas formé adéquatement pour le service et la réparation du cuiseur, il faut TOUJOURS porter attention aux odeurs de gaz propane.
• Si vous n'avez pas été formé adéquatement pour la réparation ou le service de gaz propane, alors il ne faut pas tenter d'allumer le cuiseur, d'effectuer un service ou une réparation, ou de faire un ajustement sur le système de carburant d'un système fonctionnant au gaz propane.
• Nous suggérons de respecter une bonne pratique de sécurité à l'effet de sentir autour du cuiseur ou des joints du radiateur; par exemple, des connexions, du boyau, etc., en toute condition. Si vous sentez ne serait-ce qu'une légère odeur de gaz, COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ. IL EST CRUCIAL DE NE PAS ATTENDRE!

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Les cylindres de gaz de propane liquide utilisés avec un poêle doivent être fabriqués et marqués conformément aux spécifications de la norme de Transport Canada et du département des Transports des États-Unis CAN/CSA B339 pour les « cylindres, les sphères, et les tubes pour le transport des matières dangereuses. »
• Utiliser uniquement une alimentation en propane avec ÉLIMINATION DE VAPEUR. Pour toute question concernant l'élimination de vapeur, consulter votre fournisseur de propane.
• POUR USAGE À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT!

NE JAMAIS LAISSER LE CUISEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU'IL EST ALLUMÉ!

Instructions d'Allumage

IL FAUT TOUJOURS RACCORDER OU DÉCONNECTER LE CYLINDRE DE GAZ DU RADIATEUR À L'EXTÉRIEUR, LOIN DE TOUTE FLAMME, ET D'AUTRES SOURCES D'IGNITION, ET SEULEMENT QUAND IL EST FROID AU TOUCHER. IL NE FAUT JAMAIS FUMER LORS DU RACCORDEMENT OU DE LA DÉCONNEXION DU CYLINDRE DE PROPANE, OU LORS DES RACCORDEMENTS À DISTANCE!

IMPORTANT : Le cuiseur ne doit pas être exposé à des vapeurs ou des liquides inflammables pendant l'allumage.

1. Suivre les instructions dans le manuel du radiateur Buddy Flex pour fixer le cuiseur au radiateur (tel que décrit à la figure 1) et pour faire le pré-allumage du radiateur.

IMPORTANT : Vérifier la connexion rapide pour détecter la présence de fuite avec de l'eau savonneuse. NE PAS UTILISER UNE FLAMME EXPOSÉE POUR DÉTECTER DES FUITES.

1. Pousser légèrement le bouton de contrôle, et le tourner vers la position « LOW/START (basse puissance/démarrage). Voir la figure 2.
2. Pousser et maintenir le bouton de contrôle tout en maintenant le bouton d'ignition.
3. Maintenir le bouton de contrôle enfoncé pendant 5 à 30 secondes pour activer le thermocouple, jusqu'à ce que le brûleur reste allumé.
4. Lorsque la flamme est soutenue, tourner le bouton de contrôle pour ajuster la flamme au réglage voulu.

Instructions d'Extinction

1. Pour éteindre le cuiseur, couper d'abord l'alimentation en gaz du radiateur, puis, tourner le bouton de contrôle du cuiseur à la position « OFF (éteinte). »
2. Ne pas utiliser, ranger ou retirer le cylindre près d'éléments inflammables ou de source d'ignition.
3. IL FAUT DÉCONNECTER LES CYLINDRES DE GAZ DU RADIATEUR QUAND IL N'EST PAS UTILISÉ!

Ignition à Pulsation

Le bouton d'ignition à pulsation est situé à la gauche du bouton de contrôle. Voir la figure 2.

Ouvrir le couvercle du compartiment de la pile, situé au bas du compartiment des accessoires, pour installer la pile AAA (incluse).

Transport du Cuiseur

Votre radiateur Buddy Flex et votre cuiseur Buddy Flex sont spécialement conçus pour se déplacer facilement comme un seul appareil.

Pour fixer le cuiseur au radiateur :

1. Placer le cuiseur sur le dessus du radiateur, tel qu'illustré à la figure 3.
2. Soulever le rabat d'engagement pour engager chaque guide, puis le replier pour fixer le cuiseur au radiateur. Voir la figure 4.

• Garder toujours la zone du cuiseur dégagée et libre de tout matériau combustible, d'essence et d'autres liquides ou vapeurs inflammables.
• Garder les zones d'évent (les fentes au bas et en haut du cuiseur) dégagées en tout temps.

IMPORTANT : Le cuiseur et son entourage doivent être gardés propres et libres de poussière.

• Le brûleur doit avoir une couleur orange vive (avec une couleur légèrement bleutée sur le contour, un halo de couleur rouge-orange qui serait visible sur le matériau du brûleur est acceptable) et sans flamme remarquable.
• Si le brûleur offre une flamme notable, un nettoyage peut être requis. Utiliser la procédure suivante pour inspecter l'assemblage du châssis, et l'assemblage du brûleur principal.

Instructions Pour le Nettoyage (voir la vue éclatée en page 6) :

IMPORTANT : Laisser le cuiseur refroidir complètement avant d'effectuer un entretien.

1. Inspecter l'intérieur du bâti pour la présence d'accumulation de poussière, de charpie ou de toiles d'araignée. Si nécessaire, nettoyer l'intérieur de l'assemblage du bâti avec un aspirateur ou avec de l'air sous pression (pression maximale de 30 PSI). Prendre grand soin de ne pas endommager quelque composant au sein de l'assemblage du bâti lors du nettoyage.

2. L'extérieur du cuiseur peut être nettoyé avec un chiffon humide. Éviter l'usage direct de nettoyant en aérosol ou en pulvérisateur. Ne pas utiliser de matériel ou de nettoyant abrasif sur la décalcomanie ou sur le bouton de contrôle.

PÉRIODE D'INACTIVITÉ HORS SAISON

• Si le cuiseur doit rester éteint pendant une longue période de temps, l'alimentation en gaz propane vers le cuiseur et le radiateur doit être coupée, aussi près de la source de gaz qui soit possible. Dans le cas d'une utilisation portative, le gaz doit être coupé au cylindre d'alimentation en gaz propane.
• Dans les cas de rangement du cuiseur, s'assurer de déconnecter le cylindre de gaz propane du radiateur.
• Lorsque le réservoir d'alimentation en gaz propane n'est pas déconnecté du radiateur, le radiateur, le cuiseur, et le réservoir doivent être rangés à l'extérieur, dans un espace bien ventilé, hors de portée des enfants, et ils ne doivent pas être rangés dans un immeuble, un garage ou tout autre espace fermé.
• Le rangement du cuiseur à l'intérieur est permissible SEULEMENT si le cuiseur est déconnecté et retiré du radiateur. LES CYLINDRES DOIVENT ÊTRE RANGÉS À L'EXTÉRIEUR, dans un espace bien ventilé, hors de portée des enfants et ils ne doivent pas être rangés dans un immeuble, dans un garage ou dans un autre espace fermé.

Électrode

Thermocouple
Figure 5

⚠ AVERTISSEMENT: Il faut toujours inspecter le cylindre de propane, et les connexions du propane au cuiseur, pour détecter la présence de dommage, de saleté et de débris, avant de raccorder le cylindre de propane. Ne pas utiliser si la tête du cylindre est endommagée, perforée ou détériorée.

MISE EN GARDE : Après avoir éteint le cuiseur, la grille de cuisson restera chaude pendant un moment. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

MISE EN GARDE : Nettoyer le cuiseur fréquemment pour éviter toute accumulation de graisse et des incendies possibles de graisse.

SYMPTÔME

• L'électrode ne produit pas d'étincelle.

CAUSE

1. L'électrode est brisée.
2. Remplacer l'assemblage d'électrode. Consulter votre fournisseur de service.
3. Le fil de l'allumeur peut être débranché de l'électrode.
4. Fixer le fil de l'allumeur. Consulter votre fournisseur de service.
5. Le fil de l'allumeur est endommagé.
6. Remplacer le fil de l'allumeur. Consulter votre fournisseur de service.
7. Le module d'ignition est défectueux. 4. Remplacer le module d'ignition. Consulter votre fournisseur de service.

SYMPTÔME

- L'électrode produit des étincelles mais le cuiseur n'allume pas.

CAUSE

1. Manque de gaz au cuiseur.
2. Connecter le cuiseur au radiateur et suivre les instructions dans le manuel du radiateur Buddy FLEX pour fournir du gaz au cuiseur.
3. La position « LOW/START (basse puissance/démarrage) » n'est pas alignée correctement.
4. Ajuster le bouton jusqu'à ce qu'il puisse être pressé pour l'ignition du brûleur.

SYMPTÔME

- Le cuiseur s'éteint constamment pendant son fonctionnement normal.

CAUSE

1. Le pilote sur le radiateur est éteint.
2. Suivre les instructions pour rallumer le radiateur et le cuiseur.

- Pour plus d'assistance ou d'informations, veuillez appeler notre département de service technique.

GARANTIE ET COMMANDE DE PIÈCES

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lire et suivre toutes ces instructions. Placer ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne pas permettre à quiconque qui n'aurait pas lu ces instructions de procéder à un assemblage, un ajustement ni au fonctionnement de ce cuiseur.

⚠️ AVERTISSEMENT :

UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES DE RECHANGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU UN DÉCÈS. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT SEULEMENT DISPONIBLES DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT, ET ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.

⚠️ AVERTISSEMENT :

CE PRODUIT EST UN CUISEUR. IL EST CERTIFIÉ CONFORME À LA NORME D'EXIGENCE INTERNATIONALE Z21.72-2019 • CSA 11.2-2019, « POÊLES DE CAMP AU GAZ DE TYPE PORTABLE. » NE JAMAIS UTILISER DES ACCESSOIRES OU FIXATIONS DE TIERCE PARTIE OU FAITS À LA MAIN AVEC CE CUISEUR; CELA EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX ET PEUT CAUSER DES BLESSURES OU UN DÉCÈS, POUR VOUS OU LES AUTRES.

INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES

APPROVISIONNEMENT : Il est possible d'acheter des accessoires auprès d'un détaillant local des produits Mr. Heater, ou directement du fabricant.

POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE

Veuillez appeler sans frais au numéro 1-800-251-0001 ou

visiter notre site Web, à l'adresse www.MrHeater.com

Nos heures d'ouverture de bureau sont de 8h00 à 17h00, HNE, du lundi au vendredi.

Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d'achat et une description du problème, dans toutes vos communications.

GARANTIE LIMITÉE

Mr. Heater, Inc., garantit ses cuiseurs et accessoires pour être libres de tout vice de matériau et de main-d'œuvre pour une période d'une (1) année de la date d'achat. Mr. Heater, Inc., va réparer ou remplacer ce produit sans frais s'il a été prouvé qu'il soit défectueux, pendant une période d'une (1) année, et s'il a été retourné, aux frais du client, avec la preuve d'achat, à l'attention de Mr. Heater, Inc., pendant la période de garantie. EXONÉRATION : Cette garantie ne couvre un produit qui : a) été sujet à un mauvais usage ou une négligence; b) a été utilisé de manière qui ne soit pas consistante avec les avertissements et les instructions contenues dans le manuel de l'utilisateur; ou c) qui aurait été utilisé avec des fixations ou des accessoires fabriqués à la main ou de tierce partie. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d'autres droits, qui varient d'un état/province à l'autre.

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit de faire des changements en tout temps, sans préavis ni obligation, dans les couleurs, les spécifications, les accessoires, les matériaux et les modèles.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez ouvrir une session à l'adresse http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

CERTIFIÉ

DESIGN CERTIFIÉ

ENERCO INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater est une marque déposée de Enerco Group, Inc.

© Enerco/Mr. Heater, 2020. Tous droits réservés.